; a 4 i. mo, : &

Crop. 12  »PTOMIH YKPAIHHe 18 anna — July 1959 a Pix Xl. Ne 39 sy
UH BU SHAETE, NEPWA EHUMKJNKA res Od

bis Bu
BC] ACEKYPAUN na Ba-
WOMy §PHBAaTHOMy OMI

(acexypauil AomMy Big. BOT

HIO, pyxomoro. Malia Ta
aceKypauil Bit BiLMOBigadb-
HOCTH) B OJLHY NOJUCY?
Bu OeprxKyeTe KpeauT 3a
icnytoui- moaicH, a KpimM TOPO
LWAJLHTE 10 9, ya aceky-
paul. * SsepTatteca 0

Hac m0 Aaapui jacdopmaniil! |

ACEKYPAUILA
BCIX POJIB

ACEKY PALL ‘a
BCIX POdIB ; 60
| &

a LE, #-4941

33] RONCESVALLES AVE, TORONTO

CHUTHA KYT
(Sakinvennas iy crop. 1)
Tak, Wo Xpywos rposuth 3a
xonosl pakeramu i aTtom-Ooni

6amu, ane BRapAe BIICTaBaMH

2 YCHKUMH KOPHCHHMH peya-

MH, WO Hib ix Oararo wp CC-|
HLIMABHO JUTH TOTO cTBOpeHa |]
Kkomicin, Castrimini Oretb pa- |]
wie, uo Garato NeKATOSHLB- |]

CP, Tauusmi i My3HKOIO, LO
3RecemoE ,,lactupe™ waHTTA

B KOMYHICTHYHOMY palo, ae1e

«

rauiamMH HayKosuip i KyAb-
TYpHHX podituuKis, wo ix
Tak Garato p CCCP it. a. i

T. 0. Bee ue 3a naARHOM, a

came: Halinepule poss6poirn

‘AYXa, 3AOMHTH HacTaHoBy i).
OXOTY NpoTHBHHKa Gopo-

THCb, a TINO Ni3sHiitie camo
nianactbca 6e3 GopoTnbéu.
UH MOMHa ANBYBATHCh, LO
B TIH caTyauli Xpyutos npar-
He neperosopis nai pisnux
maGAAx? a“
lun xpima cainoro 6e3sn-

XULHOLO KYTa Taki Neperoso-|
pH 3 OOABIICBHKAMH MOKYTb

JOBECTH AO AKOTOCh KOpHic-
voro AAR Saxony BsucaAlAy?
Ha Tak noctaBaene nutan-
lil MOKYT ATH NOSHTHBHY
RignoBinb TiabnH aBHi, ado
NPHXOBaHI NpuATeai MocKOR-

moxere 3JIY4HTH|

MAM IBAHA XXIII

‘Tlepworo annus... p. ony- If
OnikoBpaHO y mecTi BaruKani)

nepuiy enunkaixy [Mane Ipa-

Ha AAT Bona npHesayena |

Bmepiry yepry cnpaBam Opa-
FEPCbKOL MNOGOBH MDK JTIOdb-
MH TQ MHDHOTO ChIBMHTTA.
Mana sakauKee pinnopigaap-
HHX TOMITHRIG YCIX HapOAiB,

ul06 BOHH CAYKHIH CpaBes: |]
aHgocti Ta npapai, mod uel

3a0)BaTH, WO mpapanenii

‘MHD Oye JAHWe TOM 3a6e3-

neyennit, koaw wepxapy BH-
3HaloTh Tipaba Llepxos Ta npa
ga wiogeH. Y as'93Ky 3 THM B

EMUSKTAL TIpHraayeTbca, LL0 | a

32 SATISHOIO 89C.10HOIO Nepe-

eniayerpcn LlepKun Ta uo KO}

MYHI3M HOMATUETbCH LWHPHTH
HeHOBHCTD | SHNTLUTH CYCIMib
cTBO.

Mana Ipan XXU[ apepraetp-

CA TEK 3 3AKHKOM 20 TpPecH,

Pago | TRACBISN CAYKRUTH A-
tue npapal. baraTo mics yIpH

cpnucHo op Erunkaini Bee- |

eHCbKOMYy Co6oposi, aKkHi,
AK BLLOMO, NIATOTORAHE cne-

KHX Uepkop rmrocrabHaoce
MPHXHAbHO WoO igel Codopy,

Ta HAMQIETRCH, WO BCL XPHCTH

SHH @'GAHGIOTHDCA B OSHIT
AnocroabepKitt Llepwpi.

HA MOHEBOJIEHHX
HALA” -

Baulartonr CYT).  Muimnyaore
noneaiaka, 6 annua, Cenar CIA
TIDUS «=PeOAOUO, HKG BAKA
gae npeauaenta CIUA nporo.jo-
uiveaTn KOoKHOoro poxy Be Jini He-
gateHocth 4 AHMHH TNpoxtae

CEHAT NIPHHHAB PE30-)
‘JIOLUIKO B CIPABI ,, TH)K-

TEMEP CAME UAC HA BUCHAKY.

mKIP Hw

wiod Bawa poauna onepana ii Ha ocinHift “ac.

rYPTOBI UIHY

KYNYATE WKIPY TAM, JE HAMJEWEBLUE —
B HAMBIJIBUWIM FYPTIBHI

HAWHMHKYT WIHM B TOPOHTI!

lu K LPH B KAHAJII

1 APHHM BOKC ABO IOXT HA 3 NAPH YOBIT 3 YCIMA MOJATKAMH:
NULOWIBAMH, CIOJAMH, JIYBAMH, PAHTAMH, HOCHKAMH | OBLIACAMH —

HanHwKua nina $20.00
Samos venus ‘3-n03a Topouta noavaromayemo verano nlcaa okepwmaHHA rpouloBOrO Mepe-
xaay (Moni opazep).

Maemo iatOlanutnit Budip Kanagcbxoi Ta IMnopTOBaHOT WKIpH,

BKAIONHO 3 WIEBPOM. -

CNEWUIMAJIbHA ITHA
yYopHHu xpom-6oxc no 19 u. 3a] Or.

SAHITb TO HAC, A MH BAM PALO ROMOXKEMO BHBPATH TE,
WLO NMOTPIBHO,

MH OBCJIYTOBYEMO YECHO CBOIX NOKYTLIB

| §6466 Bathurst St.
Tel: WA 4-3804

nauiii cairy... Micas expaaenna Ce |
HATOM, pezomioWla nige Tenep A498
‘pianosianol axull s Taaati Penpe-

3CHTING | € BCL RHTAGGH Ha TE,
uo poud ff tam Oyae npuiluara
le piposxopix iel cecit Kourpe-
cy. Cenatop Jlaraec, 3ronzomyn-

iH IO pesosonlto, Y BCT YYRIHIN |
338BaTAX, TS€PAWS, blo cbhorosn |”

LUO, APHQHAUyUH THIKACHL, AXINL| mouenodenna TAGUTHX Hapoa”ls e&

cuaysarume gucig 4-TQ  JNTHR,
wTimenes TleHesosennx  Hanli
TA FAPOAOMKYBATH TSK: Nporo.so-
ICHAT 40oK dO TAKOPO USC, KO-
A Boas i neaagennicr, GyayTh
AUEMTHeH] AE BCIX MONCBONCHHN

sHOHGLINE =«oacHopHolO || ompodéae-
Wolo’ Ta POAOBHOM TPO; no-
Aity city Ha Ana Bopowi TaGo-

pH, otse ff roaosHow npoGac- | 1

NOW TOCTHINOL BarpoaH Noxore
ROEHHOrS warasdsuy’, (€,Csode-

CbKIM’ BHCTABLI

B MOCKBI
Tososa Konitery
chKUX AML y TTaagti Penpesemran-
CIUA Kourpecmen

HeaMepuKaH-
tie’ Koxrpecy

Ppeucic E. Boasrep (aem.
x ULO HO SMCPHRANCEEIN BH

Boatep |

YCIX HAPOJLHOCTER.,
— Orsoperto Tex is cydory ao rog. 5.30 no noayani. —

ENCHIN LEATHER SUPPLIES

LIMITED

Toronto, Ontario

CKAHJAJI HA AMEP HKAH- | cvxy, ato sei ui odpagu { planéu
Tpeca 3a6patn a Mockxan xo CLUA
i AGTH HA TN Mice inui Tuopu, 6o
ui — We suiTaya maganiia”,

WOHeK Ye Amepuxy,

HRI CHOiM PiB- CHITA i Koasal — 6.200000, np Ey
ueM KoMUpoMityioTh AMepiky 7 € poni — 3,500.000, a Aaii 1.999.000.
FAM GareTO SMEPHKOHCHRUN SPTHE- og Achpan! 560,000) 4 Aserpaail
C13 ANAISHICNO KO. (65.90,

wvadietasvel mapriy CLIA. :

KOMMPECMCH

Ma.)) gp WKualecowitt  Assmanax
i CIUA “HeaHTs Beix aKHniB ¥ culri
crabui 8 Moexni € Teopn amepit- ya 12 miapionis. Hadstanmne
KGHChEESN QpPTructes,

(Sasinvenua is crop, 1)

ans wix6yaoea 6 nacnapunx cecil
Kourpecy, a pisvo#acho mpatosa-

Kouicii — oprauisawiina, ipi-
Haycona, MOaINHa, KYAbTYpHo-
eesitua, dapMepepKa, poGignima,
eratyrona, napoanpol ipynzauil,
no nodyaon! nastaTmika T. [les-
yeHKOBI, PLAHO-MIKEIBHa, CyCnlab-
not onixn Ta Homiuaniina. Bueai-
som upani wx Kosicui Gyan os-
HOYOAOCHO NPHHHNTE pesomonll Ta
noctanosn NRourpecy, pKAIONHO 13

diauinow etatyty KYK,
py pauxax Konrpecy BiA6yan |
lenot napaan: Komiter Yxpainox |
[Kanaan 3 vaaeTio “icsennol geae- |
rauti OK JIBY, Cow3 Yxpainenxo- |

vKpainenxol enimnoty ep Kanaal,
B10, HEQSMKARMI Ha BJOBCIM Hop-

PMOIDH] pRANE LICOAOrMHO-T1OAi |
THNHOrO TNOPSRAKY, IAYTh OAHHN |
pouToM ao Kpaulore i noBHiwore |
pOIPOPHeHAA Npawl Ta  2axpin- |

JOH VEPATHCbROL CHIARHOTH 8
Kanaal ii ebextupnol aonomorn an
gpodBhinh Goporn.dl maworo HapoAy
s ¥Yxpoini. Mpapaa, wa neomy Kou
rpeci Ne BAQIOCH NOBHicTIO Mepe-
aectiH HeoGxian) auinu ep KYEK asa
VCHpannenna Hawora opranisoya-
Horo BUITTA, Qae 3potieno yepro-
sui] KPOK BNeped, mpo wo Gyaemo
POBQPITE B HEPTOBHX WHCAIX Wade

himol rageti. No3nruseans gzocaraen-

nix Lllocrore Kourpecy craig yea-

6éy cxankanus Cyiroporo xonrpecy
yEDOIHID HA Gaal {1PeACTABHHUTBA
LEHT PRABHU YRPATHCEKUN ¢yeniap
HO-TPOMSACLNHN Opranigaiwh 3 ycix

Kpalh mhoceacHns yKRpaluceKel eMi- |
sKenenn, axial napoan He sig :
PAYTD SQ GKOANUX YMOB Naceresay |

rpaq.

Kourpee oGpas Kepisni opranit
KYR y raxomy exaaal:

Hpeangin KYK: o. a-p B. Kynunip

(GVK) — apesnaenur, mepimnii sac. |

THES npeanaenta — pes. 1 Cup-
mix (CVC), apyrnii sacryanik —
How B, Koveap (YHO), rperiii ga-
CTVINHN o~ arp. E lsanayve« GHBY),

VL Kourpec Yepainnin,

ci yen Mpesiaqgy — PB

upon JL

| CKALIOHL © VDI iaauls AOU: Les
FO Xapaxtepy — BYK, Cyc, y

JIBY, CPUE i Cows Vupaix
HQICDRHX —_Berenanjy.

co Biasoaenna Yepainu, Gy gua | KYK, iaui — no 0

BOM BCVOINHOPO POCTY THOPYTIX CHA | C¥C, ¥YHO 7 Jipy

iKourpee no o
|KOKE BLA BIAAitS. age pe 6ishin

UKABA paul yxpatacexoy cis
|HOTH B posGyazowy i pier rays. |

1 ASP aH 8 OCHOBY BUY TpPiuweg) AY.

4a i MPSbo KONTO Rapayy aa
PACPKABHY  NesaaeKHien, means |
| -TATTH 8B OCHOBY MiKHapogEsel 99.
| AITHKM, ULO 3aGeaneqT, Than
{GKSTH aaPiIKCOBAHY B TOAETHUNNX |
PEAOTOUIIX MOCTANOSY T1po NoTpe- |
Ppoamif curyanii — SaMCBHAS Hoey,

LKOL THpGUHHT Ta He SPCIEPNVO 2 |

Yep. Kan, Berepanis): taae (Ch
A — 9, Tan « (BYK) ie

uiyk (IBY), >
tM, a eveitiok

°

Eeanreavenxe » Oé'e
nye (VHC), ;
(YKTHBBY) 3 ye
MK. a 4
KonTpoOaLHa Komicia: ay
KOU (BYK), ERR, M
(IBY), pea M. foro a
HO}, 0. 2 Manag ¢. Diya

RIOK, ily

Ha niacran! astinenoro. cay

iCbwur Ky ;
2-X wpererssnuwis y 3
tony, Bi,
AAO gy
AUOSY Npeaeranns, |
wk 100, a Bei ini — Neue,

Tlporpamosy HPOMOBY Ra Koa. |
rpeci nuronocie 0, ap B. Ky .

i

4 HQ GeHuKeri nposopagy Hpey'ey

Kana Jbxon JB DenBehiaes, gga
CTHEPANA BEAK AOcaTHEse |

Kor agmeann. CaoGoaa & gos uty.
BAMHA TPA YCcix eTHigaer spay

THK KANQACLKOFO Ypaay, Cogs. |

MHP y caini — rosopis Hdew ED
MipenGeiicep. B agryann Kia

JUihendetixep, axutt nprdys a3 Ge
Ker Gestocepeanso ning pou
U Orrani 3 Acpisaniiny ceapers is 7

Sax. Gepainy ia noraay cose,

CHOIX tpay i acGos’szans, Moov
BY dpe. /Udeudelixepa apedeyy-
EMO G TACTMINIOMY Yeah anol |
raserit.

cbhKoro imnepisaismy. ~—  eaaart
date kino P 7 | SBEPHYBEL 2G aepaanutar cexpe- | XOJIODHJIBHHKH renepAnannle eexpetap — apo. BL

mae 0", 8 abot ou. p.).

rapa Peprepa, mod nope Lape. YPRHBAHI B LOBPOMY CTAHI Papas (CYC), soopaunerop —| Up Bu npHeanaan Sosal |
ricris aaSparu ao CIIIA 3 Moe Ka, | Bit Bia 955: fos. BP. Maprinens (YHO), nan] ooro mepeanaatunia
YKPAIHCbKA ANTEKA MEJIBIACbKHX 3APYBUBCA KIT aye Hoy gagtagcxo, ato ag trop, = RANK STERBA couail eexperap i xacup —~ TL Bax] pan ,,omony Yepainn’?
. _ Claomemnenih xit oa Ghana | UPOMRINIE Caunosuy MicTeniny KOs 702 Dundas St. W,
S A N iT AS P H AR MA CY <4 pycuant, 8a arosomennst naropo- ie hoe A EM 8-9422 —— _—— a
_ 7 | | CRA > Aa. Pon HU 8-7613, aGo --| Tipore npes. Jira Amepas, Mpa. | . _
204 Bathurst St. — EM 3-3746 SOWA LOS ’ Maaapis Bisieste : Bhaep BUCIORND TEXTILE B ARGAIN C E NTRE |

UNIVERSAL
DRIVING SCHOOL

NEPUA I HAACTAPIUA YKPAIHCbKA
LIOMEPCbKA LIKOJIA B TOPOHTI
777 A Dundas St. W, EM 4-3724 — Res.: EM 8-9247

- BYHTb cKkopo, coaigHo 1 Aobpe sate aBTom. =
KOPHCTARATE 3 HAO

> oh ES SE MH He ES HM HH Me BOW PERE E BRANES E REE RE EE BO,

fon 593 COLLEGE ST. — pir Clinton St. — TORONTO
apyl

polixn

3 JMHEM 15 YEPBHA Lh P.

JEIMEBL MATEPDUIH HA YGPAHHS TA TJIAUN
BETMKHA BHBIP BCLIAKOPO POAY TEKCTHIDHIN |
MATEPISUIIB HA BHCHJIKY NAYOR,

nepenecena AO HoOBOrO NpUMilleHuA Opi

546 Queen Street West
6inn dipmu E. TYMUH
. TEJ. EM 3-3746

BHCHAKA JHKIB [LO BCIX KPAIH CBITy, —
TEX JITYHCbKOIO MOLUITOIO

Koa neped saxynom noTpi6unx Bam matepisais pigpiaaete
Hauy kpammmmo — LLARHTE PPO

TORONTO 3: "EM 48-4025 TEI. LE 5-3663

fa Egy $t., Edmonton Tel: 23839
Areutu = Gararsox mictax,

Biro Crvgentersa Kanaan i Paaa
B®) Yxnaincnxol Moaoai Kanaan. |
@) Cain craepars, mo Woerii |
BS Kourpec Yxpainuia Kanaan, 3
Miaxowy pucpwe Oya aeaeraty JIi- |

ee ee

Minors ee paren i oes Poona oe ee Oe ee
Keene ae to temte® SReen cory eon my one IO 2 pape Ro Wi gnrnOnoodoues prconepitti, a goasn ae . SAN pop, > pampeg
Vat? Seat” Neh eed Neeioned®# Sec oe eae ate oa SSeS: I OK x00 OOO NS CSN 2S CNET SSSi¢

Ne i garner

4,

, ER.

poceoenaeds Mae

ese

$.,

a
ed
‘tae

werden

Ai” tea.

ant Remon A

vs

4
$.

AunHe BUH BUNPoOogax

CHOPTOBI COPOUKH
3 KOPOTKHMH pykanami
HOpManbHa Hina $4.95 1 $3.95

$4.95 1 $3.95 TENEP

ase

YOJIOBIUI CNOPTOBI COPONKH
3 JOBPHMH. pykapami
nopmaiena ulna $7.95 1 $6.95

4YOJIOBINT YBPAHHS| LEISHMAN’a

HOPMAAbHa itina $75.00 7 $ 95,00

$2.95 i $1 95 TEMEP $55.00

ae

TENEP

MUIHOUYL CYKEHKH, ATHOUL KYNEJIEBL KOCTIOMH

HODMaAaLME win $7.95 TEMEP $4.95
12.95 TENEP $7.95
23.00 TENEP $1 5.00

HOpMasnata wina $25.00 | $29.00
TENEP — $12.95 ‘
HOPMQIbNa Wha $12.95
TENEP | $7. 95

7 nomautnt cyxeHKn 20 $7.95

$3.95 i $9.95

Se HA CKJIAAI MA€MO BEJAHKHA
BHBIP YCIX KPACOK I BHMIPIB
_ Bla 44 po 52 ey

e
Pere ac ET ccceceeetocec Gea + 2 iA po
pen porneneneengy Fs, aa 7 * ,
4
eet an amas npn Dreerceeth We “paaap apn entcads Tae neacnca bed ceot ee

TENEP

cae

ALM TSAI YBPAHHA, CYK
EHKH,

WIOPTH, KYNEJIEBI KOCTIOMH

3HHDKEHI HA Ys no 14 LOH

4 |