: es = -aaJ " 4} = T4 2 : 7
ig, wi #-. bMS oe toda OR 4 sgn + Sel Seat: Soa? es SFE: tha. J. ag . Sie “3 et. * ee et = "s Pt! a8
Td ido a eee : ee cmrmnae ca baie ” peers

Mh ium
=. . ) Ta a eae oa. bet p= eas ct alis re tin el he a wee
ack pene Oa ation Ber Bre aT Pe pa ee Ae, ze ba et pateen - raf ace aie a ae - ;

rs: :

hg 20 ne ttt oe

pane seme cue hia ee
ee a es a

mart ie ose

a:
rect: oe im tl
ir es aa mes eae Eamt. Ee
1 tm
ad pata

cee aes Wr

; = - a acc eters 3 vsiina Hn ea ita ol i Peart ” ead ind he eit sae Sees ee tie Ti]
Cree: : ‘tl ‘rent veins aad ae nebgibe CAMA ES 5 Re tte ee od,
nl Meda os eat : : im Fs ‘ ; oie a1 > - ae
ee fed? : Par bare ot f 5 hae Li %, 4 bE pee ae rf He rcs apt “
ee ste — Sees sett He see ries
Petey ated as : - ii vise nye oft Pia ye ing Pe Re is ae ae = ee Frm i Mivtn
1 pt ah, some? ha ee ue 3 “5 ie: rn, a “, “ . oS tbyeg ee fay aka ey a te? “pte cane mi ame ie Seen bie nie fae +) Varies aed age
a 7 Ee di ' ee = cas Beh BAR vaget a ao) ™) 6 a Hae - oye , “f t 7 ete ° “ae , ¥ ae _ teh be . < ar re at - 4 , ra Ai . 4,3

Lie ae
Pe 1's

bet a2 . es .t: Fs cae yl a eee a ae
we mre po ” - Paes sods eee LEE! es cs soi ah ae FA EF eee

rm nm abe*= nn wer ee e. er

ts a
a

seis ORE: Ms © : aura
aR Soman

ae wr ara

“Pas, d erie be arn - ta, A. en ne pies _ "y 4, i‘. : . ot r =f; a ert : =.

' . ve ae ty “Bae es E “ ast 2s = cee fr ai a aan 15 ves ri ar a 3 ob a: —: saris io?
age Bag Sart Ss | Dr eee gete een sai Paneth ona ig uetoe eat ino:
ee = ee on eR Rinkeenwee

me ee

ery ee:
F eae Set “s ae .
: mer ec oa

- 7 MYYTAVANA -

stent iB

ie

Pewty eas if te ae
‘ fee: ne : ee ts SNA a he

_

- som i

NUMERO 507 ..

| a ir = 5)

Pr.

Biaglee,”
| Hmoitusten
Qsasto.

Tahin oganiaon ‘otetaan kalkk} ple.
Themmat Iimoltukset. ja peritaan
‘Kilsta 0c rivl, “Falvelustyttioe na-
Jutaan”; ‘Palyelukaeen halutaan’”’,
"Kadonnut™, _ “Loydetty”,. “Halu-
taan os ; -Halutaan naiyydii”',
"Talutsaan Fence ¥nUa “katkkd
q eellaiset ilmottukset tulette lbyté-
43 niin tast& osastosta. .Pienin’ 4).
| moitus 50 santtia. :

“HIERONTAA kotona tai kodeis-
ee: - Mrs. Salo, 189 Secord St.

ie 160. EEKKERIN MAA myydiiin
-Ralvalla. Alaalla on asuinhuone
ja’ navetaksi sopiva kamppi,.
seka 7 eekkeria.- pulidistetua.
Ticdiistelkaa’ Jihemmin ‘taman
7 lehdep konttorista.

“HIERONTAA “annan. kotonani,
30 Centre St. Port Arthur. -
Tilda Koivula,:

HALKOSAHURI. J, Pp, Hannnia:
Puhelin | 1574 N. 7 - |
a ry =
G-vuotins kk evy'
heyanen, ‘auokesiia: | i
SCS Ane Oss Eas CG. Avelin, |
 Jtimbe Garden.: Negina’ Ave. |

| HIERONTAA. kotona tat. koadeis-
su. M. Hurme, 244 ‘Angus: st,
Telef. 2514. | :

 BSUOMALAINEN RUOKALA|;
St Janes ja - oC umberland
-katujen knlinauksessa, itd pais.
Sit. kaupunkia, — Ars. MT. Da-
vidson, ye ie

MYYTAVANA } Oliv or-tiella,
cmailia kanpurigist a. eat eckke-
rit suuruinen fTarith, . yok: aL OT
At eekkerin Totteihin.
“Viidell niistii 41} cekerin: ‘S1li-
Ptrisists Intéista on 2o-—30 eek-
ke rid. qaihdistett, hy vissi vil.
jelyskunnassa olevad maata.,
 Voidaan | ostaa. ‘kohtuillisilla
ehdadilla,  Tyvdyttivi -kiteis:
araks ja jidnnos kiinnitykseen
G. prosentin Karola. Maa- alu-
mu kartta lita vain, Perils toi
“ nustossa, - i s

CO —— — ———

ytegti |

NLA NSIKAN TAIMIA | ayy lava-
nh. — O.- Adrnia.
MSE reed Port

8919,

427 SEE PRON |
M “illiain. -

-. RAHAA SUOMEEN, Fort
Williamissa asuvat kansalaiset

> voivat jattaé rahanlahetysmiiri-

yksénsii Jacobson & Wuoren Hik-
_ keeseen, 213 ‘Simpson. Street, jos-
ta ne. viipymatta toimitetaan. al-
lekirjoittaneelle  edelleen Suo-
> meen ldhetettavakst, tte 25g

Erick dl. Korte.
kina’ panotas
‘DD EV LI N'IN”
Sulktante ‘kolista. -

| Paikkakunnalta.
- = Ompelusetran kokous’ Port
Arthurissa oli Mr. Kalle
fikanderm lions 3
ni. “Runsaasti wlikin. taas Vak ou
kotha, Litamat paatti- Seura pan-
eae tas kirkkosalissa
ayysk, 17 ‘klo 4 * idladla,
okatAeirtiitthe talon “ViCrasva-
raistel ta kalvikestityksen. Tu0-

dossal Kiitos ! siiti toimeliaalte
 emiinniille,.. Seuraava- keKous | on

jit. Mrs,

y Hite

Alp. yil Mirs, Te Petersonin Jnong

(}(} Windermere avenuells, hella |
- Arthur-kadun katuvannutieta,
osyysks 11 p.-kio 8 alla.

— ~ Lapin kirkkojuhlassa oli Vii
jie lnaandntaina,
SOLER UIN AT,
| kolinajubla. San
VA, Initia hioman kolea,
hu limatta. oli vakeii runsaasti
‘kovila., Olijelma. . jota ‘snoritet-
tin. kahdessa | SENS, ‘oli aijottn
culkosalla toimitettavaksi, Tantta |,
| tunlisen ilman vuoksi suoritettiin
kuvitenkin ‘kirkossa. Seuragva:
hartaushetki, on. kirkolla syysk.
21 P. tins 10 aamulla. .

| Lauluharjoituksia el. ole kir-
olla -" PTS1. ‘inargnantaina, - “yan

_-vasta - maanantaina ~ sy¥sk,. 15 p.
 Kehoitetsan sein kaikkia lau-
lajia mukaan, Harjoitukset. al-

Ravat kala & Galia 3

Hue tiesNiton kokous
ee art Avthiurin Kirk kosalissa,’ ath
- pangacltens | syys 14 Pi Muis-

‘Biiti

_—)

Airkella.

lnitteincen saada’

Polielin

, | 557.

torstal-

= Lie-.

toimeenpanema wis.

| sottaneet
tehrieet mahdolliedks)

‘misen. © Hi

“an

gat Bs acai ote
3:5 nore

wun OL mn tale

Jog

ES ee

amukean ‘tuttavamnelin, ) ie ; i

= Bnsi pyhana ei cole tarulah: |
palveluksia

‘kaksoiskaupunkien
siiomalaisissa kirkoissa. / Seuraa-
yvana sunnuntaina, syysk..14-p.
on hartaushetki Port: Arthurissa
kha 10 aaniulla ja Fort Walliamis-
si kilo 3 parvalla. seki. Nuorisolii-
ton kokous. Port Arthurin kirk-
| kosalssa klo 8 ilfalla. Pyhini#
al p.. on hartanshetki Gorhamin
slo 10: aamuila, | Fort
Williamissa klo 3 -paivilld ja
| Port Avtharissa klo 8 iVatla.

= Suuret syntymipitvijublat
hidettiin - maanantal-iltana. Port
Acthurii ssuomalaisella -  kirkon-
haalilla pastort po, Tirvelle joka |
Sink pal “LTD Tavt t.
Pastoria’ viivytettiin ‘La fissa, ail-.
hen. sdakka, eita -salintiyteinen
juhlayleise enniitti saapua ja mo-
net kahvipéydit Kauntine kukku-
kuntoon, joka
tapaltui kello % mennessi. Salt
pidettiin pimeind ja silkovalot
eyiytettiin vasta sitten, kun jub-
hieman.- kurmiastellen nm all
‘sisilé. ja’ himmitstyksck-
hiomanmel suren let

Hittava
‘tullit
SOCR | oli

sijotkon joka tervehdykseksi lau

loi ensimiiisen vairsyn Virresti

‘Jumala OnLy linnamimeé,’ |

- Taman jilkeen - Port Arthurin
ser dkuntaptirin esimics. Ma Te-
mil Soppala. ~ psitti jublittavalle
Kaikkien) senrak nntien yhtelset
sais nak Shea tiGhout ® ja -kiitekset $1i-
ti wlirautavasta sinuses: _jol-
la pastori Firvi ja -hinen Pouvan:
sa ovat S-vuotiseria tlRIA  oloai-
odistinect jumialanvalta-
3 ajentacn §& : samalla
Wiliamin

.Jaltqjan.

kanaan
kntinan
[Part Avthurin:. Ha Vopt
xceupakumtien  Revaanan
Vastanksessagn pastor, Hirvi lt
kiittell | Jaitsiemn vie
bitears alleen vhden kaikkvin
iW dodliniininist a. Smita tuimen. a:
sien om missiitn’ dull. Senjal-
keon asetittiin “péytien areen
nanttimaant emintien varhstamas
ta ‘oivallisesta kostitvksesta,
Pryydiimme | puolestamine y tubal
-esittainiin Mitb-

Ra,

“hyadetiwna

soufakuntalaisten |
nentoivotuksiin kuin myviis sihen
toivomukseen, citi egisimime . pas-
tori-. Hirven, edelicenkin, putea
costuitidlessa rane | menestyksellis-
tH Jae siimaukseliistr tyotaan jat-
kamassa. _ ph

—. Rakennuslupia myonned tin
Port | Arthurissa . tain vuoden
spi{seniin: ensimdisen. kuakanden
aikana #1, 132,622 arvosta, ‘Koko-
naissnmmadn -sisilty¥ cain yksi
V Ujachevaatton. rust,
Crain oon rakennuttama-
taavani aikana. 1924 oll invonnet-
ivien - rikennusiupien arya noin
miljoona dolkara SIUC EY kuin

tamiit yuonna, mutta sifloine riken-.

netitinkin kokunaista koline vle-
vaattoria. Vilkkamminat . kuukau-
det tina vuonna ovat o lleet tHm-

mikuun ja toukokwu, tehden Ta

edollisena

ett), -

kennushipien - mara
$83, od 3a jak Mma ise na

— Jumalanpalvelus joka sun-

nuntai «* kelle -kolme- (opaiviilli

¢ ‘ampbel L & (Gib hon tiaalissa 454
| Pyleen aine

Cimberland street,
tilee dlemaan erittiin aitelen-
kimtoinen | ja ~Jumalan sanalla
valaistu, | ey
“Fort W Tee rH nyvastin. fulee
aieenen hiento joka sunmuntal-
Ita kella kabdeksan Trade &
Labor haalissa,.
Tulkaa ‘ina. vahiin
Rouva Ojala tulece ‘avustamaan .
kitaran. soitolla ja Jaululia, Pia
nonscittoa..” tnlee
maan, Kaikki ovat sydiiniellises-

tl tervetulleita. - — Evankelista G,

FL Ojala,
— Mr.

Poo tea
VaerVenaly |

teissaan. paeta henkeiiin /pelas-;
‘taakseen,.
utiteen. talootisa ‘asumaan.
ja Mis. Toivonen’: payytavat. kiit-

tai lampimiisti kaikkia | kansalak.

sia ja naapureita, jotka ovat ob
| apogan’ tiiniin’

ja niin. :
palovaiwi-'

| miarin : suorintu-: |
gle leikintekea kun}.
taillaisen vahingon kautta niuore-b-.
nakin ~jontuu |

hele ;
koetielemiksen altkana

Osta tahinkin

kaikki menetti-
maan,
imu:

vanhemmatle puolen ikdii kallis-
ia. Sentiihden’ ofan, byyien ihe.
taistenkin'” “avutlé ‘atitaa

arvon,. vatlka Iditollisnuden sa-

ve

= , "ay 7 ee .
wey Oui i ‘¢ t 7 Z * Pe

‘karon sisd]téineen.
‘palokunta sai tulen . tukalutetuk-
‘gi oli se’ ehtinyt

4i yuotta,|

‘SHatay
‘Rumnishe sijaitsevista inaist a,

sieltit.
ming, miss hin on ottamut Vas-

Sem Min - ‘konlua

sae i ales

Jlantilainen (whisky). elval.

Ayiainaiin. |

oh clinnee:

Var.
Jati

kennustar rasta] jit.

“den niorukaisten:

125 Finlayson st.
aikelsenimin.:

-tmyliskin ole-

ja Mrs. Fabian Toive -

| ten. Lapiasa, joilta ‘kevaalla. paloty
tydnpaivani, talo ja kaikki mna- sen miukana.
eS Viniin etti asukkaat saivat
oh -kylia kwm- 7
paisevat ning -pilivind,

me Mr. 7

Vielaé tukalammalta tun-}.
yakinko silicin kun jo alicaa |

Resco ol 3

Z nc Ses roa t Cape! ae 1 et, iz Fi 4 Tall.
F i y. "1 ”

Mm =_ We

: Tr So enna RUE we alicia aaa

hk . ".

_ aaa

neko ja * paltieellae * Ags ‘|.

ee Tulipalo aiheutti noin 200

dollarin .vahingon vile viikolla

n.-k. Bedtérdin: talossa, yhdessiit |
Port Arthurin. va aniimmista, Cum-
berland-streetin varrella sl jaitse-
vista’ rakennuksista,. Palo sal
alkunsa © makuuhuoricesta, jossa
eriis talon. usukas oli: valmistanut
iNlallista Oljykeittialla ‘Ja .se oll
liiaksi kuumentunecena scone f

nyt syly ttien, tuleen vaatioct ja
mut

huoncessa | alfeet tavarity
sekiz polttanut. . miehen rahakuk-
‘Ennenkuin

tuhota ylaker-
roksen tilted kokonaisundessaan.

_- Farmimaiden. etaijain huomi-
oont: Kansalaistamme,. jonla on
aikomus Canadasta otiaa:

niith keskevia - tietoja, - -kehaite-
te nilissi asioissa’ kaantymaan,

lL. konttorin poleen . tai kir-
ee ogcitteetiIa Frick J.
Korte, Port Arthur, Ont. Tietoja |
| ana kaikissa Canad: 1H WLLL:

— Miss Emelia Skarra, joka on
ollut. -kestlomalla
vanhempiensa Mr, ja Mars. OM.
Skarran . laona, mat kusti Forstat-
na, Hanionic- Jaivaila Dahathiin | au
edelleen Casperiin, - Wyo-
iann kaupungin koulijen volinis-
tehin opetuksen ‘ylivalyvajan tai
men, Aliss  Skarra
Part Arthirissa
qn suoritti sitten titkinnen Chi-

Cmeon normaalikaulun valmiste- =:

| Etta: eihenitaets ja- skot-
tahdo
cikein - liyvin-sekoittia | vhicen
nilitiin Bay-streetilla eraana ilta-
ma, JO oir uiiitan, rietsalaien,.
turhaan vritettydiin potlaa “bap.
lit. pois tihdistit’. youtui poliisin
huostaaa ja viettin putkuan sel
| Aamnila. “hitinta sitten
sakotettiin -meluamisesta- rleisel-| Ff
lg patkadla. 20 dollaria ta lewdyrt
sokii siinapulion taskussain - ul.
jetlaminesta PC}, “dollaria knbut

neem... Lystinpite tuli ‘slis- yer vat:

tain -kal iiksi,

Sine t Ukaava onnettomuus. kirkon

rakennuksella. Torstaina © iltapai-
villi antoi rooinalaiskatoolisen
kirkon | rakennuksella mitia’a
siseinin kaari  peria sill scura-
uksella, “ ctta yh yiisiky¥mmenta
fomnia tiha ja nuurilaastia puto-
S] ankaralla ryminalli: alas. 40) ja-.
‘korkeudesta ' dattigie ten Hipi
keHdrikerrokseen san ckka. Pudo-

_
maT

1 tossairn Jéivlit_tilet LOPHil «ch abe

vastaan ‘aluingoittaen: neti kim
jonkunverran, Vaikkakin’ USP: "
tvGmichii oli ayant: tornin lalie:-
syydessa rysayksen . tapaltnessa | -
et ketiiin loukkaan tunut. sila tn-
histuvien seinion nikaansaama
rating oli. kaikille yvaroituksenr
la antoi- tilaisuuden: pillisti ajois-
sa alta pois... Tyot rakennuksella
keskeytettiin toistaiseks! ja ra-

v hdessi ur akoitsija- heanan kans-
sil ‘tutkinnon | onnettomunaden

ay ist.

— Kxoottimatkulia pabhana!
Wolter Grant]
3a Wathaway. Colhornen|
jotka olivat: . olleet ka-
sitten eloktam . 14 bon,

es
=_ ————

Rainin.
ruugmiit,
pci t

- 80 EMPIRE AVE.,

saada, kansalaisteni suosion.

A

|
h

am EMPIRE. “AVE, :

a AA TAH

I ™
.
ae

ee

madn- |
viljelystnaata tal haluavat-saada} -

kaupungissa |

katy atkat-+

ES sl = re
. . . —
* * " Cy a . any = a 1
. ae ‘i = ra re = le ih =
Sis c fe ea ae ak: we eee ere:
“1 ore oe . hte 8 r hy
. —— - sean ~ J - 4 4
on pee 4 Rains Pen « Te = - a * r “a wee -
- . 3 . ‘ ” alg on ‘4 He ae] eG
= . 5 see ae ate ome Tr a Pe oe
. . 4 ea tee 4 1s al: Te ee saree ong
F ca = oth Tite. ‘. ee ee os” . *88 att
ey * A i Je = vem oy 2 =weids=ade ott “257
29 . . - . - . = 4
. "0 Oe 1 Js ae Pay Pa . ey +! mets
ade fee papegeesmgeeeé. $8 oe oe / ee ary
re es bre | payee aewrs oes a =e Le 7 l ~
Y cs he eT Ce * . rT * 1
oP =" == TF oe ch thm “Ets Bry eae CR = ', =
Pe oe ee . a 1 Tyla. « aT pastes | ee a 1
*& " . oe 2 . a .
alal = on r I . ’ a asa bd pat a ./ ie = ; 4 oe =
Pht . Pr a . Ce aide in A acer ett’ : Tf
= a On =. =e “ . all . . . | 3h . oe
- : ee a ee wv ‘ad ah
- - =e x oe — = } o ? “a, + er :
a ° os a Woot age ‘a: ok eee ‘y= +
1 - - a ee i a Pr. “Tees ; ty x = :
. a ‘ os 1” . ' - Fi 5 “te wates se
“a4 Py | ed Ts Le ” * " . " ?
a - gt -_* = . a ay . a | ‘" “
Ges - * . hy Pe Pa "aan
a le = 'E m inm r 4 =
"=: rc - . 4" or 4 2 mT
“~ LY =, ms.
= i:
- ‘ as
. 1

—Ee— eee

| nesta
qicloa. niemen: ¥ MPH

| toiniednpani|
TA.

3 tay aE AT AYEVEENTL - cankar alest

ros —! ee aa mane aca aah

¥-VOTISEN, Font ARTO, JOST ENE

_PILETTEJA
neh chia 30

. os,
=

2. .
ot fede aoa
fe a 1 ae is ine ue sor A iS rai aE
rai ri oe

ae pa oe aia Las

ae

4 im ' ; a. 4 . sie > re “x oh
: . a t nae vite se mh Pe eee or r ms — Patel 7 ot
Jes “ T wl ‘

. " wile I.
i ith
. ie “A

fwhis

terer 2

x Joske

LE, Ee

. ae, aS te sale bigs i hale es eee a
“ mpate Th, asf s

Ovat voimassa
- Lokal, 31 pan 1924

| | as Kutkuvueroja | ym. |

MENKAK TOISTA, PALATKAA. TONS

TA TIETA.

NAETTE . BANFFIN,

LAKE LOUISEN JA [HASTUTTA.
VAT BUNGALOW.MAJAT KALLIO-
| “WUORISTOSSA, | ~

Z

- ROLMIS JUNAA: PALVASSA KU MPAANICIN. SUUNTAAN.

MYdS VOITTAM AT ON;
MAKU UVAU NUMAT KUSTAJIA, KULJET

YKSINOMAAN

—_

TAVA PIKAJUNA

- «The. Trans- Canada. Limited”

_CANADIAN PACIFIC

ae

"Hauousils ‘kari |

Tohtori ELGI

fevend 2° Mude’ n cavtntbied
vilipuotolla, Victoria “Avennen
RES Brodie Streetin: -kulmassay ’

-
=-«
hae,
Tee

= «a to res.” a
ed: srk rita Te eee .

a ES it wt rere Boies
“ri

Hee ; Se epemges be are he

Meaeaiey 5s
See ro Mics

TT r od oe =: en AS its =

Kontrahtori- ja rakentaja. 7
_Akkunapuitteita, tukkukauppahin.-

_ noilla, jos tilaate nyt.
‘Talon hogtoa, Bpeidietae ta laa jit
Nyt. on. aika tilata. taivi-tkkunat:
“dubiat’, ennen .kylman . tuloa.

‘Saatte ryt. halveramalla. . |
Tehdas: 71 Cumberiand St. North,
—  Puhelin, North 251, |
20 falkaa . Hees ce eevenae

HIS PLR YVEDUL,
wMeita on, Weetty. kivtouty ja OVia’ 3a.

_ikkunaite ‘Kaupan.
A

-VENHEITA Al AINA VARASTOSSA.

— ee oe

¥ ko!

|

hiydeditiin torstalaameuna
nel praoten inailin |
parikastas

_ [HLassat
josta nuinrukaiset olivat
ontetinindn retkensd afottaneet.

. Bam ja Colborne alivat annet~
POUT EUEES pH EY aint litleneet vuakra-

Kanodilla (Clippewa-purston

tar koituksella,

ray
huy ikseen

mikiviit he MiyTS-
latiesty van ine alkoivad
taleaisin rantaat .
de. da

Lo ehdittviidar
yn. | sOU-
Tali, sa-
Kultenkin

ja. tau.

uloniluia’ kiivi
ilaan, etti. nuortikaiset
pad dt iiss Jal
Taatineet kanootin,
Stompin SUPilansa: saan. v A
Sut Wort, WilFarnissa:

aa

Mes Taneet 3
ihe ii.

a ed _ 2 me

TrIIeTTT OI
(pass a!

LAT nk

Pyydin. titer. iheittad, ‘ett Glen Seleinish RUOKA. JA
SEAR ERERUEES, joke. tunnetaan ninielli

_ EMPIRE ..

‘MEIKLE. PARK,

- jossa sole mnyymidiin edelliimainittuja tava roita.,

PORT ARTHUR, ont,
:, eeala x. T2488, © |

am f' S
oe Peal he Diy :
3 Bier . i ‘- s 4 iF
a vgs 1 ree 1.
” r= =.

A at
fleece’ Pat. Ry ie rai
3 ae: as
2°, ~

voad@s i, |.
slILH fe

{Jomimak-.

olivat Tre
hiatain-.

|Lalva PILETTIEN |

: ASIOIMISTO |

- PILETTEIA Mz MAAPALLON ,

_ -KAIKKIIN. OSHIN’.

Aslamies kaikille hoyrylaiva,
linjoille

‘Pistliyty ki Sisdan asiasta.
ee

et te. i ‘
ae Lem idhe fy a “ he

Neo va ts ae be?
Ehetts pk aH .
ae a ey ee I es

Bere ¥
=e pet on at

PREMO- eta ii
GREEN RIVERIA

" ri,
a aor

seks. lnikenleataine

muita -
ty cater eatheah Roam |

154 N, Algoma Street.
|. Poh, N. 654,

i Ww. Ninna

_Laillinen Notario,

A08 Tinpertat Bank: Building,
Port Arthur, Ont. —

‘Valmistaa ja vahvistaa laillisia ||.
kauppa- ja asiakirjoja, peril saa-
hankkit lainoja Beka ajai |

tavia,
kaikenlaisia asioita,.
Puhel. : : Konttori 236, asunto 2083.

Aina sanokaa, _
"DEV LI NIN"
 pubuessanne iclista,

ae) se

. Botmeliattn: ja luotettavia |

\siamichia

halutean joknisella suomalaiselle.

© os

dan Uutista...

““‘Piedustelkaa lahemmin ehdois.
ta osoitteella:

‘CANADAN UUTISET,
Port Arthur, Ont.

7 | “hiss sandkaa 2
“DEVLIN IN”

‘Pubuessanne kolista, —

| rarrava. ELAITEN LAKKARI, |

eli “koti-elBinten’ - tavallisten |
| tautien -tuntomarkit, svyt, oi-
kea parantaminen ja: léikitys,
4 Kirjoittanut elainljadkari P. M,
Billman. Kirja
-pehmeisiin kansiin ja sisiltaa
96 | sivua.

- paljon timén keviliin. aikana;

"-Saatavana ‘timin. asad kont- |

: toorista.

“Aina ianiiene -
| « D E.V & I. N’IN”
E cieatenircioac ks tewernd

PILATKAA ?
| CAN ADAN. UUTISET:
OMAISILLENNE BUOMEEM,

' 4
ae ?
warp is % ars : ~ IL 7 .
a. tos “ olny 1 : el
sade yh ee * Pre a. | ee oh
be Teer ba oe * » F sacl ay re pel on he!
Poa! 1 ar ape eee ns '—o- r a Se a
—— x = eee" Ct

‘on: nidottu |.

Hinta » postimaksui-
—neen 40 senttia, Olemme myy-!
neet niita kirjoja ihmetelté ran .

“ay. a Sle. 1 P. “joo

a ae ee

* HUHT
LOKAK. 1924
-—SUORANAISIA— — .
| RAUTATIE- J& VALTAMERI--
- ~ PILETTEJA |
Ivy Sy Kaa nHnulta—-

Jos teilli on‘ lurop: SEH tuitlavia:.
joiden Saapigst (alin mea.
lan. haluatte.avustaa, niin: tie:
dustelka minulta.-

“W. A. MARTIN, Aslamies
: Port Arthur, Ont:

CANADIAN NATIONAL atl]

<<< =<

7. hengen umpinainen ‘(Bouaaat

Hudson. Auto. ja‘7- hengen Hudson |.

Touring : Auto

‘Rennteam

OISIN JA PAIVIN,
Puhelin 548 N, |

WM. OIK ONE No

| «B4 Cumberland St. 8.-
aad Prospect Ave.,

Dodge Autojen asiamies.

. Suomalainen -
~ Sekatavarakauppa |

Thomas Franisi’
| Copper « CliEE, “Ont,
Puhelin’ Jz OL, Box -t.

: DOWLER & DOWLER

me Lakimiehet, as
W.. A. ‘Dowler, K, Cy) AL H, |
Dower, Royal Bank of Can-
ada’n ja Bank of Ottawau fa.”
kimiehet, Bank of Commeree .
‘Chambers, Bort William, Ont.

Dr. J. TALSO.

TAYSIN VARUSTETTU. |
SUOMALAINEN: SAIRAALA

_ieiveniindy Mich.

Toht. 1 D.C. BLACK, V.S.
3 ELAINLKAKARI, at

Suorittanut: tutkinnon: Ontarloa .
Hlalnlaakariopistossa. korkeim-
| Tallla - arvolausellia,

Puhelln 1713, -

214 WN. Marks St, Fort. —

UUs! I UNIKIRJA,
| joka selittéa |
RUNSAAST. 3000 ERI UNTA,

Hinta 50 seuitti:
(Postim chaninses.

‘Tilataan, ‘osnittella ; 2

- CANADAN DUTISET
Port Arthin, Ont,

Nicholsonin Korjavalike

Autokummeja | ja .-auton oaix
vulkaniseerataan ja korjataan,
Kummikenkii. korjataan. |

[zn Bay St, Puhelin N. 2612.

CHAS. G JENKENS.

- HAUTAUSTOIMISTO ja
 PALSAMEERAAJA
711 Victoria: Ave. ‘Pub, S, 62
: ~ Fort William. |

q iikcbate tunnusladse.
=. ri PALVELUS,”

Port Arthur.

oii |

v. 1924.

_Byntymaiimottukset,
koa 1 6 Pee
Sama, suurempaa kekca 0404
Kihtaus. ja vihiiimdilmoltus on. .
' nentoivetusten kansea palsta -
fuumalta .. Gp
Kuoloniimortus: rictin, s Kehyic-
| sen Karissa .. .. 22.50
| Sama _yhd. vitae kansed $3.00
Sama’ Kahden varssyn Kangea |
$3.50
“Sama kit tosiauseen kanssa 4,00.
“Kiltoslause yllatyevieraliveta 4%
. penttia . rivilta, i)
“Naima. ja. kirjevalhtotimoltuk
0 eet TL. -+. B24K}
spre Lehre te woe $1.50.
Halutaantieto Wes sve van 78
Sama koime kertaa..... $2.00
Muut tsatunnaiset ilmortukset,
Kuten huutokauppa, Yyuokra, ©
myynti, palkanhaku; wiralilset
kokous, huvi- ja eee
tukset palstatuumaita.... 50e. .
 Poytakirjain, tilisalostusten,. kt-
raysiistain, pubujien, ja iuen--
noltsijoiden matkavhjeimat.
julkalstaan palstatuum... 30c -
pare hinta endenta. ilmsitukses.
(ta on 2... eee . Ue
Seurojen ja! _seurakuntien. KOKO. ©
usiimcitukaet..2.... ade rivi
-Pappien saarneZeret, jimatuk-
set rippi- » Kesakoulujen pl-
desta rivi wo.

Siar neh ko:

ee ee ee

ee ee ee

- + Gd #

IImetukset texatin joukossa, 15¢
civi; lihavilla izdottuna 20e r.
Selsovista lilkeilmoituksista ky-
sykda hintojamme konttorie-
Tamme ‘ja. aslamieniltamme,
Rahan tulee aina seurata ‘itmal-
_tuksen mukana, ei{la saas-
tidksermme turhaa -tyétd ja
pestikuluja, ‘niin itseltamme
kuin. ilmoittajiltakirn — golem.
, Me fopettaneet kaiken yelp
_darjesteimaa- GRR ESS AMT Oe

-Canadan. Uutiset,
Port Arthur, nt.

TOHT. W. 8. HUNT |
‘Sitma-, korva-, neni-, kurkku:- ja.
Paitautien’ spesiilisti,
Vastaanottotunnit:. Por, Arthwuris-
sa (Molaan’s Bank Hide.) tf-l2ap
Fort William ssa (FY anels bileck}

126-3. Si. ip. ;
Puhel.
Fort

necek oc Mack 25.

South 41g.

Port
WW alLicin.

Teri TH. Holm
ottua yastaan sniraita a te. |
kee Katkenta iste leikkauksia
-HANCOCKIN .SUOMALAI.-
SESSA SAIRAALASSA

‘Hancock, Michigan.

_ #ina ganoKaa |
‘DE ViuiI-N’IN"’.
Ppuhvessanne kolista.
— " Buomeen -matkustaessanne
| ag tuottacasanne seta OMaislE,

stitlarined saalsier Suurten. ‘Jai.
va-linjojen suonialaisena edusta: |
jana olen aina tilaisuudessa an
-tatnaan tarks} tiedot taivojen ku
‘luista Je pilettien: hinneists joie
suullisesti eli: kirjeellisesti,
‘Evizk J. Korte, | |
ina hake Sd cand Arthur, On.. »

| tiikep. W182. Koup, N10] N, 182, * Kotip. N. 319,
Perustettu 1885

MORRIS)

HAUTAANTOIMITTAJ£ ja
_ ‘BALSAMEERAJA.

299 Arthur: &t. (The Maple),

a ete sf SROTTEANTRE 4 : Ty decane Ten ies, sete 5 eb

Metsistja OS

Atkéa laimin §

1ySk6 ottaa: [RS

pullo

af Minardia

 Kaikeliaj isi,

-KAHVILEIPLA Th
“PLLRAKOITA

“On meilli joka paiva aina pas.

tavana, ‘Kaikai . patents val-

mistettnja. | |

-Richardson‘in Leipas.
——— el

Postitilaukset linjoille tay:

3 ‘tetiin piaa ja huclellisesti.

Richardsca'y: Yeipurilitice |
ae a PabeN, a5, |

Lakkautta- |
‘kag Htuska 7

F+F

metsaan,

Yleinen

jaake -nyr-—

J ahty mn,
naarmuihin. AhiN

Seer =
= =
La

=i es
= Tr,
lewd

. aa _! fy! SIfP "EE .

ae
| fara i

rauhoittaa . Hi
| 38 parantaa.' Peserona te C.0 RICHARISET GF
hth MSA Ns: i

pant 7

— cafe, Seay eerie ieee age

apt

Lt

. “a . .
a Fee es ia “s ™ = : 1 1 7 Wit ae cy eee a 2 : ' = e "clyer or a . _"
- ‘ Hy a ‘be ooo a - Poa te = - = 4 ra = .T ‘i perl 2 eh - ig oe ‘ne 4 se . Aer Po le _ _ * =i wre oe iat ie er es ta. tr ii I fet mt ‘saps tll - " 4 i a ia ote ee ee koe lt hea 1... 04° “it a Son ‘ ats Fat " RIT Sie t ve aaa se . .
mat = = a " = Lis ie! = J : i “sees 2 H 4 4 . 1 — 7 2 Pa ier re Phy “Pe. =. ae Sa Sasso se eee “ds. ‘ one ee . i a 40 = ae qrent 7. f=. [ae RE 7 Eee i a: of, ST" Fee "4 rh- itn ce hey 47 viet as ; eet a rq | “ans =. ai Het ied A at te ad ee reerus rie * i Lay bee = ta 1 > oe ix a. <0 " -- ot Ty : . =“
. ee ae = 5 i" = é =" a 7 J . : sims ones 2 2 ts 7 op oy * * . : is = =e * sags . oot oe 2 ™ =o a | * 7 st . 1 PO = . . ig Foss D) . . 7 . 1 . ch - Oo “ee ts. te = i * a a soll =m roy Pe ee “4 . =, . ] " “ it = n * ms .
= a aT aed ot iy] =i a = 2 = = ay eo". =. i iu ro . : : = a il l= LP loi oy ee : ae | : : ee as, ' a tee ee tgp eta a a, i .E : iF Fs s Pas ™ ar etee a2 ee 4 _- * # re ee 2 Br = =e fa . a. a . eee |) ee . ee: 1 u a = apr: st, en Or _ io oe nl . Pe ee ee Se a ote ge . yet oe aa "nen Me ae s flat: i ae coe . Peony = See nied mr. ar ef fer » ES, ia uae : ‘
P 3 5 ples Ta sens ai : "Healt 3 ae Te eae lita eae ab phar gee re ae : t,t: i. wp at Oe We ae ta PS ee ee ee ee Dee 0d eee Re eT ce ee De A Se a ae Poe Ve glee de wae Kal. ind ahi cE lune SA the ee ES A, OE Oe ee a ee pe Pe le RR ee i ee Ue, ee ia a ae ge Pape ea ae dg ee a Ge OR ee ede en, ; ebay at - ie Tha : s 564
" . le ee ye pe See Eps ae | . om Al. A. . ‘x *" -1 5 so ie « oh om ! oe atte “ wt - * «af A 3 : 1 a em = i a ee L een co - “Ta € “en a : ee) ol ee = . 5 iy : ia =. so le oe 2 - a ae ay cat . _— | 2 a: =qe> et Cre ee ek "re a ct Sr m5 oe ca sh Pa i | a Pe, Mea ee a" 5 Be ff a oa) a ee 2th = a 5 =. one _, es — ee Sy Cro aa! oF. 1". oe = ' . > i be bepeeote oe ee Lo ets a x ' at -n ] -
an 7 “J % a ” Hoosteape ta epee EE Ba a . : ae Pee Ls " : hit 3 “t, ate “ so : Sent theg.t. : sh be eee . Bl 2 hy a ‘Tee alo r. A . " ul 5 Pee rl: La m4 1 whe ee a Se | . Tet eee . =: ui 4 ™ oP: oan fa ~wini.! pads - 4 reshape. pores Ae Te Ce ee sete rede pte, a ol ! 12 Parnas 7 og eae te ws * a a = w= ee ” ‘ " vas of ae TS oe kh a. 4 Fa, F ol 5 =f ‘ Ps +. cae a ‘ iia tate Pa - a . LAs
a : ee eri l. Pcbee ae oe Bet oo ae a | ne ee ac ae ee Oe Se a ea ae mag" : - M e: at ' RE SSE ae he i: cael ON iat a i eee OL alae oe a Me, ., Ge ee See eg es ee ee ee ee ed ee PR emi aA de ee Up ue De a ag Sal 6 Se ; Doeafe stn ge a we Re, ga ae ed Bias . 4 ia pe ee de oe pe Te ee pga Ls 2 feta pa a vat zs “iba Ben ie ee a
se et, Bed il, whe rhe cf - Le 4 =a = "aa _ ye ee ade ] See 8 ot = eRe ot sete he ge oe . c re: fl _ 7 “= ot * eae : i “_ = Ws. ap tls “ " Y cone BU = = ms amet Ls o at, Cee a te . mesh, . i.,7 wat tog ety Se A hr ar a Se co. mea! Han as eee Nee : 4 “ a . es, © pee E fom : a a 1 oh, ‘, " aay. 0s ed go - . 7 a | ie aes : : a= . C he re a ay fae = : " 4
eo a oe: 1 * Lies roe a ee. We =| hat hk a Qi .. ha ta og eg Pace, ote b. ee ee bl ee 5 Parr, 1 eee aT. . Steg PC ee ee ee tee # . 8 eye's a Pe re 2 1 ete _ Te es at kee = o. ae Pea = F ee - x . a. oy ase . pS es ee See ee "| ee . 4 a a - £ * oa a . Tee . : rk me 7. poe ie ae Pa 7 a Sg oe ae : = .
La! ee, ee tg ee a. oe, shite a Hee ae =r a ie oe . ‘ Bee Ce Tee oe ee ee ee ef ww 4 em ae et . : ewe hae Ee li “ae i em ee v2 ba . er er) a’, A a” sit a al i" an Lhe a >" 4 = -- >Re... J P cry he P| a 5 1 Wo : : i 1
tore Ate Beglt a = hs fe ee eee Ce . ak. r iy Me Bnd , eg Se ay sl , tat . a i. a A yn r a aT. : H ee
ee ie ee a Lae HH : ' Hote FT iy ml ms = oa
el

as La a ae J re Pr im i wy te rare a “a a

ek - Kutmollisella tavaralla’ ja hyvalla kohtelalla pyydin. ae

a

8 ie
er :

" . . ‘ ~ a rer 4a z Hs: .

= . : » . . . me 2 ~ 3 . . L = Sie . ; é ' f \ a8
a 5 rt . 2 j ” . ho a. , . " . - ae . . : i] _ . . . , . aa 4 . ' =. : .* a . E a . : . . ot . 4 é - ‘ 4 “T. =f ". A . . he
Sr ge ag cee i Bees tbe, ial a open Sa Ya fob toes Sees | wef elec te aus "28 gh age a a, gS a RS ot a Rpctgares. eas |e ‘
- - oy Ns 1 wae FTi ° ” ‘. Te a4 ‘ ™ "te i so ey agg r. to. Tg i afe=e Te "a 4* > - b ‘aco “Thay of r ; ae we» , se OS OG e Me oes TOP ee US shee foe Ee - , "te ee oe ‘ aa! ‘% ; - s a , x mr, “. Pat en ee ne j 27 te oe el 35 “ ee ee bows ‘ ec eh Reuaeeaee
. i : fT ~~ Ra ~~} " x « mo ay _ - Op ones ae Ss a ry! v4 Sgott fe . et . a eS . oe +44 an ro, ry tbs “ io ca. * gu * : ie. + mee re re ar er ee eT a eS ros. ten “ss ome i. t a: hai “ et ee - a - : - cm . * ‘ t 3 ” mith bie
ier . = . oi . aed vate . “ , 4 sone _ sof F “4 ‘4 to4 : i hes a . “ae, ange * "Fe » 8 oie . a 7 1A m. ere 75h ° _t aude et . * . “a . nl 4 ome, . * \ re _ wereit 7 "eo ae . va my ft . ram as, . r ! " ‘> lide eo Souk iri
. 144 Tygon at . mn 7s oFi a, os eee Me —_—
cyt aay toa ; 2. Se oe ie a et i

a a “she Roe nee Tyas

ey . *.. . i ey -* id * 1 " “= . - Pe oe of ee ee vas “os =

, . 5 th i, eee ae Pans ronan is ee

: wale ea wt . . 1 < 4 * Ss 7 ME . . eget, ‘ . ma eye i= ' “ a] wa St ea

«4. . qt Keka ae te i a spate tet:
mint ra.

. eek amen en dy, "4 =." < ow Ppt a tel" : : i i Q ae qtr
. 1 * a wt. i ' a te wees : aS - . "1 eet ot A = tt a t ‘bas Fi et ih yt, sift. We! yf a 0 Ue eet “ia : we ih =i" A tha
‘ 7! . 2 - ror - ‘ ae a * wl L. : hilar oie "sine re a ™ . arhal A Le 4 u rn ? a " tan “as * ~ asty a ea wes 1 ind ah “. Hee tes ue anh ao aig me ‘ee ng _ FY Sat i es
213 a - nn ae i =, . aged aa L at = a5 uP aera, . ae Se = i — L “Fe far " tla “|S . 1. " at lint 3 aL YY oe ral ie my =f 4: ay a3 tee ae
Eso ai ao ae hie wd bie “u: ae a, nite" jae hes 4b tees! ihe ony Rost ss st ee nee ‘eet ata gee iia mat metas 3 ath Bee ar a cee ot Bae Rone hs aa pice teens ae ere bs sg oe
. Lt Eee! ! - i 3 M ‘a 5 = cond ©, ay fame 3 at ss 4 : Fl _ "8 ee SEEN
eal ee ee mb pri rin ate OT eee re ae ee een a EE Re ie

ao wy Sa 7 = bois & i it oto
. i Lee ae oT fst LEA Ber - ope gibt EF, ant y 4 * os (ea *

I
weet 7 “Fr 1 ' ah
mia ri pees a ae raat tri Fie we aon. if ete

or . =
ett ; — =

“a al
a”

isla ieneaiss oa ae
sence ep AIG tos aa tay sta niaaenstit sine tiiepp incertae ia eT ints teats A OU met eset ea Es RIE arene Aone OPER bite teal RG Ae ne sae a aes
ae seri pattie me fee a padie ie prea ta bt ea braniatns OR cone sats pe areee h eed peta at sicher: fed See ee pec sea! Sige abd perth oie rea

a3 eee ee, Lae. |
“4 Ar. ced oer

eid Mihaly] Sa ot se be ny Ge .
She Sapa EER ries Sa ~ tne Se eect ee
ees vein d sori Tos: £03

a “atte Cs oa a Sager. ‘aor 3
‘an Janay ., Poe

fa Fy rane wt