a ie 15, -

_ a len gyel ellenzék a szimira megteremthet5 parlamen-
~ tihelyek kéziil egyetlen egy hij4n mindet mag&énak mond-
shaitja. A mAsodik forduléban a kormanykoalicié megszé-
gyenitése tovabb folytatédott, a jogosultaknak csak kozel
egynegyede nyilvanitott véleményt a hivatalos jeléltekr6l.
Az érdeklédés most mar a ,,hogyan tovabb kérdésre” te-
relidik Lengyelorszagban, a Szolidarités vezelti, képviseléi
€s szendtorai a hét masodik felében erre keresik majd a
valaszt Varsdéban.

161 + 99° — a Szolidarités lapja, a Gazetta Wyboreza
szama ezzel a cimmel] jelent meg a hivatalos valasztasi
eredmények részletes ismertetését kdvetéen. A mAasodik
forduléban az Allampolgéri Bizottsagban itémGriilt lengyel
ellenzék — egy apré szépséghibaval — feltette az i-re a
pontot: az alséhazban megszerezte mind a 161 helyet,
amelyre epyaltalan palyazhatott, a szaztagu szenatusban
kilenevenkilenc manddétum a Szolidaritasé, csupan egyetlen
fiiggetien jelélt kerekedett feliil Szolidaritas-parti ellenfelé-
vel szemben. A koalicid szimara az eredmény lesiijté,
nines képviseléje a parlament felséhazdban a szovetséges
partoknak.

A vereség még inkabb faj6, hiszen a lekossag kézémbo-|
sen kovette a masodik forduldt, amelyben jobbara mar|
csak a koaliciéds jeléltek merkéztek meg egymassal. A ku-|

darcot esak fokozza, hogy a Szolidaritas 55 befutott koall-
cids jeléltet nyiltan tamogatott, egyeseket agért, mert ecy-

A A vizlépesé vitéban
Praga tenyeket var
A magyar kormanybiztos nyilatkozata
a nagymarosi dokumentumokrél
»hendkiviilinek” nevezte a bés—nagymarosi vizlépesd
epitésével kapcsolatos helyzetet Pavel Hrivnak ecsehszlo-

vak miniszterelndk-helyettes.
A miniszterelnék-helyettes azf mondta, Németh Miklés

és Ladislay Adamec megbeszéléseit kévetéen Csehszlova-|

kia azonnal a magyar félhez fordult, hogy az terjessze eld

az Uj tényeket, amelyek alapjan felfiiggesztette a nagyma-|
| Satukalin.

rosi épitkezéseket.

“MAGYAR SLET

Waleséick feltettéek azi-re a pontot

Szolidaritas lnakjeliltet sllit?

értelmiien Allast foglaltak mellette, mAsokat , nyitottsaguk” |
miatib tartottak alkalmasnak erre, mig a maradék esetc-|
ben a ,,Kisebb rossz elve” ervenyesillt — irta a Szolidaritas |
ja varsdi bizottsig zaré sajtéértekezletén Jacek Moskwa,|
az ellenztk egyik sz6vivéje kézdlte. Walesa szakszervezeti}
| vezeté részvételével a Szolidaritas Szejm-képviseldi és sze-| .
/natorai tanacskoznak a lengyel févarosban, s a nemzetgyii-| @vagy killonés halotarsak?)
| lesbeli taktikajuk alapelveiril igyekeanek egyezségre juini.|

16) az ellenzék hiveinek szama meghaladhatja a 280-al,, |
aminek a jelentésége a kiztarsasdgi elndk megvalasztasa-|

lapja.

‘A Gazeta Wyborcza szerint az ‘sem lehetetlen, hogy az}

emlitett koaliciés képviselOk kéziil huszonegynéhany a

Szeimben is kész tamogatni a Szolidaritast, s igy az egylt-|

tesen 560 {és nemzeligylilésben (szaz szenator 460 kepvise-

‘kor lesz éridsi.

Az elnék kilétérél a két haz egyiittes iilésén déntenek, |
mint a Zycle Warszawy irta varhatéan julius elején, meg | kowski. a
ot 2 ae » 9 * a ae or ef . 7 : aj : ; “—“*
Bush amerikai elnék varsdéi latogatasat megelézden. A Wy-|

Sajtéértekezlet Budapesten
A Szovjetunio kizarja
beavatkozas lehetoseg

Borisz Sztukalin, a Szovjetunié magyarorszagi nagyk6- |
vete Budapesten, a Szovjet Kultura és Tudomany Haza-
‘ban, kérdésekre valaszolva hangoztatta: a kézelmult pe-
‘kingi eseményei nem hatnak kézvetleniil 'a szovjet—kinal|

viszonyra. A szocialista orszagok k6zdtti kapcsolatokrol

szélva leszogezte, minden testvérpart, minden testveror.'
szag esupdan sajat népének tartozik felelésseggel, minden}
orszag ‘maga valasztja meg fejlédési iranyat, Am t6bb tt-
|relemre, tapintatra és megértésre van sziikség ahhoz, hogy |

figyelembe vegyék egymas orszigainak belsé sajatossagait.
A Szovjetunid kizarja meg a lehetdségél is a kiils6 beavat-
kozasnak barmelyik orszag beliigyeibe — mondotta Borisz|

»A magyar fél azonban csak véleményeket terjesztett _

elé, amelyeket nem tudott dokumentumokkal alatamasz-|

tani, csupan feltételezéseket kéz0lt, amelyek csak névelték |

a bizonytalansagot” — jelentette ki a vizlépesdrendszer |
esehszlovakiai épitkezéseit feliigyelé miniszterelndk-helyet, |

ites.
Hrivnak kézélte a esehszlovak parlament képviseldivel,

a megallapodas szerint Magyarorszagnak jinius 26-ig kel-|

leit atadnia a teljes irasos anyagokat, amelyek alapjan a
esehszlovak szakértéi esoportok folytathatjak az épitéssel,
kapesolatos minden kérdés megvizsgalasat.

A kialakult helyzet rendkiviili, féleg azért, mert a ma-|
gyar fel a basi és némely mas objekiumnal kezdte vissza-

vonni kapacitasait. Tiltakozdsunkat kévetéen a dolog tisz:|
tazodott, csak Nagymaroson €s a vele ésszefiiggd néhany |
objektumnal fiiggesatették fel a munkdlatokat” ~— kézilte]

Pavel Hrivnak.
Pavel Hrivnak,

biztositasanak véleményét kérdezték meg:

Az volt az allaspontunk, hogy eliszér esak a probléma- |
kérékrél adunk tajékoztatast, s a felfiiggesztés alapjaul!
szolgalé kilénfgle dokumenitumokat egységes, szerkesztett |
formaban adjuk majd at targyalé-partnereinknek, Ebben|
a largyalason is megallapodtunk, s irasban régzitettiik, |
hogy a kilonféle dokumentumokat folyamatosan, de leg-|

késébb junius végéig bocsdtjuk rendelkeaisiikre, A cseh-|
sziovak fél érveinket elfogadta. A masik dokumentum a
Magyar Tudomanyos Akadémiinal késziil. Ez a szeizmolé-|
giai, hidrolégiai és agrodkoldgiai kérdésekre kitéré, dekla-
raliv jellegti, tudomanyos ésszefoglalé anyag lesz,

Tobb szakértéi esoport is dolgozik jelenleg ezeken al
munkakon, s allithatom, a vallalt hataridére atadjuk eze-.
ket az anyagokat csehszlovak partnereinknek.

hee

| (kOrnyezetvédelmet,
| nemzetkézi eseréjét, a német kultura lengyelorszdgi apo-
| lasat) finanszirozndk Lengyelorszigban.

Csendesebb tengeralatijarok

‘Az Egyesiilt Allamok kongresszusa altal kézzétett je-

lentés szerint a Szovjetunié erésen mérsékelte atommeg-
hajtasa iengenalalareat lizemszintjet, lgyhogy azokat
\ftekban nyujlott segitség igy évente eléri, sdt meghaladia ;
az 1,4 milliard DM értéket, amelynek révin az NDK teljes §
kulfoldi tartozasanak kamatait fizetheti, és a maradékhdl §9
fennlarthatja a 870 mérféldet kitevé bonyolult hatarzarat |

sikeriil a kor Abbi biztonsdggal félfedezni, A selentés nagy
fenyegetésnek mindsiti a kisebb orszagoknak azokat a di-
zelelektromos tengeralattjardit is, amelyeket olyan dram.
tarolé és meghajté berendezésekkel lattak el, amelyek ré-

| vén azok hosszabb idét télthetnek el a viz alatt. eee
A kongresszus szakértéi szerint az USA haditengerésze-|
tének ujfajta tengeralattjaré-fOlderité eljaradsokat kell ta-|
lalnia. Talan alkalmasak lesznek e célra valamiféle olyan|
| ,,radarok”, amelyek felfogjak a tengeralattjarék eléreha-
kijelentésével kapcsolatban Udvari|
Laszlénak, a bés—nagymarosi vizlépesérendszer kormany-

ladasa nyoman tamaddo paranyi vidhullamokat.

(Science News)

Ilyen ajandek elkelne
Budapesten is!

Bonnbol jelenti a Reuter: Bonn felajanlotta Varsonak,

|hogy lemond egy 1 milliard markas ‘kélesdn visszafizetésc- |
| rél, amelyet meg Wis ben Peis Lengyelorszagnak.

| szafizetendé dsszeg ¢ zlotyban kifejezett ellenériékét helyezze :
-el egy kul6én szamlan, amelyrél kézhasznu beruhazasokat

milemlékek restaurdlasat, diakok

Legijabban a Bés—Nagymaros csehszlovak kormany- | eeeeeeneen

biztosa kijelentette: »Semmi ujat nem tartalmaznak a ma-|

gyar dokumentumok . .

“Ha igazén j6, — ételt akar, jojioae |
COUNTRY STYLE RESTAURANT-ba

450 Bloor St. West, Toronto, Ontario
ahol kitiind ételekkel és hazi készitésdl rétesekkel

szolgdlunk kedves vendégeinknek.

Figyelmes, bardtsdgos kiszolgalas,
Minden nap nyltva: de. 11-161 este 10-tg.
Telefon: 537-1745

| _TELEFONRENDELESEKET ELFOGADUNK. |

TORONTO = BUDAPEST ny TORONTO |
| $798.00-t6l
Egy héttél 6 hénapos tartézkoddsra.
BUDAPEST — TORONTO — BUDAPEST —
Egy héitél egy éves tartézkodasra.

_UTAZZON DELRE!
HAWAII — MEXICO — FLORIDA.

| gazdasagtoérténetéenek leghosszabb, mintegy

Utlevél, vizum, hotel, autébérlés.
IKKA — TUZEX — COMTURIST
kiildemények _ =

High Park Travel Centre Ltd.

| Tulaidonos: MORGAN GYORGY sy
E1592 BLOOR ST. W. (Dundas W. féldalattinal) Toronto :
| TELEFON: 538-3496, SE-8235, 5338417

a =a — anes aT - a

BIZTOSITAS.

- Dr. Telekes L. Lajos

. Alapitva 1955-ben,
vs CIM: 2 Gervais Dr., Suite 204. Don Mills
| (Wezel az 2 gnion Ave E. és Don sins : Ra. sarokhoz.): |
_ Telefon: | ated ee |

| fejlesztési tevékenységre rendelkezésre .allé
| anyagi erGforrasok, Kiilonésen az idén ,,po-

| vényrendszer irant. Jénnek az az oka, hogy

(faz amerikai gazdasagot, de mar az év ed-
dig ellelt idészakaban is szamos jel — az

— se, a munkanelkiiliség enyhe boviilése stb.

| — mutat abba az iranyba, hogy torés kévet-
Ef kezik be belathate idén beliil a konjunktu-
_ BPraban. |

lopas — betegség — baleset — vagy — més 4 es Ker hoa : : mau si

Portugaliz vasittvonalai is
felzarkoznak...

Spanyolorszag nyoman most Portugaliaban is elhafa-|
f rozlak, hogy — Eurdpa tébbi részének vasutvonalaihoz iga-
| zodva — valamennyi uj, nagy sebességii vonatuk palydait
1 a mai ‘1668 milliméteres nyomlavi sinek helyett a rendes,
| vagyis az 1435 milliméteres nyomtavu sinekkel épitik meg.
{ Portugadliaban arrol is déntéttek, hogy egy éven beliil fel-
{ mérik: az orszag — 2850 kilométer osszhosszisagu — vasut-
| vonalai koziil melyeket célszerti még attelepiteni erre a

nyomtavra,
i {UIC News Service)

@ Ausztrianak egyre na-
‘gyobb gondja, hogy ileszte-
en névekszik az orszagon at-] _..,
‘jhaladd kamion- és teherau-

| megszigoritasokkal
Imiatt a nehéz jarmiivek in-
ikabb az osztraék ulakat va-
llasztiak. Béesben ilyen szam-
jadatokat tettek kozzé: egy

/ment at az orszagon Nyugat- l.
lés Eszak-Eurépa iranyabdl |
la Foéldkizi-tenger térségébe §
és a Balkanra, 21 622904
‘fonna rakomannyal. i

isteinon és a Brenner-hagin §
At Olaszorszigha jutott, Az §
osairak kormany a sinekve J
fakarja terelni e forgalom J
egy részét, emiatt elhataroz- §
‘da oa Miunchen—Innsbruck~

‘Grfndkét, amiért kényvében Ff
ia svéd miniszterelnék gyll- J
Ikossdgi iigyében folytatott ff
Inyomozasrél rendérségi tit- §
kokat szelléztetett meg és J

esupan taldlgatas, a kérdésrél alapos vitat folytat majd a] @
Szolidaritas valasztasi kampanyét vezeté Allampolgari Bi-| | | ; |
|véket komoly proba elé allité kiillénleges helyzetbdl.

(Lapzartakor a Szolidaritas lapja azt javasolta, hogy

zottsag, amely egyben éntékeli az eredmenyeket — ezt mar

Zérzavar vagy kealicié?

Koalicié vagy kaosz, egyiittmlikédés vagy ésszettizések |
sorozata — tette fel a kerdest legutobbi tajékoztatojan Ry-|
kormany helyettes szovivoje. A valaszt vajmil

: : . | kevesen tudhatjak meg Varsdban, aggodalmakkal teli re-|
boreza cikke ki nem mondottan azt sugallta, hogy a Szoli-|

daritas jeliltet kivan allftani az elnéki posztra, Ez persze|

meénykeds hatja at a lengyel fovarost. ,,A meddé parla-
menti vitak még inkdbb kilirithetik a boltokat’ — figyel-

 meztetelt a szévivé, aki egy erds reformkoaliciot tart ké-
|pesnek az uj gazdasagi rend megteremiésére, Rykowski

|azt is kozdlte, ha a Szolidaritas tagyai belépnének a kor-| ty eee | ;
is Kozolle, ha a © gia poenet a. Kat | hogy e rendszert ugy szabalyoztak be, hogy a plasztikbom-

| plasztikbomba-felismeré berendezésrdl,
szokat kis energiaju neutronokkal sugarozza be, s az ellen-
| orok azt figyelik, hogy azok nyoman keletkeznek-e a plasz-
tikbombakban viszonylag stirtin eléfordulé nitrogénatomok

8. oldal
manybia, a miniszterek sajét vezetésiik alatt llé teriileten
maguk hatérozhatnanak a kAderpolitikarél. Mint a kormany
ietékese hangoztatta: ,,a LEMP nem rendelkezik mar a
hatalom monopéliumaval, de a felelésségével sem”,

; A gyézelmi mamor és a kudare okoztla sokk miléban
lengyel [Ovarosban: a politikai tényezdk, a parlamenti
erdk a kélesinésen elfogadhaté kiutat keresik a részive-

ad,

ellenzék alakitson kormanyt — és a kommunista part tél-
tesse be az allamf{di tisztet. Erdekes tarsbérleti viszony,

Plasztikbombe- -ellendrzés:
a kevés hamis | riasrlis IS SOK

Csak nemrég, ez évi 18 szamunkban irtunk arrdl a
amely a poggya-

| kisugarozta jellegzetes gamma-sugarak. Azt is megirtuk,

~ |bakat 95 szazalékos valdszintiséggel deritse fel, mikézben

nds embervasari kapesolat

vanyos kapesolat miatt az NDK-t az EGK ,,tizenharmadik
tagjanak”’ tartjak. Teny, hogy a keleti, kisebbik német 4l-

‘lam szamos médon jut nyugali pénzhez és kereskedelme is
|lenyegesen konnyebb éppen az NSZK révén. Bonn ma is|
vente koriilbeliil 1200, az NDK-ban biriinbe zart Allam- |

polgart ,,vasarol” fejenk2nt 20—~70 ezer dollarnak megfele-
16 dsszeg ellenében.

Az NSZK-bankok évente sok szaz millié markas kél-

‘vallaiata, rékeént az ‘elekte onika, a textil, ¢ a . vegyszerek & ‘8S |
|kozhatnak a ‘megbizhatésagét, ha az a rontgensugarral
i valé Atvilagitast is magaban foglalna.

automotorok teriiletén,

‘A kkeletnémet allamvasutak tartozasainak felét a Nyu-

| gat fice, Mel a az NSZK torvenyel '& ‘az! NDK-t nem tar ne

be az NS2Kbe, azon at L pedig a . Kézis Piac » bb orsziga-
ba, |

gy szakerto szerint az NDK-nak ,,az asztal alatt’’, t

is.

ta a vizsgalatot.

@ (Strasbourg, AFP)

ezzel hatraényosan befolydsol- 9 gagi FS

Az |

a amis riasztasok aranya is elfogadhatéan kicsiny legven.
A New Scientist egy ujabb sziama most arrél tudésit,

| | ; jhogy az eddigi probakban a rendszer hamis riasztasainak
oztudott, hogy a ket német allay kozotti nem szok-| aranya 4 szazalékos volt. Azt jelenti ugyanis, ho gy a be-

| rendezeés az Egyesiilt Allamok repiiléterein évente feladott

tizmilliard poggyasznak az atvizsgdlasa soran évi 400 mil-

| liédszor riaszt hamisan.

Folteve, hogy évente szaz plasztikbombat magaban

foglalo esomagot kisérelnek meg a repiilétéri ellenérzésen
| atecsempészni, négymillié hamis riasztas all szemben egyet-
| lenegy plasztikbombanak a félfedezésével. A pszicholégus
| ugy véli, hogy ennyi vaklarma sziikségképpen oda vezet,
esinGket nyujtanak @ az NDE- val igen kedvezi kamatok- {

lis alkalmatlannak bizonyulnak.

[pony az ellenérék ébersége csdkkenni fog, s a gépek végiil

Neémely szakember szerint e berendezésnek azaltal fo-

+ MD pany
Xe a Pane

Ordmmel értesitiik a magyar kézénséget, hogy}
siroddnk itelefaxon is tovdbbit rendeléseket Ma- |
yarorszagra, ami azt jelenti, hogy a rendelésil
Bpar percen beliil a budapesti IKKA kézpontban¥

van, :

A LEGNAGYOBB MAGYAR

UTAZASI IRODA.

Agency Travel Service | Division of Intragserv Ltd.

to-forgalom. Svaje nemrég] gyrg épa Tanaes miniszteri |

élt,

sebbségi
chartajanak RCI ORASRER

év alatt 1249854 teherauéd “=

Ennek a kétharmada Kuf- §

Verona vasitvonal megerd- @
silését. :

— bs
© (Stockhol m, AP) Bird- §
sag elétt vonjak felelésségre fj
Stockholm varos volt rend- §

‘ | ‘a ro r ¥

A magyar ut: nepi részvenyesek
rendelkezik. innek részben az az oka, hogy §j
a bankszféra — amellyel az atlagember na- §
ponta tibbszér is‘kapesolatha keriil — sok- |
rétii és szinvonalas szolgallatasokat nytjt |
iigyfeleinek, masrészt a tézsdei tevekeny. |
ség és a hirek kézvetleniil és kézvetve szin- §-

rigtek fel” a varakozasok a dolgozdi rész-
vége felé kdzeledik az Egyesiilt Allamox

80 honapja tarté téretlen fellendiilése. AJ

recesszio valdszinileg csak 199%-ben éri el

inflacié névekedése, a fogyasztas esékkené-

* * * | tézsdei,

Az amerika felndtt. lakossig igen szé-

te mindenkit érintenek. A tézsdei ,,kultura”
/persze nem egyik naprél a masikra alakul §j
ki, mint ahogy a résavéenyek széles keri §
terjedése sem. :
meglehetésen kevés embernek volt tulajdo-
naban cégrészvény, napjainkban azonban 9.
sok tizmilliénak. $ a nyugat-eur opai gyakor-
attis azt bizonyitja, hogy a dolgozdtulajdo- J
/nosok szamanak gyarapodasa nemesak a J
pénziigyi ismereteket ‘béviti,
nem ,,megléditja” a vallalatok soodeniaiy
it, s jotékonyan hat a a gazdasig egeszere,_

Néhany évtizeddel ezeliit |

hae im SS

- Mindenféle siyomdel i iomnkét vallal
a MAGYAR ELET sa a mo}
so. 6 ) Aleina Avenue - Telefon: 654. 2551 cs q

©) bizottsiga szakértéi ad hoc \
bizolisdgot hozott létre a ki- i
nyelvek eurdpai @

— magyar. hive

E519 Bloor St. W. Toronto, Ontario M5S 1¥4 |

_ Telefon: (416) oa Sit

edlvezményes utazasok |
az international Altal
TORONTO — BUD

_ Nagyon elgnyés dron. On valaszthatja meg az indulés é és

APEST — TORONTO

viesznérkozts iddpontiat.

(Egy héttél « egy évi tartézkodésra)

TORONTO — BECS — TORONTO

(2 személy egyiittes utazasa esetén egy het ingyen auts)

CHARTER

Amszterdamba, Minchenbe, Frankfurtba, Londonba és Pdrizsba.

i
%
x

ra

MARGITSZIGET, HEVIZ, SARVAR, BUK.

UTAZASOK:
ERMAL FURDOK:

~ Kérjen drajdnlatot!

Vezérképviselet — Kozponti befizetshely
LEGELONYOSEBB PENZATUTALAS AZ IKKA-N KERESZTOL.

CAN $1.00 =

= 90.80 Ft

TUZEX FOKEPVISELET
KOZJEGYZOSEG

Forditasok — Végrendeletek — Okmanyhitelesitések

—— Meghivolevelek —

_ OROKSEGEK INTEZESE ES OROKSEGI OSSZEGEK HAZAUTALASA, STB.

vatalos utazasi iroda. =|

Sey SiO oti beatt aqeer w bts

5 19 Bloor s treet West,

. Formats

*