JIM Mp0 TWH Ha mrad

Gamers x KB iB 3
| 7 2 Oy AKOH nl

56 Baath “maaKy, HaaNHeHny,

Wo MibiOnH nOpHBa 3. ‘coben, ae

Cpiimige | —~ Beye Ha NyTh enecenny'.. coe
| | @ ‘bpanxo)

2 ECHTh pOKip Tomy, Jo-
KATO: 10-ro. TpaBHA 1969 | :

“po-
Cas. Cxasa-Crapmip rst wa |
 paB KCHUeDT y Karinsrenmi, :
- Kosm micna 3axin-
Senin immpesy moro emura-
VTHE,

poy, B len MaTep

Oravto.
Seat gael

-enipak, nicer AemKOL fany-
AM, BLMTCBIB: | :

A TIOCTBAaIO Ie 3 Beet |
TOK poxis, a TaM 3acrMaTH-
MYCb TeHaTOTL HOH pen 1

oe TMCATUMY CTLOMHHI” -
| ‘Tipwrayasum yelt BEDIMET

mecTa 3. mponosimuiero ‘HOBOTO :

MMCTELBKOTO TYPHE TIO “Ame-

puui it Kastagi, — sx TyT.. |
rasenai LuMaTSTi Mpanecsus :
“OBI OMIeHHA TPO cMepTS |
(EPYKMHH § MMCTILA |
HEOL onepHot enipaukn Ex- | |
reHil TlacoscbKrex Crapyt |
Kor. |
| Tisan mpysin, pyres OHI | |
Ha menkust uac, Gym nepe-_ |
: Kpecreni. Tpeda Gyno migrpst | |
au Ha uty SaaMany moni |
: Saale TeHops, fore x yest 1 yap iit, IEKOZ,

L) MPEACTABHKIL »POMOHY VKPAInH

. BRANTFORD:
: i : CALGARY:
| CHATHAM:

5. Szezur, 248 | Murray. St. .
A. Kolomijezuk 406—12 Ave. M Ww. |

Ww, Mykytyn, 7 Faubert Dr. : .

EDMONTON:

ae R. Cajerman, 13107—121 St.
FORT WILLIAM & PORT ARTHUR:
: WwW. Kachnycz, 836 3! impren. ae

HAMILTON:

‘S. Hewak, 29 E. Bend. s

ii ‘LACHINE:
| LONDON:
| seen

{, Kardasz, 910 — 9 Ave. |
S. Medyastyi, 6 64 Marlborough Ave.

“Arka” Ukrainian. Book Store. 7 ae
«3644 St. Lawrence Blvd., Montreal 18, Que.

Tel. 842-3496.

M. Andruchiw, 120 Duluth St. E

: osutin’

M. Wakalak, 336 Conant St.

fll REGINA: | |
hee HA. Waszezys sryn,
aa SASKATOON: .

2300 Mckay St.

M. Boyshuk, 342 Voncouver Ave. North

- SAULT. ST. MARIE:

ae Y. Humeniuk, 33 Linstedt St
2 ST. CATHARINES. 4 NIAGARA FALLS:

SUDBURY:

a TORONTO:
eee "West Arka",

I] winosor:

: 2282 Bloor St, we
"Arka", 575 Queen Ste WwW

oO. Hnatykiw, 179 Riverview Blvd.
M. Kocijowskyj, 583 MeNeil. Blvd.

M. Mostowy 1150 Parent Ave.

Hl WINNIPEG:

ft. Roman! uk, 450 Atlantic Ave. Ls

- CHICAGO 51,

EK Ly ULS.AL

s. Golash, 3227 Ww. Thomas ste

_ Koma.

BHM yoKe MO2KHa TIPO sKHRE
TOBCpuTH. C APH 3pa-
(AB TIPCIOSHLEIO (4m He TO-

Oo Kean ont KYB aB 3aKiHSeCHHA

| BCX YKPSINCBKIIX IMTEDeESaX, |

‘EO UIC B opm, ame Mato
Ie OaraTo WeyoTo MO mOsa>ro-
QOKCHHA, BQKM BMOMpATHCA B |

jc aBuTI TlaM's#THMK Ha MO- |
| rit moet ITOK, apyKHnn, Ha

‘Kato Ha Bc CcyyoBoTo mpo

|; Wecy 3a aBToMOOinbHiai Bu- |
| | mazox, y 19

|) 38 ARKH cnogt

(BOCHTE TOBAKHE BUMULKORY-

BaHHA.. |

: wa-Craprupranit y mcr 3].
: 1-ro sroTore 1969 poxy. :

if ENGLAND:

Ukrainian Publi Hehors, 200 0 Liverpee Rd. London, NA L. |

peneKrana YEpaiHchKo TO
Ligeti

" geramumocaponelicnia HaepuaBa,

- omakcBo. COBETCEKOTO Yt HEOCOBETChKOrO CTHJO, Oya 6]
oy Massy THBOMy TAKIIM CaMJaM HeLacTam, AK manyeaHHa 2

| Espont KpaliHBol Bacal eroisary.

MatiSymmicrs Espons BrMarac: TIipupepHesmta | qaBHBOi |
pore NPHCTHAHCHKIIN wapogis, AKA KOneuHY esporelt-
CbKY €QHACTb morogima 6 is cBcbog010 is BimpyOure, He-

| BAVIGRNINIEM ARIST TAM KOWHOTO: Hapogy SOKpeMa.

—-Tinpsic qraitonatisat -XPHCTIAMHCEKOTO. Tey = HaLtio~

 HasIbHa igen, cnepTa Ha OCHOBIE MPHCTHAHCbI KOO cBiTOrsA-
ay i ua ceigcaticrs Gana bIHOeBPCTIeltChK | em
| cpatate ae SAliicHennas SOTO 4 oH ee Lo TiIeKH raKit Ha-

‘epos 3, ayo qigTonraseno , Moeansoio ‘Bo- | pecy
LECT — _ Moric ransine By fi ( mpan- | aonios

(uyO SMaraHHA,

-¢ crane ue M. ) c
26. “1. 1969, p. y Hapiosi.

-‘Tliera miippisoro “coumy-- a.
panna crany Ji HacTporo Meer |

uA BHTJIIATAJO, Igo 3 KH. robin — — TpHPELina OCTaNHA

My, 140 Big TaKol molsmKM 3a | Iwaxaiit | AGa aurin3e

AYWEBHOTO IMnacy, KOWIO A- |

| Koro HaBiTh JiKap-yac. bys
7 Gesciprisli?.. .) 1B @HCTI TM |

Witn ATHUA CHELO“pHIA,

Jlerko sure Meue MALUINHA,
Crem NBHMOETECN, ik MODE,

AD yoRKoNA — conyn cenit.

Mist Yeain rodii wana,
 Cunpooka Ykpaino!

NodSpatiniam- “YH ping —
_ Haslec paewithuncti punit!

A exe ‘gactynas o |

Mas Bek yorix. Tomoco-

~ Mic tuuinte neni naayerpi4,
 Ienecrats knenosi Bits, —
Bee semixaetaen fo mene,
| ROBKONA Bee cnipa,
Mn ne TyT 8 nApoANBCH,

fmepie MYLEy 110°

uo He srato le rpowel. Te-

ee © Moi AUTAu SPA KH.
omy poi Q), | - SaKoaneye Tpapa? :
aloca Aicrarit 3 Oe
Bayy noge, cag. “Tononi |

: Hayte nazycepi 8. bismx
na es  Aarrax,
oe Bany apy3is, Sayy. noapyr |
- Hesa6yTuix OHI AuIB.
Tous. BUXOAbTE HA pOSMOBY, —

Tax TCAs Munpocnas: Cia

Taw XOPOLUIX, MLN PEK ADY3iB-

oA B Ba THCHI misHime -
: Hocure 2 B cepui renanx cis.

org cari | _ KuomoTH, _

“yan i Haponie, cnpaseuunocrit i “sip B s Bora, € ocoSHBO.
Ao Toro MpegucTimoBannst, ujoS BHECTH y csir caizomicTs,

KEM oropHeni Hapogm cBiry, He e TimbKH |
‘Marana avrrnomaril, aul TiIbKM 3MaraHHAM pOsBigOK,
‘ani TUIbKH 3MaranHAM uTadip, — ave e 6oporh6o0 3a THN
‘Mopayibiicx KpHTepiis, Ki MaIOTh chopmyBaTM KUTTA qO--
AMHH, WO ChOrougHl BHHIIK Ta Oopotsoa ‘3a caMy MOPAVIBHICTh |
i mmo mepemoxe Toi, xTO, He GaHegOyz0un i umnomarTil i f
 Kpaivax, romopxoto
minx. |

Sopei, came Ha TOMY Siarnney Oye ‘CHIbHl LIME.
_XPHCTHAHCEKIN HAPII — - OCHOBA | KUTT
_EBPOTIM

: NeBHeHHA wacant  yuaer. y BOJOMiHEi qt gadesr eveqHi pyre:
pecis Mac, aie Poerctd XHGHI, AIK Biexige
derory +

oo

cycniubemBa,

ACOB HanpAMH, —- CyMO1

“mepeOpasur Ha cede apy: |
| nep TO oyme cnisEyist mma PB py 1
op M'ATHIEK ‘BOM cepusmM, qi |
‘| TIGA Hacian:
(chee Ty KIT Ha -KOpOTKIGT Wac,
3 ‘equa INCA ya pasoxt Hapl-
| ee |
| Obipsamaca parrrow weno
‘cnipana MiCHA, OOIPBADICA |
Ham, o6ippamaca GOPHA KHT |
ThOBa TOTO, XTO. RecaTMsiT-- :
ong en 3aB CBOIM GEMJLAK AM

Saviors. y acpory 3a oKe-
aH, T10 Tpyalt i oyeranesi Tpi-

‘Ropora Ha Bist cIO“HHOK, |

Ha Yxpaini —

Rue Ha wilt semi npnBitiili, a

Bei BHUXOALTe, XTO TAM B xari! P

1

i 60pHIO 3a pas-

5 ny... | (Obiieanaen toro nema-
‘| roriuHa mpaua i mm :
| onomiis, wKi —
: mpoekTosanitt Ty SAM
-sorpadbil mpo M. Creany Cra
| pieupKoro — TOKAKYT IbO-
= | ro MHCTIEA, im CLIGHI, AK reagel
| Baka, 1 m0Sa cUeHorO, AK T10-
ayM'ssoro naTpiora Ta rpo-
| ar BKOANOJITHMHOTO meta. |

“THHCaHTg

Ok
OR

| Tax, TOMO: AK TIOJIVM ‘a |
‘HOrO maTpioTa i rpoMaycbKo-
nowiTHsHOTO Alawa — Ha BEY
“TPiHboaty H Ha SOBHUUHEO

Aprop UX ome ‘ra aa -

rey KopecnonwyyBatTn 3 M.
Cc. ~CTapHlp Ku. Ha nigera-
Bl pO3IMOB Ta KOpecnoHyen-

il Mae mpaBo TBepai- |

ie OyB marpior | ,,ro-
omTikye’

Siz noon Bape i | SBY Kin:
se That, TMuRiCh —_ :
A ‘xiGa OXHHCW J0POM
Crem Oe3 Kpato i KIA?
3ual, | pin POIKDNB Bee mene
I oGilimu it racmunui,
Six NPMBITUIIX ykpainuip
Poskpnsawynsn ec pLn.

a TOMyIO. manin KONOCceH,
Hus i pik MUTI POKIUN KJIEKIT,
- Miemo-spito 3 ayry, 3 nora
‘Tipo nest, uacausnii use. |
Tlotim aya negabytui
Iipo usen raxki fi ganexi
Po3nopicrs Ha eTpyHax KOOaH
 Piasnuli mili Kodsap Tapac.

Miii npueir todi i wana,
. CuubooKa ¥xRpaino!

- MoSparumant: yRpainiam _ o
- Halicepreanimait npupit!
- Hide ATH CHHLOK DI,

: Jerko MYUNTB menue MaLUNHA, |
Cren XNBITIOCTRER, AK Mope,

yt sKoperoKol :
mo Meri:
— BOMJLAKIB- Ha TE
—Hamrol TIpaBay, sarpipa }
AO SOoporbon 3a 0 mpas
— id, B pom. |
‘paiircnKol KYJIbTYPit, momy-

y KOOKHOMY |
-uami, Moxsua 6e3 pucxy raep
OAS oes ee | OOM BpasJIMBOTO Mit
Bin ropis i sropas Big 3y-
'cMtb i GescnsoctTH sasepry-
7M 1 cmpAMysary -B HamexK-_
: Hii HampAMoK pycsto HacTa-
Hos i gilt semaKis. :

| pis.

He HaAMBUTLCH... wo

nous i ee oe | EK saci6 a
‘BIUmwATIT B eae

sBacaopa ye

JHPHGY Ba Tit Meuny, mpanry ee . :

MD UY JKEHILAMIL |

_ Konexuionepan mpaseocbo- :

“HOBMX NJI@cTMHOK 13 Pom0- _ :

com-nicHamn M. C. ~Crapiniys ae
KOFO BAPTO BHAT TEpO TOVTOC-

‘nBipyio” TOUITICNA, IO HUB

i la youll camist GOON

cu:selrg yxpaiui Gym Ta-
Ki TBepai cynporic WYK,
AK (BOHH €) cympoTit CBOIX,

a eymporit eBoIx kG. Gym ,

Taki MARI, AK (e) cympori —
WyOKMN, — TO HLAKi BOPOK
cums He nepelrKoaIUmM 6 Ham
emsopHTH ykpalucpKy jep-
>waBy!' — oe ee
Ocs, y Halix copoTunist CTH=
WISAIA CBAHTEIBChKa IEPoc-
TOTa ji €BaHN@IbChKH ACHa
BHYMpPUHA HM SOBHIUHA TIO- —

‘MitWrHa ,mardopma mepe-—

morn” M. C.-CrapmupKoro.
Ha adlb, cy Mei DaKTH ©
emcecSy 1 a@ivicuoro cTaHy-
Itiel tTesm (Ses OasKazIbHoro |

»FKOM"') rmshoxo paHitat he
CTIA.

‘Srapas i nepexacio anor a

ali xe Ua Horo. Tega- Bi-

| pyro”? — Ha Bitsy TaM’ATE

| Tloxidtuomry — aK Kyl xO-
| phecbKudi, roput i He 3ro-
| ‘pre HAM, NOKH HE BISbMEe Ha |
ca Timo” |
| aicsocrn...

TBeEpYOL

Hepernagaemo ue pas, me -

peyMTyemMo OCTaHHBOrO AMCc-
/ ta M,C. ~CTapubKoro Hoapy |

ner: mporpamKy CsBata co- _

6opwcecTu, B 3ami Kapro B Ta
| proxi,
 cactyusty 3 ulel imapesm, 3 _
| BACH OPYYHIMY,
| MH OJR-BUeM mone

3 26-ro CLYHA 1969 1

aM eni-
Baka. : oe
- Bayrpi mponparkn, ne B
MMCTCUBKIM WacTHHl Tmua— :
IOTBCA nIpigsnua enipatki

| spobsexu-

—mepskas, Cy
‘a TOUKS TOTALLY Ha Kpait, a Hapin.
60 BCH BeyTp ayske "acTo fo cTBep- |
‘OKeHHA, WO my ‘Ommne acopo € ‘cyMorO ‘TPHBATHOTO motpa

‘| OcuuHib, abo — AK TOMOCATh KAI
‘lnrepecis yor: Sycoinntnns ‘KAAC. Us alas ulmmxowsero
Pema: ee : oe oa
Bork, akwit oxepraye | coe KUTT A Ha mos 6010, He . po- |

6 outa _ HBOTO y Py SSDs fixe * t notme OA;

Esrenii SapuubKal, cKpiana-
(06% peatia THCHA... CT. 14) :

oA ROBKONA COHUA CeBIT,
_ Tepewnan Yr. ‘Kosana

: iB, aK - moyelt, Kot 6: BOHE BIHAN cece » an miveus? A.
Tmpore, cKiIbKM KPOBH TIT
Ip mae Uy “TIpowLLTach BOHA mapeatio?

posto B im 'g cBodonst sakes it

A stim, ue ply ovesniqua, IYO BOAK, SKIT ‘mocpauye

(CBOE MKHTTA Ha Bilodi, He nOcBaYye Moro TNA cymMM inTepe-

iB mogzel TAKUX, SK BiH, alte nocaauye “oro gra GareKis-
LUKHM, — oToKe Ana 4OrOCh, ae: 3HAMHO imbue, DK K cyMa
OnE. | :

| HatiGintano mao6on’ 10 On. TYT, Ha semi, €  6are-
pier. Hoépo 6areKiBuiann © Tako, y XPMCTHAHCEKMX
a wanOi ni ompaBazaHoio ere T10-

- ‘Batsxisugusa - — ue LOC Ginpute, HD nepaasa. lexny- =

10Tb GaTeKiBuins, AK] He ¢ qepkapanm: Yxpaina BIpO-

ACB MOBIIIX cTomiTs ne Gy.1a Aep2Kason, Irania BIpeyos7

_ ROBrOTO aay He OyJla CaO yepmaBolo, a Oya rpymoi0
TIO en He € nepatapa, i HaBITb He

Hapig y esol: icrori — ont monioue (a0. pomven, .

| Bin € SSLPEESTON, JnOjeu, MOB'A3aHMxX BYSIOM Ay Xosoro, a
aekom & cisiemnoro TICCBOMYCHHA;

juonen,
CMIBHO! wOSOBIt tO cpoci ‘posaHol semai i cBoei KYJb--

| TYPH; mogeli, zKi cmimbHO UWaHyl0Th maM’aTb ceoix mpez-

cp i Splyemet mee sen THE cBoix ‘HalaaKia. Ore :

6 “woz0 nemKucx Ercuttcore 6mcKHix occds

i po oueor if { COOB SRY 6iy

-cnoBHeHUx