ee “a fae

ee

i
at, HHURS

ait nee ie
re

a pie? Tee

Trae Ateneo Age ri- ag a etna mer Aer raat Sa scahnee Pate emtaiatt Ss ataaiidale scald el SRE Be ee Pe
“all . oo .

semen (PORT ARTHURIN KUULUMISA

ot a ae atts ee ee . ot _
L -

Leonid Brehnev. ja Neuvestolitton

_ultonurivien vuotalselle
_SUURJUHLALLE!.

BE je W. Sail.

“ONTO

| zz ~ SUURJUHLALLE!.

Mlle ja Fred Kivinen
BR. Sadtery, Ontario |

a

on _?ONNEETELUMME,

SENTA JA EDWIN SUKSI

a CS ja SCAULn ‘yhteiselle
: - SUURJUHLALLE!

{ SOURJUBLALLE!

“Latin ja Urtio Parra

~ Ontario|

| Parhainsa menestysta! |

_ ONNITTELUMME

-_

Ba menestys ti 7
og parpestajiilet!

nee
SUQMALA |

bi

Fae

398 Antwerp Bo :

2 | pha PARHAAT

- ONNITEELUMME
“CSIn. ja SCAULN

| ms mcr yhteiselle -

SiURFUHLALLE
eG | Arthoriesa-
ee £u n 1-4 paivina!

MATT 11 MAKELA
73 PERHE

Ontario

R R. 1 ‘Redbridge

— Otario}

Ontario Port Arthur

eee 1 tra, tanentiinn 1 paiva 2070 juh-

oo. pingin pormestari Sal Laskin ko-
| Rites Nini. ei ole seatu  julki-

HIN: Port Arthurista, a

tehiyt suuren tyon hankkiessaan

limoituicsla - tahin” suurjublanu-

) “Moskova, — “ Newvastoliften: kon
puoluee palisthtecri

"| kaki ei lJentokyyth sopinut. Asi-| ja) ‘Hin koten] Keupungin insingiria

atnetynsa
siihes}. vittawvaa, etth -rombtes tell- | S053

re. einai Fee her ptt nn ae

-a i ree trthr ee mete clk ra oe chia
. - .

“i: ie

a Pama nat te iii stn

“ort ‘Arihiue,’ — Nica. Jévlen- pata m set Sn |

csaaotiaville vierajlle,

folks ape heli Ja tasempa

| Samein jo.” tas - jublanwimergssa| ie

esittglevit lutruisat malecuepetat
| neve laville vieraille!

pales be virablisen tery

iin | iohddllemme: tuo -Ottawassa creer a
| Su0n2n suuridhettitiin H. Lennart /
{saree Suomessa vieralun ta: SAbnr phys

|° "Vieratiugoutroja, joika oved 888: ctf

mista’ vanten nimiiti widen kau- rreitd Hisenii- ja: yslqvia tdirehtii

svar puiliinne. Niiden joukessa on
‘wield, - -

ti kayteat Suomessa, on jo saapi-
Trt - tata isin ja siten siellitkin ‘Hily-|

edustajane ja Canedan Demolrwat- ae wa Si iG _ ,

Bi. alin Skin kyselty fowpungin'tisen Nabstepiiton edustajarybmiia|

—_ Jirsestoitd ‘bet “siibot: poamaan, |edistajam: Maakiman Deinokraattis.

mutta Latin timittl Fort Willlamin| ten Naisien Litton  Helsingissi ‘pL
kaupungin valtyuston jisenen -Don | dettyyn kongressiin osallisuunut mrs
Aedyn pubeenjobtajeksi. Hanelie| Olga Niittynan, joka pals osallistu-

Chjelea ef ofc mitéin -judtinme, “Hie tuo. tervei-
henkfikedaisesti  Jirblicg| -
Si munxdostetukel demokraattisesti |J@keen tulee hin selestamaan -14-
valitpiste panisistd, ja ettd sihen hemmin phetdkatsta a leneinrists,
sajcivat kaupungin. Hirjestit valita er ¢ *

sanesiensa woe “Ikon Partdedin kulkuten nihden
) olimme vilme viikolla hilyyntyneet,

Vieraliujonkkoja, jotka ove waar! ita ‘Hodder Avenitn p#ieei oli
ti kigneet Suomessa, on nyt jo saa-] isas vial kerran paillyslys revitly
Pune takalsin, Niiden vierailujen pohijaa myiten., Sliten firjestetliin
kokemuikset ovat wosttancet, ett | vierailu poermestan, Lastdnin puheil-

asta voidaan keakustella lahemmin | jg kysymiyksessi olevan fyémaan
kun vigne vitkolla lentokoneesta eai- fohtakin, potka bkertoivet mits tulee

Hie! raalaan viety ison tulee fervee- | tapahtumean . ja vakuuttivat, ett]

né Lakaisde, le tulee olamaan jannossa epnen
Nati yoidaso tend johtopaatis, {juhiia, veikkekaan ei lopltisesti

‘bet ensi bertaa lentoon- lihtevain | pallystetly viel. Neuvottelun tui

7 Fiyvil menéstyst. -
oe tolvotta at me SS
Mary ja Toivo Kelppanen|
. “ONNITTELUMME
-feulttouriviien” yhteiselle
SUURJUHLALLE
Port Arthurissal

ALIINA JA SAM
_RAUTANEN

_ Ontario

: ONNITTELUMME
CSI:n ja SCAULm
yhteiselle .-

“ SUUR] UHLALLE! :

Hypa menestysta - r .

‘|Helen j ja Waiter Smith
| Atskalkran

: PARHAINTA ONNEA JA
. MENESTYSTA *

-kulttuurivien vudtuiselle

_ SUURJUHLALLE!
K. SILJANDER:

RR.2 ‘Nolalu, Ont.

| PARHAINTA.ONNEA JA
-: MENESTYSTA”

“‘kulttuurivien vuotuiselle ~

-SUURJUHLALLE! :

HELEN JA KUSTI.
458 Bay St. Port Arthur, Ont,

" Parhaiminat
onnittelumme -

: yhieiselle vuotuiselle

“mide

Hauskos jubla-cikaa
_kaikille!

- ¥rjé Korpi
_. Peter Henderson
J ack Karjalainen

pee ee a bm be eee ee, eee a a | a

7 Sa kirjeessi,

Ontario

jesimies Geo. Wardrope tilee myis

_|tecvebdyksensi.

levat Olemzan jubiavelmiina Ma-

: Ontario. |

olisi eduilista pulratella omaa 1sik# | loksena oli, atti kaupungin katujen
rin, varustanmuaxseen ‘Suottiivie- kumostaminen on edishysti, ioku
Taiuun. | — _ | pidetain tervehdittevand,
- .* +" | | Sehatsite juhlille menijiilte, joi.
Térvelutoa Suutiublaen ja IS-fla ei ole omaa: kyytii, on varatiu
KUN PARKKIIN! Vervetuloa € CSJ:n} ron Range Bus Line iinjaaute, jo-
mistikkiveimica ja SCAUL: nh urhei-| ks lahtee. lauantaina hazlin eduslal-
[duvoimien 13. yirteiseen LUTTO-|:9 ensi kecran kello 7.30 aamuila,
LAULU. ja SOTTTOJUHLAAN. | jolloin rovintolalydliisten mukaca
Me kutsimune ‘fuhlayleisda Bihet-| paiisee varnain Lskun Parkkiin. Sen-
té ja kaukaa suurin. jooin nauiti- | raava busi Lihtee kello 9.30 aamul-
maan Canady summeadaisten kult-|/a ia vieli kolmas ello 11 aannelia.
laurivaen Eaurjuhlan : objelmeatta Sunnuntaina Ans PMSend TALS)
Tornoe kwkitle ocanottajitle par- | lahtee kello $40 ja toisel samoin

hainta . meneslysta . ybbaisten kuit-| Kuin lauaniaingkin, Kumpanakin

are ,
Huskea juhla- aikea hatkille: Toot Miecune nowidie suucjublas .vai-{sin ohjelman’ piityttyi. Versinkin

paivand tuovat bussit yleisqa: takul-

mistavassa sumerosa on palkallis-|lauantaina juhlangytelman “Olen-

len javjestiijen. onidtteluja ja ter-| ko mind tuliut -haaremiin” esitys
| vebpyksis,

samoin. kum Port Art-}eikaa keilo 7 ilahls. Finhish-

hurin kaupungin viralligen terveh- healiWa, Siten. sen katshjilie j3 vic.
dys ja tielsitoksien omnitteluja ja| li tilaisuus kiirebtia jublatansiei-
kutsuja nauttinsaan - mits heli on hin Lakehead Labor Cenlre-haaiilte,
tarjolla. |

. Rau toni pormesteri Saul Las-
kin tufee” henidkfkehtaisesU wudis- “kuringatar’,
tamaan dervehdykeot, janka oli esjl-|  Esitttessimme jublapoikat Ki
“int “jo juhiskomitealle ceokKetus- hoitamme lutusturmaam juhlaohjei-

, ' lmaan joka on Julzaistu Ligkissi ja

“Galiicas rwinwn ena ansioitw
huomionk teidian
nistelugen: pobiosia ja “esta teille
ja }injestélenne parhaimmat ott.
nitteluss, |

_ Tulisin ‘ofemaan’ iHomen osallis-
tuaksen konserttiinne swnneuwtaina
itapdivlei. fa odotan taparvani tel.
dbf sitlom,_ |

| Olkase hyva ja antakaa minuile
lietoga | ttimbmastarme. Toivoen
kaittkes . nrenestysta,”

Kon Iskun Pulsto sijaitsee Shu-
nian. kumrabisiiiton azhice!la, niin

lervehtiniaan,  Samein paikallisten
veljes)irfestdfen edustajat Lausuvat ;

Thunder Bayn vaaiipirin edusta-
ja Jack Stoke: vadorutiaa tuovansa |
tervehdyiaen jhlille- ,

Vieraita saapuu jathuvasth ja .tu-

ioituskomitea Vakwultad, - ete old- re

mpssi julistetsan Canddan suome--
laisten swosikkikilpailun voitlabe,

wen aluealla iessagn: aol.

la:numeroomme.

Fh — : arenes i =+ am me "

a! 203 Oe Street
tuksia. timinphiviiseen ‘Saurjuhe ,

. ” 8 . ."
viiun-y eee co eens ete aks

ty ay a

it

‘ak tinted Urata

a cort Williat ian

fei stan, tt

= —-

- i”

Turkki kyped

atomipommin ©

valmistukseen

‘[stanbial,
ydiniysiikan professori ja muuad

elakkeelfi oleva Turkin armeijah
eversti ovat vaittineet, eft Turkki’
pystyy valmisttamasn 10--12 atom-

lL Ets turtdiiainen |

Onnittebummie sual csimrjoblalle!

PARKMOU wt HOTEL Lo

| Port Arthiir _

pommia, ilnoittkvet istanbetijlaiset .

sanomalehdet tiistaina,

Professori [brahim Aties ja eversti. |

tee, Albayrak sanoivet lebtion

Turkki pystyy an pe atiomi-

pomméja,..He sanoiyat hakevanaa |

patentit tutkimustensa tuloksiile sil-
14 varaHa, ett Tarkki rybtyisi val-
mistamaan stoulipomme}a.—

Vapzudessa. balkakartat, joita val-
mistimme 4 vuotta ,_sonivat
vielikin chjeeksi matkzl usse. Sen

HsakSt SOpi tarkata TSKU PARK

hem lta.

LE HLAPAIKALLA TAVATAAN.

Terve, nkemiln! —_ ATH

ONNITTELUNI- |
. SUURI VHLALLE!

REX TAXI
“. BEROHALL |...
Puh. DI 53-8666 |

| 218 Bay Street: |
Port Arthur | Ontario

_TERVEHDYKSEMME

aut. JA URHEILUJUMLAANNE

“wala rajan toiselta puolelta:

“ MINNESOTA- WISCONSIN AL UETOIMIKUNTA
TOURU- JOUKOLTA |
_ TYGMIES. ETEEN PAIN- LEHDELTA
‘MESABA co. OP. PARKILTA |

Onnistukoon n jwhlanne cuomalaisen hulttunrin
ja maailman rauhan edistdmiseksi!

"PARHAAT ONNITTELUMME
~CSd:n JA SCAUL: n YHTEISELLE .

- SUURIUHL

PORT ARTHURISSA!

" Menestystii jublalle | ja -

‘nautintorikasta iuhlaa |

Kille!

V.- i U- ‘seura ST

_. st. CATHARINES |

“ONTARIO

| “5185. High Street,

“Missa tstinobivita& on
| Blavaa digelmaa Jolly Roger-huoneessa. ;

_ ONNITTELUMME.
suomalaisten veljesjlirjestijen yhteiselle

_URHEILU., LAULU. JA SOMTTOJUHLALLE! |

- Wotets Benevolent Association

Port Arthurin (Ukrainian) esaste No, 43

ON NITTELUMME

- CSJ:n ja SCAUL:n 19. kansalliselle +

* sina Upon ALi:
-, ELOKUUN 1,2 3, 5A 4 PNAL. a

‘Me. dinwiserome kiitoksermme- cs}. a Part Arthutin os3s-—

Bem, Kaiku-kuoron, Aikamnie Naisten-kerban, Echo-or- © .

“pat Arthur |

*

fais suomalarsten uudisrzivasjien seka {

| beilii e alfut | mrurk garter

 kesterin, CS] in Liasi-Ontarion sluetoimikunnan ja v.- ja

_ u.seura Iskun osanotoste taistelusse Ybdysvaitain sedan”
Jopettamiseksi Vietnamisse, ¥. 1954. Geneven sopimuksen

. mukaisesti, jx jatksvasta tdimingesta rauhan puolesta:

Twin City Cowithittee for Peace

MRS. M ‘MURRAY, sthteer! |

‘PORT. ARTHURIN POLIUSIPAALLIKON
- SUURS UHLATERVEHDYS

aintey nh Conadtians

./

Port Arthur, Ont. :

: ontine

Minatta ¢ on ile. tiiods tervehidykseni kathille calla tind pii-

fie

ut

vind paikkukontarome suontdlaisten puolesta.. _Tuane
suuite miclinpvaa ‘Sradesszmine toimig suomalais on
juBlien itingané,

Takalgzinen suomelaisyhdythunta ; Off SUUEat | Suomen uiko-

puoleiia oleva suamalaisten pAteenliittyms, ja alueemine AF-.

vinvointi sek, kasvut ovat suuressa miatin tulos rarhgitaike-
yolilstel pritteliai-
syydes ta ja. réehellisyydes te, jotka, vatkka % tinne tullesszay
paljodkaan muta huts yllaiin olevat

a vaatteet, ovat rakentaneet itséiinen: ‘Rkodin..

 prtaneet suuren. pancksen:

He ovat esimerkiflisti rauiliekin etni iisiite rphmilte j ia ovat
pr rien raken tamisetss, .

Ofer pips ollaieani asa tath untay jz sebraan nrie-

fenkiinnolia, kuten tekeva C bai

rikkaita Suurjubtiz.

| 316 Bay Street

ONNI HARTY

- Port Arthurian pollisipBallinks |

i we rr. eT _ —w ae. =-_

__ TERVETULGA JUHLAVIERAAT!

Pirin mencityté sata : :
-VAPAUS BOOK STORE

Kiejokemippainaiie palvéide Tait Isleutr Puistosia
er -tikans, sielli ‘on eftkdinen KIRJAKAUP: .

ANIME: KTOGKI, josta-on. sastayana: kirjalli- _
cutis, aiintlevyit, raiilatooninelti ja lerveysren- - ,
katie mo,

f° wt

halt

fseckin, nit, nautinto-

Part Axthur, Ont. .