— obpito no odpui.
mo eBiT. Bin MOWATKY CBITY,
Bia) bys AOBKDYTH, i go KINA

- UMMM BOTH

—IKHZa aa KOXAHa.
 ‘Borui Taki ‘3pitBa

: Horo.

¥ cemax, 10 noranaan y

| Bpaniuuriit: Mpaui, i B aicax,

HOW THCHEHD,
: rip. BUCOKMX, ne KpeMe3Hi

 TpemOitapi miHimasst Bropy |

OBI TpemOiTH i ‘Tpembita~
AM rpemOiramn, am Big TOrO |

tpembitakHa TromocHoro ro- |
“SApuTamicn, pyxaanca,

S ‘Hi6sr70 ii BOHM XOTIIM 3 KO-

_ peHA cBOro ABUTHYTHCh ipy 4
TWUMTHt TyaM, Ky AH i Bei. Timp
| ras60Kke KoOpittHa, LO
HMM Topi” B 3eMIIO BPOCIH,

KH

HE ‘HaBano im PYWIMTHCh i3
Micua i nomarnca B posropi-

awit npoctip. I sonu, ropa Ti |
, 4 KO- |
 AMBANMCE Bin ruipy MoryT-
 HbOPO, BIA ‘SBOpyuleHHa Be~
_AMKOTO, Bin JnODOBK ma JIKOl,

-CHHL TIIBKH apipkann,

| karysol.

A 3eMIIA apwKana mig no-

-urMaramn cTpaurol Biltni,
MOB Tilo SacyAmenora Ha
_ NubocTy. He
: Sagapmo 3aCyA*KEHOTO...
| sce taxn Hay BeEMJIEIO
ue ‘CTOARO coHue. Bono. ya-

a ‘pibHo nMBIO Bin cxogy Ha
_ 3axig, He yemixatourtcn, ame
Ht we Kpxpaawicy naravem.

Hibs, axe Homy ALO. Ao TOFO
‘BCbOFO? fixe | HoMy gino 30

- -TOrO BCbOTO, LUO. eC Tam,

rAaHOOKO eoiey. AIETROR, ae

: ; a ‘OaN3bKa, “Wo -
. Malince PyKaut } MOZKHA 6 20-
(CATHYTH,

Mi, Boral Ti cna- - | pyuma:
— «AaxyBast déypesiiimen BHO |
_ OyxamnN Jt OOXOMIOBaNH ra- | Bir
 ~PAYIIMH pameHaMit Bce €CTBO |

 TOAMHH, HeHaye JOBrO. H0- |

Bia city e
My ft BeNMKe QisIo ZO Toro
ane fecHiua |
| fioro ne niguimanaca empa-
BeqmuBomy rHisi. Ta gecHH-
| UA, AKA BCe MOra SyntHH |
Wo uryMint cBOcIO- Binsiv- TH, BC€ GaBepNyTH, BCe Ha~

i ova UIA |
| Yac me ne TIPHJ41IOB..,

| BCbOrO:

Shem, CKH M.

yo TH HOMHITH,

CHHHIO i ‘TpMBaTH. — .

| flecs ram xe, BO ‘BMILHIX,
1 | moSpuit Bor i coi ac ao ya- |

Cy BHIGS crormagas. Xou Vo-

Sy no,

mpaBaTy 1 Hanpocty Batu,

A THMYAaCOM: Tam,
JuHOAM Foun, Oni ranequaet Ha

ex, apyri TATVIMCA Ha 3a-
Xig, We inwi na mipgenp. A
|. tie Spyri Ha mipyig, TOBKJIM- |
| C& BOHM, HiOm HaMpAM CBOLIK
. ARoposi saryGunn. Hi6u 3a- |

nowaTrox yoposi,

ChKa | mpupoa:

Ane HaBiTp y° ri Soxenins-

HO. posry61eni — vac Syst
“JNOUM, AKI SHamu i mouaToK,
i Kinelip, i nag, i TOPAOK.
| Lle ri came, y CepUAX AKMX |

anepen.
Bonn cB SIM eip

a iit Hiake nino AO |
Toro BCbOFO. ta Bia BiKy it to
—posnanBpa-
THCh HEBJOBIMO TAHGOKOWO

| Bis Ka3aB: _ |
— Tan TBOPHTECR apain. |
| Hama. apmia. Hawa xmOn- |
= cbKa apis... : |
oe Tam”

—YRom, |

a COMOHHHA,

ea
. oul BOnHI wOvLyM AH) ‘ropins, |

AK eee nakuan ees |
HL a
xn oporn — sci Benn |

a po | & Bel iM : HOABKOBI:

1 it Opoxs0Bumn
OWMMa TIAIIOL B COHLe, IpA-
‘MO Tak, 8K B oko BiuHOcTH, |:
KOBTAJIM CHHb, AK Ha HOpox au
Wy cElacy BOAMUIO, i Foust. |
Kyqow. TAY TS Ti, ee nuta~ \3
| Mentone? | —
—Yoro mparnyT cepua, ‘10B-
a Hi BONHIO BesIMKOrO ropiHHA?
_ Kysepasydi Bacune, TOK,

, Ti Hemac.
TO. Rona

_Thogixae ‘i

OBi, CTOAR, , posxpa- torn

“YMBLUICh, “mocepeaniti cip- |
-CbKOTO- MaviqanutKa i, B3AB- i
uilich nonmlg Goxse,
me ‘TMIRIB Ha MOJIOSUX 7
monomuaia tan |

‘Stepuni

Tam”

posmipoctepsaca, ane Bona

(mech Tam Oya Baneko, aK |
3a Coxaem.

A ue mye naseKo.

¥Y Coxanbuysuy To nye 3 MO- |
nompKisenxi guogH % Isnunn |
—aaByimat yacaMiH. Ue Garariii |
| «palit. Tam “opHoro xui6a |

B3aras He SHAT, a KOKEH

AGHb Y HMX, AK ‘Beamxyens |

B MononpKoni: i Gini mupo-
THABapeHHKH, 1 Ginn xni6,
i = neers

-Tocnomapi- Tam: canosuri.

| Bigomo: Oarata ‘3eMIA, | po-
fiowa — He Te, uo B Mo- |
KONM mocieur x«H- |
| To, To moMine uboro 1 “pon-
| THctb MOxel, KomOC Big KO- |
gocka Ha Merep. I To TaKit
: MaJleCeHBKIGt, H

MSeHBKIt Ta

HiOM ZO |

“UA,

—_ Ye ‘6yn0° aye E
-Heokpecnene nouatrra. Bei |
ONHAKOBO x ‘BHAIIN, patie) OTE |
ue gy?Ke waneKo, Wech |
‘Tam, We 3a crapux yacip ry- |
Uy] Ha XSHHBAa ‘BHISAHAK, |
—w06 sapobntit AKMICh Tan |
ROpEL MWeHHH, YM MuTA, |
wo06 Ha NanaHinuo B nepen- |
‘HOBOK 6ys0. Kasann ‘HABITS |
Beaki, WoO oTe ,,Tam”
ax 3a Cokanem, Ha Bonuni.
Tipo Boss uixto He 3HaB |
4 FOKMagHO, @e soHa came it I
ryOMsHca cepeg CBOIx Buac- |
HHX UMIAXIB i He BHaJIM, Be
a me if Ki-
‘HELb. Taxa 6o TO BxKe TWOg-
cama Uoch |
TEOPHTB, ane TOKM CKINMHTS
TBOPMTH, sa6yne — ayo TO
-BOHAa BulACTHBO xorina CTBO~ |
pHTH. | |

— ne |

apaia TBO MUIacA. :;

‘JUICA MOpeM 7 Tak M,

HYTb AyMKaMit 1 MPL 1
Spigtina mmicHi Hosi,

ye posnaTOIoTh BorHi Be

‘To i mpanopit ykpalHcbKi, T!

CHHBO JKOBTI SIOMONY TS Ha |

‘Bltpi L CniBaloTe. TaKkoL qHe-

Hi, AKOL *spaina ae he 4y- |

pana.

| ices... nop. bye

K pano

vy pimriny. Big nonepeautix:

BOAUDKKX 3’ismiB, AKI Buoy |
Balwen TepeBaxKHO: np Rin
UporopitHe 4
Siena 6yp MIpPH@HAYeHIi Ha
Bin Map
icue y nankauripcbKomy mi
CTL: Pougenni, mo aKOrO 8B)
Welt WeHb sixannca KON. ye:
patucpKi BORKM Ta yKpaiHce-
| Ke rpOMaylAHCTEO | 3 B. Bpiva-
| ait, I xou mosigomnenHa ro~
| BopHM, wo S’isq posmu-
HeTbca o 4-i% roy mo monya-
Hi, caxtwnat Horo mowatT~
Kom Gy Borocayxenun,
Io Hore sigmpannut B OOua-
BOX MicueBHX yKpalHCbhKMX
_YepKsax o, A. Mipournmuen- |
KO. (AnD) Ta 0. & Bait 1
aT) (YKO). |
We 3a0Bro nO ‘mouarky |
a BeuMiKa sala pougelimcp Koro |
me of patyllly Be 6yna BHTIOBHe-
| Ha BIU@PTb, a ny6nixa | mpo-
| Tiny 36 AOsacyBasa mpHbysatn, BJIM- |
eine Ht ‘TWeHMILA KONOCH- |
JMCh TaKMMI KOJIOCaMM, Lo |
am BIMHQJUICA eTeoa 'BaO- |

Wi anerouaga,

noywat OK SKOBTHA. |

‘Balounch y Horo ABepi Haye

‘XBHJIA MOPCbKOTO- upHo1. 4
Mpore, HaBITb OMaTKOBI Kpi
| Cala He ‘BpATY BANK euTyauil:
t lay Ha mpocripHy 06 Me
2KeHicTS 3ai MONOBMHA ny6-
| KOHAB _lusioitnsct Maput”,

‘kw He Maula SMOPIt 6yTH ani |
,oa CrOipom

Ha ocpinivmist wacTHHL Siia- |
2 | AMTB”,

| AY, Hi na Moro: Romeprontt |
| »lpomereit”

mporpami -

| nop.

| Ba! KinpKa XBHIMH  mepen e
| serseproio Ha uLny. LLM pO~ |
Unb Saul MDK cleHoro i me- |
peauint PAROM roumgayis yxue |

| CTORTS gBi WoBrl maBM KOM.
| ypalncpKux | BoAKiB. Topo |
MalOTh KOMOATAHTCDKL mpa- |
yo ‘BXiQHNX OBepAX

| s'spaaeTbea Kpemegua moc-

TaTb coTHMKka M. Binoro-
Kapnuua, AOBIOJMTHBOTO ro

nop Tonosuoi Ynpasi 06
BY. JlyHata ypupyacti co
Ba KOMaHDH »CTpyHKo! Ha |
| apanop raaue!”’, in. NH. Ki-
| LIK, KOMeHAaHT Sisay Ta
pecbepent |

opranizauifandt

ap TY OOBY 3gac Homy 3Bit.

—Corunx M. Binwit-Kapnu- i
ED! yrpac

Heb opiniitzo © Bi

| Sieg, SKazyiowr Ha Bax

| Bier UbOTO CBATa, mepenac
TIpHeyTHiM

WagKidt BOAUB-

| xidt mpueit i cxnagae nozA-

| I. Tsos3auxa. B oronomeHnHax |
| Sa3Hayanoca, U0 XI-s04 Kpa |

Hoprsi BOALD RIG s'i30 Tpo~ |
L NOMMTIOME | mig racnom ,,7K- |

Ky IM 3a Take WHNCHeHHe Mpit- |

‘6yTra, a MICHEBIEM YMNHK aM
| 3a BemmuesHiat BKIAN x pant :
4 xy mgroToBy. Sisay. 7

Cmnye ‘yHopa,

CoxatbisH010 ae :
! Rasann,
mo 34 Cokanem eTpalleHHi

SLC Mpocrarny Mca, posite
iM, UO.
HOMYy TO Hi nouatiry Hi Kine |
i came B THX HETIPOXO~ :
AMMMEX sticax — pigHa yk- |
paincbka apMia. Tyan Me |
t BCI. |
2 aneui :
| TPMXOAATH i TinbKu me ay HK |

epxoro T-sa), mop. I. Lixano
(pin Yacpaiucpxoi KomOarant
CbKOL Pant i Koumnod
THCBRKEX. _Crapumn), S
Bposy (aia 6piranceKux KOM
‘GaTauxTis:
-Bigginy AYT-sa), mpod. A-p
‘A. Jlyxiauenxo (sig Tosos-
Hoi Pagu Yxpainc
cTHaHCcEKOrO Pyxy) i Matiop
FOpit Tlo6izaur (ain Conay |

Cc. M. Doc
nati Sypasimsr ‘onmecka~
MM “

4yonOBiG: xop is ‘Horriar- |

TYpOW Octana Timuxa 6pa- |
| BYPHIEM

“Tig akommaHbaMeHT "bopte: |

—uepry 6yan: YOOBINIUT KBap |
| Ter is ‘Bosrony (akopmeou, |
‘Api rivapy it OanzaKo) mig, Ke-

KM BIRCMBaB si. erpieub-
| OEL micHl —

Bac Big’ DEK AIO”
3a ‘AeHTOIO” — Ta api HAPOA- |

Ai BHCOKOMHCTELIBKOIO
KOO mporpamm 6ys rocTHH~ |
‘HM BHCTYN YHYeHMUb My3nx |

| OCHOBHO eo
| MLQrOTOBaHA i SHaN HUTO. Bt :

| romotuexa gonoBigh corHiKa |
enigom

Saieede: a

| cnenisaict-xipypr nerenis i
| C@pUA Ha UbOMy KOHTHHEH-~
Ti, cBoeio fpa

B mpi6 MM3HO Takin cami cy

Mi BiH ogepxxas Bp 1963-64
| poKax). Kpim yporo Maniro6—
| CbKMi yHisepcuteT npisuas
Pina aAXx COPUAN, ast Hy Oem | A-posi. BappincbKomy me Fo. S

daTKoBy cTHneHmin B CYMi

3,000 nom. Ha uO caMy ILI.

| Tipestenit i Tonopuoi Yupasu |
CYB), M. I'px
—OBOL Yupasn CYM), mani A.

Ocran ox (Big Touosnoi Yn-

past Opranisanii Yxpaincp-
xux 2Kinox), apod. B, Ilaan
(pig YepainceKoi Tlegaroriu~-
no-~Ocsimubot Komicii), bx.

[peiirem (Bix, Aurn0-YKpaix- |
y ¥xpa- |
ix.

-PounetincpxKoro |
bKOTO. Xpu

Vicpaincexnx Berepanis).
-Pesomouii, SaunTaHl | Poo
"VHOM, by. npMit

“Mucrenpay aacticHy TIpo-
TpaMM posowas oO'enHaHKn |
ramy 4 Jlap6i nig ampuren-

_MapuleM - | acho |
conte 300Te’’. Jlani xop BH-

cone aes
SOD ‘Opanuis”
— WeaKi 3 HX

tinny (Heuop). 2
Taunt yuacnmxant KOH-

PIBHISUTBOM ‘Trauma, aA-

~ fd ceoromHi Bit
i ,Jlerra

Hi micHi — ,,OM, runma, ry-
COHBKIC’ i oy eyciga xata 6i--

na; manna 3. ANR_pyCMIMH | :

is. Manuectepy Ta TaHimo-

| BaIbHa rpyma CYM 3 Amro-—
HY nig Kep. mani Onapin 7

CaBKn (gpa TaHKH). |
_ pore saimcpanyor i cnpas

HKOIO Ta flo
caigamMu B ui AlasHOL 3yMiB_
-3go6yTH codi im’A cepeg xi-
' pypris. Kanagit i CUIA. Hlbo
TO pOKY BiH OdepxKap BHe-
-Tpetifi pas 3 yepri HaliGinb-
_WyY HayKOBy cTHMeHgit Big.
ManiroéchKoi Pyngatii Cep
us B cymMi 10,730 gonapis.
Ha col gocnign B Hegyrax
cepun (nepuui Bi cTHITeH AL dt

K (Bia Kpa-

TOD.

| eee es Aeoulaat Sere

Tip. Cepua Amepnkn, io BIZ”
| 6yaacb B Maami, Dapopiga.
Ha «

ceciax wiel KoncbepeHini :

Bin OYB OANSIM 3 FOROBHICX —

' fix Bigjomo, Hau MOOI xi |

pypr paxe Tperift pix € mpo-

| cbecopom ‘xXipypril Ha | TOMY
: yHipepcuteri. S

| oxy. Tle me mpyra | ix nossa | _ |
Ha TYTeLIHBOMY Tepeni, ane |
KOU Mmepurore pasy ixHim |
- -HaCcOOIPKyBaBCA |
TIMES Jlougox, To na Sigal
Harody gO. W_oTO Mast Bcl.

-piunoro
—cepua 3 yKiMBpaHHA
| FEPHILWIX yeTaTKyBaHb Ta
-metog. 18 1 19 sxOBTHA LL. p.
Bin 6yB yuacHHKOM pixxol |
KOHBeHUI1 | Konerii Amepn-
- KAHCBEILX Xipypris, AKS BLY
| 6byBana cBol Hapagn B ATJanN .
tik City, Hero ‘Tpxep3i. Ax
| MM Bake SragyBasn B none- —
pemuix YMCNAX H@LUIOrO THK-
| Hepika, a-p Bapsinepxuli e ~
- GAMHMM yxpainuem, U0 AB~
JRCTBCA mivicHitM:

CepBaTHCT);

-xo-[[pamatirrnol Crygii ma- | ee GOAL LEA...

ectrpa M. Cxanu-CrapHupKo- |
ro: Yasui GalexipcepKoi ta
| Onapxn Augpiiuic, axi Ha |
Lo senpoe Ty O8BY. mp

AucKyTaHTis Ha TeMy xipyp- _
— aikyBaHHa | Heayr a

{ Havino-

YACHOM

uiel Haltpiniol Sprenaanl

“AM@PHKAHCHENX xipyprip.

‘(locanictums... oTop. 1)

uit ‘BOSALbKHH yi B ‘Auraii

KNX noe i garaprosaxi | B

bonx mig Denpnbaxom KO-
TU ykpal IbhKL ‘BOAKH, a

3 HMMM ii LIpOKi Kona yK-
-paicpKoro TpOMaAWHCTBA Ta

YWECHEHH aHrAlvicbkKi rocti, B
HaN@KHH cnoci6 oninnmK

TanaHTH | o6mBOx comicToK, |

yulailrrosy1oun- iM 3a BHKO-~—
HAHHA KOSCHOTO MysHuHoro
TBODY 6ypxsuBi opal,
- Yerixoa OpucTyBasInca S
“nicni- »LOPHTb Moc cep l
 Aouner’”? (manna. oO. ‘Augpi- -
UH); yOH, Kagana Meni ee |
Tu”, »CTeIHCH,. SapBimky” 1
| quunoca 3 HOY aimee”
(manna Y. Uaixiscpka), ax
—TAKOK MOTHpK ayetin: ,,B Be~ a -
yrini”, ,Komm pos-_
“myuaioreca: mBoe”, a con 2
uem XMApOHBKa mmee” i -
, S6yanch, moryTHa Yxpai- |
HO”. ynonomy BMKOH@HHIO
—Bcix micenb CnpKAB cbopte-
THAHOBM AKOMNaHbAMEeE :
pelirema Tega Tinna gp acu —
eri mani JD. ienbay. |
‘Tliena ‘KOpoTKol nepepart :
posrowasca. TAHIMOBAJIbHMM .
Gamb, Ha AKOMY rpann yxpa- |
IHCbKi. OpKecrpH 3 Horrinr-

Tamy i Ompramy, 3 Tpani-
aii SHOROM | _KopouiesH ae

—“XKropi_ B oxnani pod. B.
aera (ronopy) ra uwieHis ~
—manb JI. Mapxis, A. Ocra-

orvrox, JI. Cragumar, my. M. a

Tpumoxa, B. Jlectoxa HM ap-

Tropa UMX PARKia - — TpMsHa~ |
mo mepure Micue rmauni Jl |

Jleupnuun (Bpancdopn), apy-

re nauui Oneci Cysuad (Jit)

Ta Tpere. mani Mupoczasi 2
| Uabansr (Jlige).. oe :

¥ mixncyaci B oni: ig 6id- ,
HX 3ab paryury powustelin-

CbKIM mocamHMK F.C. Kpa6-
| Tpi 3 jOuKOIO ‘BUIQIUTYBaB
‘pyiriarta, Ha ake 6y7IM 3a-__
Tpoureni pct unenu TY O6BY —
Ta BMgaTHi yxpaluchKi % an- _—
-raitcaKi ocobverocti, atx HH

mot pannnn TD. Hancreg (Kou-
PAH 7pKon
erop 1)

qd Fuuro Gawacre BILHOBHTH, : in 2
| BULCBDKHTH cplft nim, spepaitbcs

fo MAJIAPA-ILEKOPATOPA _

| MVIXATUIA BOMHAPA |

‘Pobora ‘Yapawtonana,
| Upuerynul HH,

MICHAEL (MIKE) ‘BODNAR

ae Bathurst St., Toront 0, . Ont,

‘Teli. (364. 2749

r Spore CMAN Spine to

paluchKe BORLITBO y ‘SopoTn- of

63 Mocxsow”’ i Blache We |
Lo racaio 6yz10 MoTToM forroBigi, | |
| 3 AKit npenerent Bingsepra- | |
| atB TONOBHO eramt Geane- | |
ae pepBHOro pesnerancy Yxpa- 1 ;
| im B It Sopornéi 3 onsi
I BOPOTOM. Buspoa =:

fo ‘lina: at $2.50 pe

ne QUEEN ST. W.

a Bonn nomaraiwrTe i nixy

_gSANITAS PHARMACY”

TORONTO, ONT.

‘epedpata i mpogae ‘eucoKoakicui maiinapesni
es YEH sea . es

SWISS. HERBAL REMEDIES

Th ‘BeAKi s3axpopinna AK?

- ‘peamaruas, iwiac, Heapaatrito, SaTREPIIKEHKA WAyHKa, wIHOT

 HeayTH, HeayTH nealHxn,

, Heppip fron. a

ebca TaKowt y dopmi qa6aetox mia 1438010 Se

| fede B uini 33. 50.

LAMA renedony yBaTK: