: anropa, “foro? BuacHi i Spee Ba j 3aKNOUeHHA. : 8. Hpew. B. Bigepenan: Vepa- | jay: B “Kparoni: To nomy npu- * ir i30MB Me HA CBATa 1 JT-~ Bi depil, mob HaOpaTit qi- SMYHUX CMI i SMIWUHMTH Ce- 6e MopanbHo. Bin ‘BLATYBaB | BeIMKY AYXOBHY norpeby, yac Bin “yacy mo0yBaTH 3 40 pororo i mo6o1o Mamow. Bo- Ha HaramyeThca omy, Buco- | Ka i CMBA 3 BEIMKMMM 1 cH BMUMMH PpOSYMHHMMM = o¥u;Ma. Jimeumaca wyénu tak, axbu Ha WutiM cBiTl He 6Gyno Ta- Koro KyTKa, AKOro 6 BoHAa He 3Havia i, 3aKOTMBUIM py- KaBM, nosri 6ixi pyxasu, ue spobnua B HIM Toro, LUO no- pagua rocnogunHa pours, abu BOHa He CMpATaya, He TIpHxapHia 1 He sBeNa Bce ho nopayzky. Mama ann Hbo-~ rO HahgopoxmKya monitna y cBiti. Boua savmana Bs Horo - (tpononstenis | is ieTop. Dy it nimuagsil. 3a nopago1o mn- _| pekropa nmepexOQHTb Ao riM~ Ha3li Bo Tporo6mul. Nepean CAMMM iCMHTOM BIIaB Ha HbO ro BemmKii ynap. Moro y- mo6stena cecrpa, Mapia, mo- mMepna. Céeptb spoOuja Ha HbOrO «BejKe * pparxkenHA i yarmza Ha Horo Ayuly TIHHIO Ha Bce 2KMTTA. Bin TAXKO | nepesxuBas welt yaap. oro Bin’ bys TIONBINHMH — 3KAJIb | | npuromny Genin: n i. BTpata MoBH). Ha cnadicrs Minya — TOA NA rOROpHTH, Bi X4B 40 Kpaxona. 3a3HaBaB cnoKoio, 3S yp6n 1a TYpOor 3a Ma MOIO CaM 3axnopig, To Tpit. RTCA B ster) CKap MH Tpeg: nl Taxi Tepninig Teprmo, IMO 1X Ranbwe ne MOXKY sy cuTn. Koune BOTOKOHYE Mo ro Tia ApwKury j XO4E mo TAPTHCH Ha CTO MMnb no Td cTeml Koxanoi My tenn, Syacraen MeHI, ma6yr, y rapayui, wo wirnny VACTiny ME€HE TO AOTHKAIOT, XYAop- JIABHX TL pyK, to YYVIOTH No- 30mi iW 3araprosaninx Nan. WB, TO CHEYXaIOTE cTpanan. HUH romroc il tuxo} MYKH,” 1apaniy Wa acta, i Bond H BHi- Ta Bin He Higa Aonosigay nogap mye HHL mani icropreuyore SuaNeHHA mpo 3acuypanua Komirery au Tpi- MIPPCHHA YKPATCEEHX LEPKOB oon anni »Sanureor HTUI”, “Ina apis i ‘nepecniaysasnia yxpaie- f: DOD “Ny KIHELBKOTO CbKOI KaTORMULKOL Hepwei Ha ine HayEKOBOTO airy 3 MPO POCATHeRUAR Xonmuni", : ~ | ypalncexol | HayKit BUAaCTRCA | B ywausitt ieropiorpadil ve Iphi~ pana ‘1862 D., Maia @ 1894 p. BChO- »Hpociginre” 8 anraliteaKin, Hi- | cpaueno Gararo micua cnpaei ne- shee 600. COA; ae slanepegogui | MeuEkint i -panuysexili MOBOX, pecnigyeanuua yxpaitepKoro Ka- npasocrasyo) j KxarosnubKol. Ha . (1914 ‘poKy, KON ii. nIeEpeHeCeHO 3 | RZonoBini ‘yuenip, sironouryeani | TONMUbKOTO gyxoBencrea i sip-|uoni rpymit, AO AKO Hane | nigpania Axaneniunoro Hosry yo | Ha. _Koncbepernyiax, — B ,.IeH- | pyrex. aa Xonanuued 1 Mignauusi. | sxguauni yxpaiwyi oGugzox i- - RaaOHHX npmtluen, mpi syn | nepe” B YKPSINCEKIN aGo aurnivi- | Boe ye yxpaiirceke ssyyennurso | posHgHaHb ta aperpilmi, cranye - Mapneupxoro 24-26, nauncmona- | ceKiti Mopax. Buyqauo xiapKa mi- yBitnumo Seaniyerasno fo icropil |o. a~p Asryernu rpacb Tanen, wo ma 70 tere nosuariit. B cxxag;/repatypuyx Teopir, SOIPHHEM Maprirpoxoril nompepKo! uepken. | Gye Gparom apxiramucKona i Kap- See 6iGniorexs ppitnusut xurroaGipni | npaue 3 Harogi cropitrua I. Dpan | Samruunsoca think aexinpKa | arrana Mincrepy. Hauiveno mpo ae | BHGHAYHHX ykpalncbxix rpoma- }ka i cropinua 8 gua cuepru T. fumcbep a »Annales Ecclesiae Ru- | rpasy spenmxoro suaventa, NpPi- cecrpH 1 Kalb MaMH, Lo SAN, wo Baniucypann ix 6i6nio~ | Wlesuenxa; ane watiiinsunm 70- thenae” (Insin 1862 9.) npo un-|agiano mpirxiabuicrs ta oniky | qegpaxaroun Na cBoe cnabe Teuwl HTL, ax: O. Kouncpxisi, | carne HTI s uit ginanui| mesui yxpaincsxux nepkon i|apxuenmoxona Bigua Kapannana | 3R0POB'A, JO HeITpHToMHOCTM MM, Ipymeacpxiss, Ox. Bappistcp- | ¢ 3araxnna i racaona Eanyucnone- | MOoHacTIrpip Touro, Ta posKtinen! | x-pa >. Tixna ra xamumepa AB~| oe ena nace 3a CBOCK Hali- Kit, K. NanpxiacpKit, i Bepx- aia Yepainosrancrsa eB yxpaiu- |; we goci Hemponipeni Marepiany | erpit o. Vi. Safigaa, Movecunnn lcfapuroro , Mepuror ANTH- parcpxim, M. Hasans, Mogect | cexiii i aHTTiCER it MOBaX. | 0 TOABCLKUX i MOCKOBChKUX emi | wneHaAMi KOMITeTY CTAAH KapAu- | How. Mapia Gyna quia Bacn-| Mermsineeuni, Ta saitulMnia| 4° Teay Kelman (Eamonron): | (parcexux suaanuax, Mpasquse | waan Bupx 3 Anrnii, Ji6ya 3 Ma~ | HO. VSP! scoBor0 no Ma- 6iGniorexa Igana paca (7.000 | .Yeacpainepxa ira mo none no- | 8cyBanua unex nogifi, Brroros- | pimxy, Uynta 3 Kononil, Petia | 1H HEPUIoro Tintin giiitiintign cat | romie). Bi6miorexa HT gani|7 | eve nema [mene M. Kocromaposmm wa sa-|3 Tonego (Ecnatia), apxiemsc-|Mi. le Horo nepura BYMTCJIb : Ka, HAHbKA 1] TOBAPHUIKA 3 | jem: ,,Eneina” Is. Konaapescexo- . ee fcerye, ave ig OMinienioio Hasno10 iro”, — Tlouaswur wiz 3-ro j 4-ro|Tierepeexy areceprayiio n. a. ,O] Kom Onomynua Croa,. Mionisit Ka , Bi6niorexa cbinii Axagenm : Boua : 7 5 Tea ax 6 210 FORD pan | oe apa v3 | rom uac (1939 p) BXOAMIIM: = “Yxpaiepxol CCP". Asrop mogas | TAKOM XApAKTePHCTHKY NHaAWAIX BYOQHIEX, AKUX Homy MOBexOCh By- oe Ha Tepe] bi6sloTrex1. 3. Jlocanienna Hayxosoro To- | | BIVINBOM GHAKOBE TINCEMO, ;BOHO He NoOUuUspivtiocs. Haromicrh Yepaini es M-osry cronirri noae- sapHorea im. Wesuenka ua nomllamoraca Kunrir micaei ,,Kiepi- vKpaischxore HTePpATVPOINaABcr- | mayero” ij | tw1aromarero”. ea” npob. Bon. Pagsnxesuya | nonosigi wupoxo 3’acysas, aki (CULA) — ye goKnagua Gidsiorpa | ye Gyn KUNTH, AK ix aucan ii | bina crygin. Tlepex nepedbop- | ocdopaoesagy, xto SBMLVABCA TM “ypaunam Topapycnea 3 altepa-| canna ra ak srogom nocrasut i TYPHOTO HQ waykKose, BNAaBaAHO | alan spyxapni. Sa reremana Is. | jirepatypinit “aconne ,3opa", a | Masenu uswa KHMTa AUnuma Hali Big 1848 poxy ,Jlivepatypynit| armoro pimiu i mana peauxi yc- | BictHum”, ® AXOMY APYKyBalHCA | nixu cosa mexasn1 Ykpainir. Mo- THOPH HaIIGHOYHINX CcyyNac- | cKBa, OnanyBasui Vepalny, ane | HHX MscbMenHiMKis. Posropyeno ia i aadeponama nownpiorna- npaiio i (Tyg way yEpalncbKNM | ru yxpainepke apyKosane c0B0; siveparyposuaRcTeom, oxoTmow-~|roxi ro Trp Kimi 18-ro eronir- un Taxi Bitaiid: 1) myénixayil|[ra serosa mounproioreca TeopHt | HeBigoauIEX PABHIx TeKeTia i HO- | yepaluncexoro mucpMeHCTHa 8 DY- EOBIQKPHTUX aBTorpatbia, xprt- KONNCaxX, AK NIN. Teopi CGroro- THYH] BIAAMR KOpaycis alrepa- | | Poa, SirantcH Ta Kanitanpya | TYPHHX Nlam'aroK, NOBHOrS Hite- |, Icropian Pycos”. Wolmo a L798 | pATyPHOre HoplOcy MIChMeHHIsKis | poui ,,.Eneiga’ I. Kornapescexo- |» Ta NOOMMHOKHX IXHIX TROpie, 2)/ ro, HameaHa wIEGOIO yxpalHeD- | wayKoBi Kosmemyil ti Moworpa-|xoio Mogolo i Hagpyxopaua Mo- | dbirni eryali, 3) npayi 3 vosuM | xeprom: urpinbrom — ,rpancrad- | HacelrneruAM WirepatypHux cbax | Koo”, sanovaTKypana ody Bin- | tia, 4) nyGnisanil meris i cno-| pomxenna yxpainepxol sun. — | rastip, 5) GSintorpacbin rsopis, -— . Ki nocenesul”. RUOTHIS Toul. Bararecrao Mare-| — Ha smincrasi goxysenrin, uso pimvry He BMl—UanOcR Ha cTopin- | . es , HAXORATECHA B apxisai Tlancexol Kax ,,Sanueox HTIL" (g0ci ani | SSS BC Ke no 172 roan), Tomy cTBOpeHo Ho- ‘Aeneralry pit 8 Orrani, Ta AHCTIB | si @iganna, Boy 1905 poxy no-|! 8¢KsMentis eB apxisi oo. Obna- yas sHxoguTe ,36ipnux @ino-|7!8 8 Eamorront, a-p B. Kasuan- | norivol camyii HTL” (xo 1938] P8 NoAaB Sacayri o. AnpGepra poxy nompnocn 23 ros). Bix| Jakom6a, WKH BS BRaAcHOl OxOTH Toro 2x 1905 poxy Buxogua adip-|' 4@ AOPyyemia aarinceKol ie- HIN ,, ¥xpaincpxint apxis”, B AKO mee o Kanani crapasea oco- | My Mopy4 3 ictoprrumem axrasd |OMCTO, WoO yxpatinyan KATORH- | 6ym nyGnixonani nam'arkn yx- | **M Semen ayxonuy ony 8 painecpxol alreparyps. Danpsiwn- YRPOTHCEKOMY oopagi. O. A. Jn- at myOxixauyiawn Oyu: ,,Vaepa- | “OMe Ocobicre crapactaca Bueg- inepKa Gi6miorexa”, ,Crapa Vx- | #97 WosBin ua mpyisg yxpaizen- pajua", ,Uan’arecss yxpaicpkoi Kix Camulemaia wo Kauagy — mop i ureparypH", aki nomena- |= Pi y Tan, 6 Bigni y uicapa quem eOpyr pik, Beanocepex- ebpamua Mocba rae Cranwena- uno Neper avdyxom mpyroi cairo- | 508! Y Tolumoro enuckona Krep gol pita: (1939 p.) mouan sixo- | 44PeA. ABrop mepexonauso gata | OBSEB TpytHoul crapans o. JIin- HTH atypHan ,Cahorovacue i x A ae Puan ,Crorovacne i wit~ KoMOa Ta BlucHign foro Michi. io- nyse”, Tena siguosnema HTIO | noginn m-pa B. Kasia — ue | ayoe aslunit mpisadnor mo icro- | *) Tponopaceera 34. 2 ,Jlre- |p nocenerma yxpaimuin os Ka- | patypa i Muecreryrso”. . Hadi. Angpitt Inpxiz OGAACHHM AEPABHWM YRPATHCHKMA PAN IM. IBAHA OPAHKA B TEPHONOM (Cnomun) B madapisui sivnif, MH MOB MHIaHit... ‘iaK 6yno, mao Gaxanna 1Ha- NHCATH, BiurpeOylouM og mam avi Ti BigjomMocTi fh chaxru, wo we He npwsabynnca, Gimbiue HK 3-mepeq 20-Tir poKin. | Taxa ocdbiuiirna HagBa Te- aTpy, 30pranisonanoro B Tep HOMO 3 npHxozom go Tan umn Sonmpuesnkis y 1939 poul. Ta gapemmo Oyo 6 uy KaTH Tiel HASBK Bmpali ,, VK paincpkun Ipamatruunni Te | aTp”, TOM ppyTit — paman~ CbKMHM nepiog, BHmaniit Axa | nemiero Hayk Vxpaincpxoi CCP sp Knesi 1959 p. Tipapaa, Ha 415 cropinui | ULOFO BHAGHHA € 3TauKa TIPO | TBOPCHHA HOBMX TeaTpanb- WX KOneKTHBIB y 3axiqHix | VYkpaincexi manypisni re- atpH wo 1939 p. ws Tanwunni. Il{o6 sigrsopurn obcraBu- HM CTBOpeHHA Tearpy Bp Tep. | fonoOml, XOYY WACTHHHO Ha- KPOCIMTH mpailo omHoro is SaraTbox Mawy } i#cbKUX TeaTpis p Tannun- wi fo 1939 p., uo wins nm. H, obnacrax Ykpainesxoi CCP. |» *Palncexuk = pamaruy-_ | niait Teatp im. M. K. Canos- Ha 420 cr. ‘HancaHo, 110 (ja KOpOTKMIT 4ac mepe- a3 cbKoro” mg ana LHICTp. TEpo- - paxkHa Ginputicrs Hosocrso | 3OAO™ Mgaaca Kapabuuesn- penx jepeaBuNx TeaTpis | sua. Pobmo ye Tomy, 60 a | ueit reatp 6yB ocHoBOH o- saximnix o6nacreli Yxpainn | opmsterioro rearpy 5 Tep-| en SHATRTY Of raviganin | iteas Zi oo pr mise ‘Homo. wv coxa Wbore rearpy B q ‘KOHTecionep _ i amerier al THBHMM Kepipynx Ilanac Ka .| paSunesics; pesxucepn: Amo . mnapia: ee | i O- a : meKe a Tie eTPOBMY Jlegrercn- 2) Hay pcTouith mo Apyucri, ua VYepaiii | | powsHHyvieca Gyo ain TPCUbKNM ane | 13 JIPHVNATTAM NPNCTHWHCTEA B | Agrop | |aenp 1961 poxy 8 poasigui nm. Hn. (Midi mingposgain ,Ovepauin EKoc- |AYMEY, ito yrpalrncekKe mpasocna- [mopeCTH Ao yoamocTilinenua yx- i paisrepxol Lepren, & Trim cams 9. A-p B. Kaswmmpa (Pioxalt- | ng Goui oxynartis, a Taxi yRpa- |masaTH — pes.) | sunticy, npe- | Ga, uo6 ne noproplosanaca cym- ;UHHACIL posyaiitn npwui, Ga | | SKM Tak PACHIC HoAWA Mo@a. | Jean! ropapniul gasirn pranca- jlOTh, UO cKanivenl pocificnxni e710 | lead — ABHINe Ulukom gonycTuMe | HONTIB NPHIQZATh wlopoKy na Ve ixux Gpanruix wapogia! Tipecro aiano, wo lucrwryr ao | rpiGui Beoun HW nepexnazavam ra. Bae uel ABHO memanpaupoma- | jaxenunr 1 apirriacy? |x Ginnie. TIpo re sce, wo | WQpipHux yKpa- itTpa: Harpagl a Kprmxisuin tra Gararo nui, Tlouecnpear mpesngen4Trom |opimrax i xapaxtepi yril Sa- nageuoh Pocch”’, xow Oyo eu3- JHaHe mpocbecopceKow Konericio | | | BIQNDyHKOBANG, aie Ha HaKAaGd Mi- Hiorpa ocsitn rpacha Yeaposa —- Oyno cnaneue. Astop Aonosigi, ia-p I. Jlyssumubxnii, avatars visinc HiewH Isan Xosenxo, a-p HH. »Bagomoceyxx” y, 821-822 2a rpy | Biropurdt, Bixrop Anuplesceridtt i Sai, wUewsypa Mixonacecna” oxpe- TOMAPOB”’, B mMKOMy — aa nincra-j wa Tlane om opom mpauio ne xi- Bi cnoragis YNCIEHHUK CYYacHH~ | crag, Go UbOMy CIpOTIRHBCA 34- xis — vcrsepayxxeHo, mo mpaun | crynuik cexperapn Konrperauii B'n, OO'exuaHe 3 Prom, Morxo O/ an B mpani Kouirery ne penirifi- Hi, @ MONIPInMT acneKT cipa- ai. Jo TOPO NOALCLKMI YpaY seep NOTPACTH OCHOBAMH. MOCKOBCLHO! | HYG yeary apcTpiichkouy ypa- immepil. SHHLUCHHA Aiceprauli M. Kocro- wapona. 28a omppoGiruiaar SYHP aa an- | aiuy. I xou uagsani mychu spe- 7. Ten. iow. A. Kyoominesnuit: DOJ 1 HaJli CAOBHHKOBI” (Sakinyenna i crop. 1) Ha noyatxy 50-x poxis conui cTyneutip cbinoaorivunx daxynp TeTIn Ta BMKASgAis Bysia 34 saw iWatnaw Axagem nays YCCP on DKAMANM B CeNa, Ne 3anHicyBann icbourermsni, mopcbonoriuni, mex- CHUH] Ta ChutaxcisdH! ocobmHBO~ THCRKHX BUGHHX, AK] He BHOIOTH, Luo IM poGuTu | AK CNoRHMKH BH- na icropin 3 ,,Pociticaxo-yxpaiu- CbKHM CROBHRHKOM’, AKHH Haualcri Moai 8 pig micuenoctax |TpoMamcexicrs iponkano mpogsa- Ha ,geneniua”. Konn mepermuna- | Yixpalin gunr CTBOPEHHA cr Jtanex |TONOTIGHOTO aTHacy ‘yenpalmepKol |MOBH". Minyan poxs, a mpo armac aii FATbOX ACKCHYUHNX, CimitaxcHy-|enyxy ul ayxy. Uo 3 ener? He- HUX Ta chpaseonoriunx Kaniuts, [axe tax i sarmiyna uluna aay- gona igen? Heese MapRo srpa- | uionano crimtKy sroget? Treraul wiogett 3 yelx xonrn- cul SH CNOBHEK, MuMoBoOn o- paiuy... [x uixasurs | wauia Mo- Ba, Hawa «ynetypa. In nonpiGni chop yepatwen Kol Mout. Tlo- Le yepaincexii soni. A ue xt mpo- | FRE HOMIOBSTH RO MOB ABOX BETIN- BOsHaBCTBA iMeHi O. Tloreéui pace | wocniguitkam yepaiucpKol mony aTpere Ged wONNHX aul mepe-|3a sieoxamu Yepainn, siknaga- “aM Ta NocniNMKaM yepalucExKol HITS, TROMMITHBHIT COOBHNK, irepatypy os Yexocnosawuinnl, Yooy at lyaoreryr mosowarcr- Ba vie GaaxKye Na sti Tl sayBa~|waqi ra imix xpatuax. nn a an tT TT TTT RT | M. K, - Canoncexoro mo 1939 ATHYRKI TEATP Kapnewico-Kaprti, Jl uo BOJO’... — M. Kponns- HMUBKMM, ,,Bin’’ — sa To- ronem—M, KponapunupKi, KHit; AeKopauil Ha samoBmen | »XMapu” Cyxogonbcb~ ‘Ha pobue JI. Boposmx, a ta| KuH,, ,O8 He xogn, Kou Tpnisgimn nox. Bo€irn- | gio” — M. Crapmupxint, ,,JIn CbKMit; Aupureutn mywKe uac | Xa iekpa’’ TO Minanmuca: I. Kawmnenp, B. T'ygeuex (vex), P. Bottke- | sua focrannii). Tsaopunsit cKkan B noasbyunomy m0- PRaAKYy: winkn — H. Boltke- sayy, Arua Ponux, Cr. 2K yx (Bona x i rapyepo6' sua), Bans’ Kasim, FOnin Kagn- | Hep (7), Mapyca Mapxo, Hi Ha Myparis (Ome ye Pan- KOypt), Jiiga Norrox, Onpra Penumuny, Yourosixu: Inan lpeuyk-Tpuyenko, Anmpiit Inpxis, JIee Mapxo, Aua- TOM Myparin (OQoxe ne Pan | Koypr), Mounuu, Inan Momox, H. Cyxap, Amurrpo Tucax, Yrpun Hi inurl, ax is xinox |- i uonoBikis, AKKx choroaHi BKe He Wpriragyiw. OpKec-. P. Boitkesuu, B. Bane- simu, Cr. Myapux, Hp. To- tIox, Ap. Tlobiryuit ta in- wi, Maumumicr cuenn M. Ila- YK, poOiruix i pekaisutop ‘AKMCE Muxacb”, : | Penepryap Yxpainicexoro Hpamatuunoro Tearpy - im. mMapox” — M. Crapmupxuit 3a Toronem, ,,Hesonpxuuk” M:; Kponmupymypxuh 3a T. Ulesuverkom, - IWesuenkom, »Haranka Tlon Tapka” — I. Korsapescn- , | Kui, Sanopomel,. 3a Ayua | Koulrery Gyp mirrponosnT Eis Annpet UWernrupxict. Manenic- | 6 worna 6araTo pHCBATHTH | mo Koubrery, saulwanisnoca Ca |ca cBoemy ciHoBi. Halixpa- raTO BHINONNHX mpapocnaBHnx, mi, macnusi gers cnomu- ‘HM B'NBANHCA 3 ZBOMA OCO- | fuepes Oeskoneuny mpaLio Ane HOU 9 NONATKOM | 1922 poxy generati Kowlrery Bit~ | Ixagn go Praty, Tro 6narocnosen- | |HporoGuai Bacunp Crecba- M. Kocromapora Hasogjuaa ea] Cxiggix [epxon xapmiman rpad | ; _ ae B. Jleqyxoncxi, nonnx, noCauyio- |Taneu mepeminie sagpy Konire- | jry ua Unio Catholica”, nown- )pie Horo axull % Na isnui mpa- | /BotaBHl Kpalun, meperic ocinoK Ho ®pi6ypra ea Ulsatmapil, no- Ue Gyno apiurnoio | Aoi, uo se Koatirerl aacigaiors | linax Eeponn ra ningesnol Ame- pisur. Big 1932 poxy @ pasekax | ub anuil srxosfrh Keapranb- | eepae Unio Catholica”. (Hani Bye) rani — ©. Man ra B. Bidepo- | SHYHyYBATH 2 simeercTBa Bp Kosi- | Noscrawui pyx na Yepaial sig |veri, ece raku nompenKl intprrit | di uber yepataceknt vapor, y | | Toni, Pyaynli, POrecuasil, Ka: A gp mepury vepry roctpy mo- —, I Kapnenko-Kapui, lait cep. I'pu-_ — J, Kapnexko- } Yupalnewxui Hpamarueanii Tearp im. M. K, Canomenioro nig Kepisiiuyraon TT, KapaGwunennua, Kapnii, »COPOMMHCEKit ap- | 4H BepecuHi 1938. p. B MicTey | npumictusanca B on »Hatimwnua™ I. Kaprieuxo-Kapuit 3a Horo WMTAYHX poxKis, | ; STEMS ? gacrynasa fiomy many, axa|Ceplii mepuie micue, yo Hel | SABO BIN4YBaB ‘Ge3mex- Hy mo6bon | cuHipepKy mpu- a’ pasaHicrs. Mama aura Hbo- }ro — ue cTamecTh y wKHTTI i sarpirox. Bina mamm noywy- 6amu: mamoi i Mapicio. | BaB cebe WlacnuBuM, crapaB lo saxinemno niammaait p|A“THO!O, Bei Gomi — ny- a ,, {| uteBHi H cbismuni — sann- [Kana Tomi, a MamMitHe cepue ——~ONHA BeNKa 2WIOGOB — 3a "| enoKoropana 3607eHoro cu~ He mpiminanncs. Orelb mpo@d.| yo Mama — ne mpKepeno | HaltOnaroponnimnx nowy- BaHb, HAMKPALMX NOpHBIB y | Horo;murri. JyMKH mpo Ma- |My Ha KO3KHOMY Kpoui — j B TOBapMCcTs! M mMCcTax fo HK 3aIIMcaBCH Ha MeQNUH-- saknagas Biggin 8 pignw™x xpa- | HOBT] POKM TOCTHNa TILK |orHa mobos — BenMKAa JmO0- ,G0B AO MaMH — TaKa 6e3- M@KHAa, AK MOXYTR MaTH "| JMMUe BeNHKL Cepua Besm- | KMX JuOTen, Crecdbanuxospa Mama — ye npeby B CROBHNKAX BiAyysaioTD mpainenrKn peanut | sigas- HHUTB, HayKosul ycix cbaxin, aur | Teal H eryexmaysyl eysis, nexro- PH, TMChMeHKH | ory redder. | TAOKKON Impaero, sactymHn- Uf CBOIX pire nepey cyBo- pum Garexom. Io6 zaru ni- THM XOU TPOXH luactTa, BOHA | Gpana pce na cebe —- ix mpa- Halickopinie nonimurry. Lboro Tie am : THTB Rareica, BUMaraioTh Blok! i GnaropoxHi | POOH. CBOIX Alten, ane inei mpyax6x ta Gparepersa na- | HalGinpure Bacuna, uyo ne- pois yeporo osiry.” | pebypas rosa gomom. Bupis- oo |HAia Hore Tomy, uWio 6ys Hal Tparesin napory BinoimacTEcn sni6uinm 3-nomix mireit © SHCRSS BBTOPS HABEACHOL CTAT™ | 3 bys Halibinpue TomiOHH4 Ti. Bin we tiapen oOsigrysatiye | A os — nee 8 Hivonty greBiinex yrpaincnniex | AO He Ane Bova _ HE Made BUCHINX B MoBHiit nowt mig- | Wacy TIMINTHCA CBOIM Ch OM. conerchKo! Yxpainis, a we wf ane | BaxKa mpaun sab6upana fi moc go Tiel nonititunol mponpa- | CHM HM IMPpMTyYTNoBaNa BCH- Mi MOCKOBChKOrO Hapoposinact-| Kl TMOYyTTA, a WO TOTO CMH Bd, WO mig MHauKOM ,pyeK6n | pinKo nepebyBan KONO Hel, Ta Oparepcrea Hapogis” ne Tinb- | Baxrica mpaua it pigua ayp- KH Kauiuirre yepaincyny MOBY, | 6a mpi Benit uyinocri ane GaMaracTLca yalnmatit i, AK) ne mG neil, HYUN 3n0poR’A cBor MOCKOBCLKe pycro, axe B 06 | MaMH. 3 poxy Ha Pik MeHIIA meri oOMagsosanoro epiry ga- | /* CHJIM, NpHxoaMaa neper CHoMIOeTBCA siacKasim coyianic- | YACHa CrapicTa. Hoyana xo- THYHOL KYABTYpH, Komynismy ta | PYBaTH. Cun mpuixas zo furepHauionasiavy. | CaopHistosy posory Tpeéa aAK- Wy eM" ebkHi, ,.licaa Beexmgy’ |i mywenrow (Saxnata cKana, Jlemxiscs-| rearpy a pilumBen nokimytTi Bu4, ,Terpman Tlony6yrox” | py. Taxi sunanky imyoxe vac — ©, Bapsincpxuit, ,Mase-|ro rpanananuen, mo puKxpa- pyca Borycmasxa” —~ M.!+rnu no inuoro rearpy. Tum | Crapnupkuit, ,,Teitma’ one~| 6innwe, uo B xopi xonnan io xop no Pisysi | 1939 p. xTo 3Ha un a6epern- | pera. YYTKH, ca sHoBy?! Wlo6 Gyrn yee- HHM 20 TOBapMuis y xopi, Korko 3aBxqu posnycxas paBCA BHOBY) nepeixaTu wo TeaTpy. Tlieaa rapyoi Tearpi, XOP BMPYLUMB y nan +B oKkonMuUAx ‘JlpBpopa, Bike Hipen B Micuepoctax Ipana i SaurKis Gian JIpposa. Sa- KIHYMBUIM KOHLEpT y Sau- KOs], HACTYITHOTO WHA paH- Tacrpomooun 3 XOpOM] KOM ,,lIKiJIBbHMM noisgom” i. B. Konka, necb y cepnui| xop puixan ‘BO dippona. Mu HOMY Ba- Ky Dnuiann 6. Jipposa, sy-| roui i 4YOrOch AKaCh HeBYIN- CTpiBCa A Bypyre (parime | Ma Tyra HaluLma Hwa xopne- BAKE mpaulosap y Tomy Te-| Tin. Tlouann eninatu. B ne- arpi) 3 BMUNCHASBAHUM Te- | pelsgax 4acro enipasn. Toro ‘Ay2Ke CKopo .npom |apuatenis. B xymKax Horo | MATH-CTPA0HHIIAH, BHECHIIEHA — C. ‘Tynax-Apremon- cemi xBunnHH. Ba HaMOBOW | TOBAaPHLNE 3 | Ke Becimma) — TO. TapHo-| xop i nosepryTuca go rear- | na” -—~ 1O. Cnopausxul, ,,Mal nan us THAMOBIIAIM Nepelt | xop. Ticns cpar xop 36n- | atpom. Iipx Maver i syeTpiat MUM AKOCh inane. Ree ne Mt He OyIO MexaHi‘me, a BMI Kom y Kurisseial. womy. Sacras amy negee | Bin npxisners na Pisgng Hi carta. Mami nonerwano, | ORHAK ZO Aapuboro smopon'a He BepHy aca, ane cist j ma Ma a Gyan wyacani, vis Syne) 3 MUCTIB 0 PEAAKINI Ulanontuidi Tlane Pegaxtope! B onunai xuroxox j Peuen! s unenax 68, 7 38 4ePBCHE, Aimen, i cepnenp, 1962 py, YMuyewa aye LiKOBa Crarra oY MPAINCRKA Tpe- Ca Nepax Mepuioio esirosow eyk How (1913 pix)”, Min suogelt, wo INTepeCy ore 6ibniorpadbicw, ¢ ue aye nonni Aan, THa Clapue, ayo Bows ga. miycawi cbaxoncio MIONMHOW, 3a. CAYMCHUM HayKopuem siep, Bo. AomMiipom JLopoweruxom, aid nepedysac Tenep y Pi sagensdit Ho Bikany npecosinx GUAINS, WO BHxXOJINK B Cronyyenny Aepmapax Amepruar (4, 8. CTOD. 3) rpeda wie sonar oxno BggaH- HA, WO BixXOgHINO B Kaieseni, & came: ,,Pooiriire, Ue ,,Teaxuena Yepaincexa Po. Giruisa Uaconuc, Tprcenavena inTepecam mmpaiwowxol Kamer, Op ran Yep. Pes, Coy. Tap. a Ane- piui”. Knipseny, 2335 West II st. (qocnipinnt signe saronosxy). »Poolrnme” nowan sxocurn B K.nisaenni ps 1912 poul, a s Jer poirri , TIponerap”. Mine rrau nm- 3eTAMM Benacn sananta Gopors- 6a. B 1913 poul sown Matfnxe ne- PECTANH OPABIVILTIO MOABAATINS, a Bhystma p 1914 poui, ane 8 Knipnengi crae aipxogiery ,Tpo- nerap”, as Jlerpoirri ,,PoGiranr®, Boporn6a zal nenoca ax 8 1915 poui Korrseruia s Menarrgoa 06! canana oGtern] rageri, asa. mou Hagsy ,,.PoOlrune", 9 oclae Pegaxropamiy Sym pisii 0co- Gu: M. Choreepxnt, M. Llerean- eprnii, E. Kpyx, gani peace Ha Komeria wa uoal 3 M. Asgpii- YYKOM, ¥ Kninnemri sittin 151] sit- no, cnovarky toxtesHK, 3 Bia 12 agers 1917 wagennnk. Cnovarxy vacomich Gyvia pe (3 ancrin fo Panui crop. 3) BaNO i3 AKOrOCh CaMomoyyT ta. Hixro ne AMpHTyB3e. Tpocnisast omny-mpyty sc Hi. Hapas 3’asaacteen J. B. Korxo i 3nopyueno mgat. |, lo TaKe gpanusoca?!" Big | JIsbposa aye KOpOTKA. 'saxinune xop J. B. Kora a piunm no Pisnra He noxu- | rypHe 1938/1939. Yt 36sp3e maTH xopy, a mo Pisgsi (na | Pizggo i Benuxgens J. B.| nopigi na re He Gyo, a mic Ha gisach., Baron moult }oOnnrarn macaxKHpH, TONOB Ho uKinnHa MomoAb. Bee He He Tppaso AOBrO. ne ca xop Oinpure — He SHA Suaio, ulo Bxe mpi aMiHe- Hux o6craBiax oclHHi0 1939 p. y JIpnosi Gyna cTBO" pena cbisapMonia. Tipit Hilt | 6ys xop ,,TpemOira’, B AKO FOCTHHH 5B | |xopy J. B. Korxa. ln racrpomi. Tepeéynaioun | ero canto Pisana Xpucro- Aech nig Pisgso, — xop onn | my 6ys0 GaraTo “seHIB Binesatkypanun 3 PIA Boro, A BHIxaB 0 rearpy; ak 6ysro. ymonmeno, AO Co- Kawa, Be TeaTp CBATKYBaB: 3i Coxana rearp moixas no Jippopa i gap pry preTaB y 3ani reaTpy ,, PisHopomHor tel’ p HapogHpomy Tio. Yorix 6yB npexpacHist, Ak MOPaJIbHHM Tak j maTepiaab- Hii. He moana Gys10 TOMI HyTH i mepegmicTb Jinnosa: JlenanzisKn, Borgaviskss JImuaxosa i 3uectwHa. — (Hani Gyae)