CI EID G8 6 OOS «OLE ME LEILA DO ‘ -_ : of : : : s: RS : 7 | SN . : ‘ x . S: ted te _ Crepona 4 -YKPAIHCbKL BICTH Yupaincnunh ‘Karoampant Tosotenna. | ‘Baase voumncro sievignn Bunannieee Cela Yepalncnad Bierw | ‘UKRAINIAN NEWS. | WEEKLY (Member Canadian 2 Weekly Kempoper WA aapecom: _Pettned every Tomy bythe, 10012-109 Crptt, Exwouton, Ukrainian News Laaaited Nanaxa. at 9018-100 St... ce Ramenton, — ' Telepone Pay t | Alberta, Canoda. Piana nepeansata e Kanaai .... $0.00) Telepone 2768 Moaa Kawagow ..........555 «+» $2.501 yearly subscription i Cansda . 6. Penaxuin 3a oraxowenita He sinnopiaae. ‘Outside Canada. .. ors . S25 "Binrec Bora, ame He Bintecs Csoci Tint Jlo6pe ii KoneuNO € BHXOBYBATH MOJOgD #8 peairilinim ayci i B GoroGonsansocTH, Go peirifine BHXOBAHNH € OCHOBOIO XpH- CTINHCHKOPO AHTTS ff ade uOMNH] XpHcTINHchKHH cBiToraaa. Ta B AOAaTKy BO KOHeNHOrO peairilinoro BuxXoBanHA it peairilinoll , CBIMOMOCTH, TPYANHOU HHHILJHbOrO WKHATTA BUMATaOTb BIL MOAORI TAKOM 3BHAHHA, AOCBiAy f] AKTHBHOCTH B OIHUNIX ALIAHKaX XKHTTA, SK TOCNOAAPCEKO-CKOHOMINHIN, NOAITHYHIY Ta INWHX. Ha we nocrifino 3pepTaé yRary BHXOBHUM 4HHHHKaM Ano- cropenka CTOAHEA, IPO Le HePIAKO MANIC KATOAHUbKA mpeca, B TOMY HANPAMi NpauiowTb | KATOAHUbKI OpraHisauil B Amepuui: it Kanani. Fige roaogno npo te, 1106 KaTOaANKH Gyan cBInOMHMH! ropowanamy fi Gpaah akTHBHY yuacTb B HOBHIM waUTTIO Kanaan. Mosne ropoxaucTBO CKAaSaeTECA 3 yNaCTH y Bcix raay3axl rpOMaacbKoro AHTTA, OTC i 3 ysacTaH B cnpasax Myninunaabynx, WKIABHHX, NOAITHSHHX; 3 YUACTH B KOONEPATHBHIM pyci, B ipep- MEPCBKHX YH poOITHHYHX foHiax i T. mu. XtTo xXoue noctyny Acad CBOE] FPOMAAH, KPAULOTO BHXOBAHHH Moaoai, NHONpasy rocnogap- CbKO-CKOHOMIMHHN BIAHOCHH, NOBHHEH WIKABHTHCH BCIMa THMH MHT@HHAMH i cnipnpamwoBaTH 3 APVIHMH AIOAbMH J.18 OCRTHeHHA OLIbWHX YCHIXIB. A XTO XK, AK HE KATOANK, Mae HaliBupasniuie ouepKHeny mpo-! rpamy cimipapeaanwero cycnitpHoro if rocnogapcbKo-eKOHOMIY- Horo aagy? Ocnosana na XPHCTIRHCbKIT eTHI, Ta Nporpama Mae Ha wink AOGpo Bcix AlAeli, CIPAaBeAAMBICTL AAM BCIX KANC i cTaNis, 6e3 OGPAXOBANHHA HA NOAITHUN 4H In XBHAeBI KOpucTH. Mosna- HOMUTH PeLUITY CYCNIbHOCTH 3 THMH NOPARgaMH, NOKasaTH IHIUHM Wo TOpOAAHHH KaTOAHK € KOpHcHHM, GyayouHM THNOM y rpo- MaacbkiM GAHTTIO H ocTarouno SytH B Hpesoal rpomagcbkoro #UTTA, Theda, woG KaTOAWHKH O6path aKTHBHY yuactb y rpoman| cbKIR npaui i mpauewo AOKa3yBaAH cROIO SAATHICTD. SamMaso € TiabKH TOBOPHTH It NHCATH Npo te, WoO Haula peairia # Hawa Llep- KBa € € A0cKOHaAi li G€3A1MbHO TASAITH, AK AOBKPYTH Hac AieTEcA 340 A HeCNPaBeaAMBicTb. Samaao € GoxtHe bora, «utTH B 6oro-|e GOASAHBOCTH ff OAHNONACHO BTIKATH BIA AHTTEBHX TPYAHOULB, Bi GOPOThGH 34 CIPaBCHAHHICTh, THYTH CNMHY Neped BCAKHMH pekeTipamMyH, zaMMKatuH cebe Bp cpoim oGificrio fi aaai — unaye BOAH A THXUie TDaBH HTH B TIM 3aMOBONeNHIO, NLO NpabAa 10 Haun cropOHni H ULO NpaBaAa OcTaTOUHNO nNepemoae. Tipasay tpeéa NOWHPIOBATH MIX APYTHX. KOJOAH Ha ELISXY AO 3ARCACHHA TOrO Hapctea. . * Xto «xHBe ud cdbapmax, aGo Gybas Tam i 3nae TamowHi o6cta- BHHH, TOH MpHgnae, Wo B GaraTboy oKoanuAX, ac B GlybulocTH AHBYTS YKPAIHUL KATOTHKH, NPORIA y PpoMagaebKim, Noalrwunim | TOCNOAAPChKO-CKOHOMINHIM AHTTO € BH PYKAX JHMIAX, ale He B pykax yxpainuis KaToanKip. Y Garatbox TakHx MicueBocTAX) noOaywMo, ULO MYHINMHNAADHAMH fi LUKiABHMIR pagHHMH € 6OAb-| WOBHKH; TIPOBLHINOHaIbHY UH HOBITh AOMINIAAbHy NoalTuky B THX okpyrax senyrb aGo GoabuiesHkn, a6o ini, ate ne ykpalnui KATOAHKH; B MPOBOAI KOONEepaTHBHOrO pyxy, dbapmMepcaKHx WHIA WH B Npowog) inuiax apmMepebKnx oprauisauili «© sGiapwocTH GoabmesuKH a6o inti, axe ne vEpainyi KATOAHKH, HacaiakyH toro oyepuani: AO uKia, ae BOiapwocTH € AitH YKPA@IHCLKHX KaTOTHUbKHX poanyib, NPHHHMaETbCH yuHTeais, aKi a60 He BipaTL v Bora s3araai, a60 BinHOCHTECH BOPOXKO 3O KaTO- anubkoi Liepxau ii aki noBoan, aae snepto ii nocaigosno nigpu- BatoTh nopary Llepxan i saTpomloth Ges6oxnicrio AiToyi cepts: BIAHOWECHHA TakOi MYHIMHNAABHO] paadH 3O HAaLIHX UepKOB, AO AYXOBCHCTBAa, AO HAUIHX HAaPOAHIX AOMIB i TOBApHCTE -—- BsOpo«Ke; B NPORIHUIOHAbHIH, 44 AOMINIAIDH] noAiTHHI He TO THKKO, ane MalpKe HEMOAAHRO € BHGpPATH TakOTO KaHAHAATa, HKOTO xoUe Gitbluia vactuna sHdéopuis, Go noairnuna Mauna pykax BO- pomol Ham MeHWOCTH jt He AONycKae 20 Toro cBOiMM nosiTHY HHMH Maxinauinmu. B npopinuionaabnnx un AOMininALHHX eK3e- KyTHBax capmMepcpKHux opranizauili i Koonepatup GoapmenHKH NPCACTARARIOTL CeOe NPOBIAHHKAMM Mac i B IMCHH THX Mac Npo- MOBAMIOTD. Tuma: caoBaMH, MACH yKpaiHuin KaTOJHKiB € Ha Te, 106 mo 1X maedax i 3a ix rpowi imi, ne KaTOAMKH, AONABUIHC AO HKOrOCh YPAAY,, BOPXOBOAHAH HALMMH oNGAbMA TOI i Tak, AK THM BaTakKaM nogoGaetaca. Hawi «x fOAOBaMH, 10 THX CipaB HE MIWWAaIOTHCA, HHMH He LikaBaaTecs | BAEC MAAVIOTL Ta HapikaloTh ToAi, AK ix Ti BaTaKKH AO6pe NiAMa- HYTb, Taxi € nacaignn BiacyTHocTH Haltol yuacTH B noBHiv rpomaa- CbKIM AHTTIO WbOro Kpaio. A aki € NPHYAHH TOI BiacyTHgcrH? TosoBHOIO NpHUHHOIO Tae KOrO CTaHy € Opak BHXOBaHHA HAWHX sogeil y rpomagacexili npaui, Spak 3€OxXOTH 2O AKTHBHOI Npaui B rpomaAchKHX cnpasax. Lle BIRHOCHTbCH fi AO MOAOAWOFO NOKOAiNHA. Bispsia nepeciuioro XHONUA NH AiBYHHY B tbapMepcbKim MicTteyky 4H Ha tapi. B WIKIMIBHHX DOKaX BIN UH HOHA BUYHTbCA KaTexiamy ii pianol MOBH AOMa a6o 8 pianiit uKoai. Mo cxinyenno- IKOAH, XJONeb 4H AiB- 4HH@ HANCKHTb AO MOAORCYOTO TOBApHeTBAa Apu Napoxii. B tix TOBAPHCTBI HIE 4M BOHA HocTilino cayxaé 3aKaHKip,. uioG GyTH, AOGPHM KaTOaNKOM i ykpainuem, XoaHTH AO MCDKBH, KATH 10 npanucam Llepkau, Gpatn yyactp y Chini, NPCACTABAcHHAX j THM noaiGue. Mipasaa, Kakemo titi Monoai Gyru ff) zoGpuma Kana AIHChKMMH POPpOMAHaMH, ‘aae He KaxKeMO ii, B MOMMY aKpas ROAAPae ao6pe ropoxancrBo. Te, uO Ta MOAOAL HaB4YHAACH po ropoxan- €TB0 B uKkaai, 6y.10 3aMa.10, aGo BoHO 3a6yaoca. Otae 8 GiabuO- CTH Hala MOJORb € KaTOAHUbKa it Yykpaiucbka, a po3ymietecs, 110 A KanaxiftceKa; XOAHTb BOHa HO MCPKBH, 10 HapOaHboro AoMy, NoMarae B- wepxopnift i Hapoanid npaui. 3 yacom ta MOJOMb APYMHTbCH, NepeXOAHTh Wa caMocTiline rocnogapcTRO A RHTTA, ae He Gepe yuacrH B nosanepKoBHim, o3a-yxpainceKim, To6To B&B FpOMaaCbKiM AHTTIO. _-s AKHTTIO ToMy, 60 ii 20 Toi yuacTH HixTO He’ npuy4ysas, He 3a0xo- 4YBaB, He BTaras. Ta Moaoab fpocro Soireca Tpomaacexoi Tipaui. 8 » Batre “Bona Toi npaui, Go! He SHae fi. | He Gepe pona yuacTH B rpoMaxcbKim no. a6opax. th OAH AyKe posyMHO Fr OBOPHTb. “Hecmiaictp, ie KPaluHX CYyCINAbHHX BIAHOCHH, TON, 3a npapay tpeda Goporucs. Borosi: MHai Gopui 3a cnpanesxaupicrp, 3a Floro uaperno, a He. rHHal] %*K AWAH, ykpaiuni KaTOANKH, Hokipnedbko noxusyors|cY Bown € tHmn Kanagificpn- pict LYRPAINCEKL “ Kiasko TO ‘HauHx MORORHX ‘papmepia MH -papite Guanecue- Hib CHAHTS Ha akKHXch s6opax i x04 He roguTEcA 3 GeciAHHKOM, 4H 3 NpeACIAHHKOM, age He Mae cmixoctH OGiaBaTucb Ha Casi, ‘xOH Hacaiaok Opaky npakTwKkn. Beciauux, wo Buctynae 3 npoMoBo10 | ny6auuno nepuiwh pas, roBOpHTh HecMiaHBO,~-aae no - KiAbKOX | ‘|BHCTYNax BIH yxe nepHHit ceGe A rosopuHTh Gesne4xHo, cmMiao., Ctpax ¢ € HaCAlAKOM: ‘HesHaHHa, “Moaosik Golrben HOU, 60 He SHAE, | .[3nae ii raHGunn. MoSopota HecMiaupicts MOwKHA anpaBow, nocei. AOM, NPaKTHKOW, a 106 NosG6yTHCh cTpaxy, Tpeba 3HaHHA Toro, ;140 Maemo po6utTu, aGo Maemo rOBOpUTH. Onxe, mo6 Hama MOTORS Moraa 6paTu ‘AKTHBHY yuacTh y | MOBHIM FPOMAACDKIM AHTTHO, y BCIX | CHpabax TpomaaH, TpeGa Titi! MOZOAi ropopHTM fi nucaTH npo fi TpOMaAChKi ‘oGosa3sKuH. Ha) 360pax, Ha KONWEpTax a OCOGAHBO Ha 3i3Aax, TpeOa BHTOAOWYBATH | MOKIGAH-MPOMOBH fl NOACHIOBATH MOAOAI 3HauinNA yuacTu B HoOti- THI MYHIMHNAALHIH, WKH, NpoBinuiONAABHIN i AOMInistabHill:, NOACHIOBaTH iii KOPHCTH 3 KOONepaTHA, 3 dhapMepcbKNX Hil i T. . TpeGa nocunaTH MOAOAHX XAOnYIB Ha KOONepaTHBHi KypcH, gapatn iM ocsirny aiteparypy 8 pbKHHX ragayanx rocnogapcbKo-; exonomiunHx. Jlagui Moaoai 3HaHHA THX piuel, TpeOa TaKkow nosGarH, 106 MoOaOab BpaBaAgaach y AeGaTax Ha Ti TeMH, ‘BYUHAACh, HK NepesoanTH 360pH, AK | KOAM CTaBHTH MMTaHHA, AK | sHocura KAHAMAaTIB Ha NeBHi yPRAH B Opranisauii, xk «bopmy- BATH 1 BHOCHTH pesoaouil i 7. a. | | Maioun 3uaHna, AocBia i oco6ucty siaBary, Halla MOAOAb ; Oyae HIKABHTHCL BCIMA TPOMAACHKHMH cnpapamMu fi Gyae Gparu B HHX AKTHENY yuacTb. AOBIPA B wOAell, a Maloun AoKIps B TOAcH, MOxHAa GyTH BHOpa- num ft 20 npopoay.-Byayan 8 npopoai, Moaua cayaMTMH AAA noGpa niaol rpomaan, aGo xou noaapanwyol GiapwiocrH, . ae & 1K life xi6a oauo 3acrepexenna. Jlexto Mowe noaymMatH, uo KUTOTHKA B3arad, a YKPaiNul KaTOAMKH 3OKpeM, XOTATb 3axo- HHTH HpOBIA Y BCIX TPOMAICbKHX cNpaBpax i “auKTysaTH” acim iHiUHM, SoBciM Hi. Ham ide TiabKH opo Te, 1106 y. WIM AeMoxKpa- THYHIM KPal0 H MH, YKPalHui KATOAHKH, Madu rocgioc i MaaH cBOIX VOAeH Y NpOBOAL BIANOBIAHO AO KIAbKOCTH HaWwoOro HaceaeHHa. Ilpo “HETOME PAHO" TyT He Mowe OyTH MOBH. YKpainul KaTOAHKH CTaqH Taki “TomepanTHi”, ULO ONHHHAHCL G6e3 roaocy HaBiTh y HaMHHX Cnpapax. A Towepanuin ne o3Hauae, uLl0G MeHUtieTD O6- MaHIOBQ1a GlibuleTh 1 “Tecaga KiaKH” ua rojowax GiabuioctTH. AekaaMauili upo TosepantHicth Ham yae gocuth,. Mit xovemo rojocy # V4acTH B HpoBoal rpomaacbKoro aUTTA Aan ZoOpa Bcix ropowanH uboro kpaio. 3 borom, aae Bigpaxno, 6e3 cTpaxy neper ycima i BCIM —~ MOKeMO le AINHATH. lip. B. FO. Kuciaencoinl. Ile Kianxa Cais npo Yucno Y kpainuis 6 Kanaai & PpacOBOrO NOXOAWEH- “ *. ater EEE ee a enamel seen netomat omni nett reettnnetnfe tinea teense den teenatancanepeentatt tins irae B oguomy 3 wosTHeBHX UH-[|PYOpHKH cea Y.B. nospiaacn Gyaa cratra|4H 1 TOMY cripaloTecH Ha 3a- wig 3arososxom “Yxpainui w/fatbHe 4Mcao 305,929. Tlican ‘caitail cratucruku 3 1941.” Bona|/uboro nepenucy B Kanaai e: B Aye Haramauuit cnoci6 npea-|Katoankis (ro € rpeko-KaToau- CTaBHAO KiaBKO ociG = yKpain-} KIB) ©... . cease... 190,484; chkoro moxoawKennt nogano Bllpasocaapuny ........ 88,874, NOOAHHOKHX py6pHKax nepenn-|Mporecrantin (4 Oianwi cy, uo BiaGynca 1941 poy. Me-| rpym ............. 15,730 ‘Hi xoTiaoca G nomatTn me napy NONCHEHb Ta Hapy WAP, AKi xo4 i NONaH) B CTaTHCTHu,, MH ua- cOM fepeouyemo, Soxncim HOTOLARYWCH 3 aABTO- pom cratti, 110 Halikpalle 2ep- AQTHCA B PHMUAX YPAROBOI CTa- THCTHKH TPH HOAABAHHIO YHCAA|PLKHHIO Mia THMH ABOMA UNG)- yxpainiip p Kauasi, xou Mu 3Ha-! pam (18,965) y BIANOBIAHIH : EMO, LO BOHa HE BCe paBHabHo | nponopuil, TO ORCPRHMO clay: Le oG6unercnna ne € nore, 60 MH 3HaEeMo, ULO ocié ykpain- CbkOrO NOXOAKEHIA a ne 305,927. Kosu -nogianmo BIAsepKaaAweE Aificue mosOReHHA. |1O4Ui un (enpasaen undp): TpeGa namaraty, wo ctaructu-|KaToauKu ..........,.. 202,268 Ka ne € HenopyusHor, BOHa OnH- | TTpapocaasni pacThcA Ha AOGpoBiapHOMy 3i-|Tpotrectanti SHAHHIO NOOAHHOKHX Oci6 i Koan|Beanipxi ta npwaaaeaxni xTO 3 oci6 yxpaichkoro noxO-| jo MenuHx cext .... 10,950 AMCHHA HawAAHTbCA sanucaTH Pasom 324,804 | ceGe 3a “pycckoro”, To ne HO-| = Biauaitmosuiit 3araabue YHCAO ro goas. B nepennci at éyxe ykpainuis 8 Kavaai, MoxkemMo 30 ipirypysaTH MiK KpasHaMH, WlolcHTL 3OKaaqHO YCTaqHTH Tenep poanauca a Yi un Kaaysi. iCKMIbKH oci6 ykpaincbKoro no- YKpainul sanvcayi B ABOX ro- XOMACHHH CAYAHTD B KaHaaill- HOBRUX pyOpHkax, imMeHHO (])|cbKiM BilicDKY. — B pyOpHui pacosoro noxoawen-| [ican ypaaonoro 3BigoMael- Wai (2) a pyOpxui maripHol mo-lun tpoxn Gianwe uum Bicia Bla- BH. Saniicani B LHX O60X pyOpu-icotKia achoro aceaecnna Kana- Kax ocoGu € 6e3 cymuipy ykpain|an aroaocnaocn 30 Biliceka no- |cbKOro NOxowKcHHA, AKi CBIAO-|6posiabHo, aGo Gyau noKanKani MO UC 3a3HA¥HAH Nigvac NepenHino wilicbkoBol caya6u, ceGro 925,472 oci6. 3 toro ona 4e- MH YKPaiHRHMH, Aki NadeaaTbirpepruna (222, 000) Gyan npo- AO iapoxiil, TOBApHCTE, masa TAFOM HTD aiT Bianyuteni 3 IOThCH O YKpaiCbKoro ae HIHCbKA 3 PLANHX NPWYHH, TAK, AAeCHHA Y BIEDKY i AKHX AivicHe| 0 B AlCHI AKTHBHIM cayxGi HHCIO MH CTAPAEMOCH TOUHOIMaeMO nig uio xBHAIO 730,000 ONPeAMATH. AOBHIPIB (HE BKAIOUAIOUH CIOAM Mix ocoOamu, aki Bp nepennci| KIHOK, m0 CAyYRATL APH wifi 1941 poxy nogxaan cuoe yxpait-|Ccbky). Kom siabMemo nponop- Chke NOxommeHHa, Gyno arent OkeDoakMe NHCAO ykKpainuis, TO oy FH Ce bh ee ex mM Se Re we eb Re eee aptamer mraren aga nape manera rirae TaeeoarEmaaEnEETEn Tar eRe - 11,621 oci6, axi sxe satparuan|OacpaMMO caiayioui = uHdppH: CBO) MOBY i AWA AKHX auraili-;npotarom 1939-44 sroaocuaoca cbKa MOBa CTula MaTipHbo1 MO-|40 Bilicbka upHOanano 26,000 BOW —- BOHH XOY¥ yTpaTHAH Mo-/OCIO VKpailichkxoro nNoxowAKcuHA, BY, a1¢ He BTPATHAH HauiOoHaab-|3 TOTO OAHA ‘NeTBeEpTHHa BiAili- HOT CBIZOMOCTH. }iia 31 cayaOn; ocrae 19,500. Oci6, aan akux yxpaincyKxa|/lo sucaa 19,500 rpeOa aonatn, MOBa 6yaa MATIPHEOW) =MOBOIO,|HLO UHCIO AiBuaT, AKI CAYKATD Y Hapaxopano su Kanagi 313,273.|Bcix Tpbox poaax Bilicbka, a ‘Ta- KoaH 40 TOPO URCAa AORATH Lue]; KOm TpeGa B3NTH B paxyby, WO THX 11,621 oci6 yxpaincaKora|/B ACAKMX NPOBIHWIAX YACAO y- nOxOAKeWHH, AKI TOBOPATR aH-/KPalNNiB NepesHUye BIACOTOK raiHCbKOW MATIPHBOIO MOBO, )3rO10WeHHX AO BinCbKa. O64H- TO OACPKHMO 3araabHe YHCAO|CAHBIUH Te BCe, AINAeMO XO OcTa 324,894, a60 oxKpyrao 325,000,;TouHo! undp 21,000. — Bonu nigqvac octawHporo iepe-| NacrHua 3 tHx 21 000 cayaath nucy 3auncanaM ce6e cBigomo/y Kanagi, uactuHa TaoputD rap- HO = ykpainchkoi = erHorpadiu-|nisonosy caya6y Bp 3axianix Hol rpynit. Ue € uncao Kanaaiii-|lnaiax, Hopiit bynanuaii, Jeunn- cbKHX ykpainuis y caitai cratu-|Ail, a peurra 3a a MODEM B Espo- cTHkH 194] pony. ni.. | BinHOcHO noaiay Ka peairiini “Ckiabkux 3° THX aHae Hpo NPHHAIeANOCTH, MAEMO TEX AO-/t03 YKpalHcbKHX Kanaaificbkux KAaMHHH CHC y Gwaeteni B-10|caow cranosy opranisauito, Co- ctaructaunoro Giopa B Orrapi.|Bonxis? Cxiaekn 3 Hux € foro Noaani UHC BiQHOCATBCS aol] 4uacuamn? Uepes rpomMaaceKy npauio 3sq06yBaeTbcn Peura uasexnTs 20 MEHIUHX | peaiHHHX rpyn ta ao Geanip- € 324,894) 1HHE aisapnicrs Alyxosnoi Axa- : Hucao 49, 5. rpyann, 1944, Farag i fino: — "BAC AETAARMK ReuLO | npo- Dconcnpeustuien: j 3 noro Apxienucxona a-pa Hocu-l8 | dba Cainoro, sku crap vacaig-|§ me rnc nhs Snr eee aN HHKOM Beayxoro MurpononT —_e _eeeee i Ha AKOrO Nnaedi BNadO He3BH- | Nano Tpyiue 3aBganHA npaBH- ‘THB TenepiwHix oGcTapnnax y- |KpalucbKolo rpeko-KaTOAHUbKOIW i Llepkgoio B Paanuuni. | | Bonpeci nosenazoca sano in-| dbopmManiii apo antta Horo Excuesenuii, 60 xov Tioro cra- | HOBMULE li piaabyicte nocTaBHaH ‘iioro Ha (pponti Haulore We pKOB- HO-peairiiHoro AUTTA, TO CaMHH Bin He wnoGHB pobuTH coi po3- roaocy ft TpHMapea B Tint. Bnupeocs. a-p Fl. Cainuit ypo- aupca 17-ro arororo, 1892, a Ce- AHK € aborivgi Micuga na re, ak Bi saere ‘nocHarH rpoun aeneGvaL B Kauaai a6o 3a PPanHUelo. MOH! OPAEPH Tas puckki cymuy ao $100 yusupahte Posa baukK Moni Opaep. Ui rpourcsi nepexagu woxna KyIH- TH NpH anni B. HkiOyab @ian Posa baxxy. Ix YRHBAETLCA AA NOCHAKH FpoweH aeGyap y Kannagi, ao Sayyennx Hepaxas i Beauxol Bpnranil (nigasraioTh Ypaaosusm Peryanminaw na yac ai Ba3apicts, Kozo Crpycona, BilNH ). TrepeGopeapcbKkoro AeKanaty. Bo- FOCIOBChKi HAYKH CKIHYHB y| APEOTH. : caaBHiM: yuipepcuteti B lnc6py- Ky. B 1917 poli sepHysca Ao} JibBOBa, He 3iCTAB pyKoTOTORe- HHH Ha cBnuteHHKa. Floro ran6o- Ke GorocaoRBchke 3HaHHA i cBA- IeHHYa PeBHICTh SBEPHYAH Ha, ceOe yaary i AyXoBHi BAacTH NO-, KAHKaAH fioro Ha npedexta B ykpainebkili KaToanupxili Jlyxon Hit Cemunapit y JIibsosi. 3 toro Jaa nepecnakn GlapwHx cym, yanealite “ape. tis”, Bonn © ao waGyttx B Koanilt ial Poaa Benkx oc Kenaaa. TEAErPA@IYHO ABO KABJIEM | ‘ HakoaH nocnix € Baxunm, Ganx 3poObnTb, uwl0d Bann rpomi Ovi nepecaani reaerpadtune ado uacy o. A. Cainuii cross, 6anab- KaG.1eM, KO 10 Murtponoanta Anapes. Santis i SAiOHOCTH o. a-pa A. Cita Tor eon TE ROYAL BANK HIf Axanemii y Jingosi, Ae Bilt | ) ‘ r- S ie : ys GyB AOBTi POKH peKTOpoM i o2- HHM 3 Npodecopis. 3rogzom ua apa Cainoro Haaoweno inui oGona3KH. Bin crap copiTHHKOM MHTPONOAHNO! KOHCHCTODpi!, pe-|. AAKTOPOM NMepiOAHYNHOFO BHAAB-|' HHuTBa “Borocaopa”’, ro70B0NM Borocszosepxoro Tosa p uersa, useHoM ynpapH YKpaiHcbKoro Hauionaataoro My3en, . Micto- rosopoio YxKpaincbKoro Kato-|« anibxoro Col3y, 1ovecHiM KpH JAOWAHMHOM CBATOIPChKO! Kani- TVIH i UaeHOM mpodhecopcebKoi KoNerii 8 [puropisncbxim yripep cnTeTi B Pui. Koa 6 He pifina, 0. a-p Cai- nlf Mowe 6 go cmMepTH octapcal npodecopom Gorocaasii i BYe- HHM, HO .nocTiHHO mpauioRas Hal ‘co60W i HoranGawBas CBOE ran6oKxe TeoAporiune 3Hanna. Anse npiituta Bei Ha 3i CHOIMH KOT&Ki3MaMH, | CNOKIN- nor npauerw Jlyxopno! Akaaemil -notpac rykK rapMar. Y 1939 pou GeaGoanHubKiil! - KOMYHI3M AOKOTHBCA 30 MypiB 'Anxagemii. “Ssiapnnioun Gparis”, KOMYHI3M “SHHINHB Geanomaano KYAbTYPHi AOCATHCHHA raqHulb- KHX VkpaiHilis, 110 Gyan Mao- e npaui croairp. Ognum 3 OF CANADA OSFSESESEEEEEDELEESSOSEEOSEEESEESENEEDEEENEEESOO Un Bu Heaouypacre? : Mu Moxeme Nomorts Bam flos6ytuch Tore Kaonoty! Mu maemo ANAPATH CAYXY BHPOJHMOBAHI B KAHAAL ; Akio pu Maete Anapat Cayxy i nin nesdonoanounn, NpHweciTs HOrO AO Hac i Mu Npaesipumo Hore. — AK BH CaMi HCHOUYBAETC, AHO AK SHAETE NPO Kora, WIO HesouvBae, CNpaBTe Horo 10 Hac -~- MH TIOMOAKEMO. Avenue, Edmonten, Alberta. Ti25-102 FELEEAOFESEASELESF ETL ESETELEEE EES ESS TESTE OSES OREEH mond som 201 Union Building, "prrvsesesrnsnsssessoosrrnoeoog ghis ake ahs oShe office Be xfs oie Bn aKa often ofan flee ib cB Me te oh he ek Be oe PB a a a Dainnasnesremanasent 1939. Boannb, Bupeocs, Cainoro wo-| Tenep, no emeptit Mutpono KE UKAIOTS TAKi Cami a6o ine} cnita Ulenrunexore, Horo Exc ripuii Tpyanoti B BHKOHYBAHHI | icsennis Bupeoca. Mocud Cai UPXICHUCKONCHKHX 0.6 0 BABKIB. | MMi adi Baki, THAKKY He Hexaii Muaocepanuit Pocnogp|3annany woaiitiw yKpaincpKore Kputnth Moro & TSUKKHX TPYAAX.| KSTOINULKOrO apxienuckona 4 ‘Koucekpanin apxienuckona)Jiposi, Myapiit cantenub Mupo H. Cainoro sin6yaaca npugatio | nowt WenrunekHit 3nas, 9K: H MHTPONOAHY Kaan, B Cat-|GVavanicth CreaHTEeH nepex HO. to Henopoynoro 3ayarrs, 21. Cloxinsenns la cTtoep, 3). Bouat HOAWKH Ha BIYCTHAN Hal rpyans, | NepwHX akTip “BH3BOAbHHKIB” Gy10 3aMKHeHHS Jiyxosuoi Axa- ACMI | AYXOBHHX CeMHHapis &B iMLUHX @HHCKONCbKHX CTOIMILAX. OGAyAHHH = KOMYHIGM HagHnaE ‘ne “cao6Gozow peairil’. Teai to S3aMOpAOBaHO = lpodecopia— a. A-pa Konpara, ackana tpiapoco- piunoro BIAAIAY, io. A-pa luaKa, nipotecopa kanoniynoro npapa {Ta AOFMATHUHOL TCOAbOTI! He3E- AuHeHoro Cxony. { | Cratoca Toni, uo a-pa Flocu- dba Cainoro H inNmiHx noctapae- HO neped cCBATOIOpChKHH Myp a Nepea 1X O4UMMA CTOSAH TAaHKH, rapMaTH, CKOPOCTpIAH il aexKaaH pyaui rpanatu, Tak Bonn mepe-| CTONIH TPH TOAHHH, AHBIRUHCh| cmMepTi B OU, SacayacHyi MOaH- AHCH Ta BHEAHAAH NpHNHHeHnHs || My'"cHHYo! cMeptH. To tpbox roanHax mpHka3 poscTpiay BiA- KAHKAHO. Cepea tTakoro roagmkenua CNOBHHAHCH. caoKa npopoKa Icali: “Paro pin ne. 6ya neauna, un nNoGaunTh BeuIp, a BReYIp He GyB NeBHHii, 4H AOAKHBE AO pali- Ky.” Exaexyuii u Kpaio npHOpa- aH TUKyY Mipy, ulo MatponoaHut jUlentHubKuit nanucas a0 Cuno- | ay B Mocxsi, mwo6 Tam pcTagH- MHCH Ta BELHGAH NPHNHHCHHSt poscrpisis. CuHoa We BiAnOBIB. Koan puOyXxaa niMeubKko-coBet CbKa BiliHa, Oo. a-p Cainuit siano- = bea 1 Ail at ~ ta i Ja ‘KONE TOBAPAGTBO AOsPA BOAR _ B EJIMOHTOHI S3anpouye Bac | Bawsx JHaHOMNX Ha | Pineau basap i Yau B Hapoatia Jlomi a Cepeay, 6ro rpyaun, 1944, nonoayaui sin roauuw 3-of ao Gro, a sevepom Bin roa. 7-01 Ao 10-07. Sk wonepeaninn poramn, TaK i nears poxy — Bu nenio we noxaayere! _ {HHI pan — CMAUHA TIEPEKYCKA | - YCHYTA 3 YCMHNKONW Aemil i 70 cryacutis npoxopacy- jsatH ctyail, Toai gpHiwaa no-! MIHaliA O. 2-pa Cainoro Ha apxi- eNnHCKONa-NOMINHHKAa, a KOHCE-|! Kpanii 2OBeCpHIHB Mutponoaut 4 n achchi cniaceatutestis Mpeocs. || H. byaxu i Mpeoca. H. Yapreub-1) Koro. 3 mboro BHAHO, ulo Ga- | «annam Mutponoanta Gyao ne-|) peaaTH THAKI COOBN3SKH ykpaiH-|f cbkOrO MUTpPOHOAHTa Wa naedijy; | Bupeoca, Hocuda Cainoro. apo | Bo gaci Koncekpauii Murpono-{f | AMT YANK TOrO CaMOro envcKoN- CbKOrO Keasa, Nepcren# i pH3, WO BAHB y Nepuin cBITOBIA || BifiKi Aan Taiinol KouceKpanil Bit Kuesi, koan GyB wapcbkKHM Ba3-j)| Hem, TIpeoce. Mlocuda Bouana|j | ; 4 Ha enuckona Jlyupxa. Enucxona a eae POS ee ee nes ™~: