PK xi. 10 (616) |

| y poner Y«paini

AOAb Ysipar au” 3 3l rpyaua

Gepers Tuinpa — Caasyru
mpHOyBaioTb 5000 ennysise-

pib-KOMCOMO-IBUIB Oyrysarn
KOMCOMObCEK.

nope wicTo
nag Jlnimpom”.

¥ qomy IpHunna wmooniu-

Hol OVLOBH HOBHX: mict? ¥
nonepeLiX YHCFIN )-OMONY

Vxpainh” MH ST@AyBatt Wpo | T
CTBOPCHN® Kpasicad yubKoro:

yops WinOIO SaTOIAeHHA Oa-
rarbox chi Tlogauimpon’a ta
ancerenna monad 200.000 yx

Boeee ve BE HHH] BROMO,
Wi0 34 CBOIO ZIMIDHICTL MO-
CKOBCDK] MPaBHTeTt KQc1HCb
; Tenep OOBHHVBAMYIOTL BCIX,
ape He ce6e. Tary moc-

“KOBCLEY HACTANOBY HANGOAI0
yale BLLUVBATOTh | SHQIOT
noneBowrenHi | TepOPHscHAaH)
Mockpolo HAaPpOAH, GONDeMG
Hata OATAKPRU LICH.

[loci Mit He ayceTpiua Ut of
BepTor Hanacriy i oG8HNypEa- |
3 CoKy moc KO BRCEMHN |

YeHHS
Kyau Ha eEpecy usaol
MOTO. Havmanss, BOHH
WAPGINCh MOCTHINO TO woO-
J0ib BHKOPHCTOBYBATH

maraya — Wc Paula cimpasa.

Mpo ue WHINE TAKH MOCKOB- |
CbKa HEpeca PKPAINChKOW MO |
ike |
ITO |
PSST OPREN Past

PAMNOTA PREPS pP
ohe hes

BOIO, WO MH SIPYKWIOTH B
PSG GOARLIOBMKH At
BLL INCH} MOTOR.

Tlepet name rasera,
i € OpraHom
ay, 34 alororo wp.

kui ue opran MOA0ab YK

pan,
RECb BMICT ULL raserKy

SHORE PyKOATH wadal,

"HAAKPAINA HK HE B 0 K I CT. H A MACTb
npotH pesMaTHsmy LARUM
B ulin $2.50 Sa CHOIK (ioc NepecnAKa)

AO onepaanna:

BeHHAT BOTA",
aOcyPAaAbHicTh Ha mepurnii

Powys

Has |

aK
ipHKAAA Vure crapiiteey, Brix: | 3
RRIMIOUH OH 3a TOCRATY 3.1H |
onpash noOylost KOMyHI-|
erxanoro pao”. flo ire Oy-|
14 SSHUARNa OPCXIHBa MpPo- |

" iy og
Wid

VESK

ULO |
aseTect# ,.Moaoah Yepohie’ |
LOA TPIbHOro |
KROMITCTY TAK SB. KOMCOMO= | og,;
Pinon
| ernest
CBLEYHT HE MMbKH | wo
ate poet }
H ewG.1eMa B posi meper nas |
Bolo rageTH. Ne Ta} 3ipKH, 3]
TXOl MOMUK TPOMINHSIM RHE |
noce- |
PCAHH? cept F MOaOT, a TOB- |.
KO1a HBOrO ate: S .Orenect | |

pasnuip, po Gyouy me of-

HOrO HOBOTO Micta Gyaa sraa
1960 poxy MOMILEHO cTaT-| Kk
TIO, KA: pucbopwrye, ULO 82a |

AY KYPHAA Lae wom! TT

onepia’ ga motuh 1960 poxy:

»lseako, HeMOR y Kaat) BH- |] wATHHKE Lit

pocau Gira Kpemrecy 4o-
THPHW ATS NOBepxoR] Gyn

KH HOBOrO Micra Xpyutor.

Hasirs HaaeH ‘pyanib: Ulno

30843, KomcomoapenKa, THo-

HepobKa, Tipumopeusa. —~ TO

BOPATE MPO MOJOAICTL Mic-|
a”. Que, ak Gagumo, ne py-

inax SHHLLCHO! CTAaPORaBHbO!
KOSAUBKOL Ocedl TaGopuime
Oy, AVIOTL Nyuke 34 HASBOIO |
aMicTomM micto. Horo uagpa

Tomy pay
NOMI TaSOro HaIHey,

COBETChKONW CUMCHICTIO, GLy-
ANMTb HOVXPAULHW 2OKaIOM

MH EB

i? Tas age ane Gear te.

Horo 3) cnpasany
NCYHHNE TECH
SaroconKom ,,dpoGuero
TSb1-i, pis vaapHnw poKon
cowppiuke! Boa ctarri,
PUM, NHTSEAL OS

NAPTIALIB 3ACY¥Y AKJIM [10 15 POKIB YB'SISHEHHSI

kopecioan wnt
EVE
Ly, Gorrs, eu
HS GREER ROP YSE SUOTS
capes eclé.
He € WORE
SUECHENE Jowocn, Spr
TOKEN .sboihie ron a”

POUL REN OS aT Ka,
SADORTH H&E SEH] G SER AEN
WOU Pear ocys
POW © aio onranan”.

Och Oar a Ganerecx aTpik ia-
UE Lurrueso 38
vupaiina® 43 aegTore 1 op.

ete a *
SRS RA F baw.
pes TREN go

rer,
PIE all
I as S

Rif Hey aipeise

ae

QIEP =

LKoRNoro a jPaagrenart Yao |
eu" aba Tania SAP OLOUNOM, C&K-

SILESIA TRADING C9.

35 HELLEMS AVE, — WELLAND,

SENDZIK STORE,

X Y TPA
KOPHCTAATE 3 HATOAH BEJMKOPO BECHSHOrO
RELIABLE FUR COMPANY
TORONTO, ONT. |
Xytpani naaui, tpawseptignn, sxaxetn @« Minxorl croal

, 568 QUEEN ST. W.

Hanpaay,
Jloriani

aes? yaee eae
ig ae cot Se

a

A

%

5 Z

HAR BIJbUHA

CYKEHKH

ertonene:

< oe Th Sy Me he ee, Sn Oo, Sh, 3, Ne,
ad

é 24 Facer St., St. Catharines, Ont.
WRONSKI STORE, 238 Allanburg St., Thorold, Ont.
LILY’S SHOPPE, 911 Barton St. East, Hamilton, Ont.

MoRestoBanHA |

AJIN ENEFAHTHHX NAHb
TIABKH y 3HaHIN Kpamiitui

536 QUEEN ST, W, — EM. 8-7537 — EM. 8-8497
Hespipuanol axoctu i ctHato |
KOCTIOMH

~~ UNNOBHI CTPOI —
; HE BUMAPAETECA JENOSHTY — HAMJIOCLIHIWN CIVIATH
Ta vac punpoaaixy ulnn aninkenl po noaoBHHH.

ONT.

Ly

EM. 8.2341

*

nepeploxn,
eCnaAatTu

pOSAANNECAASOSANSSADANNOAENNN HAE NUSANAATT @

BHBIP CTPOIB

“emp

TUTALUI

| SPHLOB’ € HAMA nt NpH

Bin |
OAHAHe, TA OOISHAHHX 8 NLL | ChIbChROMY |
}ilig GaraTo oOaacrell He BH-
| KCHGAM BIATHX SOGOB'HSaHb,
~~ HO SNUE Tint BIDGyBae th |
CH AQMAHEA XAPAkTSPhe ALO} |
40a 8 YeRparii.
| MOCKOBCEK] NLIPOOcKH Bf
Kavaaj — xpasuyky, Goliuy- | wee
| Kin 1 PPSHI pO RadkKH) Bi pr. 10 |
BES BH ACHHTH, WORRY
ba ewG.esd cid aro.iom JiK- | Be
MOCKOBCUSHL MO- |

1 SPAHHP

fi pagrocmax mpauwe

HATES |

| 1 Lb,
DOIBWICBHILBKHT gairior ra fat
SETH ILO HEMAE HETOTO CIeuTb |

PSD MEO
PRE i.
| BCSh HOME NHaGPOl, BSAKFYHO 8
seal | M

OTA ove |

.
PPOLoRh, tus
crap |

Gyay aes |

PPeaay dbellgeroada, anvd-
| pers
| MESTVAOTS

@| HASOBHHLTBO SK 3ACIB

wei 23 chit a.
Sat Cp chy,
qo

& | Doionprcrsucproco
Sp NC SCONULEUE KOMTOCN GaRBOeTE CA

@ | no WGniex e@ corn,
WH) puro moaitaxy KoToNBaTOpiD, aki
$a
Bp nayTe Qo PeuTit spycabieyna-
Slag Vr pains

~MOCKBa byaye i pyinye

y KHIBCHREH raseri »Mo-|

S1QOM MOCKOBCLKOrE Haxab
CTBa | KOAoniatisery, Kpeataip
RaKAS Ve OYApBATH MicTa-na-
TPocAaBvicn-
HH HOBOTO iMMmepaTtopa
Kata Yepatnn

Y oxKulecexht .Jliteparyp-
Hit Paseri’ 3 6. 1. 1961 p.
HQAPYKOBANO BaMmMiTKY, LO
Ha MIOWe HeBeaINKOTO cela
Thiuanka, Kpesreruyuproro
paHowy Ha Tlorrasunni, pos

ONannninnds:

movato Gyazony icra Kow-

cOMOIbCEK Haat JLNimpon,
NpoO IO pantie indopmwypa-

ja raseta ,Moaoap YKpat-

OOsuHyBayyloTb yKpaiicbKy MOJOAb-

| TOMY, LO 4 ia Y«pai IHL MATOTE
iMicue cepiosni (ere dk, cep-
HOLOTIRE VG

Hogi! -~. cK.)

rocroraperal,

KOMCOMO.TbCIsK |

ra 3s,

A FARO BSOUrOCcIaX

3arn
WOW...

Ome 34 Gomepiapnl
TRHCHYA RPuULOBHX, MocK-
POGHTh BLANOBLAAALUOW
MoOb! Tue aockoRcbKY MO-
GO T8kKa B KROCIPOCHAN

KE

TLQ-

(Cb, SAPHANY PagoM 33 cBo-
itd O&TbRaMH B KOSMOCINS
flan nsnacutuo: Moc-
AEVCHTb Ip aOpaTH:

x 3 el OACHO.

perep tloar
Yepaink tos. Baraat
PORTH, Hawea y

a Ey
SS By ts .
Nats Gaemeees 4
TANGER

Ra Secadora smipasasnand AL |.
BSoveood § BRASATO sKOCHUTH OMY
cexpeTapes! sschwowy qapnil tea,
Ceiguie sy ra woOdKusrhowy

wh Shae
Aaa

pPeraperi eKesraeporo Caiwomy of |
die
BEPNOBINT ATLAXKT oO CHNUEETIB, abl
PAS MEN Hoes ouseta,
oP RTH BR ONO |

Trea tos. Ppurap ess aera aie-
WIPO CTC
Mle B OMEseThHcary yupaperssul.

MISTephiTH GEPO BIGPATeNE aos.
WOM GkpPeaiK ok) Gyr ae-

aha

ScTOy yeahs
wheal Beqev-

PORY NPM
S20 SUSROHIS, 8 TCATY:

QW} coo | rotostust Gvxraarep wnpes- |
‘ptr Cropaknxn — ao 15 poxte:
@ i ye aanenws Kouciai 3 Kombiexd-
SUE Ane

“ stay eg PF
rX AES.

PYCH@IKALNH
~Prasicexra Mapetaa’ @ky asd
Pp 10O491a weierKy i
wo & ANapkest ,asisspus
Homi innpoakxcenmani Kodo}
teotp ,cMocwsa’” ua 800 accu”.
LIs caua rageta aa 3 awroro up.
HSTSIRIS, WYO B Jlectaapanoary: cel
paHiceny sa

a°. OW asa nua, a dv
HCMIBPIOTS. Bo

OPH AROAPOUL HQGOSHUTAS

Ty A Hacer Hens.

CNPOBYMTE PA3 XJIBA ,, 3
A TIEPEKOHAETECA CAMI MPO MOrO CMAK

BATATO POAIB

On

Beas
KOMCOMOJTEB |

i Vepaini He ampaiuoe, a Ta

[KH VRPAINCLRY —— Guy MO-
MOTO, |
PeAgKU nolo |

anehROrG aGxoxry KET
NOAGLIGMAG

cTeepinmises, Bropo adKo-.
PMY BHKJNIO & adkaprly Hasan
behreronie’, a

SEAN O |
HOR KTS |
uO |

Rondpepenui”:

Pca opranas B orpyrai.

Sanoxenna JTOABHOTO
washenins nin Oywopy wore
lMiota pimO6yaocn 26 anero- |
maga 1960 poxy.

Ha naicrasl ckyn hx BICTOK

13 COBETCHKOI Mpech MOANA

CTBCPANTH, WO Oyj0Ba HO-

BOrO MiCTa NOB’ mMBaINa S Pos |

poGkoio sHalieHHx pozo-
BHUL 3a13HOT PyAW B ULbOMY
paftoni. Bia weaKoro acy
cHTHaIsyIOTS 3 Ypaay impo
BHYUCDNOA TAM  dTOK-TaunB
pyan, Mockna mocnitmo ary
KEE HOBHX postop Garo.
HH PeOTONe Ta
FIPHHKIB POBUIYKVWIOTh 3a HO
BHME TOKTAaMH
Mepaint HahOlinud pores

Hila Suaitieno eB Kpeweryyitb
Ha Clostrasu.y- |
BHCOKOSKICHO! |
By AW BAGKPHTO eB ceal Topi |

KOMY PaHOH!
Hi Tlonqaan

i Maasyi naa Tninpow (25
TOrO MOUATH

HOOT aTH
pias ,.(baxipiut”

cerTiino, Tax nloctaiotp noni |

PYCH™ | sear 3 eGuosr medias

| exapr,
HLOO SHHILHTH VKDOINCDRHH |

HWIMpOKOgAKpOEHOrG
Pixaudinoro masny Mocesa,

HApog. MW. U1.

Un Bu npuegnaan Gonah
OAHOrO NnepeAnAaTHHKa
DAS A ,Tomorty Yupalnn”’?

12 PO Hac, MP VDHNK cLibch-
KOTO TOOMOMapCnsa, mpo nhinecest |
[HT KOIOCRHOTO BiLpOOHUTEa, ai |
. [piers aobpobyty
py BY

HHACCHC PAB- |

| earen!
POWNTIOA, |

» TOMTH: YKPATHMG 4 Gepesus - ~ _ March 19 196?

_obaronigcene sinnyeawna”

Ha omesyar LK KOMMANT H Yue

oa

Xeymouy. ,Sramia agakosa”’ |

wih Tepadk coulicrimnol mpa |
wi?’ C, Jl Briuras rosapiata: , Mur]
BIE yeboro cepum saxyemo Llearr~
pa-,|
acadaHBe |

paipuomy HKoorreros! napril,
ABHCLKOMY apRiorl  é
Loporcaay, Topapaueni AL C. Xpy
OSy 3a EX HERTONHEe aT

PSN CLEHX

Mow, Toso Gakluninia C801 |
jmpowony aankosa AL LE Tasuye:

1a JAKHUICHH &@ XOTY GUCTOLI-
TH Hafuuppaay nosaky. Llertpadp-
foavey

pornli Missivro Cepriiosisey,

»Hk Ha rpaniri«

TI Taxa SaraioRkKont anTZEo
20 Csi

sie,
Alif 1 «Any

Mir O y med qrocetane muecaait.

Hacaamepeadt G4 Te, mo Blrsliy-
He CLOBOANTECR ROBTO: as0-
wEGEpHoUE cTpag, B

Komwernt { voi’. Saplayourowy
LETH NE PcomAlbue cMmaciv 34
lo we Avene hoe sat ais

(Taw Cara GaNtvyBad CBOL Mmpo-
paki: sp Kissa) BHCTYUIAIE CBIR |
i pk guUarpRH Ho aauKoss 3 CLOAK ANH |

epel wmphrorosani,
HATH MOPBONOTO Waps — Hisery |

Komiretrost piasial Kowevul- |
CTINHO! MaPTH, OCOGMCTO SAM, 40 |
gal

iiWagie patiene } oastoacHe akwrra’’...
vepers bia KpemenuyKa). Tp panicue : :

HETAHHO |
3 Mockoptiinnn |
Ta Opyraau |
2H 3! CBOIMH pornHaxtH. Bo-| See ee ss
‘ w TLOCe oioTe TyT Ha mo-|2 sPooimmaeitt Pasett” 3 :

-_ , ii. O gorany Taxoro aviery: G1
yore Mut diemaraemo BLL aanl-
15. aad pa.

fxc6) ZoOcTanisionh spyanuey,

MOBI ech Inui Celnomacn, Lle no-|

KaSyE, WO EXHT mpowosn Gye He
wo GhetH-

Xpyunopa, HYMLT SKOTO 3aKPRLIIO
1OTh fi QUA derepel.

Quenya, aixto mosaKkno 8 |

Virpaitt max game we Oepe, Go Kook

fig HATO WOGpe ea sackit asKl |

pi SHae, ke To ,padcHe | samocK [

He sKHTTS” Touacyees Hikira ee |
patos Ha foro ,Marbxiacexe al)

Kaysaunay’ Paurreaxa Vkpaina’:

RAG IE

siatt peafiogs)...
B rypTrowairrscy stemse, Tho modyt
TOIT wixto te adac., Koper xy
SKOM

cooemy KadineTL | axis aintow
BAN MEOMOHCIMEHOs Epson] Bit-

GNIS CNOIKNERYD, @K PedKUIO AS.

CMR CTP.

Ase HoTO He MowKeMG clOMor- |

THES! KOTeTIN | Wal apo ceTL,
a QUNTH CKApr, XOG HG KoalHa qt
pat, ae aarp”.

Slxoch ANRHO BRTAWIAE Hopeje-
Hid KPATHKG & TLOPIQHAHHL 3

Ul cIHUSyTb Wau AOWODORT KO-
MUN EKTH-IPOrpPecHeTHN ImDO TO6yTO
B31 NMOBIA IKITIE B | ALACINS EL KPa

Tai ceatensacy”.

Mupue ciisichypaHHa — te BiltHa

(Soxiniensia ke crop, 2)
sx LNCTPYMeHT MEpy, /

VBAMKIE WIG MEKHAPOTHIO TH

CTHTVUENO 7AHINe 86poe Aan
AOCHFHOHH® CBOIX 3anapd-
HHUEKIPX UREN,

MHPHE CNISICHYBOHHA, 410-
POSUKCHE B YACY ,,BEPIIHHHO!
1955 poky 8
MKonepl, aywke Orne AAA
MocksaH, 60 tae 1 aMory BH-
rparicy Ha yaci, 106
1) posGvayeatie fi niaaauiu-

TH CBN] MLTSTapHo-TeNni4-
HITT TIOTCHUIAA, AK BED IU-

Hutt (pakTop vy GopoTebi|

30 OTIGHYBOHHA UT oro CRI
TY)
y XPYULOBCbKI it COMMpINAL

posOyayeaTH cBOIO iAy-
rocno-

CTPHO 7 CHIbChKe
apeTso WK MepeayvMosy
TESHINHO -
POSBHTKY Ta
rocnOAAPChKOl
Bi |
MeOTOruUnoe Ta @KOHOMIN
HO CKPINATH iMNepho, Tk
BLAVIOUN BCE Alaocepeaul
CHT.

6a3v

Pipnouacno 3 saxpinaen-|

HAM i posbyvosow pmepii |

NOCHAICHHAM 1

CHM,

rOAV ¥ CNEBICHYBAIBHOMY ne-

plow:

1) NOWHPIOBATH 3a TONOMO-
roio CBOIN arentTyp i ap-
HHN TA TIPHNOBAHHX M's

THX KOTOH Gallia po3-

»BIBEP 6PE]”,

XJUBA, KANAYIB | BCAKOPO IHTOTO NEYHBA

poctansae ao nomin i

i KPAMHHUE

103 Li ghtbourne Ave. LE 5.7445

TORONTO, ONT.

3amoraniire tenecboniuno, — MMnratire s yeix
YKPaiHChKHX KPAMHMUAX 3a NevHBOM

»BIBEP

BPE jf"

Mocksa

WO NOKASA- |
JH AOBAKETCSH] NPOMGTaHAH |
hii mpomosyH Apyutosa Bp OH. |

MLUTAPHOro |
Aan
oOCpeH3H-

AT PecCHBHHN |
Mocxpa mae ao00py ua.

4 Herecy Ipana (a60 Sikora) An-
{ Aplionnya, se) mpanaonowlose ne-

KAGAV BBANIAHIN CYC
HOCTSIX,
-H) KaTTVIAHT CR!
~~ 38 POSsOPOEMHHIAM 1 HEB
TpatbHicTw. Buropreto-
BVIOUH TOCHOAAPChKI THY
HOULL B SAXLAHLX KPATHAX,
KOMYHICTHYBA nmponaran-
Aa Oplentye poCitHHUTBo
HO  HaRTepeOBILIY KPa-
THY COLLPRTISMV"
Y SOBHILINDO-NOAITHNHN

akun Mocksa seae OA |
THEY GHTpHT, uL0G mopla-|
AIbAH- |
THB, WOCTQOAOIONH | PpO3-]

WiTH MUK codow
KlAaaOUN OOOPOHHY CH-
cTemy Saxoay;,

TOK BOBHTE
BEMIHY”
XOAOM,
TH HAYKOBHG,
tT POCTOAUPCbKUA

bo
esa

CKPiMaTeHHH
CBOE] TMNnepll (OmepRKATH
CDE AHITH,

AYVCTDA,
MALLET,

NOTpPION! ingop-
eKcITepTiE ) ;
3)

Kpainn Agi,

CLI
TIpOMaryiount pi3-
racaa |

—~ CCCP. | :
I HH, Ploapi i apyrix Kpare,
AKI N€peTBOPHAa B CBOIX Ca-

 »RVABTYDHY |
i TOPTipatto 3 3a-|
OG BHKOpHCTA- |
TCNHINHHT |
noTen- | &
Wisk BiabHOTO cBITyY Aas in
POSOVAOBH |

MALUHHH, CHPO- |]
BHHY 218 poaGyzoun in- | @

rocnorapebKo onanyBatit | 4
Adpuxa fila
Nepaeunol Ameprxn, yoy. | §
BAIOUH B THX GaraTHx yh
MPHPOANT pecypcen Kpain | #
BAXLIH) JOPAkaBH AK ..KO- 1
TO3aTOpiB”. Y unx kpa- |p

IHWHME. CAOBAME —~ TO |
THKA T. 8B. MHDHOTO CIiMprc-|

HVBAHHA Mae ganesHaTH Moc

(CBITY
Bilt,

 sBQIHKOT’
BIKHY NpPOTH

6e3 -pycKy
Ha 3idi ®

XOU OABEPTO ii we BHTIOBLTA,

B 1946 pou,
AOMORTCHHH

TeAUTIB.
Jinuie 3axiani zepmapry He

rO BHCHOBKY 3 TOTO (baxTHU- |

| HOTO cTaHy, WOO y BaacHit | i mpotimapoana KOMyHicTHTHa cH-
jcTea ,crapuaro Gparal, TO yk
fosincexigt eapoy Mir 6m wHTH
| crpanad GaMOwdlo 7 padtioo y B13
“TOH ma elsMty Hann epinisy y. |

OOOpOHI BiaNOBicTH HacTy-
TOM HG TBEPAHINO MIOCKOB- |
CLKO-OOAbIUCBHUbBKOTO kO-

“Sate 3 pe SORT VR
Panes antec ae Poon chee “ CPM RaU

nmpeanetipa Ha NOARPYHNH.

Wax posdy. LOBY BATH CBOT| Bg,

HHI 2OB GAB, AK AOTe-

nep y Crp, Kydi, Cainet.}

POSLUYKH

Yxpainebka Meanuno-Xa-

putratupua Cayréa, non. ¥-
KpaincbKuHh Yepspounii Xpecr,
NOWYKYES

Bacuaekna Tanga leanopuya i

pesyrawta yo pana,

>| Cea’an Maplio ia cem Kpuso-
yT pies, 8

1942 poul sESe3eRY
podoty ao Hbwequnnn,

Hiny Onpunyenno, wap. 1924 ado
1925 poky, #KG WpasrAonodiGne Ku
gc op Pecasiall,

Cisopxa feana, ciwia Isana ta
Arapa, axivt mig vac abecseKoy
ox? tipaoses y Paurorepi.

HO

@; Xro 3nan Ge sigue couryxypanl |
$j ocoGu, Npoci io mincaTH Ha aapecy:

Ukrainischer Medizinischer
u, Caritativer Dienst e. V.
Muenchen 2,
Dachauerstr. 9/11
Germany

ie Ee Nap A

W. H.

608 QUEEN ST, W.

{ Jlecexearti,
 BOACENAL Ta SEpIATENtX ao Hel By

THM, | ean | :
_.' | cénisa Goxt utoce Kionetia (po-

KOTH 3.1aMada
y sani i Tote: |

ami wore Uexo-Caopauun.|
| . | TOBOPATh |
{HaPOL He B akoMych Taw Kouro _

3VMLIH BHTATHYTH Hate? 4O- |

wo eae Sue . Saath eG

K H H rAPH A
515 QUEEN ST. W. — TORONTO, ONT. — EM 6.6170

_KHWKKH, HtYPHANH, YaCONHCH, unKiane i ‘Groporse npHaAas.
” Pise6n, BHIUNBKH, BIOPH | MaTeplnaH AAR BHUIHBOK, |
Beaunnii sHoip rpamMocpOHNHX NAACTHHOK.

Tesesisifini anapatu, pasionpuiimaui, ,,tefinpexopsepn”. fy
AlaWHHKH RO NHcaHHA, BLoOH! OCpy4KH, NepcTent, POAHHHHKH.
Yososiva raaantepin, wdnou] matyoxn, coxogoull i Garato fy

Ulin gowipxosani —~ vayoxe aoriai emt
NPHRAMAEMO ‘3 MOBIIEHHS 3 |

YVKPAIHCbBKA KPAMHUHUYLA
rocnogapcbkore npHaanag i capo

LAKE HARDWARE.

TORONTO, ONT. |
Beaux sxdip sanisnux tosapis e walkpamux dap6 e pemic-
HHNOre NPMAAAAN ® pecTopannoro 1 RoMAaWINBOrO YcTATKOBANHA.
~~ Hopueraha, KPHUTAIH, CKO —
Fyprosu i | aerarhih nponant. ane “Han ayKe npuctynidl.

MYRA AM BoIX WER
ANA BCAKOTO POAY BALWOTO
EYMBA

BINBAMTAKCYIOTL mpocto. seb, y
TPPMMOLOHE aX: Opyn, MPOTArH, .
| TOUS, UaBHO He “AEM t : oatepe.

1s xsuioda scacnibimo: Toragyae aa
LUA TECH. RIC LOH ALOT O Koy’ B KO

| purax’?,

A Oth KUDJTH TEpHKAa, ao to

To moze ,,PoSinnus Taseta” a

‘19 cru wp. Tam draeso mpo
Take ,,pagiane ¢@ Gawoxare sxurTA”
poms va Te peaeicrd Mepiis-
hp!

vi PaMBat Losognrb ac wo pir

fa 3 aororo uh. p. cuae Taki cpt “ t Bpyr, Hep COAG alert i t10-
| »Mbxxourecmnni etaroal: | TREO. a SapotchKy (ayuiano:
PeAbHI ayWET postawosaHel, aK |. PHA PER ye Tye Saree. npc
‘to kaxyyte, iia wocost —- Ha OKo- | MIDCACBISX MUNpHENCTE, Ulsno ay-
lonsertt patinssara seuene OP “A | TUCO XOUITh Ha poGory mrad
| Titi pahousora uearpy (Taras |

HE panio, at tases |
Ea OE SS ;TPMALITE COL TpPdwecem, 3 Ta-

KOK TH, wo MHBYTA oY TEKIN OKO

TPYVLRUINX, RK GREBYTA y sient J

THUAX, 2K BYKOBHHCLKE cetHe,
‘Cysana, Ha cavul 3a-
TIMUNEN §

RAPOBMIKAX Tako Gara-

[TO GKATACBUN GyaniKs, Big tTpam

BNO 10 TapHoO-BipAGuidore KCAL

| Guiary, nanpaktay, Malexe wa «l
| ACMETPH, 2 lO IVEPOROrO BasOuLy
ULE aH,

Sasichka By aie Ganad
TSkeaHa Tparatoptow. Pas y pas
THT LLYTS Mamie a plane sar
Takai na Crasictas, Tepaonine,

, Kimuitle, a gaticnnsiy crasuho,

H&2 Sanean. Tporyapie mesa. To

BH) sanosnent Goaotom. Kosur

; Mle MeCN, soni! nikyu go-
| CTOPOHHTHCA | BoHa GerynUCHE h3-

THB RIOBCT, Hadi pairs cpio
Hasith y yo6omin, Occ6anso cxepyr
do aire. Y upoacy pMlog onaxo-

| ANThOR UkOTS 4. 19, are. wmtery~
ion’ ao adel maxKh Jing. Geayre

lo rpmaiowi..
Ha scio Sapoucayy syumiuo (a
BOHS QOCHTh cosra) JAE OUMH

| IPOLYNTORM Mtaragine 7 OUUO Md
KBI CUT, any BOHRA BLIBHOTO ile a TAGHER TPOOMITOBHX Tosapia. He--
| Ma TyT Hi KHimKOK, ai raset. Y

| Oyrep6pouht,

Saxony Mocksa noyvana Boxe, |

ao Obee wocry,
TOPHYIOTS TOPLTKOIO F NosLbemTOM.”

ToxHx GpWktadig Ha ,A~uacIHBe
i SaMoukHe KuTTS s  Pagencerh —
Yepatul AOKKHa SHaATH o tigco-
BETChKHX rasepax é6araro. Bows
ak wipe § moamoe

WE AABAIpDE le Ruy exkormpya-
Ta KOIONRATOpIE § KamiTouc-
THYHIEX SKY, Te & freee pekO~
BAUR xpaln couieriagy”.

Oves nino, KO 6 He outinca’* :

chin BbTBHI ge pacaal.

POP BIHLUY

ivertian aciien tnesiicer bes tiontions eaten tains ontoas cata n ieatoas tes iicotbete thin Bu eenenenncrenennneny

EM. 3-9631

anusesiuvesnawecci