10, Oldal_K

Bicentennaris merge-
zesben szenved egész Ang-

lia. Angol vonatkozas,
hogy a kiralyn6 washingto-
ni lategatasan az angol
kiligyminiszter nem
frakkban, fehér nyakken-
dében, hanem csak szmo-
kingban jelent meg. Ki-
derilt, hogy ezzel ,,elvag-
ta magat’’: soha tobbe
nem huzhat frakkot, mert
azzal utdlag lemindsitené
Washingtont, ahol csak
szmokingot viselt. Ez a
protokoll.
©

Taiwan, azaz Fermoza
szigetérol tigyes uzletem-
berek $5.00, azaz 6t dollar-
ért vasaroljak a ferfi kon-
fekeiés éltényt. London-
ban $80 az ara, mert az an-
‘gol iparvédelem miatt ol-
esébban nem adhato.

©

Kimutattak, hogy Angli-
aban a lakossag tobbet kolt
italra, szerencsejatékra
mint — friss gyiimolesre
és zoldségre. Tovabbi si-
lyos probléma: 13-15 eves
iskolasgyerekek 6rémiuk-
‘ben, vagy banatukban pa-
linkat, gint és whiskyt isz-
nak.

©
Letartéztattak és el is
itélték azt a liverpooli szél-
hamost, aki az elmalt 7

&

év soran 36.000 Fontot vett
fel munkanélikili  se-

gély cimén. Hogyan? 41.

kiilénféle néven, cimen je-
lentette be magat. Azzal
védekezett, hogy a 41 se-
gély felvétele is munkat
adott neki.
8

Az anglikan egyhaz per-
manens zsinata elfogadta
a kormany javaslatat a
piisp6kék kinevezésének
modjarol. Ezentul az egy-
haz javasolhat 2 szemelyt,
a miniszterelnék az elsét
javasolja a kiralynének
kinevezesre. Az egyhazi
jelolo bizottsagban azon-
ban szintén képviselteti
magat az allam.

‘

Bee

Az idei compostelai
szentév a figyelmet me-
gint Szt. Jakab apostol

6si varosara és érdekessé-.

geire iranyitotta. Kijutott
beldle egy régi mesterség
folytatéinak, a gatdtfara-
goéknak is. Régmialt szaza-
dokban itt, ahol ma szent-
képeket, roézsaftizéreket
és apré emléktargyakat

Nyari szabadsagat téltse az tjonnan
atalakitott, hangulatos
Richards Hotelben

Lakesiden (Ohio) az Erie Toba nyulé festoi fekveé-
sii Marblehead félszigeten. (Clevelandt6l 72 meér-
foldnyire Nyugatra.) 45 szoba. Hideg-meleg viz.
Tarsalg6. Szines televizid. Kitiuno étterem. Mér-

sékelt arak.

Anyaralo- telepen elsorangt strand, fenisz, shuff-
leboard és réplabda palyak, hangversenyek, ope-
ra-eléadasok, balett, mozi. Tavi és szarazfoldi ki-
randuld lehetosegek. Horgaszok paradicsoma.

Inflacié elotti araink most is érvényesek!

Napi arak:

1 személy 6.- dollartél,
2 személy 7.- dollartel..

Heti arak:

1 személy 30.- dollartdl,
2 személy 35,- dollartdél.

" Megkdzelitheté a 2-es 269-es és 163- -as aitvona-

Szobafoglalas:
Richards Hotel,
43440. Clevelandban

(419)° 798-5173 télefonszamon.
317 Maple Str.
(216)
(216) 521-5526 Nadas Business Service.

Lakeside, Ohio
226-2768 (este), vagy
(38)

I | Figyelem! !

| Uj és Atalakitasra varé lakéépiiletek, iizlethazak, |
In yaralok és izemépiiletek tervezesét és kivitelezési
| munkait Toronto es koérnyekén regisztralt epitész
'garanciaval vallal. Ingyenes épitesi

| adas és arajanlat.

| VOROS JANOS —
okl. épitész
‘Tel: 429-3778

A kényv ara

1A magyar kiadas a legterjedelmesebb,
primas a Magyar sors
peddig ismeretlen részletekkel orokitette meg.

Jeller. Publishing: Company Limited
ed Bloor Street West, Toronto, MSS 1X5, Ontario, Canada

| Kérem, kitldjenek alabbi cimemre .
ye. kényvet. (Luxus kétésben S15. 00, Puhakotésben $10. 00)

szaktanacs-

ig (No.3 32) 1976, _augiisetus 7

o

John Wilson Anglia bu-
dapesti nagykévetét (nem
rokona a volt miniszterel-
néknek!) Lisszabonba he-
lyezték at — ami nem meg-
lepé. A meglep6 viszont az,
hogy Wilson nagykévet
Londonba visszatérése
utan kiderilt: kitiinoden

-megtanult magyarul, per-

sze akcentussal, ami kide-
riilt, amikor azt mondot-
ta: ,.Iigen kellemes emle-
keink vannak felesegem-
nek és nekem is Bjuda-
pestral’’.
o

Ted Hughes, az egyik
legnagyobb él6 angol kolto
forditasaban most jelen-
tek meg Pilinszky Janos
valogatott versei London-
ban. (nemeskei)

vevueuuavneggenncacenvasuanunegeueancetgvannuyteoocseateneseses aaa qo aca canes eR Ane RgEREEAAEREDAT

arulnak a székesegyhaz

egyik kapuja elotti téren
a zarandokoknak és turis-
taknak, gagatfaragék sza-
zai kinalgattak a porteka-
jukat. Ma az egész varos-
ban mar csak harom-négy

miithely marad s még né-

hany személy foglalkozik
alkalomszertien ezzel az
iparmiivészeti aggal. S ez
is egy spanyol arisztokra-
tanak készénheté, aki a
hagyomany tovabbi apola-
sara egy aszturiai faragét
hivott oda, amikor Com-

postelaban a mult szazad

kézepén mar nem volt egy
sem.

A gagat, — arab erede-
tli spanyol neveén_ ,,aza-
bache’, —- lignitféle as-
vany, melyet mar 6sid6k

6ta disztargyak, amulettek.

és ékszerek készitésére

hasznaltak fel. Tulajdon-

sagairél és a vele kapeso-
latos hiedelmekrol Plinius

ezt irta természetrajza-
: ,A lapis gagstis.
kénnyti, torékeny, a fahoz

hasonl6é fekete k6. Ha ég,

-kellemetien szagot araszt

és felmelegitve magahoz
vonzza a testeket, mint a
borostyanko. Fistje meg-

nyugtatja a hisztérius ro-

hamokban szenved6 noket.
A viz éleszti a tizét: elol-
tani olajjal lehet.”’

A legiobb minéségii ga-

gatot Asztiridban ba-
nyasszak és csaknem kiza-

rélag Compostelaban fa-
ragjak. Kulfold6n az ang-
liai Whitby-ben mukédik
néhany miihely. Az eur6-

pai és amerikai muzeu-
mokban kiallitott faragva-

nyok tobbsége Composte-

lab6l szA4rmazik. Régeb-
ben késsel, most vélgyeld
vésével faragjak. Meg-

mer az elhinyt Herceg- |

s tragédiajat sajat életéen keresztil meglepo, §

$2 ae. dollar vételarat esekken - — money orderen mellékelem..
Az alabbiakat en NYOMT ATOTT NAGY BETUKKEL kitélteni:

vee drb. MINDSZENTY:

A MIN DSZENTY: EMLEKIR. ATAIM kidllitasaban a magyar konyv- :

- fikiadas biiszkesége, keménykétésben, gyonyorit muveszi cimlappal, :
172 eredeti fenyképpe, 532 oldalon. >

i , 15 dollar — amibena postal ajanlott kildés dijai is benn

. oglaltatik. (Puhakétésben is i Fephate, ara $10.00.)

EMLEKIRATAIN

eA © 8 &
> TITRA

Nem is gondoltam, hogy
olyan hihetetlent fogok
mondani amin fiatal tar-
saim ugy elcsodalkoznak.
Ott alltunk tobben a Szaj-
na egy parizsi hidjan s
néztiink lefele a vizre ame-
lyen fehérhasa, déglétt ha-
lak libegtek ezrével. Nagy
rémiletet okozott ez a hir-
telen felbukkan6é halvész
Parizsszerte. Ekolégu-
sok csoportja dolgozott a
parton, vizmintat vettek és
az eredmény; az alacsony
vizallas miatt hirtelen
oxigénhiany lépett fel a
piszkos folyéban s ez okoz-
ta a halak pusztulasat.

Dobbenetes volt egy ilyen

esetet ott helyben latni,

&
cd
-~
Rand
=
Fd
Sn
=
=
xa
=
_~
bcd
ee
=
Rana
&

munkalasa nem konnyti az
anyag hasadékai miatt.
Faragas utan feliletét csi-
szolépapirral, tajtékkével
és olajjal fényesitik. Mély
szine és csillogasa miatt a
szenfekete szemet errefe-
lé ,,gagat-szemnek’’ ne-
vezik. —

Mint a kézépkorban is,
ma csaknem kizardlag val-
lasos jellegi, a composte-
lai zarandoklatokkal :kap-
esolatos figurakat készite-
nek beléle. Leggyakrab-
ban magat az idésebb Sat.
Jakab apostolt abrazoljak
régi zarandokruhaban,
széles karimaji kalappal
és bottal vagy pedig tro-
non iilve, ahogy a székes-

-egyhaz roman stilust disz-
kapujan, Maté mester re-

mekén lathato. . Ugyancsak

sok a ,,vieira’’, az egykor

ivéedényként hasznalt
»,Vénusz-kagyl6’’, mely a
zarandokok jelvényéveé
valt. A legnagyobb farag-
vanyok sem szoktak a 35-

40 centimétert meghalad-

ni, az arak pedig parszaz
és tobbezer pezeta kozott
mozognak. Az utébbi évti-
zedek egyik legnagyobb és
legdragabb gagat-szobrat
a négy galiciai tartomany
Eva Duarte de Perénnak,
az argentin elnok felesé-
gének ajandékozta spa-
nyolorszagi latogatasa al-
kalmabdl: 11.000 pezetaba

keriilt. De ez 1947- ben volt.
Ma az ara biztosan leg-

alabb a tizszerese volna,
ha nem tobb.

megtapasztalni. Akkor sd-
hajtottam f6l a korlaton at-
hajolva, lenézve arra a
piszkos-sarszinti, ddgdket
ringaté folyora, — bizony
gverekek nem is olyan
régen, még lattam a Duna
egy hidjardi a viz fenekén
fekv6 kéveket. S ma ugy a
Duna, mint a legtabb foly6
vize hasonlo ehhez. Sarfo-
lvék. Ezen csodalkoztak a
fiatalok. — Valoban latha-
t6 volt a vizfenék?, kéerdez-
ték s igy néztek ram mint-
ha egy fiction regénybdl
idéztem volna. |
i]

Parizs XVI. keriiletében,
ami a legelegansabb, leg-
gazdagabb és legdragabb
negyed, ebben a keriilet-
ben van a szovjet nagyko-
vetség. Mostanaban mind
tébb panasz hallatszik az
ott lakéktél. ..Nem lehet
kibirni, mondta egy holgy,
éjjel-nappal harsognak a
vezényszavak, trappolnak,
menetelnek odabent az ud-
varban. Hat mi van itt?
Szovjet kévetség, vagy
szovjet eréd?"’ De amit
nem hallani hanem latni

az is furesa. A kévetség

tetején szovjet katonak fi-

REAL ESTATE 1 LIMITED
Member Toranto Real Estate Board

1310 Bloor Str. W.
| Magyarhazhoz kézel.
| Térrel szemben
| JO allapotban lévé, ere- |
deti duplex, két kanda- |

| lo, dupla garazs, ar

| $89.900.-. |
Arthur-hoz kézel.

| 100 holdas gazdasag, ha-

irom halészobas haz, |
dupla istall6, 16x65-6s si- |

lo, magtar, géphaz, ar:
| $105.00.-

| Tovabbi felvilagositast ad }
Victor Sarkany 537-1245. |

Dr. Telekes L. Lajos |

Insurance

Up cim:
SUITE 201 —
3101 BATHURST STREET,
TORONTO

ia Lawrence Piazaval szemben

Tel: 787-0304

Hirdessen
a szabad vilag
legnagyobb
lapjaban: a

Kanadal Magyarsagban! =|

“ Keresetének 20%; -a, maximum $4. 000 adomentes, ha azt
nyugdljra befizeti és regisztraltatja.

Dr. Hornung Gyorgy biztositasi iroda
Telefon: 787-4163 és 787-4763

1578 eaten Avenue West, Toronta 10, Ont.

szamot —

461 Bloor St. W.
Toronto 4 Ontario

_ 566 Bloor § St. t. We

t | ———— Tahir Nea re tartés |
1 | hutlamot akar nines mas valasztésa hivja 654-0166 telefon- |

SILHOUETTE HAIR DESIGN
21 Vaughan Road
ot. Clair Place”
- Bathurst — St Clair kérzet

: Elizabeth Artandi
kivalo szaktudassal, szeretettel és ultra-modern

___berendezéssel all rendelkezésére.

Uj vezetés alatt

H air 5 tyli ng

Erzsike tovabbra is szeretettel
varja kedves magyar vendégeit
Hajvagas kiloénlegességek

Ha mindséget, igazi magyaros iza i hentesarut
| akar vasarolni, keresse fel |

Tuske Meat & Delicatessen- ti]
. -TULAJDONOS: KOCSIS SA?

“Toronto egyik legforgalmasabb. hentesiizletét
Parkolas: az uzlet magpie

Oe 533. 3453 |

Spiro

Ten : 025 1563

. (DOR

_(26-v) |

gyelik a kérny éket tavesé-
vin s este reflektorfény
vigyazza az epiiletet. Ta-
madastél félnenek? Itt Pa-
rizsban? Ugyan! Ki mert
akar esak ellentmondani
is a nagy Szovjetnek szé-
les-e vilagon, a magyaro-
kon kiviil?
©
A magyarok, bizony a

-magyarok. Sohajt az em-
ber ha felejuk fordul a-

gondolat. Mennyi vita, né-
zeteltérés, kutyalkodas
folvik kézéttiink s mégis,
ha egyszer valamelyikink
elorditija magat az igazsag
mellett, szorosan melle-
esatlakozik a tdbbi, vele
tartva akaér a halalba is.
Nem tulzas.ez, hiszen 56-
ban egy egesz vilag elke-
pedt ezt az 6sszetartast
latva. S ma?
emigracioban tgy ahogy
megtalaltuk helyeinket,
mi tortenik ma? Ugvanaz
csak mas koriilmények
kozott. Figveljtk, szamon-
tartjuk egymast. Ez év el-
s6 negyedeben 30 %-kal
tobb magyar menekilt
nyugatra mint tavaly eb-
ben az idédben. S mi lesz
még a nyaron? Fiatalok
jonnek zomeében.
helyezni oket, anyagilag
tamogatni, felvilagositani

Amikor az.

El kell. igy

sziikségben éliink:

az tj vilag torvényei feldl.
Olvan leveleket kaptak

Amerikabél azitt varakozé

magyar fiatalok, amelyek-
ben mindez megtalalhaté:
a jotanacs, felvilagositas,
allasajanlat sot sok eset-
ben még dollarral is bélel-
tek e leveleket. Az egyik
csoporttol most buestz-
tunk, indulnak az tjhaza-
ba. Olvan flatalok vannak
kozotttik, kik az egy év
varakozas alatt az alkal-
mi munkakbol (atutaz6k-
nak hivatalosan elhelyez-
kedni nem lehet) ezer dol-

—lart gytijtéttek éssze. S2é-

pen feléltéztek és haza is
kiildtek. Egyikiik 6t darab
farmernadragot kildott
otthon él6 batyjanak (ezt
is magyar vitte lopva, hogy
vam ne legyen) aki ezek
arabol édesanyjuk  sirk6-
vet hozatja rendbe. Ilyen
magyar fiatalok érkeznek
e napokban Amerikaba!
De amint 6k mondtaék,
nagy sziiksegik volt hajté-
erokent azokra a levelek-
re amiket Ondk kildtek

-szamukra. Ugy érezt¢k on-

nan is innen is figyelik
6ket s ninesenek egyedill.
Ez igy is van s legyen is
mindaddig amig e

SZOKE KLARA

A halalrél beszélnek akik ©
meghaltak — de élnek

Dr. Raymond A. Moody,
amerikal orvos (Augusta,
Ga.) kényve nemrégiben
jelent meg ezzelacimmel:

Life After Death. (Elet
a Halal Utan.)

A kényv rendkiviil nép-
szeri. mindazok kérében,
akik élnek és akik nem

-akarnak meghalni.

Dr. Moody a konyveben
leirja beszélgetéseit azok-
kal a betegeivel, akik ,,hi-
vatalosan, klinikai és or-
vosi szempontb6él meg-
haltak, valamiképpen
azonban ,,feltamadtak’’.
Az orvos kényve eloszava-

_ban leszogezi: :
— Nem Allitom teljes

bizonyossaggal, hogy a ha-
lal utan is van élet, min-

denesetre azonban figye-

lemremélt6 azoknak a
nyilatkozata, akiket, mi or-
vosok, klinikailag halott-
nak nyilvanitottunk és az-

utan ezek a személyek va--

lamiképpen ,,feltamad-
tak’. :

Ime, néhany nyilatkozat
a ,,feltamadtak”’ részérdél:

Egy 42 esztendos n6, aki
szivrohamot kapott és kli-
nikailag halott volt — ami
gyakorlatilag azt jelenti,
hogy az orvosok és a kér-
hazi miszerek sem _ sziv-
mukédést, sem agymuko-
dést nem tudtak bizonyi-
tani — ezeket mondotta
»kés6bb”’ Dr, Moodynak:

—- Ugynevezett hal4lom
utan teljesen oéntudatlan

voltam és elhagytam tes- _
temet, valamiképpen kéz-

vetlenil a szoba meny-
nyezete alatt lebegtem.
Lattam, amint az orvosok
massziroztak meliemet ¢ és

| Anew ‘oie Pilvax Kiadévallalatnal most +t jelent. meg |
Florian Tibor erdélyi szd4rmazast magyar iro |

cimu verskotete.

Tu rner &

szolgalia

» 6Roncesvalles Chapel
fF. 236 Roncesvalles Ave.
Telefon: §33-7984

jonni,

jam. |

Keseru gyokeren

A176 oldalas, vaszonkotéses
| konyv fedélapjat és 10 illusztracidjat OSZE ANDRAS |
: a neves szobrasz és fest6muveész készitette.  —s |

A koényv megrendelheto a szerzonél:
Florian Tibor, 3 Mountain View Drive,
New Milford, Conn. b6776, USA:

Ara: $ 6.30 plus 50 cent postakéltség és
csomagolas az Egvesilt Allamokban, 7
kulfoldre. |

MESS Seats BASSE te argc Qe Se ee RSE NAN Sd gag SED ae ets

‘Csaladi oy Aszaban

forduljon telles bizalommal us

- Porter Ltd- hez,

mely ne es y generacion kereszttil
ld a MaLy ursagol

- Peel Chapel

2810 Hurononturio St.
Telefon: ST9.7 663

Sa RIUM SSD Lg ESTE SSDP GEIR TYRE St GAR

azt kerdeztem onmagam-
tol:

— Miért mindez az ero-
feszités ... hiszen semmi
bajom nines és soha ilyen
jol nem é@reztem magam?

Egy 30 esztenddés férfi,
aki egy autobaleset kovet-
keztében ,,meghalt’’, igy
latta sajat , halalat’’:

— Meglehetosen mulat-
sagos volt, amikor tes-
temb6l kilépve és az aut6-
rones felett lebegve meg-
figyeltem, amint a rendé-
rok, orvosok és az ambu-
lance szolgalat emberei
minden igyekezetikkel
megprobaltak életre kel-
teni. Az egyetlen, aki az
egész tevékenység soran
megorizte nyugalmat —
az én magam voltam, —
az egesz jelenet felett
lebegve.

Dr. Raymond A. Moo-

‘dy, k6nyve utészavaban

targyilagosan megjegy-
zi: | |

Nyole éven keresztil
szamos_ ,,feltamadt’’ sze-_
méllyel beszéltem és nagy-
résziik elbeszélése 6szin-
tének hatott, tobbségik in-
telligens, szavahiheté em-
ber volt. Ennek ellenére
nem zarhatom ki a lehet6-
ségét annak, hogy ezek az
emberek alapjaban véve
neurotikusok, akik az ijesz-
to és megrazo halal-él-
mény hatasara fantazma-
goriakat meséltek.

— En magam targyila-
gos es nyugodt ember va-
gyok — és ha majd meg-
haltam, igyekszem vissza-
hogy tilvilagi ta-—
pasztalataimat elmond-

scent 4

a SRA OAD Ne

Yorke Chapel a
338T Bi vor St.
oe vung ee