6. aldal

? *

cet evy hazal laitogald

*

Mar erkevesem estejen valaszt kaplam arra a ker-
desre, bouy mieri nevezik
suk ‘Torontat a nepek vdarosanak, Szallasom az egykori
alasz neegvedben voit,
neeved ey kirnvekbelick ldtogatta, kis halven-
holatien: el Keotavelvaa voll az eUlap @s oa
tobbsege portugal. A> portugal placon mar
fercalom, de az utedan lalott jellegzetes
paraszlasszonvok, mintha Setabal
havufele kikdtobe. ..

sone a fegkozelebbi buszmegallo a kinal ne-
anak szamildé Dundas Street sarkan volt.

a ceegtablaken, mee az
belak sorakeznak. Ht a rendértél
hesvelje a neeved nvyelvél. A kinal
europal varosakhan
mast erik a killénlegses edességeket,
stitemenveket kinald kinal cukraszdak. az dssze-
teveszthetetien Hlatu elelmiszer bol ok. Aki itt vasdrol,.
nyvelvil szakaeskonyy ulusitasal nyveman
is elkesvithet jellegzetes es vallozatos kinal

hagal
decloaben
vendecek
elesendestll

feketekendads
evekoeznonek

al
i

eve [Outed
A aluketokon.
Is rajpzos Kitial
hogy
mar
CH]

sol
is el-
varjak, elte-
rem oma
‘Vorontaban

ae
farka
we angsol

vile

honvha

a
mesterfosasait,
Bejartam Toronto magvar neevedel is, de hazdnk-
figiva nem i lellens a deebfisekéebh. hanem
mectidtam, hoeyv magvar orvosnak -—- Dr. Rekay
Palnak e@s Janosnak -- ju elészir eszebe, hogy a
népek varoasanak soknyelvil korhdazara van. sztiksege.

Ok alapitotlak. avt a oma omar
k6d6 kégponth Rarhazat, amelvhen minden hetegeel

anvanyvelven erthelt seat. A kel magyar orvos nyely-
tudas szering valogatta mieg minkatiarsaill,
elermink, a korhaz delvozoi (Osszesen)
ven beszclienek.

ket
tall

ek

howy jo onyel-
Mire biiszhek a torantéiak?

lapasvialataim szerin£g a
to forontoiak nema vilag | Ieshosszabl ulcajakent
vantartott, 57 merfoldes Yunve Streetre, és nem
Vilage legmagasabh szelo epiiletére. a kélni
romiszor muagasabhb tevetoronvra a legbilszkebbek,
nem Toerento Iefenvkepezhetetien vivmanyaira. Eldészér
is urra. hogy ‘TorontOban valoban mindenki meg6rizhe-
{ff} a maga nemectisesel, és minden népesoport hozzda-
dott valamif a varos kepehez. szellemiségéhez. Ao ma-
sodik vivmany: a kOzhizvfonsdg: Hogy itt — mas észak-

vadrosukal syere-
nyil-

szemelyes

is

amerikal varosukial elterden — este is nyugodtan sétal-| ki
. i

Pu) veszkialfassal

gt : _ s. # bos . ra al magvarorszael ROM Uc rezgaipret
stilus tiszteletben tartdsdval épitetteék |

fanyvak |
Pket terhell,.

Az egvkor rossz kérnveknek szdmité
a hippik lakta Yorkville-l féldig rombol-

AAS

hat ag ember.

Hleor ulcat és
tok es az eredeti
fine
ielyell

Cee

A febujok belven clegans étlermek, alvilagi
lususlokasok e@pilltek. Igaz, a telekdrak és a la-
a gdazlangot utanzd vil

elegans sétalouteak. a meéreg-

{
}
kasdrak megsokszorozddiak. De
|

anvlimpakkal vildgitatt,
drdga regisey
idl-eslig

boltuk Gs

vonzzak turistakat.

A lokalpatriotak harmadik biiszkesége, hogy az
falso pillanatban megveédiék a varos multjat. 1954,
metre megindulisa utan nem engedték kiszoritani
runto ufeairol a villamast. és lam kideriilt,
avulinak
pontjabel a legartalmatian:
szanszal ch. A varosi
koesit, rendeltek.
UN SZGMHara.
emberek es
korl fOpostal

a vasdridkat és a
tle

hogy az el-

ibb, és most vilagszerte rene-
vesetok
mondanom sem kell. hogy nem a mnuize-
A varosi kézgvelemeny védte meg az tiziet-
felekspekulansok altal lebontasra itelt egy. |

es a 19. szdzad utelsdo évlizedében épiill
regi varoshazat is, Uteda. az aj vareshdza — ket
tikus, sokenaeleles beton! elkér. 42 vares 520
nek palvamunkal kozil valaszfottak kia finn
iervet.
pen esak. hogy lelassi elatie. De amiker a
nyos vonalu, zoldkupolas Parlamenthez ériink, még
parkban ficankolé fekete moékusokra is felhivia a tu-
ristak figvelmét. Az wlobbi esztendékben mintha itt is
megerdsoddtt volna a hagvomanviisztelet. A vdros
regibb lakohazal a szerény kiilsejii Campbell-hazat.
niker az @épilok utjaba keriilt. kerekekre
tak adeébb.

gydzles

sxerelve tol-

Vissza a varosha!

Aki Amerikaban
neplelends, elhanvagult,
rol ag mevert.

valaha jart vagy olvasolt az — el-
slum-ma sziirkidt) belvarosek-
miert probaljak ‘Torenta vezetsi
kossag aramlasat. Ma mdr azok is felismerik
letforma hatranyait, akik elertek a nagy ceélt,
sec, kertes hazat. Rajinnek. hogy nem koénnvii a dol-
gozdnak es nem is oleso dolog a csticsforgalomban — 6-

az uj

pesorooeens Peep PE Let CAE EE Oo OE ip PEE 7
ODOR ER EEG TOES DOG

i pe Re lof
LD LES, MOE

ras ett Be,
ak Sacer alae ee

SZAMTALAN INDULASI IDO!
TORONTO — LONDON —~ TORONTO

$ 299

ha

A HIVATALOS MAGYAR UTAZASIT IRODA
420 Spadina Ave., Toronto, Ont. MST 2G7

Tel.: (416) 36

Serer

az uttkényvek és prospektu- |
és els6 vaesoramat a kézeli por-|

i lart

wiealn |

ha
ire
uleatablakon |
Pesony jovedelmil torontoiak szamara
Pban
is biztos iizlet.de |
Hha
pmeglhizell
hae]
| kasok
Ireszenek hivjak,
pgasabb hdzak épiteset,

amikor is} ** H |
jardan tul valosageas syakadekhan

}reklamma!
i keny
Pritest,
nagyede Fal,

varosi tulajdonhban mii. |

Igy sikerillt | 60°"
jlakas
|pos palotdeskak.

al
démnal ha-|
ha- |

Pmertetése

—* lirdnyzal tavabh tart,
romantikus kisvendéglék reggel-| .

| jelenleg)
ifoe csékkeni.
| eyanezen
To-T fog ru

eee ° saga alig fogja meghaladni | aul milli iat,
velt kozlekedesit eszkdz a légszennyezés szem-| ..¢

Hlepniok felies erkélesi sulvukkal a magyarorsgacl
res a kdzvelemeny felrazasara.

sigan: |
epitesze- |
| Pevab
Varosnezo autobuszunk idegenvezeté sofdrje ép- |

ha pyom 4 =|
a]

leg. |
ae

Nr.
PFOLDET arul Trorszagbol.

) bol
meg- |...
upsets oe, . oe eS i kent
aliitani a belvareshel a zoldbvezetbe térekvé varosi la- |
6. |
a varos- |
Iszont Eurépat vasarlom fel

vaprankent"

megvannak az induldsi idok kozvetlen,
atszdllas nélkuli CHARTER gépekre!

WW nappal clére rezerval, Rendkivill kedveazimenyes tovabbulazids
Malevvel Londonbol Budapestre.

MAGYAR ae ET

yan az tg.
whan. pe-
egy sxin-

Mless7e
munkunap

a esalad szamara
raszio

rakat kézlekedni.
lel. az iskola. A
dig mar nem szivesen utagik vissza az ember
haz vawy mozi kedvéert a belvdarosha.

Toroentéban, mindezek tudataban, évi egymillid dol-
szannok ao belvdresi lakonegvedek felujilasara Az
iijsdgok is felkaptak a jelszot: JA belvaros arra valo,
hogy éliink benne’. Vagy a masikat: scl. dolgozz s
szorakozz egy helven!’ De jelszavakkal nem Iehet a
réuhézg kétni” visszatartani ag embereket. Lebontottak
mallasnak indulf, deska beérkaszarnyakat,
viszonylag euvszerli kivilelfi, erkely és legkondicio-
nalds nelkiili. olesdé-herth lokasekal epilettek. Av ala
fenntartolt lakasok-
a ber a berld keresetetal Van aki 45,
aki 170 dollart  fizet nevanazgert ag otthenert,
feljebb jut a ftdrsadalmi rangletran. av onkent
nem. akkor felsyolitasra -—~ elkollovik fanen,
korabbr lakberenek ket sveresel,

Vannak persze “Toronto

A newyvedel

hosszu. fa

BS

fee, van
—~ le

it
voldiyevetobenr pmyastele

milliomosok a vinlrogsak varos-
Ott rendelet titja negy
Pe omivel a mag:
sokan felele ferteszkednek. es oa
enuinek _dalida-
plakatokkal vagy

harniontaral,

1S,

issdeuot ay ub

ea szintici6l merik
ut
ulcan tilas nis

kdrnverc!

emeletek’. Az
zavarni
telkek, keritek
PA) havtulajdanasek
hanem ay uted
ihbben a neevedhen
merecdr

lath
KOS:
ke-
telek
ant fp
Daepe

GS
wicachasszat nem ta
if nem

SZOTESSO LE

3
nt

a
kaxael
ay ailat a
fran

mee og
Ilegans, ketszintes villak,

befulfatott kariak  kozal

ACT
zetuik., loesverenvedh
is aga,

zOlddel kind

Po rgupenge
SN NAS

Kanadat Alaevarck Ssovet-
torantor Kubturkozpont-
ub valo
surskerdesekkel fuc-

Apriis 22-6n tartotta a
sege evi rendes kovueviilésc!
ban. Mult evi mukédesenck
ulan a lesevetobh

4 in

a
maevar

verelosee alte jS-
lalkozott.

Dr. Nagy Gyorgy felolvasta Sisa Istvan leveled,
az amerikal statisztikar bivatal
fordul a vilag magvarside

ihe
ddataiva hivatkovwva
ahoe:
ae

cbressyae
olthons
irokat es szellemi vezetdket arra a mely
hogy nem fesznek senumll az abortusziérveny
megsziintetése es a magyar anvak niessevitesere, hogy
iobb gvermeket sziijienek a hazanak... Ta a
a macvarorsydg) nepszapoeralal
259.320-rel €2.06 ezreleki, 184-re bE 74-re
amb egvertelinii a teljes stasnalassal. U-
idd alatt Remania ¢s Jugoszlavia CgeSzSC Le
sen szaporodo lakossdva IS.087-re. dilelve ALO

ign, Vagvis az ezredfordulora Mauyaroerszag aks
mio ket srorn-
lla ey

Gs

fe | elo SRGU pe i.

ev

™ Pa JOvO, akkor vajon érdemes-e née maevarnak lenne? Si-
a mult hénapban 300 0}

emicrdeionak, de el-
knak kellene fel-
vozerok

sa Istvan szerint az egéss macyar
sOsoarban a szabadvilag! mavvar eoxhexa

hooey
fartene-
meg Tae
IS
foiska-

A kovevillés mesdobbenessel hallotta at is.
Magyarorszagon a kdzepiskalakban eltordltck
lem tanitasat, mint kételezd tantdrevat. [anel
yo felhdaborodast kelfell ay a tbh sajlatermekhbe
hir. hogy egy. Magvarorszagon
kiadall Jethhal tankényvben” mevenee-
(jak az anya megélését, ha osztalvide-

ul

napvilagot latelt
lasek szamara
dettnek nyilvanit

Ohazai fold kaphatd

zee. ki
Uigyndk.

Valojaban oa foldet tiey
Importalia az iileto orszig-
bal. Kis cserepekben — hox-
aa. forgalamba az orszag
nemgeti zaszidjaval és i-
rasheli igazolassal, hoev a
fold valoban eredeti szarma-
zasu. Helven milllo amert-
pkai dllampoelgarnak van va-
lamilven kore Muropahoy es
evek kOvdil sokan ohadlanak
egy darab ohazal fold bir-
lokosal

San Jose. California, — eevébkeut ingatlan

Goozee kis eserépnyl
Olaszorszagbdl, Nemetorszag
es [zraelbél darabon-
lak nagyba

wAg europa-
iit

rasaroinak

Amerikaban f6ldet. én

mondia Mr.Goo-

lennl.

Sieh BO BSIS OB Ste Eager
he Op Eiatd ee a is Ce pai

Amerikal
jak az idegen
lalat, fold
ldz6leg Sterilizalva volt, a-

{ilt-
behoza-

térvenyvek
ald

kiveve ha oa c-

melynek Goozee termesze-

fesen alavell

faldet.

al

FEE Spo ER ing LP eS gg HET Ee TE ct IEEE Sy, DALAT IDO he BE Siig, De a Pog ASE Sg eA ee aay sigs hag aft tg fll py Ge ep aaa Sa te ofthe fal Eg gE tes
rE ee Oe REE EE EGE A DES Ek ig tue Ee

tity tf, aeRO te.
GR ORT

1-110

APNE T Mgnt SPD) gc Ae whey, fog 8 syratay
gn eS «A EO

iclenled |
‘kirahanisaval kapesolathban a kézgytiles magaeéva telte

Hehozet |

finelynek kiléniegessege,

helvuk-

Aki]

Vs PSC TH,

emeletnel pa- |

‘Toronto: kerty

Pra gondoltam,
at

Pan
Peree

OAM
la

esupa-esG panelpavilon, — a-
hogy tulajdonosa napenergia-
Elhanyagolt kertet még véletleniil sem = latni
arosaiban. Madr csak azért sem, mert ha
valaki elfelejti levagni a ffivet, a varosi kertészet pé-
pesilett osziagal kéres nélkil is kisegitik, és nyomban

az a milanvaghél éplilt,

val fQth.

be is nynjfijak a borsos — 50 dollaros — szamlat.

hogy ‘Toronto milyen tiszta. Elészér ar-
hogy az autdk rendszdmtablajan olvasha-
jelszon malik. Mert iff naponta ezerszer elolvassa
mindenki a paraneset: ..keep it beautiful’ — azaz:
fartsd szépen. dertelem = szerint: tartsd tlsztan, marmint
varost. Azutan megtudlam, hogy naponta magasnyo-
smasu Vizsugarral mossak az uteakat.

Meglepett,

a

Fes! aulabuszonk a bel-
VaPos
aazan,
nvarnak”

sfol ufon kanyaroedott vissza
fele. Ag Ontario-to partjadn haladva sajnaltam t-
hogy nem nydron vagy legalabb nem az ,.indi-
nevezelt szeptemberi verdiényben hozott
szerencsem, Mert ilyenkor mar bezdrt a topar-
Kiglitast Park és a gyerekvaros, elllintek a vizrol
larka vitorlasok es nem jaiszik a vildg legnagyvobb,
emelel matas vetif6vaszonnal rendelkezé mozija
Eis miaris a kikét6 kézelében jarunk. Szemben, a
vasarnapokon embereki6l és koesikidl feketelld
most elhagvettnak tetszik. De a varos latkepe
is lenviigd26.

al

eapeel,
yvenkor

ldesenvegelGnk szerint: tlvenkél é@vvel ezeldtt. a-

mniker O belepett a Gray Coach buszlarsasdghoz, a te-

asylae |

gene

nvak Os

Pakkor
devesetal.

Htowik
sere espedig

retlerjesztesbe.

Walter
Syervesd
Si svervezetek

ponglaros,

Csaba,
edozsel. Dr.
bdr,
 Litszio
ROL

faz egy hdroam taga
sazponzorall, amely az elmult héten érkezett meg Toron-

ASZTALFOGLALAS:

rebelves York Hotel vall a varos legmagasabb epilete,
felol az uralta a kepet. Most egymast érik a
relhokarcelak bankok, biztesiték és szdllodak o-
orgonasipjai, egigerd. hofehér kemények mellett a
fekete Gs szines livegtablakkal kirakatt
Lehet. hegy a sokszor szidott felhékar-
is mepvan maguk kolleszete?

a oki kata

aa aa

Plaisi
WY VISSZUVETO
loranveplilotek,
j coloknak a
Féldes Anna
(Nok Lapja)

| ete Mt aR enteny A UE SA EEE SH RENT

vilik. Vagvis a Iélekrombolas a budapesti kom-
uralogm alatt ma mar szinte elkepzelhetetleniil
meéreteket Olt.

A tovabbiakban a kézgytiles elfogadva
Szabadsagharcos Szévetseg javaslatat. arra keri a ma-
eyar ecgvhdgakat és tarsadalmi szervezeteket, hogy az
ni-os synbadsaghare emieckere, minden ev oktober 23.
november 4.-e kéz6ti iddben a magyar hagyoma-
kullira ismertetésére és terjesztésére iranyuld
eidaddsokat tarlsanak. kiallitasokat rendezzenek. ugyan-
tartozkodjanak ezen idé alatt tancmulatsagok ren-

nimusta
( enbert len}
a Magyar

Cs

Merdinger sarasotai roman professzor magyarellenes
nz ennek kivédésére inditott akciédkat, felkérve tagjait
¢s a mapyvarsdg minel szélesebb rétegeit, hogy szabvany
vagy cuyvenil levelek kiildese altal emeljek fel szavukat
a raman akeio ellen. A KMSZ is fog tllakozgni.

A kozeviilés uj Kulturalis és Nevelksiigyi
allitett fel. amelynek szele skort ii feladatai kéze tar-
a marvarsactudat és a r kultura fejleszte-
elsdsorban az iisde ‘kGrében. Ennek ke-
reiében fervbe velfe magyar térléenelmi eloadas-sorozat
farfasat a WKulturkogpontban, valamint a magyar tele-
radid leadasok bekapesoldsat a magyar isme-
A bizottsag élére Hamvas Jozsef keritill,
dsszetételében és

Bizottsa-

“tg yf

oad

Vivigs @s

\ politikai bizolisag megmaradt regi
Istvan vezelése alatt. Az  ujonnan — felallitott
Kizottsdg feladata a Toronton kivili magyar
minel szorosabh bekapesoldsa a KMSZ te-
vekenysepebe.  «

Rendes evi tisztajitasa folvaman az aldbbi vezetd-
seed tagokat valasztottak meg: Detre Gyula (Montreal)
alelndk. Czernkovich Miklos  [6litkar, Kazmér Lajos
faiszlo Maria és Schin Imre titkdérok.
AZ ujonnan megvalasztott igazgatosagi tagok:
Nacsa Ferenc, Szendrovi ich Laszlo, Dr. KRohari
Mester Fiore, Inokai Peter, Hegediis Istvan,
Dr. Viossak Rudolf, Bolla Imre,
Jozsefné, Hamvas Jozsef, ‘Tho-
Duska Laszlo, Mézes
Miklos, Kolozsvari Zsigmond. Zavesiezky OO, Varpa-
latal Vilmos. Pasztor Bela, Pelkai Gyula, Jurina Bela.
IcHenordk: Finta Imre es Dr. Forbath Péter.

©
magyar menekiilt csalad jot
Torontoba

gelikus Reformatus Magyar LEgyesiill Ngy-
erdelyi magyar menekiill csalddot

Gaal

Farago Gydrey,
Andras, Ormay
Hidiko. "PhokGly Jozsef,

Aw ivan

toba. Az egyhaz mar elhelyezte a Queen Street-i temp-
lam hazmester lakasdban, de a csalddnak ninesen sem
butora, sem haztartasi berendezése. Nagyon keérjiik,ha
valakinek van {[losleges berendezési targya, barmilyen,
hivja fel Dr. Vatai Laszlo lelkesazt 363-955-, vagy
247-0849 szamon

| A holmik olszillitasarol az egyhizkézség gondoskodik.

Kiltingé magyar konyha — valogatott italok
elsdrend({i kiszalgalas — hazai hangulat

magyarnota cuekes

BUDAPEST-DUO

Minden pénteken rantett borjuab es rantott ponty.
Mindenkit seereletiel var az Uj iagk Seg.

63-6124

1979. majus 5

WAPPEL, RETHY & WAPPEL
Ugyved és kizjegyz6 lroda
TORONTO HAMILTON
226 Queen St. W. 28 Hughson St. 8.
Suite 210 Suite 408
Tel: 598-1333 Tels 523-1033

értesiti kedves Ugyfeleit, hogy iroddajdt
az 519 Bloor St. West aldl
ATHELYEZTE
Gloucester Mews Suite 307
2 Gloucester St. Toronto, Ont. M4Y 1L5

2S {SLTRSEUDEG HDRES UE EE Pe

TEU

SESH

Megjelent magyarul

a francia eredeliben 200,000 péeldanyon fellil elfogyott

$
$4

TA

,Koszontelek, szép mai nap”
cimii kis fuze, a hénap minden napjara elosztolt rovid

¥i
AY

papir!

Megrendelheté:
St. South, Hamilton, Ont. Canada, L8N 2E 1.

PoneToT TIS SeCet TT TT oT iSert rer Seyi¥nades
EES Pia ue

i

= Pe USE SUNS U EHH LEECH HUT LE ENaC re UE UES GER TE EE

Molykar ellen a legjobb megoldds
a vegytisztitas!
Ruhanemt—Fuggoényok
legtokéletesebb
Vegytisztitasa

*

4
fF

: hei

t Fd

oe, *

of

“4241 Dundas $ Street West, Toronto
239-2301

} Novak Jézsef D. T.
vagy 622-1586

VAUGHAN RD. (St.

Toronto, Ont.

zl Clair—Bathurst)

TUN EN SEAMEN SAAS UUNE A EUAE THESEUS EEL

TSE

He

Be

t

LU

Py

He

TON

324 oldalas, szép kiallitasban.
Ara US $10.00 vagy Can. $12.00 légipostaval + $2.00)
Megrendelheté a szerzénél:
lurasébet Kisjdkai Tesselschade laan 6. NL — 1217,
LH. Hilversum, Europe.

PM

i

I

Foun UNE TRUCE TT

EGY JO PESTI HANGULATERT ERDEMES A

MAGYAR ETTEREMBE MENNI.
Ciqanyzene, tanczene minden este.
A Budapesirél most érkezett

szorakoztatia kedves vendégeinket.
Naponta rdntott borjilab, haldszlé,
rantott hal és sok mas finom étel.
Asztalfoglalas:9 23-6599
200 Bloor St. W., Toronto

(k6zel az Avenue Rd.-hoz) Parkoldshoz bejarat a
Bedford Rd-rél. 7 NAPON AT NYITVA

imaelmelkedésekkel. Zsebkiadas, csinos kiall{tas, finom
Rev, Fr. Joseph Hitter S. J., 307 John

Ara 25 cent, plusz postakdltség. Tébb példany rendelésé-
nel arengedmeény, Plébanidk szives figyelmeébe ajanljuk!

ANTONIS

SET e Inte

Pe
Sok
es

Beer eee

LCE Hau ee eaten

PERE Te Laue hhe ta hs erg 76 let o) AEE ihc gig h gee i
TA TE

os

FA Hes

Kohéri Jézsef D. T.

(LAL LALLA

F suuiansnnsannameses

| Mindenkit szeretettel var Ladanyi Arthur ds csalddja. |