~ arid csodalatos és ugvan. |" . |
(Canadian Scene) Ont sban gS | Az emlitett fesztivalok k6ziil eevik sem az egvetien|

sajat varosaban. Stratford példaul nemesak Shakespeare |
‘8 1583. augusztus 6: — BUDAT PARMENIUS ISTVAN,

akkor nagvon is természetes hdéditast tett Shakespeare
és Bernard Shaw halhatatlan miivészete.

Shakespeare legnagvobb alkotdsait egész nyaron
Stratfordon mutatjak be, Shaw ragvogé szelleme Niaga-
ra-on — the Lake szinhdzaban sziporkazik. .

Stratfordon, amely kb. 100 mérfoldnvire van To-
ronteteél, most kezdte 23. idénvét a Stratford Festival
Company, gvénydrii allandé szinhazaban, ahol egyszer-
re 2,258 ember foglalhat helvet, hogy gyonyérkodjék az
eléadasokban. Az elsé szinhaz — 1953-ban — cirkusz-|
ponyva alatt kezdte mikddését, 1956-ban azonban meg-
kezdték, 57-ben befejezték a mostani allandé szinhaz
épitését. Koralaku épiilet, amely az Avon folvéra nvilik,
175 holdas park kézepén.

A 14. idényben levé Shaw fesztival 3 millié dollaros
otthona 2 esztendével ezeldtt késziilt el a Niagara Falls-

| miiveit adja a k6ézénségnek, hanem sok mds prézai és
zenei mtivet is bemutat. A varos egvitt fejlGd6tt a fesz-
tivallal. Boven van megfelelé elhelvezési lehetdség, ki-
tind éttermek, iizletek varjak a turistakat, akiknek al-
| kalmuk van csOnakazasra, uszasra, golfozasra, vagy pik-
nikelésre, mielGtt este szinhdzba mennek.

Aki a Shaw fesztivdalra utazik Niagara-on-the-Lake-

re, nagyor jol teszi. ha elhatarozza, hogy gvalog jarja
be ennek a multszazadbeli képet mutaté varoskanak a

kedves, keskenv, arnyékos utcait. Régi templomok, dreg

hotelek, régies iizletek emlékeztetnek egy elmult vildgra.
Legal labb 60 olvan épiilet van a varosban, amelyet érde-
mes megtekinteni. Neon-reklamok nincsenek, a régi va-
| rosnegvedben csak maximalisan 40 lab magas épiileteket
\lehet emelni.

iol nem messze lev6 Edward-stilusban épiilt varosban. | oo ee:

Csakhamar ez is a kanadai kultirélet biiszkeségei kozé
emelkedett.

beli szerzeményeket ad elo.
A 830 személves kis szinhaz négvholdas park koze-

pén van szemben a tdérténelmi nevezetésségt Fort Geor- |
ge erdditménycivel és palankjaival. Fort George 200 hol- |

don fekszik. Van rajta gol{palva és 40 holdas erd6. Epi-

tési stilusa a 18. szazad masodik felére jellemzé, Ket

Iskolatabor Hamiltonban

Kiilén biiszkeségre ad okot, hogy a vilag |
egyetien olvan szinhdza, amely Shaw-darabokat és Kora- |

A hamiltoni Magyar  Is-
kola és _ ,,Turul’-cserkész-
csapat jinius 28—jdlius 7.
k6z6tt jol sikertilt taboro-
zast rendezett Hamilton ko-
zelében. A taborozdson 40
cserkész és didk vett részt.
Tiz napon keresztlil gyara-
pitottak a flatalok tuddsu-
kat magvar torténelembdl,
irodalombél és féldr ajzbdl,
igy késziilve fel a torontéi
nemzetkdzi nagytaborra.

rrozasrol:

/kGlesi
kezd

toni Magyar Iskola igazga-|_
toja-levelében igy irt a tabo-|
»V¥an azonban va-|
lami, mit a fenti szaraz sta-|
tisztikai adatok nem tud-
nak kifejezni — ez az er-|
az, hogy |
munkank |
‘gyiimélese beérni! Gyerme-|
az
érdeklédést a magyar sors-|
. mar |
érzik, hogy érdekes és érté- |
kes dolog’ magyarnak Ienni! |

siker,
tobbéves

ROR

keinkben  felkeltettiik

kérdések irant. Most

Haraszti Endre, a hamil-|— s ez a legfontosabb.”

}Mégnagyobbitott helyiségben, j

ES J AVITAST MUNKAKAT
5803 COTE DES NEIGES Room No. 103
(Ellendale sarok, a régi helyiség k6 szelében)
"TELEFON: 735-2337
e Suede és kotott aruk szakszerdl tisztitdse

Canadian — European ra

5205 SHERBROOKE STREET
TELEFON: 481-9044

WEST}
@® Magyar. siitemény kiilénlegességek,

e Partykra rendeléseket felvesziink,

Be MR IM REN ge RS SE ae te Se SU on

Montreali szerkésztségii ink vezetdje:

“SAS CAs ZLO

JEAN TALON WEST, Apt. 623

TELEFON: 3 iss |

} en 6700 COTE DES NEIGES (SHOPPING CENTERBEN)|

Minden este hangulatos ciganyzene om tanczene

[ Magyar és continentdlis konyha — Teljes italmérés

} modern gépekkelf |
Svégzi TISZTITAS, MOQSAS,. FESTES, ATALAKITAS}

‘Laurent Blvd.)

MINDSZENTY

Biborban és vasban
komor akarattal,
mereven, mint az acél,
nem hajlik, de pattan,

Mélységgel és hittel,
csalddassal, de szeretettel
mondta: Uram, bocsasd meg
nem tudjak, mit cselekednek!

Magvarsag és hivatas,
Kettétért az det,
meghajolva vitte
az acél keresztet.

Amerikatél Sanaa g,
Afrikatoél Ausztralidig

az igét indeties

szeretet, szeretet. szerctet!

Lelkében a hittel
kezét kitarta

és atfogta, atélelte
a nyolcadik torzset.

Biborban és vasban
komor akarattal,

- mereven, mint az aceél,
nem hajlott, de pattant.,

SZEPLAKI JOZSEF

400 ATLANTIC AVE. ROOM 711 |
TELEFON: 274-7624

Ndi kabatok és kosztiimék, prima ]
szivetekbél — méret utan is — |

gyari aron kaphatok.
_Tulajdonos: 2 Z GELB. - ;

Repiilé- és “hajéi enyek, titlevél fény.

képek, hotel és autébérlések, csomag-f
és baleset biztositds, rokonok~ kihoza-|

tala, IKKA, fordit&sok, tolmacsok, hi-

egrel deletek, stb. — Sten beszéliin

_. A cég alapitva 1948-ban.
HENRI KELENY TRAVEL AGENCY
2112 St. Lawrence Blvd. (Sherbrooke sarok)
MONTREAL 129, ~ - TELEFON: 845-3111 ;

Burdpai és ‘kanadai  képek minden . méretben,
, nhagy valasztékban |
_ .. Mindenfajta képkeretezés! |
Gobelin-ramézasra specializdlva vagyun

PLAZA ART CENTER

ik magyarul.

_TELEFON: : 731-2021

" Kedves Magyar \ veyolnk

i | ezén hirdetés : felmtatsjnak 10

5327.
TELEFON: 481-8820

Kiilinleges szérmebundék készen
cs s mértek utan Kaphatok,

| SHERBROOKE . STREET WEST st)

adunk —

‘@ 1610. augusztus 3:
rola elnevezett Obl6t.

a. 1911. -augusztus 5:
3. 1945. augusztus 6:
‘basa Hirosima, japan

az elsO mogvar, aki Amerika [6ldjére lépett New Found-

land-nal. Hajdja visszafelé me

hah.

@ 1792. augusztus 4:
se. | |
M1850. augusztus 5:
sziiletése.

FRR ER OR kag aN gh ee a a ge
ins .

ner elsiillvedt és 6 is meg-

— HENRY HUDSON felfedezi a
— SHELLEY, angol koltd szilete-
— MAUPASSANT, francia iro
: — BABITS MIHALY halala.

—- AZ ELSO ATOMBOMBA ledo-
varosra,

Ueorkaszezon

Az tijsdgok szerkesztdsé-
gében a nydari - hénapokat
nevezik igy, amikor a poli-
tikusok = nydri
vannak és a nagyviladgsban

vakacion

alig torténik emlitésre vald!

esemény.
Jay Gourley, az amerikai

metes zsdkot. Otthon kiér-

"4467 S7 MANSFIELD | ST. A MONTREAL, QUE.
TELEFON: 842-9548

la. Féképviselet. Naponta kildjuk a meg: ff
[uma = bizdsokat Budapestre. Rokoni tamoga- §
tas az Income Tax alapbol levonhato.§

| q » kiildés Romdnidba. Igen gyors elintézés.

ey, Valtozatlanul a legjobb Csehszlova- :
Safin kidba.
Gyégvszerkiildés, hiteles forditdsok,
nyilatkozatok, Magyarorszdgi valéperek.
A legrégibb magyar iroda, mely fiatalos
gyorsasdggal intézi tgyeit!

tékelte a szemetet és errdl

sorozatot kezdett lapjaban.

A cikkek nagy szenzacisét
keltettek. Kissinger tiltako-

zott maganeéletének zavara- ¢

sa miatt. Viszont Morton

-kereskedelmi miniszter egy

a radioban is kdézvetitett be-

National Inquire washing- | szélgetés soran arra kérte

toni riporiere is ¢rezte az
»ugorkaszezon” hatasat —
és ekkor furcsa Gtlete td-

hogy minden

és  csuit6rtokon

iGourley-t,
kedden
szedje Ossze az O lakasa

madt. Ejfél
Kissinger
haza elé és Gsszeszedte a
jarda szélére rakott Gt sze-

utan te is a szemetet, — mert

_&Ktilligyminiszter|a kéztisztasdgi alkalmazot-
on nagyon rendszertele-
nul dolgoznak ...

_ telesitések, addiigyek, Old Age pension,.

| -MAGYAROK’
- NAGYASSZONYA_
EGYHAZKOZSEG -

Telefon: 387-9503
-Piébanos:
dr. Deély.M:; Brunsé

“FIGYELEM!

THE FUR 2 BOUTIQUE
400 MAISONNEUVE, WEST
ROOM 750

Gordon Brown Blvd. — 288-3331

 LEGUIABB ES LEGDIVATOSABB
EXKLUZIV SZORMEBUNDAR

Jkészen és mérték utan is. Nagybani drak. Alakitdsok,
¥javitisok. Dijmentes drajanlat. Kulonleges FUN }

FERSE. — _ DIMENTES PARKOLAS.

"Osszes repiild. és aobies yvallalatok hivatalos képviselete.
Jegyek részletre ,vagy credit kdrtydval is fizethetOk.
KEDVEZMENYES UTAZASOR,

} Magyarorszdgi Jitogato’ titjdnak intézése, litlevelek, vizumok, |

Cote des Neiges | Road
733-4614, 737-5218

| Re Reszletes neivildnuestisdee mae KISSNE KLARAT ]

-FIGYELEM!

Ha olcsén és j6] akar v4sdrolni
_ keresse fel bemutatétermeinket, ahol mindent egyhelyen megtalal.
Butor (spanyol, olasz, modern, francia), televizid (minden madrk4ja),
zenegép, szényeg, olajfestmények, stb.

Szentmisék:. vasérnapokon || |

és iinnepnapokon 9, 10, 11 |

és 12.15-kor, hétkéznapokon | |

7 és fél 8 érakor.
Kulturterem: ugyanott
_ telefon? 387- O18. |

Keresse

4661 VAN HORNE, ROOM 15.

\DORT

TELEFON: 731-3865 VAGY TSS 666, § Ez A SZAM ESTE IS HIVHATO.

| 5005 PARK AVE. a TELEFON: : 714-9668
| Hits Sszekrény; TV szinesben is, zenegépek, rAdidék,
a meség¢pek: legolcsébban és legjobb szervizzel
_ Mindentéle butort raktdrozva tartunk.

Férfi és néi mértékuténi szabosde, atalakitdst
, szakszertien készitiink.
5195 COTE DES NEIGES RD. — TEL.: 733-1363
_ _Mr. és Mrs. E. MOLNAR.

EN NAGYSAGBAN,
“NAGY: VALASZTEKBAN KAPHATOK

Zinner Otto Carpet Ine.

| STORE-BAN
uy CIME: 9090 CHARLE DE LA TOUR

‘TEL: 384-0363, 384-0364, 384-1746, 384-8733, 384.0749

SZINES ESKOVOI KEPEK

"_NAGYITASOK — PARTIK
MUVESZI KIVITELBEN

| a NTAIN STR
LLEFON: 289-6575, 28

cr ‘ROYAL | WEST — TELEFON:

344-1134 ,

us a sz616 gy ryOgyszer megrendelést
gyorsan 1 és pontosan | tel eljesitiink. —

Ere ett angol, spanyol, olasz szGvetek
| nagy valasziékban

| Kitting mindségti

CAHN 2 SURI HER SINTRA mene us se :

~ SUPER UALITY MEAT
& DELICATESSEN

4653 VAN HORNE _e TELEFON: 739-0444 ‘

i friss husok, felvagottak, magyar §

csemegearuk, sor, kenyér és pékstitemények
Dijtalan hazhoz szallitas

Prima mindéségii, mérték utadn készit
“férfi ruhat, angol szovetbél

Nyerges Laszlo arvateza nl

1452 BISHOP, APT. 5/A — — TEL.: 849-9691

FERFI ES NOI MERTERKUTANI SZABOSAG |

Elsé osztdlyu § szOvetek allandéan raktaron

J. KATONA DIVATSZALON

4112 ST. CATHERINE ST. W. — TRL: 932-2896
| (a Westmount Square-val szemben)

CHEVROLET OLDSMOBILE

HAROLD CUMMINGS LTD.

5255 JEAN TALON WEST — TEL.: 739-1911
(Decarie Blvd. kdzeléb en) |

Ha elényds feltételekkel akar autét venni,
forduljon

Mr. L. FERENCZY—NAGY
autdészakértohoz,

VICTORIA GIFT SHOP

A VILAG VALAMENNYI RESZEBOL

| r kozvetlen importalt ajandéktargyak (porcelan, eziist,
| Jalpakka, keramia, stb.) legolesobban nalunk kaphatd.}

ALLANDOAN 10—50° %OS ARKEDVEZMENY
| Herendi porcelan nagy valasztékban.
_ VASARNAP Is NYITVA.
“S865 VICTORIA AVE.