wegaTexuicre: Ipasuzis fi ui-
aH pry eppomelcbKux Kpa-
lia no mepuii ceirosilt Bitml,

a !

| Pea I -aTk "RO6aBi ‘B0-
|pavox, Jlipia, Lletivon, | Taxi-
cTaH, BypMa | ii Ispaiab no ,1py-
‘rift cairosiit sifini. Amepuxan-
ceka novitmKa B Kopel ti [nzo-
KHTabo lige Tex MO JiHil nNoB-

|3o0Kpema COBETCbKOMY YHTANE
Bi HAWeBHO BIAOMe, WLO KOH-
wemuil nepedymosu caBiry Ha
gacamax cmpanesinsoctn fi
cBOGOAH BCIX HapOAls, AKHX
HEBIZIOIO pealisgauier O6y7a
JIra Hauifi i renep OH, 3po-
(| AMIACA CAMe B AMEPHKANCLKHX
HOI Sperone me WkIKOM 2KH- | 1I3KAaX.

ga. Koau ueli copetcbknit wH-| ALupurenty OoAbUIeBHUDKOI
{Tau FEULO NHAbHNUe HikaBHTb- HPONAYamAW 3NAIOTh TE BCC, AK
inka p OHIMH noginmH, TO |TeK 3HalOT, UlO GPexXHIO 3a-
HaN€BHO BIAOMO, WLIO AME |MavlO MIOBTOPHTH ABI, LOO
: li, XO O6paan yuacTh B/BOHE CTA1a NpaBso10; TOMY BO
O6HEBOX CBITOBHX Bilitax | B|HH NOBTOpIOWTD Ii Geaynuny,
X BHT: s206yaH Mate BH- (4 11a MAKPHLAICHHA ule H ,,20
-piluasbue CTAHOBHILE B Mbx-| Ka3yioTb”. Bo O-LHIM 3 SOTHE-
‘HapOAHili MOATHIL, HIKOGH He | BHX HCE »lIpapin” HaXxoOaH~-
BHCYBaIH mpeTencili Ha Yi] MO Taki TOKa3s y chopmi 06-
7 uTOpH. Hannaku, BOuH 106 | wnpuoro nigzsaay, AKOTO BKC
‘POBRIBHO Hajaau MOBHY We3a-| CAM HaTO.TOBOK acpipMaTHBHO
aeanicrh @itminam, wo Ix | creepuaKye part’, noo ,,CHIA
30BCIM nerko MOMTH Bane pata [—- sadopoao Kozonistiasty”,
| a H& JOKaS ABTOP HaBOANTL
QOCGHBHO BCC, UHM MOSH@AUH-
. | raca aMePHKANChKa NOBOEHHA
‘[Raaitaka, BRI yl LTHY Mapula

Opa ‘aKol foro BUH B CO-
BenebKiti wor, Bik. BHae, , 140

gaxtop. ragetu ,J]poair. mpasaa’
 Lilyarak, 34BS0yuOTHH KHEBCLEHM OG4-
jooroM Kirpsoaiy, roaoesa KnisepKol
cOtonoKipcHaAKH Pycaxop i rr. 4.
Bei sown Oyan xovryulerl, akin
i) yuaenixit pesouonuh, 30iGui npauis-
rukit. Mex JX, HEMOB TDABY, cKOCH-
na Ecssopcbka xoea i, oeBitHO Thip-
Ki TOMY, BLO Bown Gyo asain. Sle-
Ke, ulO EkOB AISB 34 BKA3ISKAMH 3
Kpewia — shidoi sepersin pociit-
CLEEX NowyHictis. UomMy as impo me
»PISNONPAECTRO” He Thwe peaaxTop
JIPC” a. BetiaSayar? Hesse axe Haro
LIKASHTE Thapki 6ianec?
Hi,

Ue 3a snata Craaina s npostaniti
"| apee FOBOPIRTO’S, ULO Micaw emMepTH
austaropa flora micue 3aliae Ma-
neukop aGo Bepia, i nalrenuie, wo

cof MLINO-
Ta sustaais Nat npnraazeso |
BCDK Pt ‘BHOMPIBCTBQ”. Wurta-
MWSTAIOTS APOUEC Tipossna prit
a 3 TT xepigunxom apop. Pas-
ea UO Dae 0 D obetnays: BATAAN 8
Ke-

Aepeinet aexuit. “Broaou Here: Ha-
DOUURIH ue it. opaenon, ¥ toil xe,

prdansio, ac cyanat i CBY. Beix | Moaoros. Moaitwani noaii p CCCP
AYBAvOH INK” TAKOIK 3ACYAHAH HAP lavta raxnond waaennts TENNANT,

+

CTPOKI THOPWIE 1 SAC GdHE.

RIO CLhOrOQlH] BeR TA Witcannna crac
-Metoxe - | BC] BOHIY 3arhNyUH B MOc-

aisnow. Kay6ox copercekoi aif-
cHOCTH Me Olabuie sanaytane,
Ulo6 xox rpoxn naGansutecn ao
MCTHHIL, MH HAPAIQEMO AENIO 3 icTo-
fii GopomdGn 3a wagay MoK mpoBia-
AMM KoormicTaais, Hx pitomo, Jle-
-{ Hit Tnomws aaa noairGiopa eslit 3a-
HOB!T, B AKOMY ARNO NApAKTepHCTHSY
nposimnx usewia UK ra no6axKan-
ee Foro Ha akill poGot! suKxopueta-
th. LleH aanosir nisoay ne Gye BR-
PApykysaunh, Xoy onosniuia Hacrup-
TRSO BIGrata flora onpHAR i.
e| Tl pasa, Craain aa sisal aauprysae
| YENBOK NpoO Heratheuy ouligy Horo
jocoéi. Sanosir rol soci aAnuuirece
| TAEMHIEHO, are qaciiy LIK, Ha sKIEX
| Gyaa Qaua NOSHITHSHa NapaKxrepH-
PCIEKa, — yor Gye siisupenl. |
Tpeéa mpeiyesariy, io i Craain
PRR 4a modltGiopo 3anosir npoe
PORIOALT pork eepedr waenia noalt-
Gipo. 3 indopwanii coserepxol
MPCCH MOSKHA JAOPAAyBaTHeb, uWLO
/; Poa Gyan nogines] tax: Bepla —
| Maaenxos —~ Moaotos — Npyuros.
_jA TAX, AK B YMOBIN Kowyuiernadal
AESTATPPH yemictiate Gyvty-nKe KO-
(SeCeibue KepienuuTeo Aepacaow,

" esi oie vat HeBKRit Kop:
WO aK? Flomy saan gecats |
Kin. ops Ta sues. Ke b nica cy-

i “xou poxn nostaito.
i onpancteos y HH.

Tucacnuind anspar HKBI, axoro sin
A] or BACHTH, | 4a WOHeBOMeH! HapoAH,
pBXULO 6 “AMhuaO ao peanKxoro 3ano-
pyuieicd Bhi ne nepeagauas Taxo-
ro WELSOrO NoREpoTy mpotie HEO-
ro | aauleTh alsin, nouap
LUYBATH NPOMOR KIOKO pogBiTKy
PLUOHSILNEN pecnySalx, |
"ie ua XIX sisal x

ckosde tpo Yxepainy qdak: ,,Paran.

Cox Ykpalna, welll 3a uae enoro ie-
eye (9 ABIMi AoBOAIMOCch Niauiva-
TNL 3 pyin i
8 YWKO3ENGUEX 3LfapGunkis, pumas
AOE TeNep yanyny Ha Garato Slane

ua AUMIBEDKOTO Hace-
— Kpeat Sao nitaepisul |
insait BoM! enh. Kueni 65 trcay |
1 ainue TOMY, Wo Ooabie- |
LOSBOATAN ie Dyed

} Brea ire. uulio,
a seaisenxe ‘Hace~

: page SERIE i MpoKary Gianuie, Hine
-| Opaniva, j ‘BOIPN 3 aNMKONM pas
Glabue- WEE: Araala: BHAOGYBaE By-
Tilaa 5 Nisropa pagan Giabwe, Hin
cbpan iin ta Traala pagow: BIRTYL RIE
TPARTOD!8 ‘LOO HoryaHocty Mali-
BO TpH page Oltbuie why
RYCKQIOTh pager PAWL |

nia; Buposaxe 3epna, Kapronal, uyK-

nee a4

i haben Mie
‘Yepain BKOFO

fer

yoo |
: | sChKHEL ‘podirane i certains,

Bu ‘Taxi uubpne SAUBYETE- |

ta Injonesia, linzin, Cupia, Jle

Tyoi Hegate:xKHOCTH UHX Kpain.

|TO 3 nNepanix auie 3a wypasn Kpew. |
2a postousiach, Gopornéa 3a aut. |

BHEOAD~ | A

napnii Bepia |

i Honeay niet apa |

Ppannia ra lraaia pagow ysari: |<
J asesh

POBHX GypaKin i uyKpy snanio Gian.
We, ix Ppanuta Ta Iranian ‘Pago

Uan Kati-iui cxinunein.

SlcHO, LO TAKHMH 2OKag3aMH
MOWHA NePeKOHATH TIAbKH
KPOMSUIHIO TAaMHOTY, aye fi.y
TOMY TO ply, WO MOCKOBCbKAa
nponaranaa o6paxopava came
Ha TemMHY Macy | TO He KOHYe
CBOW BUacHY.

posMipamMH i HafiakoperoKiwa
CBOEIO LIOMCHHOHW NpakTHKOI]O
CHCTEMa. HALIONAIBHOTO | cO-
UAABNOPO THITY, BLE AKO Tep-
NL1O BIPOAOBA BIKiB MafKe
TPH YeTBCPTHNHH IOJRCTBA.
*KOPCTORICTb TIL CHCTEMH 3a
roctpiosas TOK (baxT, ULO Mink
rHO6ICHHMH oi rHOOGHTeAAMH
cToaB, Vv GlipwocrTi BHTaAKiB,
pacosnit Gap'ep, aKuii He Mook

fanpo Gw1o N€PeCTYMHTH BKC |

XOu OH 3 NPHYHHH SOBHHUHHX

O3HaAK PACOBHX PIGHHUb. Ko-

AOHMMILH] MeTpoTOAil, Ki piB-
HONACHO OVA eBponeitepkuMn
ii CBITOBHMH reremonaatH, Ma-
A Bel MOmBOCTI TomGaTH
3a Te, NLoO npaeia npo KotO-
HMLIBHY CHCTEMY He ZOXOAHAA
H€ TRIBKH JO CBIAOMOCTH iH-
WHX CBPONGHCLKHX KDAlH, acre
HaBITh 2O BlaOMa IX BAACHHN
Hapoais. Bianoshtua mpona-
ranaa NPHKPHBAIa HeTO.N0
MLIBIIOH B Opexin BHM ILPauly~
KOM @rSCTHKH ii TpHTOAHHU-

ca, HR ue Tak: BNpOGsaseMoO CTLIbKE

AMEMO CTAILRH 3aahga, i yeaa
JANN NEA Totaopolo moKpurn? Bipo-

ULVEMO cTiaesH N6a | inworo 3aGlee!

whe, 2 RUGeMO B mporosoaL.? | na.
HEBHO fb Aynniti BIANOBICTS, WO Bce
ue noswisose Mocks,

ile suspure 3a 6aratoa poxis Gyac
CYORMISHO, B AINHN BeIHKHX post.
pox seianenve Mocksa Yapalyy.
luaxwme xauvan, Bepia oroaocite 34-
Gopoucne, Tawa sreayol sepersa po-
CHIEELRUN NOMYHictig. oco6a Bepii
cThlQ Hilosphioio | neGesneqnaio,
Gu Bp flora roaoci NiO MoWyaach cus
Watig 2O Meniuoro Opara. Ssiatiasn
i TMG (hop MaIbwe oGRIuyRauenne:
Wa 3panky, pecraspauno Kanivads
MY. SEUIPSOHNA HQWIONATLHES pee-
WOK Bit Mockgiy, 38108 3 ayio-
3EMUINM Srentaum i t. a, Cacsom —
TL oOshuVEaNeHHS, gsi Bepia npn-
IUESIG REKHOMY, XTO NONS1LaB 6B
NRBEL

Beavepeuno, wo s aixngigawl Be- |

Mm OCHOBRY porto Blairpas Mazen-
KOR, NOCLAMIOVN ule TOL KLIBKA Mpo.
RAW Nocaa. bepia we ppaxosysat
HANS EATNSHUOrO — pociiicexoro wa-
ionadiowy. Bin ne paayais, uo fo-
MY MAAGIMIL CHKABSIICTIE — g mep-
MY YEpry € pochicpxirsy marolora-
Mas, 2 BDI HOsy Jo Toro acy, je-
EH BHULS BepcCisa pocifichxias KOMy-
CTI HE MOKDKe Ha ocoGy Bepti:
Bin popor — poannit, foro!”

IlloG nochant nayranniy Bont
SVEN CORETChKOT alicnoctn, Ke-
PENTERINE CRHCAULHNO 3aweaWE B npe
cy) mo Moaams Beplio sniuleno To-
MY, WO BIN Traysan piaipsara Tpy
gre phat Moexsi, |
35 WION

AaMsHG Nowepaa. Sswaatinult waray
CHPININRS Lie 3A ryMep.
IRAE HAINOUGIBUAN pecny6aix Ke

PORCEKENU saMoayye, Go ue wlasxost |

26)3eTReA 3 Hore HON aL

He rape nigcovetesw) nadoau,
AH WYMESHL SeeTR, uto ma uae
Ape! cpirosed pilin
Mocssaro sapoal slamowamuca 33-

por He GYe spaums. P| ax sizowe,

pGepketl y Kpewai arryriye: ilo

HOUS BOTCES

NINGM. TpuaeTEca Thiaake va poci-
pudas, agli 7 Mycuts Gyre roeiexa-
PWN CTanomiuia, Paaioxny nowarKy
POONTE TOU, NTO XOUe AOHEETH, ULO
KPIM poctiicbkDx kowynicrin € ute
yxpahecex!, Gisopyeaxi un Keprish
ki KoMpEicrin Aske Komyuias we ne
TSIEN APTI, Ue ceeTeMa, aka pyil-
uve WaLGsuNA acboro cpiry, Re Ma.
OUR Mops, peawiy it. in, Lo ce
cTemy capidkur rpku rol sapoa,
nopoans — pociersnd. In-
pula pla, Blo RowW\uleTasu: e@ | goa
CIRO DNetaM fuel naa, aae sown

PTOAL CIQOTL KOCMONOAITAMH, Ane
PTAPAMi WH npoero HIKY DHHNRASE.

Koaqn ue rakaro KOCMONOAITA KOMY-
ILCTH BHEENYTL 3a Gopr, toal 6y-
poe Bly onamlryerber i 3YORY To-
i. | nepractwen AQ cHOEi i po3-

Haus J
HOuUnuaEe By a SouyHiaros. |

| cnta Ha3py — PKIT(G) to6ro Pocit-
CLKA koumaprtia, srogow Tf 6ya0
2aMiHeNO Ha BEING) TOdTO Beeco-

Koaonistiem, ue HatrOimwa

PB3aracn.

KaMH KOVIOH) MmasMy B oneprri

J HEPALUA ACULO BRIMINHA BRI T. 38a-

PHéqeKnth Apyuios, Moaoros, Bopo-
oumaos i Byarawin. Age asine ti we
Is uboro Mas |
(2) 3 ewirpaniew, i mo fo-|
MY TPO Ue TOBOPLAa sua, AKO]

po pyeu-|

TIOHE ROACH |
| Taka ocaaGaeiie,
| | SHIMATH JNTepech Kpewy, xou i go-!
.{ TopeTse. Bepis naawwerea ta Garato- |

| HOIMHMe HIS
ped BOANKHGD pociichryi napoal? 3a]
Hapoel pe Gyto ax nie |
slustatop meperonared, ao Ko. !

Ule H€ TAX QABHO KoMIapTia. HO}

me

-€ 3a00p010M. eoAgniuiiany le

ja’ nowaBuinu, a tia Zonomos3i |

TYALbHOTO BeIHKOAYXA HH inne

PimibHi KepMannal ToxepyBa-

HH HOO, AK B3arad] Tosepy-
ETLCA AHBAUTBO, ie ALIA MMo-
HEBOSIEHHX H&POAi8 KOPHCTH 3
uboro He Gyo. Ulofivo Hauia
€pa CBITOBHN BOEH 30’ TOI Mi-
pH motpscta KOJOHIAAIBHHMH
imnepiaMH, ULO BOHH He BCH.
OyaH NPOWOBKYBATH CTA NOB
HOL 3QTeoKHOCTH KOJOHNI i B
BHCALL, moO spyrit ceirosit
BHM, B KOAL BiIDHHX HApOTiB
TORBHAHCA HOBI Halil — BYO-
paurHi KOTOHINIbH] paGu. Bo-
HH fapAYKOBO cTapaioTecn
3MCHUNTH BLLIQiIb, Ha sky 3i-
ANHVIH IX B KycbTypHomy ft

[FOOHOAAPCbKOMY LiIRHOWeHHI

KOQHIWHI IXH] ,,OTKYHH”’; Ta
BAKE HHMI, CAaMOIO TRIBKH CBO-

G10 YHCeIbHIC TO, TONHHGHOTH

rpaTH Wopag OMbiuy posto B
MEWHSPOTHDOMY KHTT]. Xow
MEK HHMH COMHMH € DISHHLI |
yugeTO Cynepeynl iTepecu, TO
BCIX Ix OO’EAHYE HaKHTIIA Bi-
KaMH HCHABHCTh JO KOJIOHIA-
BMY i KOJOHIMIDHUX rHOOH-
TeUB, AKL NOKPHBAIOTACA Yac-
TO BAX YHBI 3 GRIGIO AIOMHHOIO
Li nauii, ovoseni [y-
Alelo, piureH{ mepesecTH 30p-
raHigsOBaHy postipasy 3 peiut-

¥

K€ ABOPAHCTBO

| Wana KOuapTia CaexTo fagneae Bes
BATLLIS, 3 TOTNTH HEM win? Birpod. |
UHM |

pochicexa). Tesep oagitia massa:
Koamtapria CCCP, € me 4H niaqdera
napropranisanif y pinvsai: Kommap-
tia MCCP, Kowsapria BCCP i or. a.
A MOUY GR TOAl w#eMa KoamapTil
PCCP? Tosy, ao piruia sepersa
pocuichKHX KOMYyHIcTIB BhaMaE, UD
CCCP — ne Henoalipua pocilichKa
suuepit, 260 Hk 3OTUICaHO Bb. MOe-
KORCKUX AOKYMENTAN, MLO KOAHE
camera pecnyéaina e€ Hephyeasiow
yseTHuonm CCCP, townie — pee, Lo
BNOARTb B LI YOTHDID ATeEpH, € po-
CIICBRE,

Saspas. Moeksa nepexieae pean-
KY VpRioey Kproy. Creepiniace sons
S PACTAIOR stinenng Bepll, wo was

CHOW AYMAY LOO HalONaIBHIX
peerygoaix, vevrnenna  Maaecrnxona,

UO 3 NC PUN ARS SMNEBNeE Netco-
SETChNE HANOAN, uio ,daaro copet-
ChNOT JXMUNNT, INPOUBITANHS coBeT-
ChKOO HAPOQAY € Aska NauOT NaptTil
natipigui aaxonow’. MageuKos xo
Ti8 NOW THMNSCOBO CTRODINTIE Tloster-
HICKS HapOraw, uo na6ytH aBTo-
putety. Age srparisunp nocaay ce-
Kpetaps LIN maptif i anaurpanties
ThIbR Mpeacepox,
eK Soro sav Bel xinui svar
MAb Y Apylulosd, RKOMY My-
cin Sopp Maaeukos, Tas aK m-
cad emepri Jlentia Priees opnay-
wert OVB KOpHTHeh Craahiosi.

Koan G Masaenkos! paanoca Gy.
SEXOHITH ESNULY, ONEBIKINO AeskKi

avin Bhiéyanes 6, 60 worotua re-

PAX CTAPUN OOTNUEBRKIB, AO @KEX

mown 6G snrta nonesorenitx
Haposis. Heute ppaxysarn, uo Xpy-
OB € 3anuaTo caadow ibirypow,
1tOG KEPMY BATH TANOIO HOTYroIO ak
CCCP, ta ne cnanuiuwow e apew’ep
Lyarauia4, —~ To aas noaltuxn CCCP
¢ OANM THIEN UIAx mporonranitii
CtsaivoM -— iri plepea ao KoMy-

MAMY, HC 3BUKGIONIE Na TpyitonL
( Heprsy. .
CCCP Hixort ue nouypnan cee

fk Tenep. Tent.

J Ke @RKOVOMINHE CTANOBHULe cAaTeaiTis,

. | | SEXED Mocksa te sp cial Aonoasmormn,
Migs Haiies Hivewsnan Cragin ga]

GAHSPOTCTBO 3 COMWINKAMH  HLOI0
MaTeEPiILHOre = cTaNy
yelx MoneROAeNX Hapoais. Och ue-
MY SHUEBCH TEIRKH OJ baggy
PANRENK YS STP fanepiiot pel planoasi-
ASHbHE mocaty oGeaanrit pociicnKn.
Min MATIHOTAME ~ KOWyIne Toa,

Pyenpixaua nowovaanaix pee.
WVOUK, 2B tepury Nepry ¥xKpsinn,
BAC 3a PAXYHOK AlROIY aaeTinN Ha
cetedud ao Ail a Cisipy, ara ocao-
ent nonigusroy adaiin. Hatowers
ce Sxpainy xeoguteca pochicexe
pRPELTLAL TBO", 3ABOAIP YROMILIeK-
TUBYETLOR POCIIChKEME poOituirka-
MH, & SeCTANOHE pociichynain Kepin-
KAM, |

Y uiacyaeax pecnopnir nanpouy-
IOTRET COME MO coi: xowyniaw pos-
REHGETHCA | AE SAKAAKID negHanag
ACMOKPATHUIIM CBITOM Cobperchxo!
AMOnOCTH, sky HOPOMO j possirede
Asal COBETChRE AROPSICTBO —~ Ko.
Mynicuit, A B aocrarnii wipi ne 3na¢
AGMORpPATHUNH cairn wel alicnoern
TOMY, IMO) AopaanirKaMi a 6lapiuill
MIpl € JOAN 3. KOropTi POChiee KUN
IMMEPHMUCTIB. Tnakiie KaIK JUIN. nH
TUOTL APO Gib He Tore, Koro Goth,
a Tore, xTo Oe,

eae

2

*:

Ba. Tyt i Tam nimnocusca ro-
JOC NpoTecry MKOrOch INTE.TEK |

| Ty? ThIBKH CKAXCMO, ILO, 5K

MepheMH OcTaan ure: Ppanain,

| LOH, JipH yomy AWK) 3 HEX |

HOP bes

610 BILAHO, ULO |

jARANTD, OMCPHKGHCDKE CTAHOBH-

[upoGaeun — caodoan, mupy Hea:

Ha BHROYHO Baacni cA, 6e3 EG BHSBOABHHX 3MaraHb Hapo-
paXvuky Ha ZonNOMory “Koro- |
He6yib 3 BEAU KORE PAABHHX
6iboKiB. Came ull meri mae
CAYAKHTH CKIMKAHa Ha KBITeHb
UbOro poky KONtPepeHUiA asi
CbKHX j adbpHKaHCbKHX Hapo-
ain. Ociixom ulel kondepenull
Mae OYTH BawayHr, QIHO 3 ro-
JOBHHX MicT Ha OcTpoBi $1Ba,
HlO BXOQUTb y cKaa 3ayue-
HHX Jlepaap Inmonesi. .

 Konqdbepenuian 8 Bangzyury,
ue Ge3 cymniBy OHA 3 Bax
BHUHX NOANL y HOBITHI icto-
pil i Ni npucBaTHMo oKpemy
yeary 8 BimnoBIaHOMy 4Yaci.

He TO He € COWNSHHKOM, a Ha-
BNAKH,

KH JO JO. Haposis agificpKHX
KOON CCCP Mose, B po3y-
Minui THX Hapogis, 6yTH nosnc-
HeHa ThIbKH THM, uo CIUA e€
ahecno 3a60poa0M KOUIOHIA-
USMY, AK Ue iM BTOBRMaUye
MOCKOBCbKa nponaratyya. Bun-
CHa 4H MpHTaKoOBA cymaTo-
Xa, HKA NOMITHA B OBHANYBAHHI
Bcix rpomaasn CCCP ax ,,pa-
weH nie’ a6o ,coner nina’,
fnocTiine Gaxkanya nmpunogzo-
OaTHCA. MOCKOBChKOMY ,,rep-
pen(oabKosi” fi

AOCcl BHTTATSe, COBeETAaM He
Baatocn mepeOpatH KOHTpONi,
#60 NPHHGHMeHUTe OCcRrHYyTH
NOBQKHNUMH BMTH'B Ha TIpH-
rotyspanna ij mMaltGyrHii = xis
uiel KoNdepenuh, Jlaa CCCP,
AOTENePHUAbOrO MOHOMO.iCcTa
Ha OOOPOHY KOSLOHINALHHX jf
MIBKOAOHIMIDHHX Hapomis, ue |
AOCHTL HeNpHEMHG cHTYyalin; |

) H HeBLUMiNNHht
miaxia ao CCCP, sk jo azep-

YiOHAAbHOFO)- MOHOAMY, He

Piss, y aiotosmy 1955.

NO3a THM, Un Kondeperuin | B .¥wpatuepxim Bietax” 4. 83/54
MOoKE LSTROM np altkKOBO 6yaa OMENS CTATTS Pero POHYY KS,

aig ane nine «., |MPCACTABHEKS ,,Meabiipuis’ 3
3BEPKYTH CBOE BICTPA B HeOa- |” oe ’
, « iVAP-aan eo Pas. Aprop ocnosno |

*KANOMY (3 NOSITHYHOT TONKH A P

. penene . . TeRizomwoe mepexpyyye i incrayye hax
3OPy) Add COBETIB HAIDAME [oy xi we Maan wicu, i axl @ Ma-
AGO, WO MMe FIPWMe, BOHA MO-| esr, naoaom foro Gyitot pantasil
AC TOUMKABHTHCH WOO CBO- |] xsopodansol asOiali. Lina craris
IX KOCOOKHX 1 ACOBTOIUKIPHX | aia nouarky go Kina € enepra Ha
moOparnMis, ULO KHBYTh Y MO- | Kempanal Ta Mue eqime aapaauns
CKOBCbEI penepli. He paxyro- | cropuirmn ABH i floro Yossi mo-
4H CCCP, KouOHiAabHEMH ie |

evati.
flag nppxasay: PeqopomryK miuaue,
io Hpocaas Creupeo xasae wig vac

Aura ji Beapris. Koan fiaerb
ca po Auriso, TO BONA € ca-pS""* ee a eee
Me TeNep Ha wiecxy 20 ocnop- | MPch 3 secu mpercrapinkase

° a | ae »{fraaisepwol mpecun $1. Greubpxo ne
HOI ne peOYAOBH CBOE IMMEPM | copivawcr, a akpas Kuaoy Aaaiatra
Ha Oa3i \CAMOCTINHEHHA KO-| osnpocns ua adopt siaasua lap
Henionaae’ — nocaa Mapia Tpefi,
axaro DeloOpoHUNK uaanege qhaunic-
awa He susa Crema, igo nocoa
Frei, nNowwoe a ceoewy aKypagai
Shir 3 nepediny aGopin, mocTaunses

MaqH G OCHPHYTH nesaqenK-|
HictTh y (pOPMi AOMIHISIBHOrO |
cratyty. Deaprivini 3YMIH 1O-
Cl HEAQUHATH CHIBAHTTH CBOEI

aaminicrpan i naceacnna pl "uxipio 20 ff, Cretbka, a 308-
; . : ; ‘: : z ae x meg

. : . Poni piscrya PeqoponyyKa,
MCHIUG Ha CbOroAHiWAH geet, | , CPOHNS
Henpasiow Tek € i upo we, KOMY

He € axyTHoiw. HaitrOnipin pe- | ot aii
6 & ek) . pe fk KOMY, dae n. PeropougdyKoB! Wal-

QREHEES: SLE Pees Ayes : . .
HIULTEEL CHC ren "a . nal ye > | kpame wéroxo, ula Gyabro Cir Crens
(PPAHUYBLKHX — WOYLOHBIX i, | 9 giatocwa na HYWHNENLRHH thopyst

NPpaBloNOAGHo, Becrpa Gaur- |
AYHCbKO] KOH(pepenull spep- |
came B TOMY HiuipsiMi.
Aas Gonpiesnkam Gyo 6
Cliblse g3gO BHOMOGH, KOJH

PRyTphunbo-yspatieba; capasi. jis-
pag nagnanny, $f. Cremubsxa sapes ae
i iMicas cporo mpiisay go Puy oco-
HiaecTo gaupatouysas Per~oepomsysxosi
VOCLTNRTH CULIBMY TORKTHKY yapaln-
Wis, WOG He Gyao ANcORaICis | KoM-
QPOMITANLET Te ped syHULAMH, are De
AQOPOMYYVK VEOCb FAC BLATHPARCH BLL
Wiel ypamoairudy) f pxiuui sa mer ve
Froraginta, §IMMO NTOCh BILTOCHTS
CHYTPLUIN) YKPAYNCBKI cIpaBit Hs

6
KOHDPEPCHLIN Ne PeMIHNAacH B |
HTH SME PUKGHCDRY JeMOn-

crpauno | TOMY TO Bike Tellep
BeAyTbh Oapadanny npoaran-
AY NPO SMePpHKANCbKH KO.10-
HSLeLLOM. OueBHAHO, Te, MLO TH
wie ,fIpapgza”’, ado roBopHTh
MOCKOBCBKe Padio —- We Tib
KH 3D83KH JWI Ubore, Lo
A@lb i HIM B KYM CHIbHIUIT
(POpMi NOBTOPIOETECA Ha pi3-
HHX MOBAX Hapodip Asi ta Ads
PHKH, ipy ubomy GoubuesH-

~~ HEMININX JIOMY MKPSTHUIB Ta yx
pawcbei opravigauh nepedl awe.

uyk. Lle phi i Horo oniprosapnul
AyeKe AGCGpe Bayh,

Na Antuxosryuicriviill Konibe pen-
1} ep Pra PeropouyyK THWOB TAK 1a

AbBH i Cretiesa, tio nogpap Tx mpo-

HO icropwuxoi ipapau | is) CO-

HUST OME.
iX TBE PJUKEHHAN.

Peanith onippogiiuuKam 3 fhoro tHe |
Sanepeyyiout B OCHOBI GOb | pepaauionaay” { woul mRecb Tac

WICBHLUbKY Opexuio, MH He MO-
ACMO He BEEMITHTH, HLO, Ha

icipiaeysamt: Noro mepea TAKUM He
NOBOHSHUME BHERYWOMH Ta BROT yTaAn
mpoty pkumex Hore veemauniuex ft ahr
HSUDEHX BHeckis, Ocodsairso 3araqnb-
he OGYPCHNR BHKAINNSAM Naxaen
beoponyyKa Ha BRLOMOrO NpuaTeazg
yepainige mpop. Manhio, 3 sxoro
Teropensyek 3poGua ,popora Kato-
ainuskolt Llepsen’. Saraanne oGypen-
UA AEPNCAITNIX aMeycrnio PeaoponyyKa
Hpocury agsayenas yo npowb. Mavi iO,
Sate garaanue npnadanna BUKANKAB
gheTaM pod. Manine, aki 3 nail.

ULC LO AKYTHHX CBITOBHX Npo-
Oem 4YaCTO BaTEMHIOE NO cy-
Tl @HTHKOIOHMIBHHH xXapak-
Tep noaitHKH CHUA. Mepi 3a
BCE, AMCPHKANUL HWAATO Bite]
KPHTO ARIOTh NePWweHCTBO .10-
ATPAM Mepey BTHKHMH Hi O.ta-
rOPOWHHMH EACHMH, KOH
inleToes po 3206yTTaA cHMtia-

THE B TRUS Hapogis. B to- | eRuUAL TaUNTOM 1 3HaHNSM. carpaBu,
OTHHOKHX KPalHax aMepHKgH- RkOrO Mowe HOMY NosyaepeiTH He

CAM 3ANHUHT oneu Cxonzy, nmpopa-
lite sxGopasse i saGupsn caoso. Byp!
CHICKS CYMNPOBOUNATH KOM:
pireTy pay. Maino i Kuaga Aal-

Ui BHING CTaBIHTb CHpOMOw-
HOCTi i BHAHBH NpaEi4Hx
KK, YHM CHAY HOPOJHIX Mac.
B im’a sOepwxecuna Apyaou 3

RITE,
CBOIMH COIO3NHHKAMH, BOUH Pay pareuis.

Ni CSUUNE Ha LOMO HAPOAHIX |
MaC, HK] TCDILPATBS TpHiokeH-
HH 1 BIPSHCK BLY COIOSHHKIB.
Lle sekpapo JeMOHCTPYyeTb- |
CH OMEPHKAHCLKOIO Oaliayudi-.
CMO ILO20 BHIBOIBHO! Gopots |
Ou apadis y Mepaliiniit A:ppu-

Jncisayaint ‘PeaopomiyKa JAYTb TOK
ALICKO, HLO BIN Mae peipapy rogo-
PIL dEpPO GPAICh QUHKATOGIMILE] pH
Crane npusiaseecis ABH. Ase
eKPes al sropomy ABH Gyan apie
CVTH) CBAULCHNKI, TKI BReCh Une 34-
MINKE NPHETNIREK] OCHORIL oHTH-

SO wate , | ROMNEcTIEnOrS 3ony, tonal Koan
* Ne : Pos ets oS y . 4

MOCTINHOCTH i T. A. A Boxe
3OBCIM HesposyMiiwé ¢€ cra-
Hopimie CIUA y eianomwenni

EROMY NpPWiMaan yaaeth TaKkou 6e3-
GOWHHKT | SaApNcieTM.
PeAOpONUYK Tehep npis’asyetecs

‘letseproro Si3ay Tonapuictsa 0. Bonin YMA Bb Kanani,

cxsanenl 5. 3, 1955,

HENH AL BOON HApPOAIB 1 AAA BeLX atO
Aci Ta 3anyTKN NoTypaniuio Mocxsi.

SiGpaui wa croemy fanny SI3Ai_ KO
Suumi ponkn YOA, agcayxapuin ao-

HELLA TA HepedicnyTYwaBUN cnpa- | Saersonacensh MOCKOURCERIN] iMme-

BH, HPUSEL JO HACTPNNHN cTBep- | praia Buple choroanl me o Taky
? 3 .

QKCHh | JAKSEOUENE? CHAN, HRG 30rpouye msowy enhrogi,

1, Sa Aeenth nicarsoeuunx poxis| . 4 | .
oe % p 2. Mu, Kosinuul soak YILA, aK!
ASH POUE chTy atin ne TheKi mod |
ioe Mt Heasno Gopoduca mpoti woe
He HONPARNAGed, a napNAKH — Ho-| oo ate ,
Cael na Na aeeeee nee KORCDKINN HOHEROMIOBSYIB 7 garapé-
Hpunitiacs | Mae Tewsrenml aatpme | oe 3 BAOKOACAHAM cHoCTe De
i Glanmie Asrimnyearuca. tle alerae | ont teeth omate.' er
C8 B HACALIOK Tore, MLO Apyra cBito-

ae | hoayacie neGeqeKy MocKoacs
RQ BING We APHYNNHAGeR AO NaaH- iunepinal & sMy r caisoana upirorse:
PTHBHOD pose’ waKN  natioenosniaioeil | PHPOTOR-

(Pesonsoutt... ra. crop. 5)

Ain” MOCKOBCLKOI imme pil, AKA

akTyaIbHHM BOpOrOM
AMepHKH. BatsaywicTe Amepu-

KABHOrO (a YAacTeHbKO Hi Ha-

SOBHAHE hopya 1 GNyoprioe Ly

WAM, TO Ue BACHE PoGHTL Pegopan |

Linora Gyao 3aGarare |

Hil

TAKQK HeaKarO Apyereaa yxe |b

PSeMO, LO Bhibimdl 3axtenhl epir pure |

Moxe He ‘BHKAMKATH B Coper.

CbKOrO PpoMamnHHHa Bpaxken- oo

HA, wo CIUA — ue ALACHO
uLowahMeHUre apoteKTop ko-
JOHIATISMY.

Car nepexupae mepemozk-
HHH NOX, BHSBOAbHOL.anTH-
KOWOHIAABHOT pesououii, KA
cBOiMH posMipaMH fi Haotin-
KaMH HEPeBHULye BCe, Lio 2O-
ci B icTopil aincoca., Kepmanu-
yi CCCP xpaime posyMitors.
WHO CTHXHRHY CHAY HoHe Ga.
‘KAIOTh ONHHHTHCH B MOAOMKeH-
Hi N Bopora, XOu Ha Aiai Huw
BOHH €. AMePHK@HL, AKI wae
1OTb yei Bani GytH ff corosny.
KOM } ONIKYHOM, 3aritHoTi30
BAaHl CH10IO BOTHeEBHX 6GoMsh j
KEPMOBAHHX PakeT, AaloTh ony
xaTu ce6e na NO3SHUil, Kopue-
Hi He iM, ale PXHiM Boporam,

peacrasnnk YHP-anm AeHyRUitoe

AO Beqiernasol peririfvol Mauidecra-
wif, aka uy Tolk uac pladysaaacs »
Pan, i 8 SKU, npuiiugea yuacte ta-
xox Sl. Creupso. Mycuso ereepan-
TH, WO PeaOpOHTYK Yuaas qouyes
30 BIAMOBLANe He B3RSTH yaacrn pg
BETMMISOMY HEPKOBSHOMY NoOXoa] ta
Kok yspatnuis a0 Koalsew, xou 6ys
Toad gy Prag. pw romy-e saraasuo
E-AOMO, WO PerOpoNNyK a3araa] era
PAHO yourkae Gyipacwx peairifeo.
HAUIOUDIBHIEN. Manubectadif, Aae uel
we PeAOPOHNYK BCE TAKE Mae Big.
BSryY TSCPANTi, UlO yropepnial cag.
MeHs Oo. 4-p Bapani, skit mpisixas

- ,,, fOYR AO Py pagoM 3 Maaepc ERE
cxoro nepe6ysanua p Pit! inteps’w | oOF8 4 | TAARPCERNM

EMNCKONOM, OMM1eckysas auTHRATS-
AEUBKD BEECTSIIA

Tenep ropKyemocs 3annclp “oa.
WUEEGMY, HLO IX PegoponayR ckeponye
¥ CTOPORY HAIN iTaatepRUX npH-
aTeaie ABH. ;

yhoo Haetaes npo lranihuis, to
VESUAEMO, ULO He HOAOMNTR BO He-
WO] KROSTFCTEHL] MINITHNA B OTe, KO-
PO SOI 3ampoulvwoTs Ha 3s6opu. Le
PAYNE BEVTPIWES CHPIBA, 20 AKOT M4
BS MONE) BCTPMGATIE ] We AyMaewo
TOK, 105 i PeaoponuyK stir auxtysa
TH NASW, KOO BOHT WOloTh 35
({POCHTH TA ATO e@ dhauurerow, a xre
Ai. PeLopowuyK Hedasiien ¥ ul enpa
Eu MEMATHOM He TIIBKU 3 ONaay 43
HOPG ACKAMMICTONTHICTh, Ale TaKox
{ a onmiiy ua fore Mnnyae nepeéy-
BOHEME B UAC! NHYBARNA away pb
heavy Ate nivro juunsi, ax Pe.
AOpOnaysN Gpays etimtenmaho | exhiwns
CI}WIN 38 ihaunictivesx] rpouwl.

Tipasosipnin’ ,,cemoxpar” Peaopon -
HYK 30h¢ciM 39Gy8 eBQuretbenK! c20-
va: Toth, xto Gea ppixa, xalk nepun
KIMI® KAMCHEM — | POSKIIIE RAMI s-
RAM Na mpage | aino. Bomuouar aa-
Gey rex | plrowy Hapoasio npimo-
BLIKY ,cporo ne Gaur mia oKoy,
a aye tia alcove’. fIpo ue naiixpa-
Ie CHLIBTh aagpa CrosaupKoro Ka
seTery Busgodaenns, axy moaduryeso

Bhiescie

SASBA:

Ciippodinikom PeqoponyyKa, uo,
AX BIIOMO, OCTANHbO roerpo Hama-
Age na ABH, sk ,abauuerisce Ry op-
rangauso”" pkAKEEIO 3 jAONOCcaMA,
€ 3) eclosaukKoro Goxy Koroman
Mypran. [Lo “Mypraw, Syayun ayp-
HUECTON ypseay [Tponarasean y Bpa-
ticadeh, Oye 1941 p. aacyvoKenuk
CIGBAUDRIM C\WOM 34 HETEradbue
SHMLQBQUNR JeTIOUOK, B SKHX BIN
NPOHaArysSas HAUOHS1-commtian i Aa
NSAIs HA KAITOAMUILKE CIOSIUbRE AS
XGREHCTSO 34 Te, ulo BONO odopo-
HATO RN BebKe Haceagana Caorax-
USE

Caonaupkni Komirer
Busposeunn.

ATO HK Tat antuceasr ra oGope-
NEMb HaunaMtY | aaTHRaTOMER?

Cyeninano ~ nostri rineneens,
BHAA B-va Calaxa ,fomia Yxpainn”
3 om. nop. Pexarye KO WET IS.
Cksaganina KOWKHOrO. NeproRnoro 4H-
cua saxliuyerbes y nonealaon. Io-
nucH 1 oronoweHHA Ro KORTHOTO
4yeproporo “HCA NpHAMaeTL¢A AO
natunul pksiouno. Perannia He anep
tae Hanlenanux Mateplania | sacte-
pirae co6l npano Ix cxopouynarH Ta
enpaosatH. Crarri nianucant npisar-
utem un fnluinsamn anropa ne @ Ko-
HEYHO BHCNOBOM cTaHonna Penax-
uli. 3a smicr orononem. Penxantls
ne sinnosinae.
YMOBH NEPEANJIATH B KAHAID
f CUA:

Ha pix — $5.00 (napricrs Kanaall-
Cbkora Aoanpa), nisplune ~~$2.75,
‘peprapiuno — $£L50,
SUBSCRIPTION RATES:

Canada & USA (Canada exchange

rates) — $5.00 per year, $2.75 per

| six months, $1.50 per three months.
Foreign rates: $5.75 per year &

. $3.00 per six months. —
Qmlna aapech $0.10. — Mp sini
QApPech NONaBATH crapy MUpecy,
B inwyx wpalax. BOW fis