12. oldal _M AGY 4 R it L E T 1989. majus 27.
Kanada eredeti . .
magyar étterme |

a. me 1948 éta.

S Etterem és tavern a °

_ Rertigel és kanadai 6 lek

érni: minden gyerek olyan biztosan fickandozzon a vizben, ZA _EIE
mint a hal. Remek kényvet irt a temarél. Cime: ,,A gver-
mekek uszastanitasa”. Megjelent lengyeliil és angolul, oro-
szul és németiil, A kétet bevezetdéjében a vilaghires szerzé
igy ir:

MEZESMACKO
KOCSONYA!

A svéd csodauszé ahol megjelent, udvariasan megker-

dezte a verseny rendezéitdl:
- Vilagrekord kellene?
— J lenne — hangzolt a valasz.

— Hat. akkor usszunk — kdzdlte Arne Borg a vegha-|
Azutén karonfogva szive holgyét, sétalni vagy)
autoani indult vele. A vilaghirli versenyzé éjszaka tancolt, |
nezsgdt ivett. Hajnalban kapesztalevest evett, majd palin-|

tarozatat,

kakostolas kovetkezett. Ket-harom kors6 sdrt is felhorpin-

tett. Csak ezutan fekiidt le. Délig aludt. Délutan verseny, |

és Borg vilagrekorddal gydzott.

fey jarta a vilagot. Tudott nyerni, mosolyogva veszi-

Amit muvell, az utanozhatatian,
Barany Istvan szivesen idezi vissza talalkozasat Johnny
Weismillerrel az [928-as amszterdami olimpian.
ma lett volna, olyan clénkek az emlékek,

len,

Talan senki sem hiszi el nekem, hogy a vizben nem is lat-|
| tam a esodalatos amerikai versenyzét. Tudtam, hogy 6 ak-|
_{| kor verhetetlen. 6t nem figyellem, hanem csak a t6bbi- el-

a Re

végén elmeséltek 50 méterig én vezettem, 80 meterig fej-|
fej mellett haladiunk. Johnny onnan huzott el és biztosan|
nyert. Nekem a masodik hely jutott a japan Tagashi elétt. |

Mas valtozatot is ismerek a vilaghiru szazasok talalko-]

Ez hizelgdbb Barany Istvanra: elézetesen azt a

hogy a

zojaral,
célt tlizte maga ele,

téssel Weismillert is megeldézhette volna.

-— Nem baj, majd legkozelebb!

| neves Tagashit legyézi. Sike-|
| riilt, Al litdlag azonban a magyar versenyzé a célbaerke-
zées ulan bosszankodva vette észre, hogy egy kis eréfeszi-|
De mar késG,
ivolt a banat. Talan ezzel probalta vigasataln] magatl:
Mintha

Barany intése ma is aktudlis

|  ,,Az uszasnak figyelemre mellé szerepe van az ember
| | életében. Vannak bizonyara jocskan. olyan_korosabb em-
| lenfelemet flirkesztem. Amint nekem késdbb, a kuzdelem, berek, akik soha nem érezték annak hidnyat, hogy nem
{udnak uszni, pedig esetleg egész életiiket viz mellett ¢l-
ték le. Masok viszont élettik kilénbodz6 szakaszaiban sulvo-
san érezték hianyat, hogy egyaltalan nem, vagy nem kellé
idében, Hletve nem jol tanulfak meg dszni.

Olyanok is voltak sokan, akiknek élettikbe keriilt az,
hogy nem tudtak uszni. Ezek varatlanul, kiszdmithatatlan
kdriilmények kévetkeztében jutottak oly helyzetbe, mely-
ben életiiket esetleg igen csekély uszastudassal megment-

PICK’S SZALAMI KAPHATO.

HIDEG-MELEG ES
MELYHOTOTT ETELER.
Kaphaték: vegyes siitemények,

és eurépai druk.
Magyar ljsdgok és magazinok,
Vasdrnap is nyitva vagyunk de. 10-t61 du. 2-ig.
249 Sheppard Ave. ©.

Telefon: 733-0022 eutsch Ili és Lajos

hették volna, De ha nincs is sz6 kézvetlen életveszélyrdl,

|sok ember testi fejlidése masként, egészségesebben ala. -—-
| kulhatott volna, ha fatal korban ~~ amikor a esonlozat fe}-

tortak, felvagottak, saldtak, sajtok 3

| lédése, a rendellenes szivmtikddés vagy az elégteleniil fej- | B ey
| lédétt tiidé szempontjabdl sziikségiik lett volna az tszds | §
| megfelelé mértekti gyakorlasara — ezt megtették volna. | Be
| Ezek mellett az elsédleges szempontok mellett arra is kell | §
| gondolnunk, hogy vannak igen sokan olyan uszdk, akik ide. | :

| azonban a rendezék. A magyar Uszé nem jutott a dénté-| jében megtanultak uszni, sot, az uszast nagymertekben | $ e

| be. Hossai vita alakult ki Barany helyezésérél. Talan azért,| 8¥@koroltak is, annyira, hogy mint versenyzok kivaloak | fale:
— ilyen es} mert a eélbirak nem alltak feladatuk magaslatan, | voltak, de a kezdetben helytelentil beidegzett uszastechni- | 5 ce
' | kajukon késObb mar képtelenek voltak javitani, s igy ké- | Bape

— Isgymas mellett usztunk szazon, Weismiiller és én. | Bardany mint Eurépa remeénysége

| Neégy esztend6 mulva azonban Los Angeles nem sok
ibabért termett Barany szamara. ARHECLKAGAR pedig ugy

Nemzetkézi sajtészemle |
Pszallt partra, mint ,,Euroépa reménysége’’. Kézbeszodliak

Az olasz hegemonia

Az olasz labdarugas Europa kiralynéje”

ehhez hasenlo
pai khupakban szerdan sziiletett hallatlan sikert: mindha-
rom eurépai kupadintében olasz klub az egyik résztvevé.
Sohasem fordull ez még eld, s ilyen bravir egyetlen egy-
szer sikerult esak eddig, spanyol esapatoknak.

A harom siker kdzolt is kiemelkedének értékelik a MIi- |
lan 5—0-as gydzelmet a legendas Real Madrid ellen a mi-|
lanoi San Sire stadionban. ,,Sziporkazo jaték... A Milan)
.. A Real a mérkézés kézepén feladta, |
és mar esak asszisztalt a Milan tlizijatékahoz’ — irtak a]

kilitétte ellenfeleét .

lapok,
elnok kijelentetie: ez volt élete legboldogabb napja, Bian-
ehi edzG mértektartoan ezi mondia: ,.Kétgélos eldny bir-

tokaban, s azzgal mentiink

tunk rugni.
Sportszakertok felidezik a Real Madrid eddigi nagy-

aranyl veresogeil. Negyedszazad alatt kétszer kapott kil!
a kupakeért vivott esataban. So-|

S—l-re és egyszer 5—3-ra
vany vigaszt jelenthetett a spanyol tv-nézék szamara az a

rovid filmbejaiszas, amely egy évtizedekkel ezeldtti Real]

Madrid—Milan talalkozé nagyszerti pillanatait mutatta:
Puskas, Gento és di Stefano esillogasa akkor a Bernabeu-
stadionban 4—l-es gydézelmet eredmeényezett
daknak.

Kivetel netkiil minden szakérté Leo Beenhakker edzét
{eszi felelésse a veresegért.

Annal nagyabb az érdm Barcelonaban.

li meg a leglontesabb tulajdonsagok kézétt.

Az izmiri mérkézésrot sz6l6 beszamolok kiemelik:
iorék hajnok ellen a Steaua  lassitotta a jatlékot,
eyors ellentamadasokkal
delmet,
miutan

iékelik a roman bajnokesapat teljesitmenyet,

focimekkel iinnepli az olasz sajtd az eurd-|

a hazigaz-|

A Marea az]
evyulles komoly felkesziiltscget és fegyelmezetltségeét jel6-|
al tdje,
maid|
zavarlak meg a Galatasaray vé- :
/noksag utan hagyta el a roman kiild6ttség szallashelyet.|

A hizlonsages vedekezésre berendezkedett csapat} |
és ott jJelen-|

kénnyedén vette az izmiri akaddlyt. A lapok sikerként ér-] Friedlandba, egy menekilttaborba utazoll,

al

. ,,2urépa reménysége’’ végiil is, a rendezdség megité-|
ny YSCE & | g . | pességeiket nem tudtak kilejteni.

lése szerint, a kozépfutamban csak negyedikkent érte el a)
F : By Mindezek a szempontok egytittesen kivanjak, hogy le-

i falat, és igy keriilt.a déntébe. Ahogy a kériilményeket is-/
imerem, a magyar vezetok filmlelvétellel akartak bizonyl-

tani: fatalis tévedés tértént! Hasztalan. Los Angelesben

a szazas dontét Barany neélkiil usztak le. iz a klasszikus

szam a japanok zsakmanya lett.

Csik Ferenc Berlinben karpétolt egy arannyal

Ki hitte volna ekkor. hogy négy esztendé mulva Ber-|

tay se gs | ...|linben, a magyar dszis Csik Ferenc jovoltabol milyen ra-|
A Napoli eldszor julott kupadéntébe. (Corrado Ferlaino | BS | JOVON us:

anon ins
Gyors kolbdsztalte

hetéleg minél fiatalabb korban mindenki megtanuljon usz-

ni, uszastuddsa pedig olyan legyen, hogy alkalmassa tegye |

élvaz uszas gyakorlasara, sét,

Rilelétt sziikségletelt beszerzl, kerease fel
a versenyliszasra Is .

Ki tudja mar, hogy hanyszor hirdettek meg z zasziélo-

gyogo karpotlast kap? Barany Istvant kivéve. 6 Los An-]

geles ulan elkedvetlenedett. Nem sokkal késdbb visszavo-|

ves - pnult és kapitanykent tevéekenykedett. Kereste az utddait,}
a miincheni oroszlanbarlangba, |" § kapltanykent tevekenykedett. Kereste az utddail |

hogy takUkaval kerekediink feltil. Legalabb egy golt akar- |
Maradona és Careca ellendllhatatlan volt.’’|

akik atvehetik tole a stalétabotot.

—~ (sik a jOvé nagy uszoja — josolta. Sokan kételked-
|tek a hazai medencck partjan, de az idé a kapitanyt iga-|
| zolta, 19386-ban a szdzas gyorsuszast Csik Ferene nyerte. |

Hosszasan beszélgetiink. Rapszodikus szavak, monda-|
tok vaitozasa, akarcsak egy Liszt-mi. Még mindig nem|
/eséngel senki és nem is telefonal. Pedig nemesak a gyors-|}
| aszas-bajnokjeléliek kérhetnének tanaesot, hanem az uszas |
tanitasanak apostolai és alapostolai,
| zedeket szant arra, hogy milyen modszerekkel lehetne el-|

Barany ugyanis évti-

man sportnag'

Ella Zeller-Constantinescu,

tarsasdagban, A hetfdi,

lisszidalasa
a iss 4 RL LSS
az ‘Eurdpal Asztalilenisz |
| Unio alelndke, egyben a roman nemzeti valogatott veze-
politikai menedékjogot kert a Német-Szévetségi Koz- |
frankfurti bejelentes szerint az egy-|

i tr F | * a an
eee ‘ ret a * Tee
Felfrissitett teniszlabe
A petyhiidt teniszlabdakat uj feszitéerGhéz segiti ket
recklinghauseni gimmaziumi tanar talalmanya.
Az injekciés készlet (markaneve:

manyos egyszer hasznalatos

| bogtatas, harsonasz6 és dobpergés kézben az orszagra sz0-
16, j6l hangzé tervet:
| .Minden magyar flatal tudjon uszni!”
Sajnos, messze vagyunk még a céltél!

HAZTARTASI BOLTOT,

| ahol megtalalja a magyar kerdmidt, a kalocsai fall disztanyéro

| katdésespresso szcticket, valamint eschszlovak kristalybdl a leg.

| szclesebb valaszickot. — Garantalt mindsdgti, Sollingeni ma

nikurkészletek bértokban, zsebkések a legnagyobb vdlasz-
tékban.

meéretben és mindséeben. ~~ Kilds és ibs konyha- és Nirdészo-

Pallhit) tdt hanun. | retd és mindségd kéesek, —- Bardok és hurkatélték. — Kiilén-
BallFit) ket hagyo- | " ‘béz6 nokedliszaggaték.

feeskendébél, két tbél, ket |

tiszlilottibél és egy iivegben 50 milliliternyi kiilonleges ol-
datbol (f6 alkotorésze: gumilatex) all.

A folyadékboél mindéssze egy milliliter elég a feesken- |
dovel beadva, hogy a teniszlabda belsd falat ismeét témit- ]

Se.

HOUSEWARES IMPORTIN G CO,
888 SPADINA AVE., TORONTO, ONT. @ 593-6999

A kévetkezé miiveletben a mellékelt adagolészivattyu- |

val friss levegét nyomnak a

nemezlabdaba —- az ered-

meny: ,,a kezelt labda tovabb tart, mint az aj” — hangoz-
latjak a fellalaldk, akik egyben lelkes teniszjatékosok, akik
koztl Eberhard Leclaire mellesleg angolt s franciat, Horst

Stitze

éve nem: vettek uj labdat. A készlet ara 18,50 marka.

kori vilagbajnok a nemrég véget ért dortmundi vilagbaj-|

telte be, hogy nem kivan visszalérni Romaniaba.

Steaua csehszlovak, szovjet, svéd és térdk egyiittesek le-|,

eydzesevel kerull a barcelonal dontébe.

S et ugy harcolta ki, hogy a kézelmultban elvesztette
a Jugoszlaviaba tavozolt szerb]

egyik legjabb jatékosat,
heme iséall Miodrag Belodedieset.

Karosszéria javitas, alvaz
A kihuzas, fényezés. |

'\ Mindenféle motorszerelés |

nat fékek, olajcsere stb. |

| vi Gyors, szakszert |

= munka jotal lassal, |

| “Lkoesit kolesénziink.

ingyen drajaniat|

f[ Hivja bizalommal: |

ae ae | MOLN ART |

7 Muhely: 534-4171]
emis. Lakas: 271-1686 |

LARGE VOLUME + LOW OVERHEAD = ow paces

Megbizhato hasznalt autét akar venni?
Keresse fel Toronto legnagyobb telepét!
Nagy valaszték minden tipusbdl.
Tabb mint 200 kocsi all rendelkezésére.
KEDVEZO y BRAK!

toda: & 862-2222 Lakes: 497-3124
351 Queen St. FE. (a Parliament St.-nél) -
Toronto, Ont. MSA 1720

A dortmundi asztalitenisg vilagbajnoksagon Klampar

Tibor a jugoszlav Primorac legydzésével a legjobb nyale
majd az elddéntébe jutasért a legutobbi vb)
sved Jan-Owe|
jvilag legjobb amatér

kozé jutott,
ezlistermesevel — a kéesdbbi vilaghajnok
Waldnerrel allt asztalhoz. A svéd fid gy6z0tt rendkiviil lat-

vanyos Jjzagalmas és szoros hareban 3:1 (19, —1i1, 18, 20)

aranyban.

Férfi paresban a hazai szurkol6k tombold Gromére az

NSZK-beli Rosskop!, Fetzner par 2:1-re verte a lengyel—
jugeszlay Kuharski, Kalinies part. A 3. helyen ket kina
par osztozott.

Kinai szam volt a noi paros: a Csiao Hung, Teng Ja-

ping keltos 2:0-ra gyézoil a Csen Csing, Hu Hsziao-Hszin |
yar ellen, s kinalaknak jutottak

a bronzérmek is.

A vegyesparos kiizdelmeiben a vartnal biztosabban 2:0
(7, 13) aranyban gydzétt a dél-koreai Yoo Nam Kyu,
Jung Hwa par a jugoszlav Kalinies, Perkucsin par ellen.
A bronzérem iit is kinal parosoke lett.

N6éi egyesben gydzdtt a vilagranglista elsé 150-ében
nem szereplé kinai Csiao Hung 3:1 aranyban.

Hajdan Barna és Szabadosia vb déntében

Oivennégy evvel ezeldtt, a londoni vb-n tértént utolja-

ot es Sat —— R "Y « ih le} «& —— 4 3 MA ton ré a
ra, hogy 3arna Viktor és Szabados ‘Marton EVEN | i oszdmlat.

ex
a

Eurépabdl két azonos orszaghoz tartozé jatékos vivta
férfi egyes dintét. Most két svéd, Jan-Owe Waldner és Jér.

gen Persson allt asztalhoz a végsé gyozelemcrt. Neégy szo-|
ellenalihatatian volt Wald-|

ros jatsema utadn a déntdben
ner; tenyereseket és fonakokat egyarant oridsi biztonsag-

gal titve 21:10-re nyert. Bronzérmes a kinai Ji Sen-tung}

és alengyel Grubba.

Az aranyérmek megoszldsa

Bye

NSZK egy-egy aranyérmet. szerzett. (A vb-ken sziimonként |

két-kéet bronzérmest hirdetnek. )

A vilagbajnoki dontéket megtekintette
noke, s rakovetkezden sajtolajékoztatél tartott. Nagy si-
kert aratva jelentetle be, hogy a sportag lavalyi olimpiai
premierje igen eredmenyes volt, s az asztalitenisz maris
igen jelentés az Otkarikas jatékok miisoratan.

|datt -—- kosarlabdaban
megtért a jég. A kétéves |
Hyun | $zerzddésért a jatékos ket |
len, | millié,
|pedig egymillié dollart kap.
Emellett Szabonisz négysze- |
ibas lakast, takaritondt, sza- |
| kaesot, tetszés szerinti mar-
| kaju gépkocsit kap,

SPOR

Szenzacios hir jelent meg
a Szovjetszkij Szport cimiti
sportlapban: Arvidasz Sza-

|bonisz, a Zsalgirisz ‘Kaunasz
ies a szovjielt kosarlabda va.| a

logatott 24 éves, 220 em-es

icentere — akit a jugoszlav

Drazsen Petrovies mellett a

sanak tartanak — ket avre

poe szerzodest irt ala az

legyesill Allamok Nemzeti

| Wosarlabda

a szovjet szdvetseg

Ss egy
helyi élelmiszer, iiletve ru-
nazati boltban korlatlan

Az erdélybal

Melis Béla, az allas nélkii- |
li gélkiraly ellen az MLSZ.
imegsziintette az eljarast, sj
}a DMVSC egykori labdard- =

/géjanak visszaadta a jatek-
jogat. A bundaligyben gya-

eben béesi klubbal,

| gyal, valészintileg pert indit §

jatéko- ,

Szévetségeben §
Portland Trail Blazers csa- §
| patahoz, Ezzel a jégkorong |
fulan — amikoris Prjahin a
Calgary Flameshez szerzo- |
is @

for |

attelepiiltek ff
javara futottunk: 9800 forin. ff
fot fizettink be a Vérdske- §
reszt esekkszamlajara. Min- Jj
'denkor két nevelési célt ttiz- |
ltlink ki magunk elé, egyik |
az egylittérzés képességénck
Végeredményben Kina (a ndi csapattal egyiitt) harom, | fejlesztese, a mask 8 el
sdarerh waft menvnt aude 1a TAN nen f |gasszegény kérnyezet adta
Svédorszag (férfi csapatgydzelmével) ket, Dél-KNorea és az lkarok, a tespedés lekiizdése.
- ifme, egy vidéki kis ma- |

_|gyar klub néldamutatasa.
Juan Antonio | bY | p

Samaranch, a Nemzetkozi Olimpiai Bizottsag spanyol el-|

pedig fizikat tanit és sajat bevallasuk szerint egy [> ===—===senmcafae,

MAGYAR AUTOJAVITO GARAZS: :
F VOLKSWAGEN, BMW, MERCEDES, MINDEN ESZAK-f

~ ~~ “DerSpiegel
AMERIKAI ES JAPAN GYARTMANYD KOCSI
KOMPLETT GENERALJAVITASA,
KOCSIK ELADASA ES VETELE.
TOWING SERVICE. CERTIFICATION,
— 30 EVES GYAKORLAT, —
A & A MOTORS LTD.
230 Pellatt Ave., Unit 3, Weston, Ont.
(Weston Rd, & Hwy 401)
Telefon: 248-2811
a szivetség ellen, négyhona- f= =KARNYACKI F ‘ERENC —OSVALD FERENC
pos jévedelemkiestse Matt. Ppeceuura ernment wera mor career meen

qevenaete

nuba kevert esatar, mik6z- §
valamint #

—Volan egyiittesével tar- &

Hivia megbizottunkat:
KLAIL ANTALT

lroda: (416) 665-6388
Lakds: (416) 622-4039

FONTOS KOZLEMENY

Cégiink 5 éves fennallasa alkalmabol tigyfeleinknck az alabbi kedvezménycket
| ajanijuk:
| 1. Ha lakéingatlanat cégiinkén keresztiil kindlja eladdsra, csak 5%4-os jutalékot
szamolunk, leljes ,,.M.L.S.° szerviz bizlositasaval.
w 2. Eladas esetén az tigyvédi dijat cégiink visszateriti Onnek.*
| 3. Ha az eladast kévetden kévetkezd ingatlanat nalunk vasdrolja, a kéltdzesi di-
jat mi fedezziik.*
| 4, Ujonnan vaésarolt ingatlanahoz a sziikseges koleson megszerzescben dijmente-
sen segittink.*
5. Hazat, telkét, dréklakasal térifésmentesen felertekeljuk.
*Some restrictions and limitations apply.
Fenti ajanlataink 1989. jiinius (5-ig érvenyesek.

. Tavaszi djdonsagok:
Bramaloa City Center: Kipling Plaza:
Havi $1250.00 bevétel. 3 haldszobds drok-
jakas, $90.000.00-0s atirhaté kélesénnel.
Kitlind befektetés. $164,900.00»

Bloor St., kézel a Dixie Rd.-hoz:
3 haloszobas 6rdéklakis, kitiiné allapothan,

1 évre bérbe adva. $173,900.00

leg zarva. Vasdrolia meg a

nyithato.
King & Bathurst:

so bd

gyar ‘Konyhahoz szokott kdézonséggel.

| Gyurdétabla nyijtéfaval. — FozGedények, siit6formak minden |

bameérlegek. — Mindenféle haztartasi gépek: iis, mak, did, |
| kavéedaraldk, hozzdvald alkatrészek. — Tésztanyiljté és vagd- |
gépek. — Szddavizkészité liver patronnal. — Kilénbéz6 mé }

SS ERM of Cope tgOhe GAN the COR ANB ay MATL BALE ANT lapapee ait go eine tr iS
ERO Se RO tial A GRO tg ae RE I RED BB ly

70 szemelyes, csalad] restaurant. Jelen- [
a berendezést |
és uj 15 éves bérleti szerzédést. Azonnal |
$29,900.00 Ff

Bevezetett belvarosi deli-restaurant, ma-

_$85.000.00 ‘