Voimakkaan taloudellisen kehityksen vuosina, kun
Japanissa oli ainoastaan 500 000—700 000 tyéténta,
suuren Hikemaailman edustajat mainostivat uutterasti

niin sanottua "elinikdisté tydésuhdetta’’.

Otaksuttiin,

- etta japanilaisen tulisi tyéskennella samassa tydpai-

kassa 40 vuotta ja enemman

kin. Silloin tyénantajista

vaikutti edulliselta omistaa pysyva tyévoima, joka
jatkuvasti erikoistuisi ainoastaan yhdelle alalte.

Tima jérjestelm’i osoltiautui
kuitenkin tyystin epionnistu-
neeksi. Nyt kun lama ja lasku-
kausi jatkuyat, yrittéjat halua-
vat piisti eroon “ylimiiriisis-
ti” tyintekijéisti. Aikakaus-
lehden Japan Quoterlyn ticto-
hers mukaan Japanissa on tilld
hetkelli "“toimetiomana” jo
nNOin 2 miljoonaa ihmists eli
4-—§ % tyévoiman miéristi.
Irtisanomisia ovat toteutianect
jopa suurimmag yhtiit, kuten
Mitsubishi, Hitachi, Sony, Tos
hiba, Fufi Electric, monet hee
‘mialliset, metaliurgiset, tekstii-
li- ja muut tuotantoyritykset..

Tyévoimaministerid on myon-
tinyt, ettd tyéttomyys on muo~
dostunut pulmallisemmaksi
kuin. alun perin osattiin odot-
taa, Aluksi yritykset alkoivat
kieltéytya = ylitdista. Sitten

alettiin siirtd& thmisia palvelu-.

ammatteihin. Sitten alettiin su-

set palvelut,

pistaa vakinaista henkilokun-
taa.

Aikaisemmin yritykset olivat
halukkaita ottamaan  tydhdn
korkeakouluista valmistuneita
nuoria ja usein tekivdt heidin
kanssaan tydsopimuksia jo
vuotta ennen opintojen padatty-
mista. Tanai vuonna eivadt 1la-
heskain kaikki nuoret asian-
tuntijat saaneet koulutustaan
vastaavaa tydépaikkaa. Monissa
tapauksissa, kun ty6hén sijoit-
tumisesta oltiin sovittu jo alus-
tavasti, heita pyydettiin odotta-
maan,

_Tyéttomyyden kasvu on vain
yksi merkki Japanig koettele-
vasta talouskriisist’?, Tydtiteke-
vien ”kevitoffensiivi’® tuskin
ennatti péattyé, kun inflaatio
vilkastui. Paikalliset lehdet
kertovat vahdn vé&lia hintojen
noususta. Elintarvikkeet, erilai-
teollisuustuotteet

JUHLAONNITTELUMME!

Everest Fune

299 Arthur Street

ral Chapel Limite

Thunder Bay “P”,

HAUTAANTOIMITTAJA: J. E. SWINGLER

Puhelin. 344-1121

TYONPAIVAN JOHDOSTA!

Suomalainen rakennustavaraltike

COMPANY LIMITED

277 John St.

Thunder Bay “P”

Puth. 345-6589

Suunnitellessanne kotinne uudistamista, tulkaa neuvottele-
maan kanssamme uudistussuunnietimista ja
rakennustarvikkeista.

$. +

*

ee ie a &

¥,

a a a
of of af ee 958 yt yt 9,8

ele ae ae

i
| *s*

*

e. .%, @

Seam’ te 43 ee “ ied ats me ave

* #. ¥.

ee

* +,
ae fe ofa oly ale ate sfwcate nfo ofa ate whe ake ale ole nfs 0 Als ake ofa obs she ole ole ofe of ale afs ae ale ofe age ate of ta ofa she ole ale ol

“Kaikkea rakennusalaan kuuluvaa

ene Wansonilta”
* tafe of of "ee seeds | |

TYONPAIVAN TERVEHDYKSEMME
‘RAUHAN, EDISTYKSEN JA
HYVINVOINNIN PUOLESTA!

Tervetuloa tormintaamme laulun, soiton,

ndvttamotyon ja urheilun vaalijaksi.

316 Bay Street

Thunder Bay, Ontario

Kallistuvat jatkuvasti. Inflaa-
tion efeneminen on selvisti ha-
vaittavissa esimerkiksi, sokerin
hinnoista. Viime vuoden heina-
kuussa sokerin hinta nousj 24

9. Saman verran se kohosi lo-
Fv Ba Taman vuoden tou-
kokuun  puolivdlissd sokerin
hinta nousi jailleen 10 %, Niin
muodoin vain 10 viime kuu-
kauden aikana sokerin  hinta
nousi lahes 70 "p,

Mita vaskaaseen teollisuuteen
tulee, niin lehdet, kertovat, esi-
merkiksi, metallurgisen alan
tehtailijoiden aikomuksista ko-
rottaa tuotteittensa hintoja. Ko-
be Steel Company Salant alee

0%. Nippon Steelin ‘ohto puo-
lestaan vdittad, ett&é jollei se
korota hintoja, niin syyskuuhun
menness§ Se joutuu kdrsimdédn
100 miljardin jenin tappiot.
Kaiken tamin ~ metallurgisen
teollisuuden pomot "selittavit’’
johtuvan tyG6t&tekevien. ’kevat-
offensiivista”’, jonka aikana

pddstiin sopimukseen palkkojen

korotuksista.

Niin muodoin toistuvasti yri-
tetaan sdilyttad syy kriisin jat-
kumisesta tyétatekevin Japanin
niskoille, Samaan aikaan suur-
paaoma itsepintaisesti kieltay-
tyy tinkimdsta edes pienestd
osasta voittojaan, etta kansan
elinehtoja saataisiin- vaikka
hiukkasen parannetuksi.

Daily Yomiurin mielesta me-

ONNITTELUMME!

ovat palveluksessanne
Soittakaa
345-7721 tai 345-8621
KAIKKI MATKUSTAJAT
VAKUUTETTUJA

| 191 Lorne St.
Thunder Bay “P”

“Cash and Carry”

MURILLO

‘*mahdollinen

Ontario | |

tallin hintojen nousu aiheuttaa
ketjureaktion, *.The Mainichi
Daily Newsin mukaan valmis-
teilla On suuren luokan hinnan-
korotuksia,' esimerkiksi rautatie-
matkojen osalta perati 120 %.
Millaisia ovat nékymat? Tam-
mikuussa viralliset ennusteet
lupasivat suhdanteiden parane-

.mista Japanissag vuoden puoli-

Vahitellen
kohentuminen”
Siirrettiin vuoden loppuun, Nyt
puhutaan viela epimddrdisem-
mista ja kaukaisemmista suun-
taviivoista, Monet havainnoitsi-

valiin  mennessd.,

hillita Q tyétaétekevien : tyyty m # a
- tomyys ja estéa *sosiaalisten lee :

- vottomuuksien” pubkeaminen,

$i Ege IRI cs I: SB ae os GH

9 5. Cumberland St.
Puhelin 345-6451
Thunder Bay Ont.
© Haakuvia kuvaamossa
ja haatilaisuuksissa
® Passikuvia
® K4aupallista valokuvausta
® Kuvia kehystetaan

jat pitavat ndité epaselvia lu- |

TERVEHDYKSEMME TYONPAIVAN JOHDOSTA

EVINRUDE ULKOLAITAMOOTTOREITA — TRAILERS
— CANADIAN CHAIN SAWS

127 S. Algoma &t.

344-7291

ye under Bay u“ Pp +

JUHLA-AIKAA

TOIVOTAMME KAIKILLE
SUOMALAISILLE ASIAKKAILLEMME!

North Algoma Street

PUHELIN 935-2611

Thunder Bay “P”, Ont.

ruokatarvikkeiden ostokeskus

ONTARIO |

ONNITTELUMME TYONPAIVAN JOHDOSTA
SUOMALAISILLE ASIAKKAILLEMME!

South Court Street, Fort William tien kohdalla
Thunder Bay “P” Ontario

Puhelin 345-2307