a ae ; iy IR TEST VASE 2 Przyjemnych 1 Wesolych Swiat Bozego Narodzenia i Szezesliwego Nowego Roku skladajq Ks, JAN POREDA, C. “ROR, prob. KS. KAZIMIERZ TADLA, CR. ¥ Wesotych Swiat Bozego Narodzenia i Pomyslnego Nowego Roku ‘ Ge a CM ss Poiska P Placowka nr 412 Kanaiyskiego Lesion N Kitchener wraz z Korpusem Pomocniczym Pan zasyta najlepsze zyczenia szczescia i powodzenia ezion- kom, czlonkiniom, wszystkim organizacjom polo- nijnym, jak rowniez calej] Polonii w Kanadzie oraz Rodakom w Kraju. Kitchener —- 601 Wellington St. N. ‘ » RS BR BR A A ER UR UR aie e bik z Dudo Szczescia i Radoscr & okaz jl Swiat Bozego Narodzenia i Nowego Roku zasyta wy } WATERLOO TRUST N Kitchener (5), Galt, Waterloo, x Preston, Elmira, Guelph xy HH ELIE I IEE ENCHILIE 9 a % 5 DS % ba Sn hy, a! = ; a ; e Zz wR vas 9°37 IP? ¢ 5 An 3 O wyeee LS es ES LA Z okazji Swiat Bozego Narodzenia i Nowego Roku Najlepsze Zyczenia Szezescia 1 Powodzenia sktada RATZ-BECHTEL LTD FUNERAL DIRECTORS 621 King St. West SH 5-9495 LEI, Le USSR USE a Ls LA m4 4 st S Rs i a cg] 7 eM LES, 7 ety ‘G A (i ~} en er ay 3 yore é. Fd Key 5 LOD Leck . YE UI SOLA UT SLE Szezesei ia i Radosei 2 * ownage Swiat Boiego Narodz zenia i No wego Roku sasyla The Gruhn Funeral Home Dutos Ss. — - Kitchener, Ont. 178 Queen St. SN xneennae wa eR PRARRAAARAAEAIARUAAAAHRRTD:) X : Siedzielismy przy nai ponad stolikiem prosto w moje oczy. napemily sie tami. Takie wyHumaczenie sobie znalaz- tam, cheae ukryé nawet przed | soba skurez w gardle i moje niespodziewane wazruszenie. Patrzylismy na sieble jak dwoje ludzi, ktérzv rozmewia- ja ze soba po raz pierweszy. a przeciez znalismy sie chyba aa dziesieciu lat. To byla na-/ sza plerwsza prawdziwa roz- mowa bez tych kawie. | Dym z papierosa Pawla ply- Diatego pewnie| nonsensow: | clgagnac, nie dlatego zeby nie cheial, ale poniewaz wprost nie umial rozmawiaé z svnem, miasta, ukrytego w zawiesi- nie dymu, pozostato dziecins- two, przerwane nagle jak a- kord niedograny. Co Pawel z niego wynidst? Moze te swoija determinacje pracy i te was- kie, dlugie palce j te gteboko osadzone, Szare, polskie oczy. W gruncie rzeczy by! sza- nych pytan o samopoczucie, |lenie ‘podobny do ojea, bar- rodzine: -~ Jak sie masz? — Co porablacie? — I rdwnie | niewaznych odpowiedzi.... Jakos leci... Pracuje sie, pra: cuje... Przez clenkg zastone pap! ie. | rosowego dymu patrzyla am pol raz mMerwszy na cziowieka, 2. ktérego opadty nagle weszyst-| kie kolejno listki 2yclowego | sukcesu i siedzial przede mna | nlepewny, sam nie czego szuka, jak ch sopak zo garazu, ktory jeszcze niczego nie dokonal, jeszeze nic zna- lazt swojej] drogi. Wiasnie taki Pawel musial. bye kiedys, gdy wypuscili go, z obozu po miesiacach zam- kniecia i szed? przed siebie| nie wiedzac weale dokad i- dzie.. Nie zmienil sie w glebi. duszy od tego ezasu. Nie wiem ezy muic tak | 3 waruszyly te rozstajne drogi. przed ktorymi stal, czy fakt, * dziej nig mu sie wrydawato. Po nim musial odziedziczyé swoja fenomenalng inteligen- icie i niezawodna pamieé. ‘Nie | odziedziczy! tylko ojeowskie] | -oschiosel. Byla to zresztq tyl- _ko pozorna oschtosé, ktéra by | 2 nego opadia, edyby ktos u- mia do niego podejsc, tak jak /opadia z Pawla jego postawa, jakby maniera slynnego uezo- wiedzac, | | nego, tu przy tym zwvkivm stohiku w przypadkowej, nie- wazne] kawiarni w czasie na- | szego niespodziewanego spot-| % kenia w drawiach waszynston- | 'skiej Galerii Sztuki. Powstanie bylo dla Pawla | niezaprzeczalnie giebokim i | trwatym przezyciem, ale nie | o nim | itylko dlatego nie még? o -mowit, Powstanie bilo zbyt seisle zwigzane z matka i 2 je] utrata, a to byta jedyna . sprawa nietykalna. Gdyv o powladat o zimie spedzone} AHR ee stenatenennnietintt 4a tym blaskiem Monscego | p & porem Sciskajace pidro. | nose, niezrecznose. W duzym | Ze przenieslismy sig znow w Ww niewoli io tulaczce wérdd | gruzy Warszawy, ze znow by-| polskich oddziat6w w Niem- lismy w Niemezech, teraz ra- czech, daleko przy holenders- zem, choc przeciez kazde z kie] granicy, io glodnych 4 Ts. nas byto tam osobno; pukalis | tach studiéw, borykania sie z L* my do bram UNRRY po tula- | jezvkiem, ezy chieb Nie mowilam o tych cza- sach juz od wielu lat, ani o| nich prawie nigdy nie mysla- tam i zdawalo mi sie, ze te wspomnienia na zawsze we mnie usnely. Rzeczywistos¢ wyparta je. Przyschly rany, pozostal tylko jaki§ maly cien ktéry czasem z nienacka pa- da na stoneczne plamy mo- jego zycia. Teraz nagle kazdy z tych cdlegtych dni stanal przede mna w peinym Swietle 1 we, wszystkich barwach, jakby na najszerszym wspamaiym No kranie. I zdziwito mnie naj- | bardziej, ze to co ocknelo sic | teraz we mnie, zawsze bylo| zvwe i istotne w duszy Paw- ln. Tego Pawla tak zameryka- nizowanego. Pawla, ktory cza- sem nawet zacinal sie w roz- mowile szukajac polskiego slo- wa, ktory tyle osiggnal i na-| prawde mial z ezego bye du- mny. Pawla, w ktorego 7yciu te pierwsze siedemnascie lat, tsk odlegie, moglyby wyda- wat sie nic nie znaczace. Takimi jednak nie byly. Okazuje sie, ze ezlowiek do- kadkolwiek by nie pojechat, gawsze bierze ze soba sw0] dom, swojq ojezyzne, i niesie ja na plecach, ezasem jak ba- last, ezasem jak ciezar naj- cenniejszy. Chyba Pawel nie wyobra- za} sobic, Ze nigdy nie potrafi sic od niej oderwat, gdy w kantynie YMCI w Maczkowie ziecydowal ostatecznie nie wracac do swego kraju. ~~ Dlaczego, zrobiles? Wydawalo mi sie, ze sic dziatam 2 nimi wokdl stotu. Wprost ich widzialam, jak- bym rzeczywiscie tam wtedy byta z nimi i razem z nimi musiata powziae decyzje, czy wrdcit Wo ognane = strony do | swoich bliskich, kochany ch, | ezy daé sie nies¢ fali w nie- znane. Pawel byl pewnle wtedy je- Szeze szezuplejszy niz teraz i twarz musiat mie¢ gladsza, nawet troche dziecinng. A z nim siedziala gromada chlopakow, niby to wesolych, junackich, troche bezezelnych, niby sable nie z niczego nie robiacych, ale wi gruncie rzeczy catkiem zgU- bionych w szerokim gwiecie. “Battledressy” pdzies wysza- browane, moze wymienione za kawe. Cale bogactwo byle- | go jenca. | Nie, bogactwem Pawla sta- lo sie, ge zdal egzamin i do-° stal stypendium w Getyndze. A moze to, ze sig nie bal przy- | szlogci i miat odwage ise w éwiat o wlasnych silach. Ty} ko teraz. po latach wysuwa sie pytanie, dlaczego mu to nie dalo szczescia? Pawel wprost ne mial od- wagi wrécie i znow patrzec na te gruzy, wéréd ruin i szukac¢ grobu | matki. Znéw patrzec ne ojca | staraé sie go zrozumicc i nie moe. Zagubiony w ksigzkach, | przydziat papieroséw. Nie Fe wia byt niedotykaln yo ‘zily Jego whosy 2% zawece za clu ojciec Pa y | zmiety, dlaczego to | ubleranej jak najdziwacznie], zéw chodzi¢ wydawala sie wrecz eleganc- najipierw niemiec- kim, potem angielskim, i o | Marie Ann io Ameryce i o “wszystkim, wszystkim co sie | stato potem -—— mozna by sie} ‘nie domysli¢, ze przez ten ca-| ‘ty ezas wilasciwie nigdy nie) iprzestal szukaé swoje] zagi-| ‘nionej wSrod gruzéw mmatki.| Dopiero teraz gdy rozmawia-| lam z nim “naprawde” po raz pierwszy, stato sie dla mnie] jasne, ze nigdy tej straty nie) pricbolat i nigdy nie znalazi ezegoS, co by mu jq zastapilo. | He lat spedzit Pawel wi Niemezech? - Prawie az dzic- siec. Getynga nie jest: pozba- wiona uroku ze swoimi waz-| [kimi uliczkami, z pocietymi) clemng kratka drzewa kremo- wymi atrem. Tego wszystkiego jednak nie bardzo sig gauwaza, gdy ; catowiek _gyje~ kaszg i chie- hem, gdy chucha w zgrabiate rece, Z ktérych wypada olo- , “ wek i co chwila odrywa sic od | ksiazki, by pod}ozyé kawalek | torfu do popekanego piecyka, molocha na trzech nézkach. Mroz osiadat na szybach i cze- kal, by sie wedrzeé do poko- ju, gedy splonie. ostatnia kost- ka dziennej porcji. Wtedy po- zostawalo tylko lozko i w otu- | jenieckich | kocéw diugie ezuwanie nad | Jeniu twardych, zapisanym drobno kartkami. Na oparciu krzeset wytarty do | nitki “battledress”, na stole | °% | thisty papierek po | giedzonym rano ostatnim ka- | watku kielbasy i szklanka 2 | niedopita herbata. Wydaje sie to wprost nie- modliwe, ale Pawel wytrwat. | wlasnie wtedy jego | (warz utracila na zawsze 5Wq | dziecinna miekkoSé i caly jak- | iby stezal, czy tez po prostu | przestat rosnaé Clato jego | pozostaio drobne, jakby Za | trzymalo sic W rozwoju, czer- | Tylko piac wszystkie soki na uzytek mozgu. W cawartym roku studi6w Pawel poznal Marie Ann. Bye woké! stoll jg od niego starsza, choc nic) Iwa lata, ale zna-| duzo, tylko ¢ cznie dojrzalsza j od razu i przyi¢la opiekuneza role. W perspektywie zblizajace- go sie dyplomu je] pomoc nie wydawala sit ‘upokarzajaca. Po prostu majac wazystkicgo | tak wiele w kasynie “Milgo- | yu", gdzie pracowala, bylo zu.) | peinie naturalnym, Ze przyno-| sita Pawlowi torby peine wik- ‘tualéw,.niby to na wspolna ‘kelacje, a ow rzeczywistosel, by zostalo mu jeszcze dog na dzieh nastepny i jesz¢ze na- stepniy. | : Na ulicach studenckiego miasta, wérdéd mlodziezy po- skorzana kurtka Pawla, wycy- ganiona jeszcze W Maezkowie, ka. Nie razily jego, grube ro- boeze butvy, wymienione u “Bauera™ 28 calomiesieczny Scianami doméw, tak| bardzo niemieckich, z rzedem | malych kslegarh, pelnych sta-| -rych sztychow w oknach i ze swym kapigcym od ztocen te-| | M NAJSERDECZNIEJSZE 2YCZENIA SWIA\ TECZNE i seein ovnnicemn siren ovine isgnan i Ben tg BOF 5 y fot P a Geog. rs aa " ae eS ae. : GS & cae MS p pe YY ns Ff ‘ ba: Ie és 3 Ae “ty, Wi ne “Mette ALINA, ‘TERANSKA i nieosiagalny, nie mogt mu} gie, wyptlowiate od slonca i Srod lasow dworu: blyskotli- pomoc, ani go do siebie przy-| wiatru, jasnymi pasmami ojwy, bo juz prawie éwiadomy najrozniejszvch — odcieniach, | niezwyklosci swego umyshi.. spadajace na ezolo. Nie razity | Do kasyna poszedt z Marie nawet jego palee czerwone i) Ann tylko raz. Tam poczul na- | nabrzmiale z zimna, z takim u- | tychmiast swojqa niepraynale?- Ar W aulach uniwersytetu, na lustrze hallu zobaczyl cate za- ulicy, w parku iw tym swoim | biedzenie swojej ‘postaci i pokoju na stryszku, pray ze skrepowany, odwykly od po- laznym piecyku, koslawym ruszania sic po Isnigce) po fozku, zastanym ksigzkami sudzee, kurezyl si¢ w sobie, stole, przy anemicznej pelar-/az wreszcie mégt znéw na wu /gonl tulgce} na oknie listki do icy odetchnaé mroznym po- bladego, zimowego slohca na | | wietrzem, uciec od rzeczywi- szybie — Pawel *potrafii byé | stosci, ktéra plerwszy raz wy- wesoly, swobodny, czarujacy I dala mu sie jakby degradacja, jakims wdziekiem z kreso- | prawie upadkiem. Byl to prze- wych pol, pelen dostojnej [clei ten sam Pawel, wychowa- skromnosci zagubionego po-' (Zakonezenie na str. 36) 73) ie & Oper ww wm ue A TS eet § e ee TER: & oe a7 ey xs wees 3 e pi iss Bs Vee e Re 2 cK iss + aR se ~ ite: | ie SS at g 2 oN K 4 Ly Kitchener Dy 4 7 1 “at sain SA 7 sy vo i SA vay . x _NAJLEPSZE ZYCZENIA t. RY $WIATECZNE I NOWOROCZNE on (3 sklada swoim Klientom | catej Pelonil Master Furniture Market Lid. Pierwszej jakoSci meble EN do wszystkich pokoi w domu, a RG 220-222 King St, E. — Kitchener, Ont. Ny iw Tel. 744-4672 IN at Ne G TES ER EE EA SR EEO SF NE SSE CEES IS e ee Psent| § WESOLYCH SWIAT BOZEGO NARODZENIA i SZCZESLIVEGO NOWEGO ROKU : gyezy S71 Wet Zehr’ Markets Ltd. CARE AC NR te OH CL RES ceeeececeeeneeeeet Z OKAZJI SWIAT BOZEGO NARODZENIA I NOWEGO ROKU najlepsze iyezenia szezescia | powodzenla zasyla Washerama & Appliance Cenire Lid. | Piece, maszyny do prania, lodéwki, telewizje, HI-FI. Mowimy po polsku. ~ 46 King ot, E Kitchener, Ont. : ; LHWWRAWAAMWHHARRIRTHHHAWANAWHIMABRRNAW BAT WIAZANKE SERDECZNYCH ZYCZEN TEST es ¢ Z wey /s Zs ba a ya i hot bth fini So rnc. éfi as kt SWIATECZNYCH I NOWOROCZNYCH aN zasyla wszystkim swoim Klientom iS b. e. 2 NIKODEM SOLTYSIAK SKLEP SPOZYWCZY ee fh. Es) is : # WESOLYCH SWIAT 1 SZCZESLIWEGO NOWEGO ROKU zasyla Lippert's Home Furnishing DONALD E. LIPPERT K (255 King St. W. — Kitchener, Ont. SS ERE RE SE OR RE OS A AC AE RE cz “oF yer 8 tbat WA TBS wo 2 ro oF Y NOWOROCZNE swoim Klientom i cafej Polonil sklada BRODEN-DRAIMIN FURS (KITCHENER) Polecamy futra rdznego rodzaju, na wszelkie okazje i pory roku, po cenach przystepnych. 106 King St. W. — Kitchener, Ont. ff COO EEL ab 5 MER ES OOM SERDECZNE Z2YCZENIA SWIATECZNE I NOWOROCZNE -— sktada DOMINION BAKERY G (KITCHENER) LTD, - 118 Victoria ¢ st. tS, — ” Kitchener, | Ont. A aA fs a a ae. Er. oe ig % eS , ‘ BEB th, yes Oe a ty Pradhan t Swiat t Boiego Narodzenia t Szezesliwego Nowego Roku Sklada swoim Klientom i cate) Polonii Adam Wo; tkowski PRZEDSTAWICIEL ede 492 Krug St. Kitchener, Ont. Tel. 742-6943 | , CGS! a oe £6.73 LEE og ; bd be dps rm 4 Ae it. $ at, “ag ‘ig ae a oot % Z; frat oft ae VERDC AIEEE RR SRE ES ORES SESE a 10 Stewart St. Ke aaaaaains Die Sel ela are RAE BBMUTL HAAN é & e% eg EG F ap ; Ae won ro if tye & x, ¢ Skiad plerwszorzednycn.mebli i sprzetu dom wego po najbardzie]) umlarkowanych cenac! 356 King St. W. — Kitchener, Ont Meee L eee ee oles Cee Cee i ee ALS i 1 pee eas S Link Le vis TA A if & ot a fons % a Ck poe oF we ted bid Am: : G AAAAARADAANADAALAARDA DAML EIAP AAD % gl 4 Me he rg ‘ Sa 212 King St. EL Kitchener, Ont. on - Free Pe Py xphomnych iW ‘esolych Swit Bozego Narodzenia i Szezesliveyo Nowego Roku sktadaja wezystkim Polskim Organizacjom, Wiel Duc wiestwu, Siostrom Zakonnym, Zarzadowi Glow; nemu ZPwK, wszystkim Grupom Zwiqzkowym rozsianym w catym Ontario oraz cate} Pol kanadyiskie}. JAN MARCZAK, perres STANISLAW MRG6Z, ranean: spensoiemparemmsteanaionbier sama age NAISERDECZNIEISZE 2YCZENIA : WESOLYCH SWIAT BOZEGO NARODZENIA | SACZUSLIWE GQ 1] WIELCE POMYSLNEGE i NOWEGO 1987 ROKU skladajq Wielbl Duchowienstwn, Zarzede i Cefenkom Organizact Polonijnyeh, Koleg Weteranom i wszystkim Rodakom — Zarzad t Czlonkowie Placowki 172 S.W.A PL Czeslaw Kuriata, kom, Alfons Gnus, lzastepea Kazimierz Jéiwiakowski, I zastep Tadeusz Plotrowskl, sekr. fin. Franciszek Kurek, sekretarz prot Leon: Zwolkowski, kasjer, — 18 Wel lington st. N. Kitchener, Ont ont W jqcanke 1 ne salediee ch Zyczen z okazji Swigt Bozego Narodzenia t Nowego Roku shladas Sons Lid LUMBER ~— ant — . HARDWARE Kitchener, ‘Ont Tel. SH 3-4114 : RRR WESOLYCH SWIAT BOZEGO NARODZENIA | SECZESLIWEGO NOWEGO ROKU SLE SWEJ KLIENTELL 1 CALEJ POLON Bad Boy Furniture & Appliances WESOLYCH SWIAT BOZEGO NARODZENIA [ DUZO S2CZESCIA W NOWYM ROKU zycey KIKOLER’S MEN'S WEAR Najlepszych gatunkow plaszeze, garnitury, koszule i bielizna dla najwybredniejszych - meZzezy2n. Mowimy po polsku, WESOLYCH SWIAT BOZEGO NARODZENIA I SZCZESLIWEGO NOWEGO ROKU sklada swoim Klienlom i calej Polonii — MacIntosh Deo Cleaners ae Wesolych Swigt Botego Narodzen L Szeze saliweno mo wego: Roku | ‘sklada - — Tel.