tulen sinua katsomaan, Silla nyt

: | i labdemme maalle. Syksylla ai-

jakin tavataan, mutta Ala siti ennen
ynohda minua. Vaikka olemmekin ol.
A leet Dun vihan aikaa . yhdess3, niin
muistelen sitd kauan. Mutta nyt sinun
fon parasta mennd. Tassa on matka-
Jukkusi ja takkisi.. Mene nyt hyvalla

B ove
| — Paljon kiitoksia, Muna! ‘Sano. UL
: Af alle terveiseni ja ettei muistelisi minus

BH sctalla . Nopeast kurubtaa Aini
pulos, Miinan jaaidessa katselemaan | hi-

: qnen méncaab.

eee

Kaupungin laidalla, siella missi hu:

Mren studiorakennus korkealla mieil.
El sen portista astui Aini sisalle ‘ mieli
Miloisia toiveita tdynnd. ‘Han  painoi
mM cihkdkelloz oavella; jJonka’ kilvessd oli
Méconat: “Padsy asiattomilta kielletty”, .
“ Hin ei ollut asiaton. Han katsoi vie-
a li kerran miehen antamaan nimikorttiin

Fija kun ovi avautué kysyi hii tuotanto- ”
4 paallikké Huhbtalaz..

Ee Ennenkuin oven avaaja ‘ehti- sanoa

‘ qmitain, kiirehti paikalle tuotantopial-
A likké itse huudahtaen hy vintahtoisesti:
: — Tismallisyys ilomme! “ Olen pu-
7 hunut asian selvaksi ja tyénne voitte
qaloittaa heti,

i kennelmien ohitse kohti keittista, Jouk-

;: po miehia. hairdili studiossa kaikenlais-

Hien laitteiden kimpussa. Aina vliin
Aakuuluu jonkin mairdileva huute.

: Sitten mies pysahtyy _ erdalle ovelle,

% H eclltin sisille suureen valoisaan ja il-

Hmavaan huoneeseen, jJossa on -paljon .

| poytla slevine pOytalimoinéen, Huone
ickee hyvin ileisen vaikutuksen.

i€ i
7 — Tami on ruokailyhuone ja taalla

gon keittio.
f{nyksen yli toiseen huoneeseen, jossa
;[kolme naista on taydessé tyGntouhussa.
‘{Kookkain heistd- hoitelee -juuri hellan
pjaaressa suurta kahvipannua.

ij — Tassi, rouva Lansi, tulee se. pieni
edapulainen, josta teillé puhuin. Jaa,
iflosiaankin, enhan mind ole kysynyt edes
ranimednne,

Fy — Olen Aini Pelto, sanoo tyttd ja
Ficjentaa katensd eminniitsijalle.  Sit-
Fjten hin tervehtii toisia naisia ja ritsuu
Fipaallysvaatteensa, ripustaen ne yalikdn
praulakkoon, ottaa tuomansa esiliinan ja

-

isyy:

“ee BT
F Pov IMAM ncaa nese ane NTT

KIITOS

Sydamelliset kijtokset yildtyksesti
sntymapaivani johdosta mr... ja
irs. Valimaalle ja mr. Puuxilalte.
Kiitos Eilalje soitosta.

Kauniit kiitokset ' myis Jahjasta
jonka toltte tullessanne.

Kiltollisuudella,

HANNA SWEDLUND
Azilda Oniario

“RCT

ah

Pee ie ae ad we Pe eee ees ar =. «=,

" iP F es — . qs
TOTO TET ISELTOTTSTM e TEL ree i Ln tae tT FL

TELLTALE TULUTE LITLE LEE UUPLiaE TT LL TWO

l|
stun NY Rn

" = “T 5 Seen er: om i

. Suomi sanoin ‘Ja kuvin jossa esttelldiin
- Suomi. Lahes 2,000 sivua, 696 kuvaa, 8
14 Pa Wn, Koko 21x28, 2 om. ~— Nelivaripaall

Hinta nahkeselkakansissa $17.00

Vapaus:

P.O. EOX 69°

‘ miseva metsa oli ihel]%, seisoi valkoi- ©

Tulkzahan tanne, Mies
i: p johdatti Ainin ihmeellisten lavastusra-

Aini tyonnet#in taas kyn--

— Fuolla suuressa kaspicsa on kabvi-
Euppeja. Kantakaa niiti kolmekym-
menta paria ruckailubuonceseen ja aset-
' takaa ‘poydille. stevasti, Kermaa kar-

“nuihia ja sokeria astioihin. Kun olette.

vienyt kupit, niytin mista haette ‘ker-
man,

 Aini latoi kupit tarjottimelte ja vei
sisalle. Jotkyt nuoret nayttelijat kat-

.S soivat meluten ruckaituhueneen ovesta

j@ puhelivat, ett “eiké taal vielx ole
kzan kahvia’’,

— Kohta, aivan kohta. tupesi Aini ja
katosi takaisin keittiédn,

— Taisimme saadakin oikein nopsa-

_ otteisen tytén, tuumailee emannoitsila
hellan ii#ressa, kun Aini Kkermakannu-

| jen kanssa katoaa taas ruokailuhuonee-
 gpen. ov. |

.— Hiin on lisaksi eikein hauskan ni-

kéinen, Eikihin hinen nikénsi ole
karvas pala “miss .Helsingille’, silid
han 343 pahasti varjoon timan keittjé-
apulaisen rinnalla,
Ming olen aina- sanonut, et-
ta kauneimmat tytét pysyttelevit pais
_-kauneuskilpailuista siksi, ettei heilla ole
halua vied’ kauneuttaan markkinolle,
listisi emannvitsija, toisen apulaisen pu-
heeseen,

Sitten tayttyi ruokailuhuone kirja-
vasta, nayttimopukuthin pukeutuneesta
ja maskeeratusta joukosta, .. Puheenss-
Tina, Nauru ja kujeily tiyttd#a huoneen.
Thmetyksesta silmt suurina katselee
Aini tata joukkoa, joka nayttad niin
hauskaita.

— Mita sanot tuosta kukkasesta, jon-
ka loysin eraand yon4 maantielta? ky-
saisee tuotantopaallikko erain poydan
adressa toiselta michelta,

— Shmettelen kovin, etta sellaisia
kasvaa maantien tomussa, nauraa toi-
nen. !
hiljaisella danella mita olf tapahtunu:,

Ainin kasvoilla sidehtu jlo’ hanen it-

sensa sith huomaamatta. Wusi ihmez!-
linen maailma on avautunut -hanen—

eteensd ja niellyt hinetkin virtaansa.
Taman halyn keskella puhaltavat va-

‘paat tuulet, jotka vaikuttavat virkista- - }

vasti haneenkin. Ei ole. ditipuclta, 1

rouva Vaaran tutkivaa katsetta, ei Ki-°

duttavaa alemmuuden tunnetta, jota
tahtoi syipya lahtemattomasti haueen.

-Kukaan ef pyri pahoittamaan hanen >
mieltian, vaan kaikki soljuu iloisessa —

tahdissa.
— Kaikki talkookohtaukseen osail’s

»tuvat studioon! kullu huuto stuciun

ovelta.
Metkein kaikki katoavat ruokailu-

hiiritsee vain kaukaa studiosta kuulu- —

vat vaimeat danet.

Aini kokoaa kaikki kiytetyt kupit ©
ja kantaa keittidén, pyyhkii poydat ja

menee pesemain astioita. . Tyd kay no-

peasti ja pian taas on kaikki kunnossa. |
— Enti nyt? Mita nyt voisin teh- 7

di, kysyy hin palvetusvalmiina.

—Nyt OF pieni lepoatka ennen pai- |
yallistd#, sanoo eminnjéitsija, joka jo it-_

/ sekin on pudottautunut istumean.

—. Nytké ne filmaavat siella, kysyy 7

Aini uteliaana.
- __ Niin. Jos sinun tekee mielesi, niin

‘Hieno- ja kaunis lahjakirja

- Meidin maa

maakunnittain nykypaivien
S +varillitetta. Kirjan palno 6
yksessi Olavinlinnan kuva.

Tilatkaa osoittecta: :

Publishing Co. Limited

SUDBURY, ONTAEIO

Sitten . tuotantopaallikké .kertou —

voit mennii vebaks! sikgs senrarmaan,
mutta koeta pysyd syrjissi buomas-
mattomana. Ohjaaja Salmi on kinkkui-
nen mies, ‘Taidan minakin tulla kat-
somaan, kuinka hiin pitelee [ri Turjaa,
sitd eilistd tyhmi4 neitosta. |

(Jatkuu)

Pihka’ ensimmiainen

Euroopan, purukumi
Purukumin fiytaminen ei suinkaan
ole mitiin kaunista katseltavaa varsin-
kaan, jos jokin nuori ihminen tekee sita
esulntyessaan yleisén edessi. Kysymys

nyt ei kuitenkaan ole siitd, vaan kuka
ja muissa se on Keksitty.

On olemassa olettamus, etta valkoiset
“ovat oppineet tuon tavan intiaaneilta ja
espanjalaiset tuoneet sen sitter Euroop-

pgan.. Se e1 kuitenkaan pida paikkaan-

sa, vaikka exrooppataisten leuvat ay-

tettua purukumia. |
Alkuperdinen purukemi | oli kuusen
fai minnyn pikka. Pohjoisessa ovat ih-.

_miset pureskellect pihkay siita saakka _

kuin ovat sielli asuneetkin. Syoraan
puusta otettu pihka pureskeltiin sellai-

Stnaan, Pihka sisdlta#d monia vitamii- -

nheja ja erditd muita hampaita jaj eli-
mist6a vahvistavia ainecita,

—- Atlantin ja Tyynenmeren .lohen
eroavaisuus on siind, etta Atlantin Iohi
kutee suolattomassa vedessi ja palaa
elavand takaisin mereen, kun sitavastoin
Tyynenmeren ohi (sockeye) joka
mydskin kutee : suolattomassa vedessii,
kuolee Eutupaikalle.

— Tila Liekki ystivallesi Suomeen!

7 KTOS ©

Pyydiin iausus klitokset teilie, tuttavat ja ystuvat, Eun tulitte meille minun ~

S6-yuotissynivmépiivaini vie

Elitos kolmelie Marthalle, Lempilie, Lalmille ja Hannalle, Kun vatvojanne |
laskematta jarjestitte thiman péivin niin suurenmoisest?, laittamalla mahtavan -

. Eahyipiydin niin suurelle joukolle.

Elitos Eallisarvoisista Jahjoista, jotka jatitte biyntinne muistoks,
 Kiitos: teille joka yindelle, jotkea otitte osaa Jahbjcthin ‘ja muutentin toimitte -

tamin juhlan onnistumiseksi.

Olisi ollut hauskaa, tjos Kalkki ollsitte voineet

saapua, sllia todella olivat eminnit yvyaranneect herleruia Sliti Varailts.
' Telth katkkis kilttien,

GUS RANTALA

402 Cody Ave. West

Kittos lan emaénnilie. Eltos mrs.

|
:
|
t. Mammealie,
{
=

Kiitos kalkiie raha- ia yilatyslahjolbta.
Tulen teiti aina toveruudella mulstamagn.

SILVER MOUNTAININ VANHAPOIKA ~

Haludsin lausua sydiimelliset iitokseni teille, hyvat neapurlt fa yothyvat,
kun jarjetsitte yliityksellisen tlaisuuden minuile, thyttiessini 43 vuotta. -

‘Timmins, Ontario .

/

Allan Ihkedlle, Hellenille, Papalie: ja _

mall

KIITOS ©

teille' toverit ja ystavat, jotka jarjestitte niin hauskan :

fe

tilaisuuden minun 80-vuotissyntymapaivani johdosta
Clinton-haalilla, marraskuun 18 paivana 1956.

Kiitos Art Sivenille sopivasta puheesta, lauluista ja
soitoista seka onnitteluista.

Kiitokseni emannille tarjoilusta ja herkullisesta

kahvipéydasia.

‘My6és suuret kiitokset rahalahjasta,

Toveruudella teith: muistaen,

OSK/ARI LEPPA

"97 Keefer Strect

SYDAMELLISET ONNITTELUMME

Vancouver, B. fom

- HILDA RAIVOLLE
—hanen syntymapiivansa johdosta seka kauniit kiitoksemme.
_-Hildaile ja Johnille -kutsusta, hyvista herkuista ja
hauskasta illasta. |

r
=

John Raive
Taimi- ja Allister Whitman -
-Kauha ja Onni «lt.
“Yictor Hurnasti :
Esther ja Toby Hakala .
Miriam ja B. Ku
_ Senja ja Edwin Sukal
Auvo Peltola ja Alt
Hilda. ja Herman Perttula :

a

* .

_ Anni ja Nilo Nurmi |
‘Kaisa ja Lauri Niem! |

. Helmi ja Mikko

Martha ja Kass

Ellen Kunnas

Rauha ja Aimo Maki -
Aune, Uno ja lapsot
Vieno ja Emi] Johnson

eo - EIriIgTeo Ss
Parhalmimat kijtorsen! tellle havi yativini, kun noudatitte pyyntéini js

' sgaavuitte minun syntyina
marraskuun 22 Thiivin

ublaant, jobia

mfehend John tinwile janjesti

fitana.
Kauneimmat. kittokseni falkille labjaan osallistuneille siltit arvokkaasta

lxhjasta, Jonka sain teilté vastaano
a Sydamelliset kiteksen! E

E. Sutselle raunilsta puheesta, rr'abmille lahjan ke-

riknisesti, Rauha BMtelle “gnontste. keuntista lauktsta sekH samoin tobiile

laulatille ja Dnolle Ulan soitosta,
toe ea ite. EKiitos Rauhalle

tka esltyksUliin saivatkin hilpein juhla-
a Onnille Kubkaslsta.

Lisnioloone juhlassani ja antamanne lanja tulee olemaan pysyviinen |

muisto mintule ikuisesti, .
“ BILDA
Sudbury, Gntarlo

Lauggiaing, jowluey

RAIVO_ |
 Mfarraskuun 22 pnd 1956

I

a u .
| 7
I ' . .
. .
. i el n ie a :
en ee eee TE Ta ee aR LS TR Da eben lel
. . . - big! “orl . Pits ialel

j

. it .
epee aT hall dara Oh Baile
=. tem ee ee og .

ry,

Pr rc
. =! wee as ee 1 Fae

t

r “he
Ears
rae
oi,
ar

=.
al
A= .
1

: .
re ee ae = .
Foe dat eee iF
= agi sea ettiee” ai
a tate A

0. Toa 5.

—_

5,
ee

= me
om ne

ay ee _panm
mite ate

a

oy Ee

See wee Sete ie i ee
a a a on ede oT, bt
. ." . og = . we

=. OF

i . a
ee
wor, mo

=e

ao ur Oy

m—o on

LB MT TS et tet er

“I
=

wpe eee

. ts one 2.7
vo.

Li
"aon

ee oe og

7 i =:
pT IT pat Bar sh Te =
ea . .

au oe ee
el aa a Ly

ino,

—

=d 5"

=i

- - a w=" on L
ha _or It :

rey a2 FE yo. = ee
* a oe .
r'

7 -
.

. ae Dae =
=p Saat Pon peda ‘h

"
Pi —

Pn | a
fo

TR Te

7 a | pan
heey Os
-. ies Ha eo a

ee eas |
ata qn . as, .
ce
1 . 1

Yok
Talis
vee ee oa ots

=
. 1 '
' . 1
‘ae:
Z .
r It
: + : “i
m ; Iq
Era! !
fut
l LF 1
ry nr,
a |
ae |
fel pie
t.rk ni
r CT
A al oes
F 7
L
el! at
. 1 be
L : .
4 " "
oo ee
7 1
re
ee SEC
fn - 4
* ‘he
r if |
1! .
a
rh ma
' : -
. L La
1
it a _(
. ‘mB
. ite 7
I
15
as
. aoe a
- 1
el
| Re
[ fi i!
oe 1
‘3 ss
: .
. t
me Ta
1
mr UJ
. . a iy
5
r .
1 Lie
7 1:
a " ut
- my
i . AE
ail . . a .
. .. i“
A:
“i .
™ 1 i
.
1 . a
4 mH
° fee owt

ee t

f
ot
4
Lar
+
r
—
me
al r

tal . af “a 4
“Loa
F .
. ot _ a 7 - ir. .
“= = Ps oo ae Ft Pa
. a & cok

I - os a Ia Pit al -
. == ee Toe 7 ote. 1 = os
Pes i oy she 7. : aun wy

i+ a vont 1 we ar = ‘i 4 uu “

. . 1 os oe

= ‘ — = - see : =e Tn isn . wei Tent 7 oe .
= —_°, = 1 et ee : te Se. TF fa “Lee 4 . 1” ee ee Pe .
=“ . rl ao ee aml, =". Seq 7 3° a Pee Om I . a a .
=" 2 ae ee = oe = is Poy "gt. soy “ be ee ” . =
=. — vet ee ay ee wt cr : Hae of ete - = ree
’ Foor By, r= ‘i Oi. Innes I ras 1eql.e So ee te ie Pah * . 2 ee ones or ae
: : . : -
"1

i
.

de. ]

"ai

2 othe i

1 =" . I . ee can
ie fe

TTT haiee
» boone

i:

"has

= i a eas a : ne a

en... . = i *
+ Er oe _ de
: aoe le a cade oT ll ooh
reek : : .

-
wre . a rhe -
m eres ear eT ere
if: ae ek a Fe “Pp.
a

1
o Z ral
7: J--Ty ct

ppt a teeta

we
we

= ee
at

ea

as

= Ft a b= oe or
= . ap? a : be
z FF = 7 =
a

A 1
La =,

Wo oe al =

7 vs ‘a He wee

A, re
id ee
UT he Le:

4
=F sh” Ce
aT _s- i, 1 ra AE
ee ee ie a r= = pal |
Be OT a ee Ste =
I oo Oe a

at,

: TL.

4
c ‘. oe “f re 7 =
ery tr 2

LJ a .
. mm we
ee He .
easy

- oe
Der
1 tat Ts

Pt Fees

; lah
Fae sa
ped ae

kk
hie)
at)

oe lS
= lL "

ae
Erie he
re." ee uf

: |
“i "; ee
aa “2, feta ihre ed te
a nn ros ane

a 1 ae
pc Te

=e vw ee = r]

at!

ae tN,