ite aw . . . =I: ™. ; . ; “3 . : . a m sas ae oT - dhol Biot . " 1 os ide 7 . . _ soel = os ; . see, Pa ee _ = aa _ ths Fh ie 4 a . _ a! a GSR RT pe nae soa - 5 a . ave "8 . . . neon te 27s " . a) ee i —_" . -- See 0 “ant Ci hie eS Cn a al " : uF. . hk 7 . 4 mA on a ce a . . -n, a, ' * " tee . . . . . . “4 "| . vt nn we eriras feat 1 4. te * a * ‘. “ae ihe thera ces ace et ‘ te pH afl tb heat ards, ‘ ' ie " : mo nn Co SADA ASD neh cape aeh ghee Pita at c's : " . a syle " a yy =7 T ! ar nr ue ' [a ice ae Wh: . : 5 ae , Pua i es: og: - ___{ _Vapans, Torstaina, Marrask, 3 p, a ee SY Fort Wiliam uitisi —_— HUSQOUSTEUCUEGS3E0901 SRD AURIS SUSE AMEDISYS DAI ESD LUELLA ilev2 Suomalainen Apteeki . MMI TAYAROITA : 15) SUCMALAISIA KUKM TRAPRAREWLE JA MET- Ruma Weel pureta, hinia $2.00 ete : ROWTOJA $5.00, 84.00, $5.00. - SASTAJILLE Kuuma vesi pussin letkoja, hine Meili on tive) varacto ketun B. _ ixin, Beka tarjosmaan vartain terveel- O06 nt. Wid WU AY’ it - 3 ‘lista vaintelua, jopa haviaxis tihinj 4 aes ! some or ht 1, . rs ; eaten Hsejor? Sagreknanae joo MAMaiselimiaune pithiiveredscon y+ /AjHTMAURAMINUETEEE ETE MEEAI NGA UUSTSMUUUTEEEAUITELSS MUONS LASS =gr it git . te a asl r . . _—_ che ie eS fee 2 GENERAL DRY GOODS AND HULLINERY 1 17} or it UTED tan ik 1° . = 1 = t 4 at 1: ; ; . ' Tapeyty be pit wie rape uu asa huole uit —< = —Lr Lt a fa ys wae titer. TOS ntainttun kapoulren esittimis | cous, joka vine sunmaniinag Wiel.) ou, 4 ays oe ° en <6 On valine ieeitd sjan Uniolttamisesia ja odatiag lahi L 3 tre Fe . = ua 7 re | af r ._- ; MD Bibs RD me . Jeendun osaamalaiston jakaratunti: — PTIMUIITPUT ELUTE Use Ti Pipe, Sillgin on ofgetan tydaane-. piel geeurh SPIRES Cura ‘Rim, ta SI in ‘ tail b: Jenin : Se tlie ano * eee, ; - ‘Serica une == casioits, inten Sango liseadla om vs . : . . on ts ; Tet . itt mohme rere apeis Tajsxuia naisitle—Hinta $3.59 de yaden unsin pale; culttsenat3 is Vittanen -pritiettoan siihen ilanviettoon. konpas- sek naiaten vuattejden vaiikoimag, pudenmmat mucdit, - “gH eaqyta, a erp p ie, ee 7 obi . . as Ted, te rl. _. ; emp cae! wees, Tey Ted Pay I A yn Ruistuja miehille-—Hiata $1.03 BE. & W. Ketan myrkkva $5.00 Huormicite ayurrosailmean ifmisiatt Hyvi senile. 3 “ ~ iapoia, Fetter] Wr 9 bp scuja lapsille — Hinta 35 KRY £0 Ty.ewasin tipaola, Py Korva ruistuja = winta 33 athe par myrkky4 $3.00 3, Halvaus vetta, Hinta fs ryiskuja — Hinta 23 | Pepeelia $1.00 tusing prowl. | Varmuuzesineitd naisifle—Hin- | Gljya $1.00 wae, ta $3.56 | Hajuresia $3.00 wns. . “Varmuutesinelia mienille—Hin Post] vapaasti. ta $2.00 tosima, _ oe T IM M INSIN tehdit foisinaan. Mf. mu. tass3 eriding paiviind heratti hvcunieta erpkdisquat.; UUTISIA. _ | kustajaytna, jor ali kokeopoantu j |melxein yksinomaan ¢Pullmansyhtl- ‘netaukeseksi sinulla Naskah, cit | , : . Vastaakse a ‘Oa Valtattsts, ollen vaunujen asau- ie _lehdosts Vapauslehdesst | cinta piinnitetty talteoisesti ancia. | #U0I/ERHIMEMIVENIT J EUUST ENMU HT1{0N0T1E(1T EON AULEEULGELOTANOSHETLLOUU TTT UTSEGESESA Haluan kysta sinulia. Naskali, on | atu otsikot: «Obion Bankers Spee | Te i nits ko sinplia tosiikanmus seliajgelly hire cake. Jana tarjos katselijoille ! KEVESIN RAUTAKAUPPA ‘niveteen kansainvuilicen piuloman | | | lon medei srrianyllisillakin silaisuas 3 fuamalaiset imyyjattiret: Aino Keuppinen ja Lempi Hyyppd, | kveykii hemi, . I | ADAMS DRY GOODS Soo, Ont. 24 Queen. St., ee ae ee ee Posti maksu 10e. hell a eee ee i : Sa a re = SO emis cra eT LR Sr od fc eee - ce me on re ee en date qages cone en Eo Visi: L i." ee a a mt te _ c ee Te fo . Pie Sai ' re a 3.4 Q we a a: a 2. . a a alt ee tog. ar aa tae vr ao T — Tass . a . wee oo . ay ae = : - ‘= as 7 . , <3 id ; ms aa - cer ple * ae om = _ — = 7 a 2 ae a i f ote Sc USCEUURRRLE PAGER RDRER AR DESL DSN TSIE ae a 1 — fea | kh even mieits Wakeluettelo, -MeiltA on saatavana kakisja Soomen, Canadan ja Amerikan aE nami tavaroita, maskeeraus‘mezaleja y.m. Me maksaznnre postirahan katkista $5.00 tai ; eanymeeta Claoksista. — Erikois liakeluettelos asiamichille. ‘. W, . McBACHERN & CO. LIMITED a kin huomasin, etth evytat poikatalon | "at mihin ryhmian tydnristija- DRUGGISTS & STATIONERS : ; ONT. 1 “7 a 4 a lgbiia St., , PORT ARTHUR, fej sasenistaa syvilizeksi tihan niainitse. | /UORASSR mao psylevit, hyvin ayote- spLVESLUUUUUANUQUUGUOUQOOUUEREN$E2S2002289 00011 EQCECUCREOCUGOONGLEEREAGDEDUEED PEAT HET EEOOSOOGQ #80234 1 CON0OUe EAM TA POMESLECGMESTA matsi tappelaun. Pyrdin hus maut. | bt paaoman edustaiat kunluivat, sil- 4 < ; watt hh ni jotustavalla sujattaa tro AISRTHEOL ay desta ja nue taulat samalla se vhdeksi kokonaisuudeksi? Ensinné-- Liike, jossa on ensiluokkainen palvelus ja tavarat sek nopea tolmints Phone 102, 264 Queen St, Soo, Ont. ris 4 - . 7 = }y tojs ha tov u Uti Astkk aie .. 7 meee i ft a ‘alkona jicenistosté. Ajattele, ettaj SOR" thawuase tall & | SUOMALAINEN SVEN NURMI 786 Cathcart Sty”. setae ee L, =! : Pe Lt Lee a th yO vheinkertaisinktht tyalainen: S est] ! , Ont, seni alk on Daikateollzmme elie '@P44 sen eplidmattémin havainnen,if — SUNTAN ae at ee * :ettelvat nuo herrat alleet tyoliisen! Hyva tyo a htnnat ohtuulliseti *-" oes SUUEDASLUTUNNATEDOAUNAMCACCUDASCUUEESCUUUEAYOCHAUROCEUAS ECEURAESOTLDPOCCHEAANLIANG we ana 71a sl eer ‘ni; commas taa, #fta se kaikki on fapahtunut, a SUMTHIN PeriIMMisen avont, se ELUUDUUUULUS49 1A GBEUSIS4NEQGUORTE9QDF00SMEGALLCLOROA LETREUCEGCHECOATA CENA ED tolte. ja -astelemme takaisinc« . eli- UOMALAINEN RUOKATAVARA- {mis ioten sooo Cent . 1 . , a sa | . Neer ral - ra de 7 _ -_ os: 7 a - = =-_=", = era oe le VES a: - Lt . el ot a ie ee a ed ee fe. Pe =L or ipee Sapa edgier Sieepaiee ee AE lai a eB sth hc} ow * - Pre m4 ir a a om : ve ite * Ate Rae rhe "hp 7 zm i Try a t “ vT fap ho Seabees: POET ME GD ESET EC DTA BLE EDEG RETA VOSTELETTUTE LE 5-2). SLUGGO RODE LOUDON I _ smereiss ‘wire [= al TT, Le “s ee SS ari T. a . . . —_ - at fue wh ae ae Rear * 4 —————— me os . ti ms r oa - Oletteka “heikke, kiirsim&tin, rib danhatuinen ja levoton? © Cletteko _ “—. GS = @IOME BAKERY) ; f, y chs a a, Pe Sr as poe a " oat sa ara BA abet Ce ae = sot r = eo Po 4 : ——t “TTP ae . ; toon ta . 1.” ton quistivowsa! Menemmep’ jouk Kusvattanut, _ Sitte taas mit talee | ansse samaan liokkaan kuuluvia KAUP PA & LEIPOMO a gajkkakunnella cleviin muihin pshej-] Otnkeuttava Hi olivat herrat ma thalla; SVEN NURMI. . 4 | | : - Ivor tagmme vastauksen - gaksakei | Co ae 7 | Vancouverista keskustelemaan 1) ; ve gt 1s . .«, | tinne) : ‘4 ; : a Waheterdén tilaesten mukeat. Fi afciemmin puolinen jlcinen hima eee a eee nena aon ye ‘harkiteemaan teholekaamapin smemette-| yey peqygitQtentgi 1 J9 4401411 049HHTER ILEUS DOUQTE TAOS T09UDFUMERAUTUHE ASCE 2 huolellinen tilausten sucritus, HO itys: va wRsin nt ) = . ERIOR CROCERY & BAKERY | Internatsionatistejal ‘Suomsluisi- ae petiantnstn hol Tistosn Tantus sahgen masenta- ANCILAN LEIPURILIKKEES) A | " ee ° rr : oat I yalts ajstella, etth me tréliiset, jot- " UP tes mts tg gt. ns 1 oye jha dlemme olleet kvdlin volmakkaiia | A, ' " anq—3 aval maaliskuun taistchjotta, Joisa|raterppin, paremmin kuin Mpettaas ventamann nun rantatiot katusto} 27 ALHERT Sf. EAST, — PHONE 12 ys FELT ATTA UTES TITULTTE HII | sen terrorin ansan. Voivat Vield jat-|miten pelata Korttia, Yormdird nyt] jos sioth niin heikkoja, ettemme = vpuvattaens 11 vuge7)1DSU0094s9NLUUTSsTHUUUUECETUEEUCSUTLLNGE48OETLILSRR¢SQQ0011SSU LECTED ee bag taste He ea ae een ae eat dite Kemeean i ; J, Ao Mlucinics, BA. WLC. Brea Beeb F . F aes - a wy Pullwnanissas matkustaa Vancoute- err ‘at ae weetouue, ., [SiMe katkki poikatalon jisenet kuu-| i” | a | Lakimiehet, Asianajajat, Natoriot, Jo tulee joukkoon venaniistkin ja lumme taloudelliseen tanadalaiscen| ch muualle Konventsioane thin HERMOTAUTI 463 Queen Sits Ontarli. lien cul: cts kanenimyals otf dariactemalla wel | | tapiita Sault Streethd. - Rielten sekotas todistax kansaievali- kuinkakin joka osa enempi vakdsten, | cert a mn honeists Eu. LO eed halyimmmalla korollo. . syytle, vaan kunhan vakistenkin. Sehin hia. | 2 in ofkaa — Muotantekonelston Ja — —_ BB Sasteat = ee . yg, a ‘ , : oo ae ~ Vaihs, kelpea ja vihiverinen? Onko : tava Es eis) maa 7 l ag : : a ime ja sitten neuttia itse tronune ; a ue aatayana |. ae [40 Simpson St. Fort Wilham, Ont. Pabelin 1 lwu kehotus. Meilld on huomenna}toa. Vaan minusta arvoisa Nagkels tuloksista ja mukavuuksists. ” Tuokahalunne . huono, — kérsitteko Ruokaa 5a Kobtu hin- ee piivittain ja viikottain, Ao ' we mus takaa tuotteet, Erikoisala kova legpk ja kor- me niith valmijstarmrsa. naan -olisit anhotttanut sen tosiasi- ta oy p | lajuisesta hengityisesta? Tunnette- put, Kirjetilankset sucritelagn joutnin, an, ett Canadatsa on glamossa tyo- . ko itaenne veltoksi, olettcko menet- PARK HOTES . » ABTOW man Leys Lutte. , jkoon, = Wendjin-mieliseen puautte sin niinkwin viinah mypatiin, ker-| santana | , , tugkatavsrap ane eivat ole‘ yksinomaan poiketalolty| a a sein , | Yi oo | WERGIMGESAan, BS. Oe Cy] SAULT STE NATTEN SUOMALAISET OSTAKAA LEIPANNE ‘a, yuotsalaisia! Kuo reippaat pojatita menemadn niin cutsuttwihin koi: mpron St. Pubdlin 5. 1326. Fort ‘William, Gre. ovat annistuneet valitimfan valko-!tappelemaankaan tahi nenvonmmen ye. , Tilnukeset toimitelann nopeaan. —- Kirjeasote (FINNISH BAKERY) neen, demme kehngn jarjostynisen : : : 77 vat edes yhta a wliimirssi “ RR ve it ee maaila, Jos nimittiin olet mitinyé korvasi au- | vi edes wha Kertaa eliimissinme, VAIVAAKO TEITA MaciNNES & LRIEM Re iL . _ _ I SS K ot! : C1pomo | Ve inkerilaisia, ishoralaisis, virolaisia, unjoon, nimelti One Big Union. Jos ms, kuten nua loiselajat tekeviit, Te-| Sault Ste, Marie, i . ae TL a .” mou uu : — Maykaa vieraat kerpuniiin - kuu-[Jalleen kasvattaa wokkataisteluin-{ ©2™8™ Falttamdttomyydet haltuum ! os . ta L = os + Uusi like suesittaa tuctteitaan, -25 vuoden koke- ~~ iariestamme 2: yuotiuhiet ja olem-|tuntuu Sovasty alia kuin sind koko- ‘Pydviestin solidarisuuden nuoles- painsirystd, peisuiuksesta, pahan- ea Sec: nat. es OT Raydain joblekoristettuun tt lisisten jarjestékin, 0. B. U., jota tineet kunianhimonne ja tarmokkou- mn ig ML by oad = a rae pledge tues BOSSE ty. ry ” a i i . oe . aU. Pyros, Ceara Worn" Soo, Finnish Bottling Works - ns 343 Albert St. W,, Soo, Ont. Telefooni 1347 W. wea paan. Sein Hipptija, Moynnoksid, kannattaa jossakin mddrassi maan tenne? lve alette timbnkaltalsesrs taulukoita ja tunnuslauseita, HKasin| yopinainenkin -viesté. Siis sanaila P V s Hlassa pitiisi teidin heti ales naut- Tama ihmee!- oo, | | lerjotetun _dublatehden spamme bi! anen voimme otaksua, ettd sind et ) | Hasse Pe onea. KIQKUVEA NEUVOSTO-VENA WALTA ‘Thea Seinki, tomenypaimime punasel- pid# meita ihmusinakaan, Aivan een TA CPLR ATAUDISTAT Hiner JARKE poistaa kaikki selleiset i . Ls , . , - : oe | SVs. ose alice “| holeme’ camber bie kee et tm ~ iseen 0. “weitei ja Tolmakkaiksl. Se tuo teil- vehdys. BE. U:hon. KelA syyn hyyin arvaan, le ustte elinvcimaa, tarmoa ja tal- etia jos kaikii kuulutsimme niin Rut vas. Noge-Tone rakentaa rikkaan, . suttuun, &. 5. dpaBLoGN (joka myis 1 wunawen veren ja tujat nestdvat her- a on, kanitalistisen rappi- tain. Astumme nuoren upseerin lud,|taan ja tulkitwan se saksaksi, virak- {7 tala palkkakunnalla) ARI “WIE mot. : masta Viron winavaltakun-|joka sattoo glemaan |ahella. ¢j ja SaDMesen. siinkaan meidan poikatalomime ei oi Dstakan pully Nuga-Tonea, Jota on en, tervehditty punalippua; -Anteeksi, missahan on parka, Kiites tuosta on sen pajkka.« ul tuo MAINItSEMAs! pimea pyity. q 05 saglavana kaikisea apteekeisna, naut- en NenvertoTasavalian ra-|josta Judanitsh hirtett: kenraall Ni- Valittsen siti af serame ney, Ma ee ert talomme todellista rae -tikaa siti muvtama piivd Ja Jos ette ma pysihtyy dseammaksi kelajevin? oe, uemen, : woken L secrae bane’ TAIOR pautetia (sanalia | pimea pyt- mee tyylyvainen sen acnratksiin vie- aamaan jx matkustajat pis-; Han tekee kohteHiaarti kunniaa: |” Taikaa vuikaan sectteriite . cial. ty) tarkoittenut. Site viela, alisihan kia lappa takatwin nin satie rahan- Lotsomaan kaupunkia. -Tuossa - juuri pateaan kohbdalla. 18 on havingealeet . iss todellis est men patkxola ei ne. Jos apteckkarillanne ef ole Nu- ga pilkin-tuilaan vattavein' Sina oli ennentin Marxin pataas, |” Linde ie eakiln jonkun nathaniquanihes oe pane 3 eerie pa-Tonea, Hlkie ottnke vastaan mile en ympardille puisto-torit-|jonka Jndenitsh antoi kaataa. Ja: sTadiihta on muitakin rypaletta, t taigin rrmuti BEN sijaile, vaan Hihet- tiiti mele $t.A0, aim lihetemme Joowu a / oa 48 _ ipaussa oletalie teatterifle. Mista lie! jojse : ia otansa laisi- . keanusten, aan raunioiden, | tuolla. ovat veljeshaudat........ vitatatien mukastivista tekty kult alse asustaa omit aan 4 last ; pee ee a vee wasliilis ‘7 WUT amie, jotenta yasinomaan e1 pittiiss cit EA iteie yhden kuukauden hoidaon Aug 4 ener ‘) Btteks tekin Entjettaisi.- Kirjatetzan. Vendjaiksi kirjate- ‘HUORISON TALGLZLA, — we ee: mits ea she . Orr ee a I. H i! wee . . _ : wit Ba, i Bh] J rr A I, OMISTAJA Vi. LAMPINEN 4 -’.” ; a .- Dome 2 et oor ed semis on an se OO Jo 1 + ne ae ay i oa Ub Be “aif are , eat Erikoinen buomio annetsan Suomas. et ; Fosuille. co ie ie ae raat oo HH 7 1 ce ee eg ey De ee t - . "“,n! . . . a BEA ees = ee eee hi eat ot. Rete re! Santee a AM awe ce, Bee A ed a ae ty act EE . mr Fe fms aa uo ey a " eats a " as Mette " <= e a a he ros, y eek = ny neo eer. * r DR. A. B, WEST — SELAARANKATOHTORI — Sante are Tarkualetawn = X-sibkisiide koneollas | 20 RRREI 217 Ghucesater St,° - Soo, Ooty” 2 LB _ Phone 1806 *) 0 oe Rae AKymancnen yueden kekemus gugitee: Se laixten kuskuudesaa, SUES —_ym! << ~ pe Pa . i a ee eh) ore 7 7 | ir I 4 . if . art 3 . al . . -— pL = ee ee an Gee wi ee es | a wher v7 = I vaten Teal rea awit tajia vastaan. Joutui Judenitshin nostmneen kovin villelykeiian laajen-|tover] Naskali meidat muzstasi. | Wie ata ~ |vangikei ja lgosvi hirsipuun juurelia: | tamaan. _ Indenitshin ‘havainto-ope- Tielysti tiedettoming vaellamme | fianbg — : | cMinut voitte hirttdd, mutta ette|tukeen kautta pddsivat evalkosen lei-jjonkun verran pimevdessi, vaan huo-| Ofin karsinyt pahesta aelkdtandis-; lA toria on jykevatyylinen | voi havittdd tskoani ihmighunnanivin> harhastaan. Ja vaikkakin on{maa, Naskali, ett ei timintapainen/ty gika-aviltain ndmd vllmeiset kuust F ina ammuttavat akkunat. ce cm mg per gt = | aache! “aa * | eB t BRSSS mtsablyesee '" Varmetjan upseeri ja oli hin heti tyé-j Matkalla joudirimme puheisiin} yist#a, jatka ‘kuuluvat jariestédn ja; EGR | PIONAL LABORATORY, 1618. 5./ ~ : ee oe REN ae a ae < sunece mecns gs 2 |¥aen ja talonpoikien vailankumouk-::vomelaisen -' Sugmen - suomalaisen ita osalta Iukevat ja tHiaa-| Papier | Ake “eth MEER Ue Agta’ ce its shin Jala1 Taslla tama |Y#*7 28 [OEP - | na! | SUPE MTA ee ukevat ‘* die Pecan Abe a 1Wabaeh Ave. Chicage, Ml. CH AS,-H AYRINEN 2 UE bain a en iurvasja» ‘lahtiessiiin |°°" jatkeen atkanut. ndiden kanssa/- natsen kanssa, Kertoo’ olevanza|yat suomenkielist® Jehteil, Siis pyy- UM. . : | Oh ENS fee P ot ae ? ; vs: we ROR acHC use - ay SPAT ATE epee eee aT WaT oe , — OLD RR ea 4 on nam& Komeutthlot, On. | takentas kansan . armeijaa uuden |taiN& toimessa, miehensii muxana.!din Jukijakunnaltemme imoittaa, ct-