A publikumban tévesen
él az a hiedelem, hogy a
vilaghiri Herendi Porce-
lan alapitéja Fischer Mér
volt. A Herendi Porcelan-
ipar megteremtdéje tulaj-
donkéepen.a nemetszar-
mazasu Sting] Vince volt,
aki 1826-ban kezdte el a
poreelan gyartasat. Stingl
Vinee miutan kizardlag
szépségre é@s mindségre
torekedett teljesen eladé-
sodott és lassan hitelezo-

1842-ben és hive att6l kezd-
ve rohamosan szarnyra
kelt. Fénykoraban 1851-tol
1876-ig a gyar alkotasai a
kinai porcelanok id6t-
allé szépségével veteked-
tek, A herendi gyar esoda-
latos.porcelan darabjai
egymasutan nyerték a di-
jakat a vilagkiallitaso-
kon. A lendoni Kristaly
Palotaban 185l-ben rende-
zett vilagkiallitason a He-
rendi porcelan annyira

ria’ szerviz néven ismeri
az egész vilag. A gvar s
ezzel a victorias-lepkés
szervizzel aranyérmet
nyert.

Fischer Mér fiai azon-
ban mar nem a muvészi
szempontokat érvényesi-
tették, hanem a kereske-
delmi hasznot tartottak
szem elétt. Igy a Herendi
gyar markajanak fénye,
gazdasagilag lassan le-
hanyatlott. A két vilagha-

bor kézé6tt azonban ujra.

élesztették és ismet tjabb
sikereket értek el, ktiléno-
sen szép szobraival, ame-
lyeket Lote Eva készitett,

megnyerte Victoria an-
gol kiralyno tetszését,

jének Fischer Mérnak
kénytelen volt a gyarat el-
adni. Az eladas 1829-ben
megtértéent. A Herendi
Porcelan elsé nagy sike-
rét a Magyar Iparmuve-
szeti kiallitason erte el

de a tovabbi fejlodését a
habort. megbenitotta.

A herendi gyarat is mo-
dernizaltak, azonban ket
lényeges hagyomanyat
megérizték: nevezetesen
nem mondtak le az alko-

hogy megrendelte azonnal
a lepkés, viragos mintaju
étkészletet, amelyet az-
éta is Victoria mintajunak
, Queen Victo-

hivnak és

| FIGYELEM! FIGYELEM! |

uj tulajdonosai

| Leslie és Frank KELLER

| (Continental Restaurant volt tulajdonosai)
| november elsejével veszik at bai
| a vendéglé vezetéset s

Nyitvatartési idé: 12. tél 121g egyfolyta ban

A zongoranal tovabbra is Juhasz Bandi
603 MARKHAM STREET (Bioor-Bathurst-nél)
MIRVISH VILLAGE
Asztalfoglalas: 531-6063  Parkolds az iizlet mégéott
Business-lunch és full Liquor-licence.

50 szemelyig. eskiivore é es s prtykra rezervaci6

a4-v |

| Bak pest randex Wo Gesster AVE _eukiiised aban.
GESZTENYE
cukraszda és delicatessen

Raphatok:
A ulonle: ves es finonr stitemensek.,
BS
il
Ba

Miss Olga
| A jovdjébe lat. Tenyerébdél kiolvassa
|problémait és segit Onnek. Sok kana-
'dain segitett mar. Ne habozzék, men-
ijer el hozza. Garantaltan megoldja
problémajat és igen hasznos tanacso-

Spresag Rave. BeSZLOnve Pure,

agekony, fiewelres kisvolinias.
Hveszunk rendeloseket hulinboge oo |
| orende HAL mvekre ex ulkablmakra.

2.
€
&
8
; | | hét nyelven beszél. Megmondja Onnek
a szerencsés napjat, sét a szerencsés
|szamat is. Megbeszélésre hivja a ko-

| vetkezo szamot:

dd1. 6406.

Cim: 853 Bloor Str. W. Apt.2. Toronto
kozel az Ossingtonhoz. |

 Nvitva reguel 10-tol este Sig
ivaadrnap ist hedlen gorva,

1394 Eglinton Avenue West
Pehalan: TSE. Us

Mother Gena
aki jOvéjébe lat

: Sister Angelin’ ix

; Ne eméssze magat, ha problémak merilnek fel] -
Feletében, amit egyedlil kéntelen megoldani. Akar sze-|
jrelmi, akar csaladi, vagy pénzligy] nehézségei van-|
jnak, vagy uj lizleti vallalkozasba akar fogni — ne mu-
lassza el, hogy elézdleg meg ne latogassa a hires j6- |
| voébelatot Mother Genat, aki megmondja szerencsés |
ies balsgerencsés napjait, amikor tartézkodnia kell]
[kezdeményezeésektél. Kartyabél olvassa ki legtitko-
psabb gondolatait is. Legyen teljes bizalommal hozza. |
|Barmikor felhivhatja. Hét napon keresztiil all ren-{
| delkezésére.

| Telefonon kérjen appointmentet: Sa3-04 14. 1348 A]
Dufferin Street. (aD)

Ha élete bizonytalan —- ne varjon. Haladéktalanul)
-_[latogasson el Sister Angelindhoz. A fiatal tehetséges|
| jOvébe lat6, — tenyerébél latja sorsat. Latja baratait,|
[sét ellenségeit is. Megmondja akkor honnan fenye-
| geti veszély. Zavaros csaladi iigyeibl megmutatja a
| kivezeté utat. Ha gy érzi, hogy boldogtalan és nem]
Pképes elviselni problémajat Sister Angelindhoz min-+
idig bizalommal fordulhat.

Hivja még ma telefonon: 594-7411. Cim:
[Clair Ave W. Apt. § 2 :

132 A St |

Minden nap nyitva vagyunk déltd] éjjel 1 éraig.
| Zene este 7 6ratél éjjel 1 éraig.
| Vasarnap délt6l éjiel 10-ig
| zene délutan 5-t6l éjjel 10-ig

Ujra
tanezene van
minden este a Gabor Duo-val

Teljes italméréssel.

November 8-t6l november 13-ig Kharim Ali exotic tancosn6 és
bikaviadal komédiajara mar most biztositsa helyét, mert

tasok kézi formalasaéré6l
és kézi festésérél.

A jubilal6 Herendi Por-
eelangyar kiallitasanak
megnyitasakor  leplez-
tek le a herendi porcelan-
gyartas megalapitéjanak
Sting] Vincének és késdébbi
vezetojének Fischer Mér-
nak herendi porcelanbél
keszult meliszobrat.

Magyar borok
es likorok
Ontarioban
VManitobaban
Saskatchewanban
Albertaban
és Quebecben
KAPHATOK
|* Jaszberényi rizling.
| zamatos, nagyon olcso.
i’ Szekszardi vérds.
* Egri Bikaver, vorosbor. |
* Tokaji aszu, a bor kiraly|
|* Badacsonyi szurkebarati
| zamatos pecsenyebor, |
* Debrodi Harsievelu,
zamatos feherbor.
* Barackpalinka.
* Csaszarkérte.
* Hubertus.

(* Magyar gyomorkeserti

(Hungaricum)
Eskuvokre, partikra
lengedelyét megszerezzik.
Hazhoz szallitunk.
Cosmopolitan
Wine Agents
Ltd.

P.O. Box 275
[Terminal yA” Toronto}

FIZESSEN ELO LAPUNKRA!

. Zart butorszallita kocsival..
ne GARANCIAVAL

szemételtakaritast dump-
| trakkal legolcsdbban vailal:

SIPOS CARTAGE
Tel.: 29 3-0: 198

TSM cera teat atc gh Rocce Soe ee nantes HSMN Behe air eg alg amaeaan ae

és pénteken reggel 9-9: 30-ig.

| KOLTOZTETEST |

“| kat adhat. Elészér van Kanadaban és | |

gg SE Ag ES EES SE EOE NTE ENN SOLENT ee ih ne Meus er nn nrg ag gran ght talbnwemash teat east

GY ASZ ESETEN |

forduljon bizalommal temetkezési vallalatunkhoz,
mely hosszl éveken at élvezi a magyarok teljes blzalmat.

| KAMATMENTES HITEL — HAVI RESZLETFIZETES

Funeral directors

366 Bathurst St. — Telefon: 868 - 1444
92 Annette — Telefon: 762—8141
Toronto, 130 — Ontario

1653 Eglinton Ave. W.
Dufferin & Oakwood
Telefon: 781-0078
Frizer rendelés reggel 8-tol.

Nyitva: (hétfS kivételével) 9-6:30 p.m. minden nap. Csiitortok

© Megszintetik a Ka-
posvar-Szigetvar kézétt
kézleked6 vasutti kézleke-

dést a gyenge forgalom
miatt. Az utasokat a jévé-
ben a kevésbé kéltséges
autobusszal szallitjak.

© Bittei Bittner Lajos az
Uj Ember munkatarsa
56 éves koraban Budapes-
ten elhunyt.

© Felavattak az Aka-
demiai Kényvtar tibeti ké-
zirat-gyujteményét, amely
mintegy harom ezer erede-
ti tibeti kéziratot tartal-
maz. A tibetisztika meg-
alapitoja Korosi Csoma
Sandor volt, akinek kéz-
iratai Tibet torténetével,
nyelvével, irodalmaval,
vallasaval, valamint al
dokumentaciés munkak.
@ Emilékmtvé avattak
Obudan a volt Zichy kas-
telyt, ahol a j6v6ben kial-
litasokat rendeznek. A nyi-
t6 kialutas Kassak Lajos
kéziratait, kepz6mivésze-
ti, szerkesztoi munkassa-
gat mutatja majd be. Itt
kapnak helyet személyi
hasznalati targyai is. A ki-
allitas novemberben nyi-
lik meg.

© A Balaton vize koéztu-
domasu — elszennyezé-
dott. Az iletékes hatés4-
gok természetesen kutat-
jak a szennyezddés okait.
MegAllapitottak, hogy el-
maradt a Balaton parti
szennyviztisztit6-telepek
es csatorna-halézat épite-
se és jelenleg is, tetemes
mennyiségi tisztitatlan
viz jut a Balatonba.

© Iszonyatos tulora-
zas folyik odahaza — alla-
pitjak meg a munkaligyi
hatosagok. A munkaid6 és
munkamoral, amelyr6l 4l-
landéan cikkeznek és be-
széinek — 1970 ota semmit

sem valtozott — allapitjak
meg az illetékes szervek.
‘| A korabbi

egyontetuen megallapit-
hatd, hogy ,,hazankban a
munkaval téltétt napi idé
minddéssze 5,3-5,8 6ra. Nem
kell xil6nbs ~Kozgazdasagi

SL SSR SSNs SRS SiSRnSN Spit ORES RSRRGESE ah SRS SSeS GRAS Onan RRR SSR ROUSSE. SS SUD ORES

: ca ey Bs
Pe a.)
3S soa ‘Ss

1976. oktéber 30

| “vizsgalatok
-eredményeivel osszevetve

_(No.44)

képzettseg ahhoz, hogy be-
lathassuk: ez egyértelmt-
en kedvezotlen’’ — irja a
hazai hivatalos lap. Igy
fest a szocializmusban a
munka-moral, amire toke-
letesen all a régi szocia-
lista munkas-kézmonda-
sa: ,ameddig csak fizet-
getnek, addig mi csak dol-
gozgatunk.”

© Lazar Gyula az egyik
legismertebb pesti auto-
busz ellenér, aki egytttal
a leghiresebb keramiku-
sok egyike volt, 64 eves
koraban meghalt. Lazar
Gyula tébb, mint 35 éve
uzte a keramikus mester-
ségét, akinek egyéni stilu-
sa mellett érezhet6 volt az
egészséges paraszti forma
6sztone is. A haboru utan
a ,,muveszetbol’’ nem
igen lehetett megeélni, igy
Lazar Gyula elment auto-
busz ellenérnek. Halala
komoly vesztessége a ke-
ramia miivészetnek, mert
ebben a szakmaban mar
alig van utanpdtlas.

© Az otthon megielend
»faklya’’ a] szamanak
irasai z6mmel a Karpa-
tontali terilet Szaboles-
szatmar ,,barati kapcso-
latairél” szélnak. Szésze-
rint idézzik a lap sorait:
»Az elméleti cikk ismerte-
ti a szovjet gazdasagpoli-
tika hosszitavii orientaci-
6jat a 10. étéves terv gaz-
dasagi strategiajat’’,

vagyis megmagyarazza a
szovjet kontré] alatt tar-
tott magyar gazdasagi
helyzetet. Hogy miért be-

SEES Se SNE Sar GOST aT IN Ng Ag Stalag, MRE cla aa

fla

‘Kanadai Magyars

gees
soy

BE és BUDAPESTRE }

UTLEVEL, VIZUM, HOTEL, AUTOBERLES
IN TEZE SE.
_IKKA, TUZEX, COMTURIST, IBUSZ
CEDOK FOKEPVISELET.
Pénzkildemények és vammentes csomagok
PENZ és GYOGYSZERKULDES a
vilag minden tajara.
KOZJEGYZOSEG: forditasok, végrendeletek,
hitelesitések, sth.
LEGNAGYOBB HIV ATALOS MAGYAR
| UTAZASI IRODA

ig 4, aida

Re Te eS

Szélnek mindig étéves
tarvroal; erre egy amerikai
televizids program adta
Meg a valaszt, amelynek
Cime:.ivanthe Terrible"
vagy ts Rettenetes-Ivan
Volt. Sajnos a program
Olvan Glethtien tikrézte a
kommunista életformat,
hogy harom folytatas utan
azonnal besziintették. Eb-
ben teszik fel a kérdést:
miert beszélnek a Szovijet-
ben és a esatlés Allamok-
ban mindig 6téves tervrél?
Valasz: mert étév milva
mar senki sem emlékszik,
hogy 6tévvel ezelétt mit
ivértek!

6 S hogy odahaza is
Ugvanolyan a fiatalsag,
mint idekiinn — egy hazai
ivast szészerint kézliink:

~Atkozott szenvedé-

Ivemnek hédolva, cigaret-

tazva, ballagok a Kér-
lton, amikor ugyanesak
Cigarettaval a kezében,
Megszlit egy paranyi fi-
teska:

— Baesi kérem, legyen
Szives @s adjon nekem ti-
Zet!

Na, én tudom, hogy nines
Olyan rossz, amit idejében
el ne kellene kezdeni, de
azért ami sok, az sok. Ep-
Pen ezért, részben této-
Vazva, részben megh6ék-
kenve meredek ra. O azon-
ban magatél értetédéen
Mondja:

_— Ne tessék haragudni,
de az éngyfijtémbél kifo-
gvott a gaz, gyufal pedig
elfelejiettem venni.

N.S..."

KOZPONTI UTAZASI |
SZOLGALAT q

Kedvezményes utazasok |
pl I indulassal /

<
oy
=

$ 426

i 99-45 napos iddtartamra. :
1A rendelet értelmében a jegYet 60 nappal elébh kell]
i megvasarojni,

“Hozassa ki hozzatartozojat Karacsonyra
| kedvezményéSs aron.

Budapest—Toronto—Budapest

SUNTOURS UTAZASOK
Délre $ 209.00-t6l

Bermuda, Florida, Bahama, Hawaii, Mexiko.

Nagy valasztékban mindéségi friss magyaros hazilag készi-
tett hentesarik és importalt specialitasok.

Cukrasz aruk, kenyer, pogacsa, slitemények.

Jéjjon be egyszer és gydzédjén meg arrél, hogy igaz, hogy
kicsi tizlet vagyunk, de az adraink is kiesinyek. Szeretettel
varjuk, figyelmes és gyors kiszolgalas.

-Restaurantoknak és hasonlé iizleteknek nagykereskedéi fron

esak egy hétig lesz hétf6t6l szombatig.

AGENCY TRAVEL ¢ SERVICE

Division of Intragsery Lid.

519 Bloor St. West, Toronto MSS 1Y4, Canadal |

Sone:

is, Nyari Picnick készitmeények, telefoni rendelés.

e ata

| MEGERKEZTEK KINABOL A LEGFINOMABB
KEZZEL VARROTT
ASZTALTERITOK

Horgolt
Himzett
Agyleped6k
Vaszon
Azonkivitl: —
Parnahuzatok
> | | | Asztali futék
ay * ee ~ @s kézimunkak

} : FLORIST LTD
elsé magyar viragiziet Torontoban

i” Viragkiildés az egeész vied Ugyszintén Magyaror- |
| szagra is a leggyorsabb kiszolga lassal, i
| * Eskivék mivészi kivitelben.

/* Viragz6 névények és 6rdkzdldek minden alkalomra.
| * Dijtalan hazhozszallitas. — -
Vaséarnap is nyitva reggel 9 /atol este 5 6raig.
Hétkéznap reggel 9 dratél est@ 7 Ordig.

eee ees

f

_ November 15-tdl november 20-ig Jounny Main  kozkedvelt | : carae | ars gan wane : : E
_. _Televizié és Radié star komikus _ | - | 7 | |

"Kozel az aren ‘Rd- bor |

__923- 6599

Downtown
924-1 705
9R.90 BLOOR ST. WEST

TORONTO, ONT. MSS 1M4 ® TORONTO, ONT. Max 187

West End
233-2924
“2964 BLOOR ST. WEST.

2s % = .

35 eves gyakorlattal allunk kedves vevéink szolgalatara |

1096 BATHURST STREET — TELEFON: LE 2- 0864
VAGY 532-0889

aiden a italunk k viragot Magyarorszdgral_