aan a, —

thls Bane on r- . eld: . Hi i oat #! at ‘rk J oa ina r a ATi sha ii eaters . al rk ihe Ld es ime rh
a Sean BE a a ina ee
=“ toa a We a Taine Soy ts , ena ntl De oh are nN ac tT Tt rar l=. mi I" she irae: me nV
cae Botyemes ae Seas Hee Faas rag
i s : " s= ae " Pay mit _ rare oar
. “f rh et — ” ' at . 4 ty fmg te 4 : : x .

E a eee ue 1 ae 1 ae) ieee ce en et geo 1
l . . . re Fi nels me Bae Stet pid Pal at na! : "7° or | oa
re co . a bait x al . P, an r . . ua "1 ot 1
mer . | " a iar & 1 * ool pies
ee Sires : ' : Y Lae Sia he he Me wa! Sage ta
* & . c ; He . . age vf . . 1 " I

ie ie

ete fork: sane
sina a we

me Fi dered ie As z

+ ha \
‘if fi es frig
Ae aS

abies nF cata 2
bine rh alt re
ate ae. any

a
Hoa = :: ti

| a SEES ‘he a ce Maia elt chen ea 0 a. - 8 fan x co es a Bee a
ONT, “CENAT pa i, r, Movetaina, Took. 8 p- 1919 oan ao ) Pee oe : i ory | = | a emg mf oe = i: “NUMERO ou a eae

wh; :
ie ie tr “it gigi i ae ma at eg Mae a ae TAY Be . oh my aie ret
H 3 ai 4a 3 Biel : od aup ee ih ae :
i Te . ai piel oie pid Sorts wd aie ve Pe : os ae a ' stl =e BS oS a

ho a Ss 7 _ SUORAAN'ULKOA TUOTTAJAT. a :
“KA IKENL A ISI A vuoroinen. tyo? -CUMBERL scabies TTA. -
a : AND ST. TELEFOONI 91. PORT ARTHUR _
—_—— *icakat: -vnoroinen tye O ykeinkertaisest tar: 5 . ——— | |
=. ME OSTAMME VESIROTAN. SEKA MUITA NAHKOJA ors 3 a :
on —- fe eo | keittaa Sita ottil palokuntalaise Inne tyiskente- is 8 7
i oo pe Na ae leisiviit 10 tuntia piivissi + hdl viikolla ja 14 | |
an: ee Me niatksirinane vicliikin. parhaat: hinaiat “tuntia voll toisella viikolla, SCUsi Jaan aban he ss, | .
: oa le a A connote nahoista, o nvt saavat siete tintia DaIenEee y litent piti- z ’
; . ag _? cur poviikkiin. 3 | | :
M. NITKIN- Ottakaa hudmivarine mnie: paljon -te-saz tte —
50. So Chmbertana Street, a Port Arthur, Ontario, vapattta ja verratkaa Rita palokinitalaisten tyoe ‘ “

| | Tel, 1167 eli. 47,

alikadam ja. Tauantaina AS ANEST, ANS. \ AS. huomion-.
meiie nuikaan,

A a, et -alokinalaiser ina lesa vat ete Iinaituksensa:

jeter ene ag tithe ea nlc ra taskusta.

"PALOKUNTALAISTEN KONITEA,

a] aera Stair werrereyt
| EER RTA LIT KER AXNNISSE
UUDET TIT—LAPIKULKEVA PALVELUS |

PORT OAR? Mt. TORONTOD O'TTWA. QUEBR (CIN,
Le MONTH HAT “TEAL RAN ST. OTEN,

it LUI. WINNIBEG. REGINA, SASKATOON, CAT. |
, VARY PRINCE ALBER! EDMONTON, VAN ‘OU VER,

ll ee

me i ee ee ue.

“$85, 00 PUKUJA $477 50.0 | |
ON, Winter jan Neitosten Parkiija, Ski (iimadin Ciocber. chan canntime.
. plac analleja, parhaima pia te atte: SaPSSha Jay Garbaditnlt, vdirit - |

ia hat ohne : tuien Tcudanstat. Cpilettion Lavtiowia vom,

A: | eee ee A. W. MARTIN, mee a’
ee PCTLELEN: 17-4 | Miler seentt 7 POR 4 ARPT TE

Susy, Haune) li \ lhe zi HIST. Ja Mustin. Arvo Ubi B85 00 asti.

MYYN TIHINTA : |

2 aricne

‘ik ko 0

Se Ficieee:

“Manantsina Toukok. P, p.’ ee
wee ja kesttig Ie me |
Lavantaihin Toukok. 18 p: ain |

SUH athe satay’ a nv foppiml, mutha so-

Gotafat? Ji Neitusten t tiiVsivillaisia S11 Usst jal Gahardiin’ Pukuja,
(: rittaininnodik kati ae Var it. Masti a Ja tuition sinisii, Arve td)
_ HSE, ) | |

MYYNTIHINTA - a

882, 50

qe oo - $3¢ CC PUKUJA $19.95, :
: a Naisten j ia No ‘LEosten tity SE Villuisia Sarss) ia duodikkaasta kine

. ?* aw kaasdil, ic nk Arvo S30,0G6 asti oT | | :
emt ah _MYYNTIHINTA

-RAHANVALITYS i "PILETTITOINISTO
. EA a Ohi eel sore Surat t :

- hallituksen lupakirjan valtunitamana toimittaa lahetyk- 2

Senne, min deinen dun. sutremmatkin eriit. : petille:
nopeaan. : |

en | Kurssi on. nyt Sk. ' 9: 00 Ba |
Tiketteja. ~ in i
) 2 Parhaille!linjoille Suprideh ja sielti tinne vilitan. ee

|  Kayttakaa valityslikettani luottamukeel: iL ja tiedus-
telkaa hintojani ja kurssejani.

Carl H. Salminen, Duluth, Pox 455, ‘Minn. 4 ;

on Ainoa Suomal, Rahanvalitys ja Pilettitoimisto Daluthissa

noma ma . 7 —_ «  , - oo
| | $50.00 PUKUJA $82.50, | ) |

qn 4; Mache’ fad hay Pa eeebaraa vaStAAdY foustGit whit, PHN alata

Can wield Paljon Leh iivifi, Abe ves nate keikan tedyd thsi de
me PV HDIST AADALL AL Takapvitart inane, iwhjat Tatil

kaytavit,, panervall. atk kj vi jditeny roskat at jidnnsk- '

qian,

a ‘Ket laatikeibin, tyuny rei hin, Joumuthin ji mvictiin sopivdin

| ealsTioihiny cae aL pungin NTP ae vol vt ne hel post lzul-

r

ALKAKAA. NYT HETI.
POJAT JA TYTOT!

Lauantai OW fod fin. plied, Varathaa dina
: katkki vithilitks) yaared tin, Kymmenen senttié. tyunv-

- pHta thakselaai, | Osta lai sien nae ray roi tla SOTA |
< SAASTO. MERKKEVJA. |

Suu jonkko pump ja Nnoha kanwas jidnndksii

SU ARERYIIIH

FERS ANTAINA

AUTTAKAA, JOKAINEN { PURDISTAMAAN

; Eis

Hs é r * . i] Fags +
Wheuipucncihy Dasindart,

Pyydimme pean kaikille. liike-
1 tuttavillemme ja ystavillemme, etti o- | ii
| lemme nyt kuten ennenkin tilaisuudessa - § k <=>
lahettamian rahaa Suomeen joko postit- |! MK. :

Kurssimme on

Kuton, Prinenkin. ine aneatiuts TURKISNAHKOISTA ;

‘keorl at hinnat. “Trola: elle tatkliinikkea Hilbert to :
a Bene er pe * li eis ‘se. eli sahksteitse. . | ees ,
PLIST ay jos wlu ti athotte: : sillii vue iin linet; wna pee Iv vibyt | Besa a
tail Scr he rh anee pe Janta nalikal. inlan teamship 0.) | ‘NIELSEN & LUNDBECK. A Ni fy St N Y i
H ids Ba Co. oo - Rahanvalltystiketts Amerikassa Jatketaan: nyt nimetid: | d C 3 CW OF
| — Suurin j ja vanhin suoma Se ira Amerikassa. t
a u son ) ay Oo. 5 A “HEDMAN, HORNBORG Qa co. : / Konttor, C hieagossa, 176 North sional St. ee ee Ih,
7 138 Nor th “May St, eat eS “Fort. Willinm, Ontario | A. Postinkulku taalté Soonvasn. on auki, - ee ERLE Perea eer — — —
"a aes! | sy reac a oer ee - sentihden. taasen Siisisuudessa Sears er Kari ——
ee, ir Palit’ entisti varmuutta on. liikhkecuimie. mydskin “The State — a : :
Banking. Departmentin” valyonnan. alaisena, Takaamme.no- | Ba 1}
pean valitykeen. Rahat ulosmaksaa Suomessa: niinkuinen-’ | “
TUOT ANTO ON V ALTT AM ATON Ss nenkin Suomen Héyrylaiva Osakeyhtid, lahimman Rostikont=- | Em ;
torin valityksella. | . — o
| © Dolatista maksanme aykyan Smk. 9: OO F 2
H yua nyky-aikainen kore’ sto O  sinkssanorisiia tihetye-kuntat $5.00 VU J a aieaiteen. 4
 auttaa tuotantoa farmilla. a. w ‘HEDMAN, HORNBORG co. a a x, oy
; | : . § ST ATE ST., NEW. YORK = r Cirapes, “Apricots, Pears, } Peaches, Pine Apples, Cherries, 7 :
Se ee eee wi ! —Raurrvatuita paiketeissa: Apricots, Puivtiie Apples, Raisjps,.. vt
I Ne ’ an : | ir UNCS; Raisins j Jal Pranes : 25 pauman laatikoiss || : By?

| Niimiit « ny at chdottomasti parhaita mitii keosk aan on Salbididan-
» puigeissa ‘ollat tarjotla. ‘Tehdiiksemme ne Mleixélie tinneturksi, |
may suntic niiti alennuks ela: vhdea’ vitkon aja.

FINLAND STEAMSHIP ¢ co. AGENCY _ et, i

fe On yhi édallesy valtuutetut snomaisiset asiametiet katkilie Gaitamise [eat
®. riHnjoille kuten AMERICAN LINE, ANCHOR. LINE, CUNARD LINE, | : |
‘in |. WHITE STAR LINE, ALLAN LINE, ANCHOBR-DONALDSON LINZ, a. :
| McCormick’ia ~~ ©. FB. OCBAN SERVICE LINE, WRITE STAR-DOMINION LINE, I a
ice mon aGAEM: AMBRICA . LIN,  SUANDIMAVIAN. “AMEBIOAN

| ces ae DINE, SWEDISH AMERICAN LINE... |

wat etea piléttlasioias® kirjoittakaa. osoittesiia
| FINLAND STEAMSHIP .CO. AGENCY |
. . > (i A) HEDMAN, Johtaja) -:

Eve. .). S 8TAaTE p STREET, NEW 7 YORK,

“MEILLA on’ - SEURAAVIA KONEITA:

okt, The International ° H rvester hissed 1a,
ar : Oliver’ la;, Hamiltoni'ia.

. | Canadalaizia Perunakoneita, - , ee eu oe: -

* Aspinwall Perunakeneita,. ~~~ ao oe : ee

ro,

Kon ovina iti kerran, ostaa vastakin, rs: an Ve

The Maple Leaf Groce,

7 Beatty Bros. Paana -kalustoa, © 3
, Separaattcre:‘ta, Inseji, Traktoreita, j ja Trukia; -

Kysykaa hintoja ja ney tohiy) ojt: ae saab A vielé un kat
te itse puhumassa,- |

COSLET T HA RDWARE: ce. ;

» BTL—878 South nde

—— -  * Kateitkauppa, pei
_Adinest aka _palokunta- Ez al 7) Ontario Street. Pub. 504. _ Port ‘Arthur, 0 nt. ae oer.

eal ad William, Ont. te ree k: re Sag a She ear
: mansa he si-vaoroinen t ty |
i, . ee ar) 4
beer ety ee et ES ane eee? Beg at aa tien oe tae ie eee) art yp anh re CaN Rae Ay pudaiatoct at ath,
cee er if ae ee Oe ~ So ty Sho Ba ieee! een The eee tat ae Bah At. PP ag CAS EE ee Say Tad 4 Bie Gite TiN a ep iy nee a, EN 3 Mine
ae “i MN alae Sa Bacto gett hn : ) pe rae EE ona WE he ak. Roca “i A Le Pa SCO oan Deny ae “ae i
pee Me la I eee hy Pee OR oe CC er a es Ae kell pela a Mice dy ie
wre es . ' fs d oy. co vo wags! . wei ny aati a we 7 om, ‘ Hig we - ee «al a . te ays ny aed os : te - cary vA
ae Z , okay me at avr eS Ged aa pe aan a8 ee Gane, dfs ey ghee ies cee Hee Pte ee i‘ os a rami Mig Bet Ta oy efi Sia fi
a a Mea By, Se asada deta ats 2a oe wha grid ek Pag mg ot Date cy i pre
Bee a i eat ie ier sie cae aus ae eae
ae ; ete. rayne “ae fa i

Tif

hs fe shee fe ait iy ws Na ae

verse sua bs es ve Sy a i
Ue ne rake rie ag ay yee Ae: ee as ay Mb acid] Le ue ve ma aie pis aaa A ee mp a ure SN te Rann ee Lae ie ne ne pay a fi Be a

7 r tg ic . trae zal Pi) ede I: cee hte i! nC a : a ay a. f

Raine

way
: ee ° "2k “iy
. >. . re Hy . o. 3
os ge amy : we 8 1° » "59 "4 . ! en ee ee Ua : r tl "heli t i: I . ine oa ’
& i -""r, a 1, 1! . . nm : il - Le a | ; o* at : . mh, mw * ks “ oo ' = . . wi teat me an wt [ens ; H: a D : ety 2 ] gos, ' A
"1 nie oy, ae ame Sle sess F rs - ! a 4 - 7 te r fal is ws 5 L aye rit . ved hole tae 4 vy pis ha 1 Bes ray ut ‘ beats “4 In ae i say
gn oo 2 wes Hy re eee 4" y ‘ < kT the ey ' ae Sat Ae! “a 1" mer ae a ie id ! aa rT
! al wo ah a ua * 7 ee oe ; irs : x vast, an! wie ¥ are aifzyting fC ot ‘asi te at [ta Oh “M ., , ; a! : fa at oer at! . . ve re | ts i 1
: 1 : ‘7 ine ral ' sh “ni 4 T! . x T ies ' 4 Hf us s I “eT vl . ‘c. pik Paty ‘ a F 1 I i 1 it
a. = " 1 rT - oy vs . H r
ae ue b 4 ‘ x F ci ai mE a an Me ht I Ded ee nu
“ i ad = ae i E 4 ' = 1 ]
: fee ce 1 3 J A, he : a-eae oe O 4 . t ' , 1 1 Hi a -eEoln ; : H 4
thi = hp "a if ar af ee eed ee = Pe © ris 7s a . oe ft a elt! . aie Ie i vi 1
r 1 ‘ ‘a vy oy FL . . f fat * ae Pod ay
" “a rat ted | . 1 Ly at "i eC ‘ rat pl" i a - 1 : oy ; 1 " r
mle uaa pai aul - mil nt fin Ht aa ic Ak eee i en MAY ee Are at 1
1
wieeat, TUT 7 an,

pe ry wee I a se Hs Afr , i 5 7 os ee
ay “id 1: FA, ALE. i he a . Se . h “(eft : ar
nat east ee a me te ais cera ae aK aA itt Ped 2 Be IRE" eae

nee reny. one ite yah ee eG ae a.

Hee
“wed! "EE aes . fie “7

fad