SE ALLEL Lge

as

MLE

Lee rg iE
UE

SOA

Lille

tii
ae

Li

LE

Li

OF

EEE

LEE

ee
se

We

EEE
LL

Le

LEE

EY

th

Yost

we

ibe

“Tyra MOAMHH 3a piyHOtO MOAOAICTH) AGKUTh B ocnosi :
Beix mOWwy KYBaHb JKOIHHH 3a 3aCOO0M, WO CHHHEB Gu B
HiT mpoliec CTapiHHA. Octanui 20-Th POKIB NOWOWTb Ha-

VKOBU 3a CneuisabHiimM “rOpMOHOM — mMoou0cTH”. Heuro-
aapHo npod. Pappapacbkoro VHIBepclTety Keppoa Bitb
ave ig3QI0BaB TAKHH “POpMOH” i3 5.000 meTeaHKIB LWOB-
KONpAAKH. HH We poss ‘sake 3araaky CTApinHA?

ran 4 On,
aT MOM) SEP

BLTTKDUTTSM AHP
2B S34Hi
XO

ratit POKH THAIbHUN
3a

: TUB yet Ce Be
OSH

Uy nirep-nan-ropMon 3Mc

“ye CeHHLL woBkonps ARH, iv 3a03H

2
ote

OY

HOBE

ro acd RHURI | GONTIM

eer

“HESAK YEH Py¥CE-
HHL

&

3axntaTil Well noraay Ha

ae

-aKH ui
uK <r Q

opra HHIBML BAHIA:

gq Hore 10: spinnin

as a

ey

sanHuKeM. ba Py

MPOULYKYIOTD “ropMo}

MO: TOAOCTH™.

rem well
CHATOTHY

epeming niel apiaoi ry

i one oHacTVIniaa, Bot
A@iplue 3aqniuadaca ryeenl
Hew | Pocda WK PYCCHHILT)
natpuie, Henoapium ryce-
HLAM yCVBAan Srad HG
qo3sn. TOA BOHN nep KV KGIOBE Ae
a m POCTH HK ryceHH in Epes) peaKol BAPH, Cy Onn HOT aE
MIHIOBAAHCS B KVKCUI 1 eye | ULO Np Hore ZONOMOai pos ©
HUTAHHA «CTAaplNHe |]
|

Gyae CTBOPHTH

SOMOH WTVNHO,
por ZOporol. 2
B HayKOBOMY CBITi Haaa-| 7
RiAKPHTTIO TOPMOHY 3a-)
AHH OBKOT a a

raga-

Be SF

oe (TH 8 KVKOA AK MOTeJH- va ARNT D DAE

Bourn Oyan TOM opi litep Plan, MacCHH XAONeCIb
Hae MCHU BIZ KVKOW 1 Me= | 9 aHrVilichKOl Ka3kH, LO NO-
TCHRIB, SKI POSBUBAIOTHCH SABA SGQHIWaATHCH MO

ig 3piauX HOPMAIDHNX ryce- | FOUIM, AaB CBve iM’ UbOMy
. | | OpMOHOBi, qkill  Haspaay

ecatecs :
Bigpoporuull mpowec Hie “Tlirep - [lan - FOpMOH™.
Koa ne Baapapes. 3 mete-|Llefl “ropMoH MoaG AOCTH",
ANKa HIKOMH He rocTaBada | 2axiBuB, npod. Bapame, He
rye S@HHILA. OroKke WHM ropMo- rOpPMOHOM BA reat Ban
HOM He MOKHA 3apepHyTH | EA, afte MOAE Cravi soe
npowecy AHTTA Ha3agz, Bee} MOM {418 CrapocTH.
7K MOWKKHA Nepe3 AOAaHHs |
boro - FropMony 3aTpHMATH] =O UE € CTAPIHHS?
po3sBOeBHil CTan ryceniili Ha) oe a
caHomy — Miclli. : Tyce HIE Yacro noBTOpHeMO Ie ceo
gnpapal cTapalda craplula Ha roaui (ppasy, WO MOANA
roan i gui, ate if Gioso-) Taka Tapa, ak i] KPOBHI Cy-
rigHe cTapinHa Serta ann. Ade nell moriaa He €
Ulo6 azaapue npoctiaay- | 2OBCIM gipniii i BACTapyaab
RaTH cnpaBy, Tpeda Oyo site| eh 3MiNH Y KPOBHHX CYAN
alanruH 3ragauHll ropMOH Y ee 9 OCOOMNBO 3BANHIHHA,
OHCTH (POpMi. Tpeoa Gyso He € CHPaBAHA Heayra, Wha
puaicrarn Horo 3 MIHLATIOP BNIPABAl 3YMOB-AIOE craps
HX 3a903 1 NiggaTH xeMi4-| (Teal TEA " xpopo6anpe), aie
Bhim am. Crapinis’ € mpottec,
tlo mocTiino | HeBIAKAHM IHO
HA MALUHI » vepaincpsifi sopi.| El
Sroaomena 4 Tet: LE 5-9935 5, TKAHAN: opraniamy. Tam, y|
es i cnocié. yae Tenep Hayul O-
i

L
N
t

nipuawseno EPENICYBAHHS i
einOYBaeTbCH B KAITHHAX |

‘Ope pigomnll, nOcTIfHO 3Mi-
B3AEMO-BIAHOUICH: |

“HMETRCH

SOBQHIN

evybabril

HAUL |

AIBYATA “3 TIEPWO’ CTOPIHKI”

iuaTa
e)yacTinie nouwecne  B
PMOBI HOMY

pgaradi ale

Pop MOH
B0prait He

fie Vo BELLE
3BRIPATAN
Tb sox, Tpeda 3 - |
We OAH THTONHE.

AIBHA TA

Hamil ca apeTHi i 2
A Oy BaloTh cobl Bce
ANT AO= |
“micue
‘ BeTIHKHX |

eRiTi
replay cTOpiHul

MOMHTHHX Kan aMiCbKHX Hay
‘TiabkH B OCTAHHbO-|
pas nepu ny erep INKY ue

CONC ciB.
M y vaci cepes, THX
K] NOnawawTh HaM Y PYKH,
S3\Orn MH SHANTH Ta ise!
KaacTit OQ Haloro apxit
Taki TDM UHCTa 3 nopTpera
MH HALINN JIBNAaT:

Vo nigmiapiionopomy “TID!
Tanike’, #KHE BXOJWITb Y B
HOTCHEDKE HeLPIDHe Wau
aa “Fraop6 ena Mel
UHC 3 O KBITHH BCIO nepul

wig

la
BH
ia

cropinky 3afHan noprper Ha
e idenTHune 13 CaMMM CTA) yoy agemanuKn Oa Cuteak,

ykpainuip |
(a Cr, Balirea Koao Binninery. hip.
10)
}Onia Cucak Bia,
13 poxy «NTTA cTyaloBaqa
ya crip i casa 3ro-)'
ceninau-|

AOUKM nionepip -

Tlepeixapinn 3 OaTbkaMi

| ReHKYBEDY,

MYSHKY
M  npoechitHoro

MO, UNLOFO

yoopi aul ii, a
Oi

Ha) n

ragetT, a-|

| piuopi nampa

IM TIO PeLUCILICHO

Vrep - MaH-rOpMOHos

PYCCHILLTA

WOAH

HOON
ny
“HOBarH
MH Vile

Kanasuill chk) rae
npHHnecan Ha CBOIX crop
Kax (oto TT cummarinore
nORHOrO MONOMOCTH, Bp
ve o6anuuy,

| ae inva Halla 3¢M_

anuka,  Heani C FeNAHOK,

a ST raon6 CHA. “Metia' no3
VaR 1958 He HK CIB auh
“MECC! ', a HK NOBAMHA
cHIBpOGITHH
lucTHTyTy 1

BoHa pa

Pa KOBOr Q
BB AKOMY

in
T open T I

5 at 1
¢ ae np oMIHHaM. Lh
TOpINKOBa, mo peut —

srorpadia 1

\ OCT
rasnni" woKaave AKPas Ha
LIV 3CMAAUKY B MOMCHTI, Kt
PAW BOHA HAaBOANTD 3
Ha XROpOre,

mara i cepiy
orpacin

KAITRY.

cavum

_ o0suaG
Iipyrz
a6 Tella-

I. Kamencoxnii. | ik
835 Queen St. West, Toronto [IVER MRI tr temecie tensed.

Telefon: EM. 4-4025

: | Binaian 8: |
EDMONTON, 10649 97 -th St.
| “HAMILTON, 652A Barton St.

BUFFALO, NY 162 Broadway

ra inmmx mictax.

aw

“HOBA “YRPALHCBKA  RPAMHHUAL
LOWE BROTHERS CO.

@ bAPBH BigoMol DIPMH
B Kanani, Garatna exip Kp
tosapi @ Cxno
HHYTE mpunanna @ Haci
MpanTHIHNX MApYHNIR-
~ ALA MATLAPIB

“BnacuHn:

aaa Dundas St. W.

SLLAENOOELOOELEGAIDIOL EEDA LIIDAOOLELDAOELEED PEELE EEDEIDED ORIG CDIPLEL ODED OPEL OPLELELE

inopuenaHa oo) %
HHR Tpap i xgitiz © ORPEMHE ningin

@ Pobirua Kmoqis i Hampara 4AM RIB.
CHELIATBHA SHURA oe

KOI, ILO 30KPeMa B OCcTaH-|T-
hbomy Yaci 3pocia Ha OAHY OK
Ha OpraHisMy. TIpouec Cra-|2 yatinonylapHiniux aipok | !4 < cropinud BiLlanns,
| pin He € ABHULEM, ULO Bis renepiaii BR KaHagiichKOMY | | yonixip
tynae ak y misniwomy Bi-| mamrraGi nia Mucr. nceBnom | WHX JURda

He Llefi mae’ 3allOBHIGE “Tloxyaierta’. Yoo sraganomy MO | bank:

| im nepedir aAUTTH OAK Tuncal “TIBI Tanixe’ TLayai-| 1

WML, ae eTta 3apowpana Kpim OG6Kéa| HLHX 5
Tak OTHE tapes, aK Nal aHHku ie ff yeTBepTy CTO-|
tOK HeAYIH, i eT Sa | HRY, ye BOHAa POSCMIRHG
aWACbKOTO NOKaBVE AK HHCATH NHCaHKit

icny Bab Gye
ue Bi 20BCIM

hl CKAA@XNNKIB KATHE | TKa-
‘efi, ake 3YMOBJIO€ CTapli-|

Seat ree eee any
we =

_&

YCMILLUKA

Lb
Tinil Ta ge nigmc Ti CBITAHHOIO |

F
. Tpoti. nepiuore cta-| 3 raaye ii ykpaincbKHl pia i
BHHafluaa  MOePHA ape rpannuifinnii VEPalHCbKHH Be
| AKKOAHHT 3BHMal | «6NHCaTH

BOHa <IKYE He OMO- | THCAHKH.

fIpo jnmy wally MHAY 3¢é)
JAUKY Halla MH BICTKY H4|
nepulii cTOpINW HiNHOTO
pHaanna “Jiu Teaerpam 3
21 tpapua up. Le 17-piyna,
Emini 3y6, ulo Ha piuHMx
3MaraHHax CepeaHix WIKIA
‘Toponta, aki TyT GyBaioTh
[BeqIMKOIO CHOPTOBOIO ceHca-|
Bo. ees 2 CROIX

aaa

| cooiB:
Orn, aki npucniulyloTb crapin

ire gona ganoGiraé CBOIMI
aco6amMi XBOp 0 6 anBoMy
“papinHio. Ade Gioaorigne|
i papa) pusnae aixap AK Wa
ONY 7 He

AAA Rt po ib tate EEDEEES EPEEORCPPPE EP ICL LED:

hoy

ead

APRA AAA ab L te DO LEEL ELE LO MBS IEED ECE NCEDEECOOE!SELESEE LR OPEL ALEPPO LECEE SELLA AALL SALAM ALLA AAA AALLA LSE IAA OETA

HaRRpPAL
MEPMOpAnns RKICT > @ Banton

sBCOK,
yxoure xauunna ME oropon-

Hix ae Ha Malia Bee-
KaHaTIHCbKO! ‘Baca 4
I

a GOP ana BEES apa

“Baop

Tr fF on OBATHE

(near Dufferin) LE 6- 3826 |

Y waanpyi oxKyaicra

TO MICHA KDIM Hbore

Ha-

BUAMB 3BIPSAT
HA BHXOBAHHS

Bile WI

npaRNa!
HHCTHANE KIT.

IYNOBHEL WANK
TPH. INDE! A

aici “ui
. Tp rom
QO TIPVAHE ME

r A
+
oR

RANCH TAK: Mai nOmbac-
AB) rpynit Ont y rpy.
BHNDORAJUKYBAHO 8 Pibe|
MACTUMIL GJICKTPHUU-
apami, a60Q 3aMk
AVAKE MOY Ap
Jlpyra rpyna
Haglacs Yo HOPMAJIDHOM)
O6i rpyni otTpamyraan
inpexnul UL
We &) ‘HepBOBHX
tell ganenyaxypaso Gararo
Gitbute. Oanouacio HOKA3Aa-
rakOM, HLO TH HOPMALIb
, sIKI ea e
HePeXOAINH J
NOP HIC,

IM TSE
Sas

VRE,
yO Oararo

PIIbMOBL SHATKH
3 Hvis CE wan

onetpyionay T. Bf
Uy Na pac
uepes OAHY 3
HP aK {LO cepus.
1 Mae cBOE RP
i gpiOneccupky C
BIANOBIAHOIO CHC
ngepKaa. Tb Ton
G6 moxKHa Ocanocepe
sOceppypatn lpaillo ¢
Ha ma
Aikapi
3MiHH

QB] SHATEH.
LUX SHATOK
eTriwuonari
CODILH,

HX Klanauip i KOMOD, ara
fet |

yeania oGiry KpORH IT.
a we sce Mae Heapnualt

HANCHHA JIN BaPrasbHol 2
HOSH UM AAA CBeH
of] omepali.

—SBYHHMK PEB
Sanaabnne

fered ee :
SHAaXO-

| Bist 10-01 pao —~ virey| RONONE

Mil |

Hapirh poGurn 3 Hel (pian

wien a
ae f = a és ap. ge & z
PMOL RECEP OP MDDP LODO DOOLOPLEL ELLE SPELLS A EAA RO giao REDD REDOPPODEPL ODPL OE POPPLLOCEPOPTELEOT EDT DOES ECL EEE IPEDS

TY da i}, :

MATH3MY ||
ee cy

VEU a & LIMITED.
-RO7 -1176 & RO7 0164 |

<n ereecerenesenonsnanononnsansnener

HeEpecn. TOMI aia B Vipainy, Kyuyiire Ix B anreuti

IDTOWN Rexall Drug Store

Hopit HHShKE Hin @ cKopl Ina

@ ppiuciima i patiaa o¢

; OPECT PEP: ACHMIOK
RALACHER

8 TOTS

2-6, Ont. EM. 8-72 200—

A yo} j

~ Poranta

Palmerston

A op
l-P @, MEJbHUK

ATRARB, SUPYPE
NMTANT | MMIHOUE H ENY r ui
Tanuun mputiaara: 24) 6-8
750 Dovercourt Rd. {c. Bloor)
| Tel: LE 61619.

rer

a a

&1] Bloor St. W —_ LE 5-74 4
Ap 0. WHAAF

AK yinEP
- LE 6-8997

NON.

fi-p C, KYYMEHJA
SATAIIbHI, JHTAY:

1 WIKIPHI HENYTH | 1334 King St. WwW.

332 Bathurst St. - EM: 8-3204 ' [oo EQ pane, os

MIKAP - XIPYPr .

HS |

Dr. R. Pniewsky _
CHOBHCBKHH JHKAP
: — Bnyrpiiuni, anynreponnsi
TTKH po paHepHn ueryr |
| (| 9537 Park Ave., Montreal, Q.
Pele VEO 8-7 Bee |

OKYJNCTH

APPAREL RL EL OLT EEE EBELT PLIADLEOLED EDEL OD OED DDE,

ORY)
BYKOBCDHA B..R.0.
BYKOBCbHA B., OD.

274 Roncesvalles Ave.

LE 2.5493

Al-p A. EAM

288 Bathurst ‘Street _
Tel. E 3M 3.3661.

_AEHTHCTH

Phone:

AEA AA Ay ft dN SIASEESEREEEEEEESEL EE CEPADA AAA DRED APETCOLLL PRONE:

Nout MAOT ES

. cyGory: 10. pano —~ & BOM

A. AYHCbKUU
| 0 K YAIC TO.

Ex RSANIN YEO oH, nobupacuo
| —ORyIEpH.
Tonopume no yapabarcn a _

470 College St. - WA 11-3924

2 Dp Es TYMEHIOK

i EMTH CT
“567 Bathurst St, .

Teh: WAL 1.8303

M. CTE®AH 10K

OKYIUCT jonromerecn

Exgaminye oul | “Tipinicye
| haa :
312 Bathurst St. -

rPAHOBCbI KA
WE H TH CT

{| Dundas St W, EM 0.9038
-Tonopwo oO. ykpaincnan. _

| A 7 ;

EM 3- 6373

 BPOFOBCEKUM. OD. || apmimmenancna:
Onyaier ‘OrOOWIEHHA

420 Roncesvalles Ave. |
| yy. “Biapnomy: Ciopi"

(Near Howard Park Ave) -
Ge ee “MIpHHOCAT yerix

Res: CL 9-8029

YRPAI HCbRE NOXOPOHHE SABEAEHHA |

WHA 1 CHH ©

366 BATHURST STREET EM 8-954

“NOXOPOHHE ee

renmesredtrbieipgenensnates ttt

SLMIVTWYN SY. COV
436. Roncesvalle es Ave. LE. 3-7954

_ Obeayr oHyEMo BAe yOTHDH noOwKOaNHA

POPPE PELE:

"YKPAYHCBKA ane .
| MEDBIICBKHX ©

BHFOTOR Lise penenH B;
OCTABANE JIKH OLOMY, _ . _
BHCHAGE AIKH 20 BCIX Kpaip Enpon 1H aeTyHED KOI ‘ot
HOWTOW, a
Mae BHINONIHT npomaw -
CbKOi boporHHn ree XBOPUX |
THaM, GOdi KpHAKCH iT,

BATHURST ST Gave

HX _airapie, |

opurine WIbHOT -esponelt- .
Ha pesMaivan, apr pe: tf

HE BAPTO. ganaaTHTH “newno uapith: He ulinx ABA
HeHTH, Wl0G MaTH B CEOMy nomi afinonyamspeium
uaACONHC — THKHCBHK, AKHM & 1 Geatlepe ne BLIDHE

Ce IOBO"?