iH. 2 ciann 1954.00. | Uneas SHHAITL Bo id a sto? Se Rn ee rage HoBHit noskon cepen cuuceonis YAN : ‘ago uepiun, ao STL mMarpon. oS sien eS SriAHO 3 NOBAOMACINHIM Op- nany YAN p SLA, “YKpatn- acoro Thoagocctapnoro Caos” avcrofias 1953 p., oauolo 3 HABAKHAX CHPAH, oGropopio oe ate aanudx na 3 isa; YATILL Bp Kais- 18. ORTH ae seal, Oranoa, 16. wy, Mado GyTH: “erpopennua e€- aunoro. {lyxopioro OxPeMHX YKpal iHChKMX . S1SBHHX uepKoB’. Lin cupasa, 4K HOAae Te Came JuKEpelo, “no- SOHHJg HanGiapue ysarn”, 60 TAKHH 3°13 MaB CTBODHTH OAHH NPOBIA, Lio penpesenTyBaB Ou VATIL B MMOMY CBIT] H BIANO- ¢€ nidap GH 3a 1h 3OBNIUINIO uep- wopny Nowituky 33a y Kais- JCHAL NPHHNHg HABITh CHeUiaib- dy pesos, noglGHy 320 Ta- MX COMHX Pe3OIOUIN Ha 3'13- tax YPOU w Kanaai, u06 “npo- sia WOU s Amepaul noAGap fipo HaHCKOPWe CKAHKAHHH = 3’13RY NPCACTABHHKIB OKPEMHX MOMIC- HHX YKP@IHCLKHX NPaBOCAaBHHX idepkor Ta mepeBip UWio nocTaHa- BY BO MHTTA HE nisHime, HIK BO- ceHm 1954 poy”. Y apagky 3 umM 3'isoM y Kas eH THaRNCBHK “Napoane Cao- HO" B UNO P20 PL. Map. mcan: “Uboropignni CoGop cron nix SHAKOM CTPEMANIUN RO NOE ANAH- iw Ta 3POAK NOMLK OKPeMAMH VKPRINCEKHMH Opranigalin My, QO QaCHYBaAH NO CBIT! cepea ‘aluoro poscinnHH. Ppo te cBia ina npuasuicth aa Codopi it SHOCTA oY CHLIBNAX BLAMPABAX | Baaauku Apxuenucxona lrops (Py6a), ito HaacauTL 30 sopH- camwkun YALL pe Eepom’, Te cIMe MOMABGIM MaaAOKOMNeTEHT- ii B WAX cipapax THAKHOBHK “Sy KpPSiNcbRHH Postwoc’ 3 2. apoTcanennK “Bicrune” 31. {2 M.P., AKHH TAKOM 3anRaKHa, MO NO ToMy 37130) GyB “ricth upawen. Trop”, tio “naaeaur. 10 sopucanKi YATHL ps Espo- i, HKy INCI CMePTH MHTpON. Hoaikapna o40.1i6€ Murponto. WHT ilixayop (AGpamosHy)”. Bee ue Gyro 6 ayae joGpe i Ripa ipHHsan O 3a HHCTY MO- HeTY BCE UL 3BIQOMAcHHA Mpo “CE. AWHMA Jyxopa TIpouia’, adn ue BicTKa 3 Plapiiky, Wka o,uHM MaXOM poO3GH4Aa BCL Ui “yHiBep- CadbHi, BCCCBITH! MARNH” apNit- en, MeTucaapa 3aB0.1I0A)TH OTHM “Cann [Lyxoaae Nposozom”, Ob HECTIOBHA BH MICHb BI KB JenachKoro = 3 13AyY wi aGyBen Jipyrnii Disa YAW, aun pa- 30M ¥ Tlapux: B aAnax 14, 1 15. Tl Mop. #KHA ycTaMH ceKpera- pa Ce. Cutoay YANLL a Mapn- ai H rosaouH Lhepxonnore Vr- PARANA Ha bnarnive oO. fipo- ToupecBitepa BosoauMupa Bats HEBChKOrO, CTBepAnB, 1o “YA- MLL cboroani Mae scbore BRCbOrG TLIbKH TPH ENHCKOIH B cBiti: MUTPOH, Hixanopa (CAG6pa- monHya) & Esponi, en. Oaekcin (Manners ) ps AprentHni Ta €n. Cuappectpa (Tacacpkoro) 8 Aperpaaii’, six rpim 3 acnoro HeGa sian lH KOMYHIKAT Ha TOAOBH THX, ito Gaya B CcOGi apxHen. Iro- ps (Ty6u) rocTR-ENHCKONAa 3 YATHE wa vigai AmepuxancpKoi Hepxsn B Kissenai, O, npoto- upecsitep B. Brumecncecnit “su KHHYH 3 TKCTH JIOUHN ENHCKO- tip YATIOL we piaben apxuen. Tropa, are TAK OK apxuen, Meruc Java i MHTPON. lapioua, aKoro Mono OyiK “TOPAECTBEHHO npHeanaan ao dopmawii YAM" Ha cniabuoMy GOorocjzyxennwo B KaTeapi ce. Tpotui y Binninery 16. 8 1953 poxy “MOJNTOBHHM eanannam” , WO cTRepAKeno Oy- JO CHMILUHM QNOBMUCHHAM, Hpo POAOMICHHM y TOMY CaMOMY Ma- ‘TOKOMNCTCHTHOMY “S KpanicLKo- My Fosoci" 9 2.9 wp. Heo, to oO. HpoTonpecsitep BIIHINHE YCiX HX iepapxis 3 auetH VATILL caiaowy, lium Bin XOTIB NbAKDeECAHTH, lO Wi enH- exon a0 YATILL wome xoance i HQJOWKAAM, ale TeNnep Jo vei He HaI@KATH, 2 Y BHMARKY apxH- eit, lropa Big Hel “ipocto Bia: NPHAVYHAHCR 30 cryin” Ta ere 0 SAS AN AOE IRS WUC CNN IBC BI SAS IC NRC NR ROE Kon xoveTe KynHTA 260 NpOAATH xaTy, usec a60 mapmy, 3nepuiteca ao nahGlanwol dipan es Easontonl Melton Real Estate Ltd. BOULEVARD BRANCH WOUL7- UL Ave. Phu: 782457 & Ts2458 Mu 3a6eaneuumo sia sorme kay xaty, oaur ta meGai Ta waule agro WH TpOK BIA BHNAAKY. MEH PAVrlg KY ITO, npo.tax, OHIO Ta pce, HlO Bac LINABHTb. NICK SUCHOWERSRY, Res. Phone: 27235 wad peal Keele ns a. fe a eo og Mposoay. TPABO- | iT pa Ca Cunoay YATILL 12. uM. a. ‘ A KD; ANPCUKOP i> Ha. & Edmonton, Alberta Aaneeinne QQMO BOK] ipopMaLl mpo manuger o * inci ie eo. Ae. oe ail tl Ce cx hoe “aes ag OFA RRNA AAS «ARRAN | TN MART Oe TesagpoByya, AD BONG: LONG Ges tol “Bianyemiol Mpa- MoTH", i Ges Tot “3roan Tlepso- iepapxia” , HPO AKL TAK raocHS Hy TOHA HIC3PAAAHOMY ONOBHHENHIO, apt. [ual ig. Tid Bo w& inaxiwe tpynno co. 4 HECIO-: GO) yHBHTM TlomBy AIBSHOPO KOMYHEN: TAKOrO ceKpera- rpaui. KOAH B3HTH Jo yBarH, Uo oO. itporonpecwitep, Tak Camo wk: mMuTpon. Hikanop (A6pamonn4),) illo CTOAAN 3q THM, WLOG apxHen.. lead Tak NePeCBHTHTM, APXH- en. Merucagba TPHMaTH Mia 3a-, GOPOHOW Y CHAULCHHOC.TVAINHIO, 93 MHTpon. LiapionomM GyTH Ha ocTOpo3i fi AMBHTHCH, “KYAW BIH, jac", to taku 334 nim npopo-— AomM roaosy Penepaabnore Yn, pasainua YATILL § ceKpeTapa Ca. CHHOAY € HaTSBHNAHNO WiKaBHA, i AyRe pHMcOoHHT, Flore npo-' roaowmenna, io YATILLepKsi Gpa KVe BAC ENHCKONIB Ta lO Sria- #003 “Hopam Uliaxow”? (9 11. Mop.) TpeGa ueralino npuactyni- TH JO BNCRHYNCHHA HOBMN B1a- CHR, ACHO HOKASYE, ULO 3i CMEPTIO MUTPON, Moatkapna €2- teeth pagank YATLL pae po3- Guach, 1 1) pomMoTop, apxeen. Meruc.ian, cTanyn nepea pea: KHMH TpyauoulamMM. Bin erparas rpyur iA HOraMH ite MOKe BKE CHOW BATHCH TO] CAMO] HLATpHM- KH AC Kapila. Beto NOKASSe TaKOA Te, iLO’ TOH caMni Aporoupecnirep BL Brionesepkiit, axafi ute HATKY MH. DOKY OVB foMicTHA ii piuiitomy oprani Llepxau. MaTport. Ipana (YMC ago", ato- Ta 1959) caoiw CTATTHO, BoHKI MACTOIONAB NO “HERLIKASANE ChIHKaHHA ite B 1953 pou! Bee- lipapoclapuoro Sisay (CoCopy) ai craopen- iia BeeyxpaiuceKol Aptoxedaab- NOL Ppanocaasnol Lhepken nig oan BHAHMHM TOIOBOW —~ y- KPaCLKHM NaTpinpxom, 3 ocia- KOM y Hio Hopky aGo Binnine- ry” renep i caM y ue He Bit PHT, aGo Golthen, WLo KOAH gO rakore Digay (CoGopy) alae, TO HA YOu Takol Llepken crane MHTpoI. [Bay skoro cymMnipy mutp. Meruc- Jib), a6o0 MuHtTpon. Liapion, #ki BAC B THX OCePCAKAX nepedysa- OTL, a He MMNTPONOAHNT Hikanop (AGpamosny), 3acTYNWHK MHT- PONOHTA YATILL Ha eMirpauil, Nig oKtBe Tenep p Eaponi. Mpo wo ciipaBy nue oann UCPKOBHKIT IcCTOPHK, AoBpe oG- SHUHOMICHHH 3 WiaoIg cnpaBoW, | TAK: ha iepapxta ew Hiaewubni Hg Yow! 3 MHTponoaNToM Tloaixapnos,| NVPCHUABULHEL iatelo cRITOBOrO NPABIIWNA, MOCTABH.a coGi 3a aa akuTts marpon. Doai- LVS Vy db npowmkuyTa B Kayaay i. Aah wey Wii BOA NOCTANOBH.TA BHKOPHCTATH ‘“apxHelt.’ [sana Teorzoposiua, Ocrannlit y cBoix| SHCTaX 30 MHTponoanta Ploai-| KOPNa NEPas NPOCHB HE PACH 18TH omy enucKkona ao Ame-: PHKH 3 OFdNay Ha HeBLNOBA- MMH HacTpiy Cepea HOT BIPHHX., TpeGa npusnata, ito alltcuo fo- fo BIPHE NiANac OCTANHBO) Bil- HH CTA&.IM MPO-COBETCEKHMH NIA BNAHBOM ariTauii = aMepukan- ChKOL pec mpo repoficTBa co- BeETCDKO] apsai. Byan noGolo- BHM, LO HUCTEAKOM UWHX BTNIN- Hig Teoaopopwuesa macrpa cta- He “coGopHonpapnow’ | none BIPOBAAKYBATH Tle IHN HORO- BCACHHA B MEPKOBHE MHTTA, AKE BOHR BRC BNPOBAINIA BHaAC.Ti- A0K GOO4bUICBHUbKO! BagaAH OA lépapxit 192) poy... Oanaue YATILE na npoceGu “apxuen.” isana TeoxoposHua He 3nepTaaa yaark ip cepnni 1947 poxy no- CTaHORBHAa yesaerysaTH ao Ka- HOAK CBOTO envickKona-yAspHUKa Methciana CkKpMTNHRA,... HKO- MY J2opyuatdoce GAKAMe gagHa- 9713 JASPER AVE. Konw xovere GytH rape ogarnenl Ta 3ajozonent 3 O6CAYTH, saialts 0: MODERN TAILORS MEN’S SHOP LTD. Phone 14684 HETEO CONCT. BAaCHHK, - ee EDMONTON, ALTA. = OK Ba, BIT POBOPHAOCh ¥ BH: Ha eMi- POSGHTTIO, CIOBOM: / 3raaye € RPGACTABNHKAMH TPAAH WHO. | ro pyxy cepea enuexonia YAU, & 4. 3 Espona, AKY BIH MaB 38a. >” CT Taapion, ia no. (Guanine Oe3 Hie. “Ykpainchwa aBTOKciaab- | HOMHTHCH 3 macraoio “apxuen.” Inana Teoropeanua ra it Kephe- HHKAMH i ApH tOGpla KOMONKTY | pi ctarn ix enncnonom”, palicbxa Aptonedpaapna AUPV KK. oB SILA, 1948, (Yk: MEL ery Aeipasy eva if ag MO.IN Toa wm, Ba EHOW He VOPAB EE a ami Tipeamia 3 MY MOCH PO BEROPO © 1He ARH MEY wit CoGsp, 1 147 pany), 3 pan “CG DHSHH Ha - 13, 2 wee: HOP ROMUHM AGENiM y We UPAR GSLAG fle JIYMEY, 1 fT, TE Pe ce EON, CBOMY Wor? pps WHCTA 4 he HOOPS AMM CO Meares MEP OOOH Yo AL CERGY un Tau hb INT Meorgic, PGs TEES AS in preity Cannore iky sOaN on Ranas, Pe abet SHIMMINA SCH Ha Goi SO duis} trodes = SV ATILA, TpeGa NPHMHCATH suns HAHHOMY PHA AKOBI, a came takoac Spl. AocoipH” peaaktopa “BicninKa”, SIKH NMCaB, MO “CHa sopeiM HO AQKNTD B eANOCTI, HOU MOLINTOBHOMY GAN@NHIO”, “SBTOPHTET!’, 4 HABTISKH HOBHOMY POs'eUiGiHNG Ta 5 yo TiN ise) npo aKy FUSS He NA SHAS {ie ‘6 } } ~ pPopees Oy TSE yy Saree) aren PSY ey 3 « cs ry Heo yd a6o i B eG as :“cOOOPHONPABHOCTH”, neplgHh ce KI poRy: JMBICTh cnpabaMH aKa’ HOPS AKY BSTH , tio 3 TakuM merHawomw o6o- mouse upod, Tl Kosaaa y “Mia- cTABaX Yxpaineskol Aptoxeipa- an’, nmaluyan: “¥Kpainepe) Mpa- ipocadasyi Lhepxex p Amepmu fi KalaaAl MOIOTh HaaeMaTH AO cklaay Gannol VAIL... tax camo, aw i inun YT 8 Hisreg- $8 5° ain, pana, Beapri, Auran, Aprentuai, Agcrpaai] ta in; HH MaloTh OyTH SAMINICTPuTHBHIH 3LICKHOCTI bia Llentpaannoro Llepxosuoro YnpaBliiia wa worl a Mutpona- WOM, OCOpanum na Beeyxpain- cokomy Tp: aBOCAGSOMY llep- KOBNOMY Co6op) . (Hani Bix”, 1950). Cronom, HWM: “EANTE — € O3NaKOK) CH- ‘woh Q@BTOPHTCTY, A 1, WR Y Kyu} INKIBCLKHT ROSYICTHIL, SHTTR, RES € GSHAKGN CTH 1 BLacyTHOCTH auropit reTy” lie inagniy AyMo¢ “RHHGUMNHICTE } BeGIOHOKICTA Mode OYTH O3HAKOIO CHIN Ti ane soparery”. B foro sopra “CS oe By loruiw” nanacano Tak: te “De YATILL aGeo | posaia Apyral Kyipebkux Kanonig 1921: “Ka HAMAE AOANOCT] MOM CBOIMH TAK, AK BOHA Cama Ga- seeeererores (ctop. 38). Ce6to 8 Wit: ‘MOBHTIE NPOTHACAHOCTI QO TO-) 4 hi SriAHO 3 ™ Pose ay Lat oR C16: : : VHOPMOBUIH USPROBHAN CHPAn, | } ede cTAGIIga LL HALLOHA WK TOM HO UTHYNHN CHP YKPK HUB. J Vi iLlepaiis 3 THM, i966 Bin HG QOGANSHH UNX LepKoB ogra en Pososow tel eannor YATIL i &KTONOTan Gy BeestenenKar: Marpinpxa spe ansnanna YATIL, ss npo noOlipuciia witatin Ene cxonaty YATILL a Amepuui ta. ipo yHOpMOBaHNA cnpas Apxue-. Teoaoposi: | Moana (1948, poy HHCKONG 4a Ta ta.” _ 4, erop, 20-26), apnitx, +k 3 B fore enini BicranKoswa Jinn, KIBMLMHA ~~ cCKNPAIOrE WKY JONnycTHin GobweBHKi, Tak CAMO, HK AONYVCTHAH peiti Poe j “OGHOBICHEECR KY” aH By" MIPKV HAND... POSBGTY HoaAbiveBHKE, KOK TWOGAIM UpO MIN 2yNoBHE” PCHOCHHS, 1 NOCINMAH nepexH- BYTH “coOopwonpapiicTs” 1 20 Asiepitki, ii06 nona i Tam poa-. a. ta PO. avepue EBPONCHCLKOMY | Ka Tada Lepxny" (Caosoe Ieru- HH, 195], 4, 8 erop. 15), ee & MawnGRHNi noal KaNCbRKOMY = fi HePKGOBHOMY Fpyari HOKASVIOTh, LO ‘MH TPOMOAHTA Moaixapna Mitac AG 3AMHpPCHit NOMLK poscbape- HAMM i {palatial iépapxamu YATLL 3isan s Kaisaenai ay Napwxi “cKopit Ue BKABYIOTh Ha Te, HLO MLK HM posnminersca HesaGapom gananta Gopotaéa 3a TOAONCTHO, HK MOK 3aKinwn- THCR NIIKOBHTHM posnaaom }- TILL ua eMirpuull 3 garadpiore uHead 12 jepapxin VATILL aa no- uaTKy eMifpauil (ue paxylour MUTponoAnTa Oaekcanapa, MHT- Ha 308CIM HS par. laapiona i apxHen, Taaaa- _ ln: = Mae § ist, AKL TOAL NHaTeKA.IM AO tunx roamity THOHMBEH 3 CKVUH MIE, HoOGaswBI Tee 3, OTHCHYV RIM 4 N JeuTL: ayTH 6Gs! CRUIN NUKE, VOPAuCH pH IN HO ATH. | Web | ALATAK CXGAGMM CHYCTHR-, AO PMR, NOG EKPINNTH Choe Gescounoi HinKOK Tie {ito B CpiGnHNX xawawx Cay, Con: pale pe Kopoib BHENOR 3 BO- AH, CKPULACHH ae : YKpaivebKui KAlWepe B EAMONTOH! BHYHCTHTb 3 : t ‘ k 3 : ? : ‘ Ea tub mt oe a ; Bal Oar HaliKpaue ELITE CLEANERS & DYERS ©, Tpwfima & M, Axweaay, sascunnn. Teae@ouyfte, npiwocim, aGo npwcuaahre mowtoi caci peel, a MW rapanTyemo wenkay A cosamy oScayry. | 4 opona i. Plow HONS Suda oe a}. a x “chtate Ie Aib- OME ATEGLT : Xa- Pas SEM H £3 oy 8S MEEPS, Hus PC YES KHIM MLy < G6p Vee N VE ey ag on Mis. ALG AN CR Why Gone Tbsine poy En soy. Ey Wee a PLES ROUMLIE OY CSU) WOLD MIRA Mode 4nuMeRE: yal Ax, BNGH si Wan FUSS AYE} BY. BLASSEACHESED boy 8 OTM a Wied BRE Be Ae MONG HCP MATS ds PLOTS, fits { 4284 Loa PEM ORR bec, Hig GNP MaeTO THES) Ra ite KEMPUE TSE. PAP oanes Pusu AEE I fae, ye fy Bos keMoaiogs. saiwe- SOMME TV, TARY Madly Op ee cess eh enews A AYR POSE HPSS PES Psidot Pas HS i Tes See ees Be: oN Eye pesegne BSE SOY Ss, RANE, BAM TIN, sI x NP RVIES- PCH gp LWMHE, Eade Me 8S OCT 3 ASP EMER S YY SABACDY CAi- HNO PT BRUCE ION.. SHaebTs, GN AesToliia NHR MG, BOs H Cai Ha- Pus MOHD KV ERED FES aA Gepess Mii Px op Teersauowisax, ac te Ma HEPC A AeONTEMS pok SIMH KYHS- ncH.. TSW SHA) MupebN) Ta- aS % ie Sad ht gy Kio wk np OSGP, “tcl, XO, HK ia Cs MHL, Sl GMIG HOTHBRECR Ha NBHLT Cuny, MEH) BLapa- SY TPR Ha Taaky aca ep. HE HOPG HANTOrS JNQHaNNN Ha Gepe- rax Erelicnxore mopa.. : Py nprrciyie cots ne, POKGSN.G KHTHUN, AHBIWSHCE Ga SOPOT HONHM HOPTHAGM CBGIN Be AMKUX A i, HCHOL.. S| uamerta Hi, HK 3 NAMM, BIASACLAANIME CRUSSH ROPOTh. Ha COO) powesy TYHIK\.., Mona: Mi? OSESBITh TPO. KORG BOA SaChiGyAageh HA PPVyANS,. Kusrni Ub YOMIXGAV ACK | TPOXA JPOPOMEBLES, [lnarg nse SKABAIS BONA Tpyt Toy? Ome, Ta Gyo ute- wioerH... beatyp6ot- yiey ApPoyiggcs Ha Vepu Bi adn He Tpy' RoaiMAT AMO, ALLBOR WVTH GAYN Dorin. Ysc ao RMUSAY, SRASAB Raph, 4 oMCHI TOR PYT MELO, we OVAo Kadatcp v Lliprepoai ti Awe stele roaos TAMUD OHODENE, Tho MYCHTE OPO COYNOTH, » SACMPTBSS | BOTA 35a ‘To. VARY ROR RIDIPMHY © 38 WESC. HOUpoManes 4 ATR. Mit, sanipacen Jlanwaka ato Vrep, AAATH Ore SAE | iy MH RQ. Wey, ° 2 PP, Ehs vee} FER wade rae Porgy dea Mal Ghee TPR og Pr sal CELE TE SY LL SRN -lonuaxy ¢ Lay, Ty AM We Ha creGe Maga An- yacu s HARTA Noten? Mh, ue sous... Age nolay OvAy 3 MLGHIMIMN GopHTaca., To Oyae phon aiiKa, CRUSE KATH, SOY AWK Byay SOMME GSERTHSH, POCT! SOCMINIHEH 8 TCHY CINTHHE, Kopoas yeiounaes KATHI BHAIUOB CKOPHM KPOWKOM 2O CRO- €) Ppa, Ae VeRNR HA NbOrS NO 3 MeYCM of HodOpPoOUNiN KAVH ROM, __ Kopa.ts, SUTMIOBINE CNLAMAME, CIB Ha KON | NLUXER Ha pynayK, Hd WKH BHuA Kasra Po- 3 AiTbMH | 30cTOR, byad kKpaciia, AK conte, Hy AGHA, HK POwa B oHHiM UBiTy. Kopocth MOAHMBUBCH Hy He) | yK- KOH OUTAHHIA pag. (Kaarnus yemixaaich, piakaoun- ACh, HOM a Jet boro G.aH- ICKPHCTHUMH O8MATA, MYMOBOA! KOPOdh nparaaas SQ bOHIKH, SITRIVR ranbers KON GCTPOrann, PXVTRO HOQABCH HOPes AITHHEIL... SA HEM pylitg fore cara. (Jlaal 6yac3 eammacee . ; . - ~ HEME S.. Tee bes PPO Nee ce fe TURKOFG 10 - a ue @Anta yxpaluchxea nexapua 6 Eamonronl, ; Wo neve ecakHh xai6, Oya KH, fai ji tT. n. lipHimas | 3aMOBICPHA HQ BecLIbHi a yPOAMHOB! Kefixn Hamme newuho € pH cOKOL AKOCTH, | HANDY BAKERY Cemen Cperopet, asacunn BoG0-118 Av., Edmonton, Alta Phone ~— TAR Phones 82149 & 85343