EDITORIAL BUREAU: 18087 Gable Street, DETROIT, Mich. 48234 Editor & Advertiaing Manager: Telephowe: TW3~() 5 28 Peaarye Peaakuilina Koaeria PIK XVII, 4. 4 GE ABA SELREY BA Cyoora, 24 ciuna 1976 REHGSE OF-PA XG. KYPOHACH MAG ObOHMAPTIMHY HLUITPHMEY Baluinriton. Pupwl Rant & -Lkepans AK 1HQ(DOPMO- | i pesHaent 6-ro citHA OF HUIMeHYBaB j-pa Mupowa Ky-— pomaca, BLIOMUrS HabTOre HAVKOBUA, CAYRKaToOpa, aBTopa, — PpoMAAChKOP) Qis4a Ta POSIOB- Hor: pagnora YRpainebKoro Hapownora Cowsy, Ha mocT. CHELUALIDHOPO ACHCTEHTA [ipe- eTHIYHHX | Be pa. sumenTa SCA [1H eripe ps. HalimenyBanHa Ryponacs BHKJIHKaLIO THBHY OUWIRKY Ta MATPHMKY 2° GURY peCnyOalkaHCBKOrG KOH: | rpecmena Eyuapga /lepsin- @penka AHHYHSIHO, oGHRBOXx NosH- 7 Saturday, January 24, 976 Vol. AVE No 4 ilaw’ari o. npotr. M. Roxa Tun 8 ro KORTHA W. p. pos’ | ; ‘tiag Tloxifuoro gig rpomalu | Knidprony, TAK peCIHBUIA Ho- Hecnach .yMHa BicTKa npo HeHaMinBy cMepPTb Oo. Mpor. Mux. Koxancpxoro. TiTsro Tloxifiuoro cnounBano B Craa- to-Tpoingpnomy CoGopi YA- TILL 8 exauai, 8 Bpyxmuni, ae # Bp yHAx 9-ro ra 10-ro Binpa- BeHO TAHAXHOH 3a cnoKil nayui [loxiftuoro. [pasus o. nacroarenb Ceprig Kingsepa- pun — Tlacryxip y cocuryxKeH- Hi, o. npotonpecs. I. TKauyxa. Jina iltro moBTHA nicasA 3a ynonittnol Cnyx6n Bomoi, m0 | ii Bigmpapanu oo. Ceprin Kin- ngepapuh -—— T[lacryxis ra o. mpotonpecs. Isa TKayyK, Ti- yo mpHpesexo no Uepxax Ma- MatHaka § Basng-Bpyui. B uaci Coryx6u Booxol, 8 BpyK- muni noywecny sapty 6i1a go- | MOBHHH TDHMaB o6acHHH | fc igi Aap cermin A AE SPE ONTO OER AOE POR ARCEN EOP EE REPROD RPO tanta ODD REEE HACbMEHHHK, WiO HE MUCARB Fomep aasio BEAK acTh- HaHBHRaTHiWwHM much. MENHHKOM ycix Sacip xoug BIN He HanHean KOLHNoOre paaka, Yci coi taopy To- MED TPHMap yo naM’sti 3 TO} FPOCTOT NpHUHHH, WO HE BMie Hi YHTaTH, Hi NuCATH, CH HebROre mounny. Pen. Tl. Simnak mpo- fo NarpiorwaM, AKBH BiH BHA BBE, BHKONYIOMH YEKMI Ka- enaua ep YBK. Bin crannui u. 15 YBK »s Koidrom npo- wap Tloxifuoro, AK cBOoro Ce Kpetapa ot. I. CreupkKosyy. O6nacnni craman Bb. TausKi- BChKBH s3rostocHs abi yyeuHui Tloxifinoro, Crecbastiio Pprtiu- Kon'aH Ta Onl) By¥YKORCBKY, AKI xoTINM BIAgaTH YeCTh CBO /eMy yunreneni. Jlyxe wikaso ‘yacpitnas ourra Tloxiftoro ‘Tlerpo Craxis, cnincenbuaHHn [loxiimoroe. TloKikuHy ypoa- wenn cena Bi6pra, Jlicbkore nopiry. Yoxe B 1935 p, AK yk palHichKHn pepomouioxep BIH 30praHisypap yKpalHcbHKy MO- Ob, OYeBHTHO, oxynaniana Y n’atuHumwo ypervepi, 19-ro BepecHA UU. p. B sani ,,/lesis” B Yixaro sinédysea Mennugnn Tlazenb, uyo Horo NpHrOTOBH- au i mepesenn cami cryqexTH Menuunol [pomagu. Moneparopom naxemio 6ys | FOpxo [llep6aniox, erynent 2-. PO pOky M€AHUHHH NDPH LaH- | HOHCLKOMY yHisepcuteri. Bis | TAKOMK POBOPHBE mpo 3aranbHi | i eneuucbiuni samoru npHn-— HATTA DO Me@gRYHO!] Wino, 2. came: Bix annixaytis pig pokis; Coron Ginbml MoxuAHBOocTI, Go Ix MeHWEe NOMACTECA, A TeMmep ix Sinpue HPHHMAIOTS | TpeGa 3akinwHTH nepemedH- qui eryail ra annixauta mo- | BHHHI MATH cTyNInb Gakaap- | pa ryMauicrHyHAx a6o ToU- HHX HAYK; Halipaswupime, We BHCOKI ouinka ,A™’, a6o,,B-nmac’’; MCAT Trex rpae BaxJIHBy posi, Moe Apyry MO uIKIIb- HHX OWINKSX. Tlouwnpmaioww 3 Bech 1977- ro p., HOBHH icnar 3acryma- | tumae MCAT . Y unomy Hoso- my icnati rouni wayKH 6yne | posginekO HA TDH 3arasbHi CKJIBTOBIL YACTHHH, norin. xemin ra disuny. Pe- ura icnury Oyne mpucea4ue- Ha TeMam T. 38. Comprehen- 19-27 | RIiBYaTA MAIOTS | eeéro Glo-— ;nopaga -- BHYeKAaTH; go Ira- mi mprimaiots 6Linme Ak fe- ‘inge B Esponi. Tpeda crapa- THCA Yepes itanifchbky am6a- cay y Baninrroxi abo yepe3: Italo-American Medical o27 Madison Eve New York, N.Y. 10022. Tel: (212) 832-2089. abo vepes: Institute of International Medical Education |) 222 East 19th Street | New York, N.Y. 10003. BIAKPHBAIOTBCR HORI MOK- (\SIHBOCT] cTYRUOBaTH MeqHUE- | HY Y Pininnivax. Crygzii rpu- BaIOTh 4 POKH i BHKN&IH ¢ | no-aKraniticexcet RK B AMepE- ‘il. Onnata i yoemxaHHa Hal- ‘memesme. Tam erygite Boxe OHH Ykpalvelp: George Kwitka : c /o Cebu Institute | of Medicine | 79 F, Famos Street | Cebu City, Phillipines | SRASTRCR, WO HaAlBHrinni- ue, xO¥a yOporo eryqiioRparTy MeaqHUMHY 8 pananarapi, Me- XIKO: Universidad Autonoma de Guadalajara Guadalajara, Jalisco, Mexico, Tin mo nopy ram eryyitoe 20 yxkpainceKex cTryqexrin. [lx urkona c Ginbur ninxowa RIA HAC, AMEPHKAHCDKUX yK- Education Foundat’1n, Ltd. PO3BY NOBY a2 Bej noweptau ua lOsiteftuwA Doug Oyayte noKnito- 8H] i mporomoweni Ha WOsiaehyiA Cropixul “Biabyoro OBR Xto é6yne mbk nepuwHmn? AOPOT! 4YATAYI _ Blaryxuiteca, xou 6H Hafmenwoto cyMow, ane sine mvkHi rece! 40-PIY4A “BINbHOT NPECK™ BIA3HANMIU: H-Il1 CnHCcOK BYAIBHHYHX Wo Biarysnyluca na Kaliehuy Kamnanlo 1015 KBitaa 1975: a mia Toponro 344. BR. lanwnon, Topoan 245 pen AODKOH Tein 546, 8. bunvaa. Arron JUner, O47, LX oaosnitis Kavievion OMT, 248. M.llerpyuenno, Topoira 249, 1. bys, Popowro 950. A. Cepayn, Arinonan Out, ‘ 3. 00 3, 00 LO 2 U0 d oy io tonal _| 006. if | cxoro Ta geMoxpatHuxoro , | * ” os ia LiwnHok, AKI B CritbHIM | 99S. 1. Ppwian, Cackatyr BAAR) BHCJIOBIIOOTh NPHSHAall | HA MpesHgenTosi WopzOBl 38 | crisnpauiopasH HpOTATOM OB il-p Mupon Kyponaco gion and Problem Solving. B oraman YxpainepKoro Binnxuo- | siogopa TMonpita Tore HOMY ueH cnoci6 acolinnia mequ4y- paluuip: cucrema amMepHkan- 59 1 Ad6pscnned kk | ro Kosagraa B. Tlanpkiscexalt | we Bapysana, nepecniqyioun | LAP iChat AeHopar CbKA, BHKINGIH 10-eCaHChKH: Our, ue plurexun, Y eniviexomy npe- | COROMY NOBIAOMZIeHH] 3 6-ro} eiuna, TOOTO 3 AHA, KomH Bi-| suit dim ocbiuinno moBiOMHE HPO HAHMeHYBAHHA ji-pa Ky- POnACA, KOHMPecMeHH Jleppin- | CKI Ta AnHyH 3iflG BAA BIH, LUO | HaliMeHyBaHHA m-pa Kypona- CH Ha uel MoeT mpencTaninc | cobow ,JlVKe TPSkKTHYHRE Ta | NARHO Lae NOTPIGHHH BORATOR | HO wUpeanmentcakoro nepco- Hany, AK TAKOK 3aSHAYHH, 11) WeH KPOK BKABYyG, UlO mpe- SuAenT Popa MWpaBHAbHO oOul- HiOG TOH BEJINKHH BKIAag B poapnton SCA, AKHH Japan | JaioTh AMepHKaHu pigsHHx STHIMHHX TloxonmKerHb. Kon- rpecmMeuy 3anpyn: ,,B uae, KOJIH MH POo3mONHNaGMO Hawe 200-piu4n, HaceNeHHA aBepTac w2oO YBary HA CNaBHy icroplio walwol Kpalnn. TakHM 4YHHOM “cOONHBO BIRNOBINHHM ¢ = Te, ui «[lpesuneut HahmMenysas CnelIAJIbHOrO ACHCTEHTAa D8 CTHINHHX cmpas, Go BAacHeE BKa OKO iMirpaHtTis ro- JIOBHHM YHHOM cNPHYHHNBCA ho toro, uto a’enHani Crefiru shoby. TH CBOE bunatHe Micue B cim ] gepoxar.” OOnupa KOHTpecMenH, xoua 3 IHUIHX NOJUTHYHHX naprin, rors "acy 3 MeTolo nepeKkoHa- tH Binnit Jlim mnpo norpeby CTBOPeHHA noery Cneuinspno- ro aecnerenta [lpesxugeuta 3CA jaa ersiunHx cnpas, Ili- Ct HAHMCHYRAHHA Ha uel oct a-pa Kyponaca, Konrpec- MeHH JleppincKl ta AHHYH- 3ifio B ciiinbyHili gagBl cKaga- mu: ile HaHMeHyBaHHA Npen- cTapiac co60I0 BaKJIHEHH BKNAa Y REMOKPaTHYHHH mmpo- uec. BoHo 3anepHac npopig- HHKAM e@THIUHHR rpyn, AK 1 C€AMHM eTHIUHHM rpynam A- Me€PHKH, LUO BOHH B Binomy Jlomi mMorTHmMyTb oG6roBopio- BaTH cBOl npoOnemu Ta Bigdy- BATH HapanH i3 cneulAABHO MPHBHAYeHHM O*INIHHHM Mper cTaBHHKOM IIpesugenra. Lle HaHMCHYBAHHA BHPASHO BKa- 3Y6, WO Bcl eTHIUH] rpynH ONE PIKVIOTL HANEHY YRAry Ta ulO BOHU MIHCHO 6 CKTATOBOIN YACTHHOIO Halroro cycni- cTpa. HalimMeHyBaHHA TaAKOK cKPINMO6 HoOBIp'A Ro Hawiol fe- MOKPA@THYHO! CHCTEMH Ta Ha- Me€BHO AYRE CNPHYNHATHCA DO RM@HMICHHA ANAT, AKA Terep TicCWUHpeHa B HALUOMY cycnisn- cTBi -—- 3OKpeMa M@THMe nosHR- THBHHH BIWIHB cepey eTHIMHHX rpyn", Jlireparypuni neaip O.1eKnen Beperenuenka ps Jlerpori Saxonama YxRpalinceKoro KywarypxHo - Kmo6y s Jlerpoiti, 27-ro se- peCHA UU. p. B 3ani yEpalycs: | KO] KAaTONAUbKO] uepKBH y Boppeni, sin6ypen HwanssH - daHHo Wikasal xiteparypHEl gseulp noera Onexcu Bepe - UWTOBAHHH 3 Harogn 40-nirta TBOPYOCTH Uporo HAnsBHYAH- HO TANAHOBHTOTO noera, AKOMY BIH PCWHTYBAR KIIbKa CBOIX BAACHHK nNoesil, IMnpe3y BIaKpHB a-p Bor nan JleoHunHa 3acTyYNHEK To- nosy Kono6y, a sen mporpa- My 6aHNRRO ©6ninroropana Mapia Dapacesuy, 3Haspeun | KDHTHK ykpaincanol mirepa - typyH. Y cuoemy Hapueil mpo TaOpYicTS moera nani Tapa «| c€BHY Ayoxe riudoko mpoana- Wisypana MHOrorpaHHy TeOp - | yieTh Onexcn Bepurenuen™, AKB BINgHAYaCTEDCA rniHGoKH- MH M€P@KHBAHHAMH Ta pea - JIDHHM MIPERCTABNEHHA BCeO- | Y sBeix 3acnyxkanHx mnoesiax mpoOmpacrTacs HaaxHena AIO” | sey S6yno wecnogisano Gararo |i scl 6Gynu sauixasnesi zanis- ebKore Hapowy. Mani apace: | y : a BO~ | GoB gO cBoro Kpato H yKpaiR- BHY nigKpecnwia caitai MeHTH B noeToBiir TBOpTOCTI Ta HOMO MHCTELITHO ¥ BOJIO > | ninni caopom. Npacyrui TAKOM 3 BeEJTHKOK) TOeMOTO | auraificbhoro moera Baiipoua mpo rerbMana Isana Maserry, | axy OQ. Beperenuerxo nepex- JAB 3 BHvitichKo! Ra yKpaln: | ebKy moBy. le aificHo aye papricna i winna mana paya- Ra OKPeMONW KH HMMEYKOI, AKA mac amMory ykpalnchKomy wn THAYER] SANISHATHCA 4 Wyn - MH NITEPATYPHHME nepsrna: MH, A DA Hac yKpAaInnIis 30K PeMA BAXKNHBO 3HATH, AK BHCO KO Winns Baflipox sarmtoro Be- TBKOTO PETbMAHA. Qloesil penwrysamn: Xpxre- THHS 1O3HK, «, Oxcana Barro =] Ppomancnpiore | Ha | | Binikiiia y BiyHicts, |MATEDIAJIBH] yMOBHHH, 13Ha |Bin CHOI cBOe] Henepeci4- TOSRAHOMHUTHCA | Repeat | Vkpainng, popey i Ana Mymmecpra. Bo- HH SYMIIH nepenarH ayxa |TOCTHUHO! THOPYOCTH aBTopa. Ha 6aoxaunn ny6nike, AKA |3po6na moerosi opamiio mor- |\CTQ@HHAM 3 MICIIb, BHCNOBIIO™ |f0UH THM NPHSHAHHA | NowEE |q0 Horo TROp4ocTi, BHCTYIHB renyenxa. Llew peuip Gyp Bua: | CaM Tl0eT; HKHH 3 NHTOMON |HoMy ckpomHicnio i mpapon - HiCTIO, 3 NamM'ATH 3apenHTy - BaB KIIbKA CBOIX HacTpOCRHX | moe3ix, Haxinetb, n-i Tapaceray |BIQuHTATa NpuBlranbyi 1HeTE, AKi Hacninn 3 nosgoposner- |HAM JIA noeTa — Bip cninKe THebMenHHKiB ,,Cnona”’, Yoaa- ca Camuyxa i Daxua Uepiny |ta inwux. [ani Xpacraua FO- 3HK BHCJIOBHAa moeToni rpary AAW i nOAKy BIA cBOro MO- AOMWOTO NOKOTINHA, TOMY lO ADYKUHA NoeTa aKa BKe BUBIa ykKpaincbKy mMonogs, a Jlerpon- |Tl a lwKonl yepalyo3narcrea |i came ue NOKOMIHHA 3ranye ACbKHX 1 HalloHAaNbHHX ifeH.| qj nam’ar, 3 nowtanop. Beuip 6yp saannh, ny6uni- HATHCH 3 MoeTOM, AKHH Bin nO -BTHX lr oxHBe gp Jlerpoliri ra | SBAKaIONH Ha yap avon ra ayMis HOl BON] CTROPRTH BHCOKOR - KicHi noesil i rum séararayra Hally JirepaTypRy cnayulMEy Tloer xowa oxBBe RaneKa Big niekas 1 MaHorep- HO BHCJIOBNIOG CROW modoB Ho Hel, Tlasi Tapacesny pxKaana HeENHKAH Tpya B sopranisy - BAHHI boro HebyRanorg Be - YOPR TA BHIOTORNENH] BuYepn HOI pani nmpo x#xaTTa i TROD - WICTh TWoeTa, THM CAMHM 110- WRPHBIIH 3achr innHocTH Kynprypro - Dpomagcnxore HKonoGy os Herpoir. 1814 pory iTaNitceryt KoMno3HTOp Bypeani 2 BR- crynan y Minani 3i caoim HOBHM TROpoM pan chop- TenisHo 3 oprxectpoto. TMicna nepurux axopyis, obv- penHit nesmyxaioyoo Ganakanunorw nybarikn. CXONHB NaptuTypy ff ropno BIH A na- BHHUOB 313° 3am, cTYMHOTO AHA 3aKONas NapTHTypy B 3eMmO y KO- HoBui MeTanesiit. lle taip Bypeani i noci ne ana- HoeHo. ia noO6parwMamy, a B LlepKEI B Bapyug Bpylii 2o7y4HBcA 3 CBO im mpanopom ot. lean Creub KosHY 3 Knicbrony, 60 Toxin: HHH oO. npot. M. KoxauchKHii Oyn ceKperapem YR, craux-: | ui u. 15 8 Knicproui. Xoua 6y- fig ROWORA BTHBa, ROMOBERHY | Tloxiitnoro cynpoRowuKann YH: corenHd rpoMagAHH. HlomopuHy g epKBi, MPH ABepAX 3yCTPIB HacTtontenb Uepxsea-llam'xt HHKa, 0. METpOd. mpor. IT. Panexo. B HepB lloxifnoro Ta BHroocHE cnis- YYTHHHE CJIOHO, B AKOMY pO3- | NOBIB ITO TePHHCTHH ULWIAX, | aAKHM npoHmos Tloxi#uni o. mpor. M. Koxancskui. Mu: | Tponomur Mcrucnas BHCKAIaB Ah, UO BILXOLATE CBALUE- | HHKH, AKHX HIKHM JacTyIHTH. | 3ragap i npo posOuTTA B was) mii geprai. Bigrax y cympono- | ZemJIsyenRKa, SKenexivcn- mi oo, PaspKa, , Ierounna, B. Koro, C. Kinggsepaporo ta 0. | I. Teauyka singnpanya mana-| xuy tio Iloxiinomy. Cepep | HOWOBOL SNHBH ROMOBHHY 07 peseHo fo MicuH CNOUBHKY. Hanrpo6ue moninua pigeny-| HE Oo, C. Kingsepasnit, a rpio | ganeyatan o. mporonpecer, I. TxauyK. TprsHa no Tloxin -| HOMy BinGynaca pw sani Cec- TPDHUTBA B Basya-Bpyui. IT po- | MOBHE NepluHH 0. HPOTOMPECB. | Ipan TRaayK, QPAaBIH, AK | Oo Bin 3 6narocnosperHa Ho-) 8 Kifmoro Baaguka Apxuen. Tlannagia Bp 1966 p. cmposa- nen 3 Tlonuii ,,3em-oq3ucka- HHXx,, Ho Hro Hopry, o. mpor. M. Koxanepxoro, oTrox OyB hore CHOHSOPOM. Sranap impo cryKinga ca. mn. M. Koxancs- | KOTO B Hau gepKeal, raxkak WWIAX, wo nepelimios y Non wi, @ B MHHYNOMYy poui nomep y Tlompui can Bopre, uo Oy- no yaa Tloxitmoro senHKEo | yaapom, 60 nomchka amOaca- na BinmMopnma HOMy BiSH Jo | Tomb. O. mirpar B. thene- | MIBCLHEHH 3TameR, 3Han o. M. KoxancbrKoro, i oK- Bragnka Murpono: | nur Merucnas oyikyBap yxe Ha mapHOytra Tit | AK TO BIA TIPANIOBRE B Koucructopli nit | fapeuryioun Horo # 3acyAHE wma aa 10 nir TIOpMH. [pocu- nis 6 3 momopnHoI poxis i B wacninoK amMHecTi] BHHWIOn Ha BOI. Tlepebypanha y TiopMl ninippano Horo sgopos's, i Bix nicraswin nixn, AismBCA 3 iM: ‘deme cCHOIMH cminGpaTTramMH. OcranHim mpomosyem GysB 0. Kinnscpasuk Tacryxis: Bin apepHys ysary, wo Toi- fimpii oo. Mux. KoxancaKknil oeepanees ‘6ys pigxierio MbK cBALICHH™ KaMH, GYB NMOBHOMLHHOIO ij He- BOuHKOIO juOgHHOWO. Ha 3a KIHYeHHA TPH3HH, Ha Nponosh Hijo oGmacHoro oramaHa 5, TaupKiBcbKoro pizenipaHo ymo6neni nicui Toridnoro, a came BH AMID 6pare mil, TO napHuty Mi”, wo ii combo, mepuiy erpiuxy mpocnibas uneu YBK Axis Ulenecrys, a ‘vex Hacrynny Horo ymoone- Hy nicnio ,,.Bouwe Benukui, © nannit’. Bel. mpomMosni cKwa- tH Nani-marui Ta poquHi ran- | 6oxi cmipuyimTa. a Ax sragano, Tloniktuai ©. ‘impor. M. Koxamcekuit ypo- mxenenb JlemMKiBIIHEH, cena | BiG6pxy, nopiry Jlicexoro, Tyt cKIHYHE HAapOaHY mIKONy, A xipepKy wiKkomy p [ayxosi, 8 3939 p. ompyxusca 3 AHHOTIO idenopxo. B pp. 1940-42 yun- rejuopas, 1942-44, OyB apa reHTOM LWIEPKBH, B 1947-53 Ho" ro isrepHosano. B 1962 p. BiH iKinUaAE B Bapmasi cemina plo, puBOMy 2x pol crac qiAKO- HOM, 4 B CBAIJCHEKH PyKon0" yous koro BpousapebKun i'Bnanuxa Bacnmin opoiie- pry, OricnA Horo BHCIANHO Ha eM onsucKaHe”, ne Gyp ma poxoM B cewtl Tmeberin, moBit Ulenia. ¥Y rpynui 1966 p. npz |6ys xo Hiro Hopky, qonomaras apa Caaro-Tpoinprik epKBl, |6yB TpH pOKH HacTORTeeM nepkex IIpecnatoi Tpokni 2B | Karicproni, mo upxigni — ma- |poxom y FOrami, & BOCTaAHHLX | yacax B 1Onion-easi. Tax saxinuas caill raxkHh HTTROBE AX. Ha adi, ImBoro cBAleHuKa — maTpio- Ta, 34 KATTaA He ROMMIORAH | He posyMinx foro manxol pim inmux rapaHx mpuxmer | amadi i foro narpiorusmy. To~ Tloxitixoro, 3ragas foro senx- | pip marpiorTH3Mom Ho ykpaix xy mo6os go pignoro enona | cpxoro mapony, YOoulBan oro — HKHIOKKH. OGachHl OTaMak | 5. Jlaupxisepkek 3rangaen No- niltworo AK KanenaHa YBR, RyKe MPAbOBUTYy, CKPOMHY | Hower i 3 Toro MpHBORY CTPA” syerpiui ykpainnis y Winanyapii HaGuparorn MizcHapo mere XaPanTrepy 2 nail lnatuapia FOTLCA TYT cXORHHH HAaAITEX 3EMIINKIB, wienin OO'enmanHEs y Kpalnnis y illpatina pil. Mo- MHTBa 8 Hepxsi; coinpaAe O6ig crasmca Be O6poI0 TpaEHieto. Ta ok B suicri (71. uel nova. 3 ' SELATHCA pEcH MixkHa pOmHOTO xapaKtepy, HOCKLIDEE mopas wacrinie TpHOyBANOTD HA HEX TAKOK WY KHAHI, aaixannenl HAaIH- | MH 3EHUaAMH, KYJIbTYPOW, ic- topic. B rpassi nboro pory, HANPHKISG, rocraMH yKpalx- tie Gyn mpanapni, wexx, nonskH. Ha cxoqmHH, DO Bip- Gy macs 8-ro atacronaga, —- SHOBY NpHinnAn uormaiinapni, NOIAKH, 6inopycu, paHnyse. ABHIBHOW MOPYAHAS HYBaH 3iGpani mam’ ‘qth He- —~ Peryaapkho sin6ypa- | A asa Isunopa Kopyzensxoro. Inero OparepcrBa 3 yKpain- USM TIPOROBKys ApyREaHa K. Bignesca, nani Cansrma Binnenc - [loustoscra. Bona inmi wena rTopapHcTBa »Kono Tlonpexe” — pa3zom 3 YED@iHUAMH B3HTH aKTHRBHY yaacTb B OpHrotysannui i ps- KOHBHHI ykpaisChKHX TpaHe- trapestis gna ,Mapmy Mos- WaHHA”, mkHH Bin6yBca B Liw- pixy 20 sepecua nu. p. Ha 3axinvesna octasnix cxonua ps Glixyyomy poui pac- TYNHIH MONON] ykKpalani 3. @panuil. Tipwixann sows 3 BnacHHME OaHypama, rita- ‘pPame. Bumusani copowxn ra 38opyuuiani Menogil we Bp ox- /HOrO 3 NDPHCYTHIX BRKHKAAH i pagiers i MenAHXONIIO. Ce- pen MY3aKaHTIn | OpHBeptan Ha RaBHO NOMepPTEX —— NOAA Kasimexa Bisnesca, pemHxKo-— ro upaatens yrpaisnia, 6pa- Ta Bigomoro Cranncnana Binnenca, apropa KEHKKH TPO JXETTH a vita BH- ce6e ynary nepal éopona- TRH rifapHcT, BHRKOHYyOURE a HeESBRYaGHHOI HiDKHIicrio # cepuem ykpaincnki HaponHi tsopa. Ilxona rinbKe, mo #i- XTO He mpeycrasHs 3i6panzum HbOro BEILMH CHMNaTHIHOTS IOHAKA, sakoxaEgro a Yxpai- i HEX win, AKA BHDac renepi- wai MCAT, suyapatame mer HOBHH ICNHT, 3MOKe ycyHyTH YACTHHY 38PA0bHOrO 3HAHHA, ceeGTo 3aranbHi isdbopmanii, i B TOH cam use Gyne Kpale nolucpopMoBasya mpo cana i enagfocri moOoeHHOKHX anwgi- KaHnTIB. Committee of Admission MOMEe NOKWIHKATH HA ocobmcTe intepp’io, abo cam cryfeHT mone inteps’}. ITIipoxanxa mpo ipatnatra norpiduo sHecru Ha OHH pik Hanepey, Mix 1- ro sHnus i 15-ro rpyaua, He GeanocepenHbo Oo WKOTH, 8 yepes American Medical Col- lege Application Service (AMCAS) y Bamixrroni. Xo Mac qyxKe BHCOKI KBamiKxanil, ceO6ro pacoKi onIHKH Ta BHCO- Kv MCAT, mome nowanaru- Ch Ha TAK aBAHAH Early De- cision Plan, To 2HAuHTB, Mo- maersen TinbKH nO oHicl wKOH WO 1l-ro BepecHH, AKA | ‘yacTp cTynexTosi signopigs no l-ro »osTua. Tlepecianuit CTYHeHT NORBETLCA NO 8-10 wKin Ta HA BIQNOBIZD WACOM | MYCHTL YeKaTA Ula pix. Tlicnas ia @ opMarHexoro cnopna JOpxa Ilepbaxtoxa ro- popu: Borgan Inanens mpo Yixarcexy Mennuny Lixony, Borgan Ilixypro npo JIlahona Men-IUxony, Jlesxo lopo- HHHCbKEH mpo Hopn Becrepx Men-lllxony, Mupox Boitto- pay opo Pam Men-[llxony, Tamim Tpycesny mpo Ocreo- | natauny Men-LIxony, Hpoc- | nana [‘puxis apo apmanes- rHuny Lxony, ta g-p Nas- no Tlyuni mpo 3aKopqoHHi MeQHUH! UIKOIH. SaTPHMYIOUHCH HA MeHY- HEX UIKOJa€X 38 KOPAOHOM, MOKA BAraAsibHO NOkaTH TAa- Hi nopana i ninomocri: 8 Hi- MewunHi, Ppannil, Aserpll, Bensrii, Arai, Ipmangii MipHuMaloTh Mano 1 KATaAyTb BenHKI BHMOrH H tpeba cTa- paTuca vepea BignoBinHy aM- 6acany y Baminrroni; zo Eci- anil upHimawrs. Tenep MCH- We AK KONHeb, a60 B3arast HONpOCcHTH mpo TAKE | QCH@HCbKA MOBA werKa oO |BHBYCHHA, eTwua YHM HiMe- /UbKa WH dbpanuyspxa, Ginbme TYT npwgeacteca, 60 ofHA The- TH AMEPAKAnLIB ropopHts. no- @CNBHCBKH, 3OKpeMa Y BeNH- KHX MicTrax; wkKONa cmpoBa- Kye mpodecopis- rocreH is AMePHKH, HK] WalOoTh HAyMpoO- rpaMOBl Kypch fo-aarsilice- KH JJIN AMEPHKAHCLKEX cTy- euTIB: Tlicna saxingeuua 2 poxip ROMYCRAIOTS JO aMepHRKAaHch- Kol National Examination First-Part, i aK crygeHT 3po- Gur, We icnHT, TO MOMKe cTa- parucs vepea Coordinated Transfer Application System | (COTRANS) nepenecruca na 'tperiii pix fo ognol is 44-ox AMEPHKAHChKAX MeQHYHEX uKin i tyr Kindara 6es 2xay- HEX npoGjneM,; Tak apo6ano Tpbox yxpaincbKAX cryeH- Tin is Gixaro Bp 1974 poni i ‘Tenep BOX 3 HHX Kin¥as B Hopa Becrepy, a ogun B Yi- KarebKia Menzwunin UlxKoni. /Konw Tanai crymeHT He 3po- 6utTb whoro icnwTry, To Bla Wa- qi mponosmye col erygil i rpagyye sp TpanarapesKomy yHipepcureti i nonmacTsca Ha Tax spaHif Fifth Pathway ‘iporpamy Patrepcbxoro yui- Bepcutery 8 Hi Jimepsi. Tyr BIN TepeXOMUTh PIK WNHTATb~' HO] MpAaKTHKH, KiniNHOTO Ke pKUUNY, ana¢c Binnopigasl icnatH i HOMYy BHAIOTh moc~. | Biuxy, is HKOIO IpHHMaloTs Ha. WH pesHgenTypy B- inrepmun akomMyHe6yab a&MePHKAAChKO- My winurani y 28 creirax AMepHKH. TpeTa MOMIMBICTD Us, WO rpanyauTr Mowe gas sannumTHcA B Mexixo i Bin- poOnatTH Tam pik IWMTHTANbHO!L UpakTHKA 1 pix cycniabHOol cny6n, | 3a MexixaHChKEM mpasom picrara noBHHi Mexi- KaHChHHH gumiom Titulo. TMe- pesakno crygeHTH sxuOupa- wOTh nepury aGo apyry MOoK- mupicts. Ig KORHAM HOBRM NOKOM UH WKONa MBE BCE Ginbmi BumMorH Ta NIQHOCHT pipeHb cBOIXx puRnanip i Ka HIWHHX BIpas. 1. Jloxswn, Hoppas, ¢ Jd Vann T “por 06, 0. B, bene ABU, Magni it 907. A. Pips, Mom 958. 1. Cepenox, Paminrou 009. bk. /lanuawK, Toponto a0, a? M. Bolo, Capitin 561 - HQ, Pocanx. LAMOHTOH 9 } 562. A A. Ulvadipyn i, koainiron 263, ik 11.Postax, Popor to 360. 2-p 3, Hairac, Topouto 564. Mocwm [inusk ,Povecrep 065. A-p T.Banbo, ®aopwia 566. M. ‘Lypox, Banxysep 067. TL.Kosy6, Topouto 968. 1. Penumunn, Jlerpolir 969 .erpo @ai isi, Toporro 970. B. Bap manu,Cr Kerep, 571. 1. foanmukni, Hio Mopx o72. M.. Kp indaa ywi, OnKpus 573. a-p 1. Homtox,Cupaxio3 o74, b.Cokir, Paminron 579. E.Bonownn, Topou ro 576. T. lyunx, Topoxto 2.00 o77. C.Pemesa, Orrasa 2 0 O78. o-p Pennk Bepesoscen knit 7.00 279. M. Ypemyc, Keeton, 200 O80. a-p P. Cmuk , Ykaro, Lan.7.00 Ha saxank Ao Byalenwuux Blabnoi Ipecu UHCIOM 1000 AOTENEP slaryxnyaocn 3 nix ronan a BBN NEKAEMO we wa AatbWHX ... 499 X10 HACTYNNMi? 2.00 2.00 2.00 0.0) 2.00 0 0.00 2.00 200 2.00 7.00 3.0 500 0 CKOHTPOJIORTE UH BAWE NPISBHLE SHAXOAUMTbCA HA UbOMY CNHCKY NPARTENIB YRPATHCbHOT KHVIRKY AK sakynnan ¥y B-s! "Bilabpue Caoro” KHH}COK mpHnaamul ng 2.00 woanpH: CH 15 xBirny 1975: 177. kK. Conta, Topoxto 178. C. Hebew, K a ipaaHa 1.00 179. A. Puseo, Jlerpoiir 5.30 ATO Oyae MitH nepunmn? CaP a a a ae 10.06 Pe Pe Pie ree He XOWYTh Tenep MpHHMATH | IjTxona npulimac XAOMUIB I HoBHX anmikanTis. KpiM 4bO-/ niguay i napirh y crapmiomy ro nonitwuna curyauin 8 Ee- | sini, kinpka poxia ToMy cTy- KHWKKA Hi \MKP ATU i nanii renep HerepHa, TOMY NoJIUERCbKMA - NMUJIbHYE... NOJUEACHKOTO Ha OAHCMY 3 UCHTpa.tb- HHX MafigaHip Yixaro BHCO- YHTb MATHMCTPOBA cTaTyA nomuencbKoro, TiIbKH 34 ocTaHHi nistopa poxy Ti asi yj niapuaatn. Ha ocranniA HEPeMOHI] BLIXPHTTA MOHY= | : : 'pnacope 20 MeZHYHOL UIKONE MeHTa MeHOp MiCTa Ha3BaB noagivehicsxoro “BeTHKHM rUMBOTOM™. Dyao BHpie- HO BcTaHOBHTH O6O1ia CTa- Tyi Lton060BHh mocr. Haiixpauuna HORAPY HOE va PISJIBO ue TPHJYb va ULHEO || 5/6 Iuaa, sonore 14 K. $17.50 | 1) bata, Gpec nosar04. | li iywa (8 Koal) Spec $12.50 rogo704, $12.50 | 2 2 ARBHUKDEKKOM 1030. 1O4. || [Ipocumo caaTH moni opgep a6o vex Ha K, STANK NHCaTH NOR ENAMEL ART 13 Bast 7th * Street New York, WY. 10003 nitopar tam GaTpko i3 cHHOM, o6unna noxinwane Ta BILKDpE- ww MenHunY npaKTrexy B Tex- eaci. Kpim uboro na mIKOJB, - 'THM, Wo He 3HfloTh Hivoro fecnaHchKO! MOBH, Aae mepel npHHHATTA ZO M € 2 W4HOl WIKONM OfMA cemMecTep ecmaH- ChKO] MOBH 1 KYJIbTYDPH, a m0- Trim abromaTRunoO cTyneHTIB nepeHOCATh Ha MegAYHI Kyp- cH. Onnara 3a cemecTep ecnax- ebKO] MOBH BUBOCHTS 800 FON. — 1000 non, a notis 2,000 gon. ‘ga KowHHA cemectep. Memi- qJ KAHHA Ta XApt HE nopori, o6- fF -enyra gemepa, a Knimar mpe- & KpacHHi. Tipo rounimi i cie- & qeivsi incpopmanti mpo Mo- sjHBOCTI crynifi wn SCA, 38- ‘ || ppamanero ip Mexixo npomy § meeaTu go pecbepenta yopoc- & vy YJITHA: Dr. Paulo Pundy 851 N. Sacramento Blvd. Chicago, Il]. 60622. (312) 772-7735 mix 8.30 go 10.00 sewopa. | @ He TaepaaTb daxisui, nich WaLIKH YOpHO! KaBA poi apromoGima Kpawue | onInIOE CHTyallO Ha 2Opo- ai fi BHABNAG LWIBHAKY peak- uilo. TTpote 3f0BKHBAaTH WHM HanloeéM BODIAM He pe- KOMCHAYETEC 4. NPMATENb KYOYATE I 3AMOBJAATE LL CORNERO ELE ARNIS LE RDO DS © Skock uiMeubxuit Romnointop Bpase roctiosas y Gararoro ram6yp3nxoro xynyst. Pocnogan sanpono- HYBaB HOMY BHHa it, yCMixalo4unch, 3aynanui: — Cepen BHH «Oro norpeba HOrO MOMHA CMLTESO Ha3saTH Bpamcom, Dpamc noryuirysas BHO i CKa3aB: — jlo6Bpe Gyne. sxmjo BH HaKameTe mpnnecru 4 Forpea Derrosera,. RP " BAKHE NOBLIOMIEHHS' Ypara. BHIPOLAR YC HOT-MY3HRH!! 1) Tomy, mo ala l-ro crams’ 1976 Boworo poxry ,DORBEP- JEH"” soorers ‘Bigsin AIMTHRBRAPHI, savranorn axol UPOXBCMO JAMORENTH, a0 , uahiti $1.00 ga uaryEy. 2) 3 vrei cprorun BHTEPOTYOMO OCTATIO"UEO BCI HO- THAMYSHMHI TROPH I tof ha akelayeso se cede! TEPORAGMO JOROIE KOMIMTE | Miaexwo OFO xovnaetin uor-mMyawauHx Teopie: 50 ne MEEK samo -