comme Kk YRpaincbKat Ky.te-
TYPH 1 Ocsita & Binninery ada-
PaTHBCH HOKHM DIAKICHHM CTa-
poapyveomM. Lhe
HOH (361PHHK UCDKOBHOTO 1
UHBLIbHOrO pasa), HAIpyKo-
Rannt) y Kueno-|levepeikowy
MaHactHol wo 1lG24 pon, = me.
peaimonow APXiM aHaApHta
lappy Saxapii KonnctunepKo-
ro. Llelt crapoapyk« noaapypa-
TH OCepeakopi, in wae iuil
CTAPOAPV EH ISHOPCLROPO Stas
Hactups, Elsen t Pharacia An.
APVULHMLUNEIN, HRD MDa OD
Kanaan B 19027 pom it ocean:
AHCH BO pOBININT KReder, ge fi
HPGARKHHdtoOTh tO CbOroaHl Bp
sicri Baaaop.

[lk KHETY KOTOR mepenia
Ao Katte o, Plocader Akan |
HLLIOB HW OIOaloTCH yKpaine
CbROPO  MAESECTHDH of ace]
[lentinipworo,  KeeGerv. B

iamMoka-

Theat

PYHOK OCEPEAKOBI yHO

AHSIDVIULUTHHHX aK fo 7 Be-
pecuy, 1975 poxy, Koau Horo
NepedaHo CTV AeHTKOIO SopaH-
HOW Ppucuko 21a Ocepeary
YKPAalHcbkoOl Kytetypa i Ocal-
TH,

Mann t Hatasia Asapyune-
WHHH ile THN, aqe Bigajani
MIPAWIBHHKI Ga YKpaincpKol
rpomaai. Pasom 3 0. A. Ka-
HOM BOUH BKId aH OaraTo Tpy-
AY B posOvaony yKpdinceKoro
MaHacTupy is LUenruiibkomy 4
KVIBTVPHOFO AHTTH BOUT yK-
DaIBCBKIN KOJOHIL 3a eH Be-
THKHA JapyHoK ily p eKnis
Ocepeaky YKO ckaague nan-
crspy Tiwtunost & Hatraay Ar-
IPVUTALEOEE WuApy OnaKy i
vai He Ovae wam'atanKkom ix-
BUTHKOL TpOM4aCbKOI

pall, 5D,

___BIIbHE CAOBO® - ~~

JOPAAHHK KLLYLUP
MPH LEHTPAJI KYK
‘pain YeKpainceKux

Plouux Ulkin Kanagx

isan Boguapyyx 3 Topon-
Ta, Megaror | aBTop urkKinb-
HHX MIAPYYAHKIB, Ha Mmpono-
3uuit0)©6- KpaHtoporo” = Llentpy
YeKpaincbkHX LU xkiabyux Pag
(KLIYUIP) sin aucronana 19-
73 mowaB MpalioBaTH TIpH
Llenrpaai KYK sx AO paHHK
MAA BCbOrO YKPaincbKoro pin:
HOTO WKIMbHHUTBA Kanaan.

ll. Boazsapuyk axe pitsinas
PAT PLIHHX wikia y Cxiguif
Kawaai, B HOTOMY BiH Bid-
Bigaé wikoay B Bixuinery i 8
3AXIIHHX UeHTpax Ontapio.
Ha pecuy ft. BognapyyK me-
per6ayae Bia6ytH O6I3aKy yK
palHCbKHX piaHMX urkKin y Cac-
Kauepani, Agw6epTi i Bpuritt-
cbk'H Kostom6il.

SaBAaHHAM MopagHHKa KLI-

MH YUHTenaM
oOmMinom AOcBiny- 3206ytoro
PiHHMH WkowaMH B Uiait Ka-
Hani. fpocutaca LL xinayj Pa-
AH OO'ERHAHI B Kpatiogomy
Lleutpi npw Llenrpaai KVK ra
Oprani3auii CHOH3OPYIOUi yx.
PalHCbKi .PiMHi wWKOAH Ha Mic-
HAX 2aTH BClO AoNOMory j nize
TPDHMKY 11. Boanapuyxosi V
CNOBHEHHi Horo BaxkaANBHX
oOon’s3Kig = cynporn ykpali-

POGOe rope Seoleecteedeteatete alee steteae
mata nga ak abin acacia cable ahs aie cabin alk he can °

| ZONoMaraTuH

-_ “VILNE SLOVO" Saturday, March 13, 1976

CbKOPO LUKMIBYHUTBA B Kana-

Li,
-laoBy NMouwty npocutpca
CHDAMOBVBATH Ha alpecy:
Mr. J. Bodnarchuk:
67 Lynnhaven Road,
Toronto, Ontario.
b, Binau,
Pososa KLIVLUP
C. Ap. Kanp6a,
Ex3exyruenit Mupexrop KYK

ARSARRAARLARARAAREPRERRADAS BRS Rfe 8 88
ite eesti ee

eetecteal

sreeaitesr ae Amer ae Doers Heed

OOUuHOKa VipalncoKa pyKapua @ f aMiaemoui

EBPOTIA
BUCOMOEB.INE BCAKOCO POOYV 3ANPOWeHHA

Had @€CIAAA, XpeCcmMuHy,
nad +O6e.1€i,

VpoOuHH, 3a0d6u

Tlumaitme 3a@ HQWIUM KQ@MGAAOCOM-@NCHAGEMO
beF7KOULIMOBHO,
Budupimb zanpOuleHHA YKPainCcoKO2o

emuato 13 Kamaaoey 6 doma,.
JamoeneHHaA MOncHa POOH .1uCMOBHO abo

TOPOHTOHCHRMD

*

L. LUNSKY R.0.
ORYIUICT (owrowerpwor)

Koucynsrania via
38 AOMOR Ne,
Tenedorn:
921~3924 (no- “YEpinews

NIAQEPKYATE
NIANPHEMCTBA,
HKI NONOMAT AIOTh-
YKPATHCbKIA TIPECI!
| om [itp yitre THX, mo
921-0078 (no-aurnittexmn) OPOAOW WO Th CA
470 College St, y “UiabHomy Crosi"!
Toronte

‘SANITAS- Pharmacy

Anreka Measlacpunx

HOBA NIUIBHUIKA YUU mpu Leurpani KYK e
OIMIAT 3A I30¥ CAVAHTH | PaRO HAH nopada-

B Topontro npopeszexo : a : mmm a fle Bae Aves & —
HOBY MiaBnwKy omaat 3a 22 uoTOTO, omata cTaHo- 3 : ve -

© Press eg

mene@ouom. Huuime Ha aopecy: © cues ey €
chor Oatarics

HoBy T / eo | PAINTING

~~ AP\ly Ha MpotTs3i Meu- pei3a “(6y20 - 40 ut) abo 5 \C fbn eed | ite tap Os 54 . 5 342 abo $47. 8897. amie ec mint ~~ | | ome
we, AK pOKy. 3° HoROIO KBHTKIB 3a $2 00 (6ya 9 15 : A 6ah« v ) SRE neers es SSS core : ssh 8 vG.., , Ceramic til
NLABHLUKOIO, AKY YBEACHO KBHTKIB 3a a $5 00). : : plaster altera tion

ectastathettatateandatesietatetebtatanndspatattaae
peat tdi! ea shits ae
> +e SS <

$46 Queen St. W. . EM 3-3746 | 608 Queen St. Ww,

oman sien 3ena

sae Pri RBLOCKE TET VP _~
440pan Hei Manaciup Bid vK-
PUINCDKUX MOHAIR Lt fepedaa
HOPG PUMO-Kd TOT ROMY UH-
HOR) OO, Ppuruiteanip. VY
1938 poul nell Manacriqy aro-
PINE BOHIDOMY SeOpita VKpailt-
CbKY GiGaiorena RaprocrH to-
bel .535~8644

ye 4 20), Oog “LO. byt + pia. i, Met Kia n E : 22 F ih at ’ rtd
“4 PRE p
OI” OV INO Bpsitonaintii tl E P a, y 200-airrn BCA!

sbepiraugy i OM Hi Hie THA — , — ann 4 100-217 7T7R NoceTeHnHRnA y &CA!l
. any Hlonumm catrasor ¥ 100-ai7rra Gmevonozoe Yrasay!

KH GKOK AMEPHKA 200 JIT 3POCTAJIA! YKPAIHA 200 JOT |
3AHENAIAJIA!

YKPAIH MPORAIH

HaiiGiture Kparytp ar
TOMOOLNB, AK  3acnizaye
CTaTuctTiika, Bp Trani. To.
PIK TYT UlonHA cTanato
32001440 ranrcrepis nene.
CIMHO OTPHAUATR Maun.
Saraciom xe Ixia KinbKicty
Carita 262,232, 1 95.416
3 HUX Gescninno ulesan a
HEBLIOMOMY HanipaAKy.

aie ees

"YKPAINCBKMA POBITHAUAA COWS

. Mugeutrun: LITYRA ORHTTH (BOHR-TOH!: anp.
. Maxafinpno: PATBRH. POSELARA J TERCT

04. M.1.: CTPAX B ICANN DTHAIY (npeesanse:

05. Mixnosceruk: P. ¥. TE PEBOJIIOLL NAPTIA
.~ MATIA PASINYUHHH, ASAE JQORVIADQHA!
.~ MATIA YRPAIHH, sci sneta i cenhuia!
ow MATIA BYYUAYMUNAHH. Bittepkona. royuna
oo MATIA YCIEY TIEMEIBULHHH. BCI CEVIA!
. Marsiftiye: TIOBICTKOBHTT BY KB A P S
. Marsifiuyx: JPYTA UNTAHKA +O 2-01 KATHCH) 2.99
.-- GA BITYHHY! isioctp. 99
. GBAHTEMIA 1 ATIOCTOJTH na pech pix 99
. Hapisewuk: BYPCAR, Ierop. poman. 2 TOME! 2.99
. Oninecbrah: BOBRMITARA leropitune onoriqanHns 99

3. Opaiscekuh: BATPHHHE XPECT. rapua wos.ic 99 |

7. Opnonepin OPOHbL VMEP | un, onoBIqaHNA o9 § PROCK i INSURANCE AGENCY

. OxpHMosHN: PO3BHTOK ¥KP. HOTT. AYMKH! 99 | 102 BENSON AVENUE
TORONTO 4,PHONE 651-7837

Yapalucnaa ipsa

‘W. H. Lake Hardware
608 Queen St. W. EM 3.9631

y “Binnomy ¢ Cros
=|" NpuHOcATh yenix

Bae reTroski nopHh Karanar | | es |
Knox Nepaucuxoi Kuarap- HAJXOAHTb 3MIHA OJ! IPHPOTOBMOCH
Hog RAMoNTOH] Ha 1976 pix. AO BOUL!
Ratasior MictaTtp 240  cropir
KiHOROR, Dina 31.009 KYIEYHMO! YHTAHMO! BOPIMCH! 3MATAHMO!
UKRAINIA BOOK STORE SHAHHA — HE CHIA' =
0, Bos pein AAGMO 200 HA30B 3A 200 JOJIHPIB (BCE 3POPH
20% sx 7th Street HA JIOJIHHY !), ABO, LIO XTO XOYE — 3A TEHTH!
Edmanton, Et Canada BATATO HOBHX BRHJIAHB!
ia ws 7 3A 100 JIT ,HET H HE BHJIO” — RAGEMO:

‘a 6,1 BYTE?!

. AnNnpleacekHA: 3 MHHYJIO“O, o$8 rome 3a

7 Tiswoscsrnh: CPIBHA GEMAA 3 wanamn ; o9 |
. Tlerpaumn; JIOPIKA. nupne euganna 99 8

Nepenosa sceyKpainebKa OparcpKa odesmeyenesa

yeranona Bp Amepmui i Kanani
24,000 unenis! Tonag 7 minphonis matina!

.-~ APHTMETHEKA ann wronn A Zomwy 38
. Beneraf:
. Benerat: JIOMAUTHIA JIIKAP, aywe niane!
. Bouxoscpxnfi: TIPO HALT) I Yf KATA

POSMOBA 3 JYXAMH, Bemune sa

121. — NHMCAHKA aAlras: B Kostbopasx 1 1H.
22. Tionimyx, Knum: CKAPBH BIKIB,
- TYoninyyx, Kum: SKMEHH GEM, aerengu KHiBcbki

18TH TAN

99.
99 |

99 Ff

ACEK y PAUIR
Kurtesa — ABTA ~ XATH — nlanpuemcrea ra inwe.

. Pagii, HD. o.: KATEXHGM arn monogl 99 |

. Pynancexnh: CTIIBOMOBKH, tyaore! 1.98

. Sarton: BEGINNING LESSON IN URRAINIAN 1.99

. Ceopopoma: XAPHIBCLEI] GARIRH. nose 39

. Cluwnepnahi: 24 KOVLSLAH na POPTEMIAA } enosa 2.99

. C~Uspropaficexnnh. Mi: MAHJIPH SKHTTH rom 1. 9 &

. C-Yaproprticunal, M.: MAHJPH ACHTTH, rom. IT. 99

.* *. : MAHTPH OKHTTSL, ros Til SAKRAPTIATTA 2.89 |
~ ".: HA SEITEHIN JIE AIRIBNIAAI, cnoran 99
~*~ + BUY CHHY TIO KPHM 3 sanamy 3.99 |
. MDK MOJIOTOM A KOBAJJIOM, yrta, 199 | 735 QUEEN ST. W. TORONTO, ONT.” TEL, 368-4236

a5. - >: TPOBNEMH YCIHINHOrO BHNOBAHHA! 99 | ark | |
136. -'- : JUTH L LIKOILA (uyaone, Hone) 99 § Byunixae saAkpamah x76 | pisne NOMBRE NesHBo.

. Boxencpnnfi: TAHHA UEPBOH. TIOCOJIBCTBA!
. Bynsuyoscpenfi: BOJIEIO BYTH KOSAUKORO!
. Byasanoscexntit: IUUIH DJIIH HA MYKH!
. Byasunosceunni: THT ORY BYTABY!
0. Bynspep: HECAMOBHTHH JIM, 3 as!
1. Bycenap: BOP 3A BOJHO, ononizanHa!
. Bymt: BECENI OMOBIDANHHH-CIIB
13. Bym: MAKCHM I MAPKO, ana momogi!
. MAJTI MAJIAPI | |
§. Baftumrahu: POSPATAHA TAHA. ®OKYCH!
. Bacanpyenxo: HA FREPOOUIM CY III, xomenin
. KAPHATCBKA PANCODINH _ | _
. Bennropcesnuh: HAUT JIYHHU POCNHHH
. Benuxoscexrnii: Upwynna xennignocTr

Bnacna saxaulipa ocena ,Bepxosnua’. Bugae THRBEBHK
»Hapouna Bows”.

B OHTAPIO, y cnpapax muTrenoro obesneyeHHA

mpocume rosocnruca yo OxpyxHoro opranisaropa
Bingiay 4. 269,

Nl-Hl
[YPAMb

173 KEELE ST.

TORONTO 9, ONTARIO
rem. 769-3892

XB — WE OCHOBA 3OPOB P
BAWOrO | BAWOT POAMHH
bute x1i6 i acake neyHBO 3 yKpainceKOT neKapul

“THE FUTURE BAKERY”

= 1 00 yy Om OO BY

SSSSss

| YEPATHCDKE BECIULILA, icrep. nap. 199 § _

.: YKPAYHCLKI PI@ABAHI 3BHUAL (Hone!) 1.99 §  Aoctans Ro spamamim 1 aowin —
. Bunnuuenxo: BYITPODKERHH HAI, 3 rom we ; ” YKPATHCL KI BEJIHKOHI 3BHUAY imioctp. .99 -_ a =
. — BHCBITJIEHHA JO JIbBIB. CHHOIB! 3 40. - : TIPOWULA DO CBATHX MICLb. vnoctp.

4. Bruna: KPHMCbBKI YCMIUIKH — rymap! . 41. C.-Ylaproputtenia, B. AHJIPIIBCbKI 3BHUUAY ;

3. Binpmenxo: TIPHTORH MHILUKH Y JIbBOBI . — CKOPBHA MATH (MIPEUHCTA DIBA MAPIA -- .

4, Bimpuenxo: IPHTOAH UBAHKIBCBKOPO, rymop , Cononifi: 3BIPSTUHM BAMOBHHK, aut. imoetp.

. Binsmenxo: WOPHOKHHDKHHEK 3 YOPHOrOPH 4. Crapoconpcepxnft: TEOPIA HAL

. Biprye: HK YIKHBATH KOPY NAY J’APKO 45. Crenosaii: PETTEPTVAP HA CKPHITKH!

. Bosurx: NOUATKH KOMEZUY (300 poxia) 6. Creyenno: TIEPLUT MEJIbOAIT .. expuiKa

- Bopo6xesua: BODHI POPATD, goprn. . Cropoxenno: MATYCHHE BJIATOCIMOBEHHA
. BOPOABHT, yxp. Hap. BragysauHs *148. — CTPALUHHM MOHAN PACHYTIH, imocrtp.
. Patigoponesknit: YKP. HAPOD). THCHI, exp. 149. Crenanisna, 0. CYYUACHHHM JIbBIB 3 Manama

. Taprman: HK JIKYBATHCA BES JIIKIB? 150. TaSopenxo: TIOIB2, .CTPIJIELLL” onon.

. PapyHosue: MPOPOUTBA MHXAJIBIM! 151. Tperax: TIOKOTHIOPOLUOR, nogye sygauna!

33. Tacronosa: EHb MATEPI, n'eca | nore 152. Tympifi: KOSALILKA JIHTHHA, ans mon.

. Depacumosny; POJIO], HA ¥HPAIHI, pen. *153. Typiocepeui: SBIPHHEK JIEMKIBCbRKHX ITTICEHB
. TniGis: 3ATATH RIAYCH KEHHPA, Latocrp. 154. Typroscaxnfti: 3BIPHHK JIE MEKIBCbKUX TAHUIB
. Tuarnmin: PIHA TNICHH. 3BIPHHEK 155. Trorronnx: SHMOBHE TIOXIZ. gayoxe wnue!
. Puatiok: HK NOBCTABAB CBIT? Jlerengut | 156. Uahkosesxuft: MAJIONITHHA, nosicte!
8. Tosali: HA UYKHH KOPOBAH — HENOPHBAM 09) *157. Gatkoncennit: BA HAHCHBOH), gen, nosicrs!
. Top-PopesxuR: OTAMAH XMARBA, TV. OY. 89 1 #158, Gatxopesxnh: 39 JIACKH POILHHH. Toxu c.
0. PonyGeun: ICTOPIA YKP. MHCTEUTBA! *159. Uaikorceknh: 3 TATAPCbKOY HEBOJII nos.
. Dpinuenxo: OJIECH. Pape ismoctp.! *160. Yaitkoscsknii: SIEPEJ,] 3PHBOM, icrop. nosicrs
. Dpinvenno: AATA, onosiqauHA-KAACHKA $161. Yalxoscennh: TOBPATHMH, sen. ict. nopicrs

[peca ChOronHi ¢€ HCUIMOryTHIIIOI

36poew B Goport6i mpotn Bopora.

UJo6 io 36poro cranutu, rpeba ii
MOTepianEHO nuaTPHMY BOTH,

En

| ACERS) PANIA
Y xeix powax safesneuenns PAXOBO j i YIEMHO
vOeyauTh Bar

HUMBER INSURANCE AGENCY LTD.
RAacHHK BOTVIAH BAPAHH
OsesneweHin oMin, xaTHROrO VCTATKYBAHHA, apt
AK piRHOw MTreR) odeaneyenna,

“346 dane Street Tel: Offices 762-2281
Toronte, Ont, Res, 766-5111

YKPATHCbDKA

Ha ecAKL HarouH:
| @secinns ® gaGasH @ iainel
| @xpectunn @GennetnH it. 2.

Axi mpHenisye gO TANUIR

caolM GapRTOHOM
Bonoanmup Typaab
W. Gural
173 Keele Street

Toronto 9, Ontario.

Maesuo wany ganpocumu Bac xa

guemagnxy Mucmus-Homotpaga
JOROMHPA THAKOLO

aka sid6ydemoca 8 Yacl
7-10 00 20-40 Gepeana, 1976
¢ BIBJIOTEI
Yxpaincoxoro Hantouarnuoro O6’ conauna
207 Kaneda Cm., Topoxma, Onmapto.
Bucmaéna siowunexa
KOXNO1O ONR Bid 2—~ 5 nO nOAYOHI

gid nowedtaxa do n’amnuul, 7 ~— 9 sexopa.

(H&R CONSULTANTS)

BHINOBHIOEMO PAXOBO
OCOBHCTI I BH3HECOBI BJIAHKH
MOJOXONOBOTO MOJATKY

(Income Tax)

BIOPO: _
4972 DUNDAS STREET WEST
(fia saxin sin BURNHAMTHORPE RD AD)
TENE@OR: |
625-0672 aGo 275-3828
Ln x Zo wanna: nit rog. 6-of go 9-o! psevepl
amy wo 5-ol snevepl.

- Tel. 769-3892

3. Cplnveuxo:
. Dplinverno.
. Mpinuenxo:

6. Dynasno:
. Mpxrropis: GBIPHHR. YKP. HAP. TAHILIUIB!

. TepKer-Pyc: CBATO JDEPABHOCTH!
. Tepainr: 3 AKOK)D ATBUHHOR JKEHHTHCH?
. Tonpmenpman: JIACTH XXHJLA B YKPAIHY

BES XJIIBA i jnume

COHAILHNA TIPOMIHD, nos.!
KCEHH, sesuee, rape!

TPIIOM® TIPOKYPOPA JDAIBCBROTO

1. Tpad, iano: WIOXEHHHK CBIT. BIMHH!

. Hayurxos: TIOTOPOK Y CHBIP! mpeulune!

3. floninna: OF], BEPLLIE MIF, BEPILLE inr,

.— €EBAHTEJIA I AMOCTOSIH ua pik:

oO. GmMeub: TIPO KHOBSY I KOBSAPIB! uinne

. Sarya: TIPHrPONH MIOHXIABSEHA, TYMOP!

5 . dadina: CIOBO TIPO DIOJIK ITOPA, Laroctp.
8. Gaxmyyuceka: SA KPACY [ SROPOB'R!

. aaneceneh: TEOPIFA MYSHKREH, uinxe!

). Saxignuna: TIPOMOBH B TIOJIbCLKOMY COHMI

. Iropxis: CEPDNEDINHAE BIHOUOK —~ agenanM.

2, — UIKOCTP. ICTOP. YKPAYHH. Ppynres. sroxc.

.- ICTOPIA YKPAYIH. JEPUKABH. 2 tomn. Tp.

4, .. ICTOPIA JIEMKIBUIHMHH — Tapnascsxoro

» Hamenxo: CJTABHI NIOBPATHMH,
6. Kamenno:
. Kamenno: SATIOPOSBERA CIIABA, ier. on.
. Kamerxo: ICTOPIN SATIOPINOKA, JTroncyc!
. Kelrna, O.: MAPYCH, Hosa sopictrs.
. Keirxa, 0O.: TIEPEKOTHIOJIE, rape onosigqanur
. Keppynz: 3 TABPOM YBHOHHEKA, synosre!

ek. ON.

POPHICHKO-POJIOBRKO, icr. on.

2. Karsox6piz: CAIBKH. SELPRA 3 HOTA ME!

|. Kopanun, o
. Koxoscpxnit: COTLAAMH 3ABYTHX UPENKIB
. KR SOPT. rrA®OJLITTH. NIOXCBKA BHAYWA
.-~ HKOJIHTHHK. KRAHTHUKA. HOBI KOJIAZH
. Kocromapis: KHHMA BHTIH YHKP. HAPOLY

. Kpesy6: ICTOP. TIOJIbCBRKO-YHP. BINHH!

. Kpyx: TYPHI JITH. Uianineye suaanur

: MACOREPIAN, PYYHA BIPH!

0. Kypougux: BUIEPE! MAPLUOBI YICHI i wor.

. Kymin: GYOPHA PAJIA. Ier. Xpouixa;

. Kymea: 664 SAPATIOK I BLOATADZOR!

. Tlamyr: TYTLYTbCBKA KEPAMIKA, inrocrp.
. JlepwueKeaA, Kocrs: BEJIH KAA SPHB

. Jlesmupryl,
. Jleprupnaf, Tean:
. JLEBRIDKRE,
: TlesHuERna,

Inan: TEOPIH MYSHEH!

HAYKA PAPMOHRIT (Komnogenia)
Tsan: ICTOPIA MYSHKH ~~ HAPHC!
Poman: TEHTA 3A JIEA TORO, sor.

: HE TH BPOXHUI MOR OWE? Séipxa nor.

"tena FOpif: IPH3HAYEHHA YKPAYHH
. Jlnna, POpIR: POSTIOZT POC

IY 3 waren!

2. Jluna, Opi: JITKH Ml HOPAMH (po sena)

. AOMANDEHA: BEPKXKOBHHO, CBITKY RAT

. Jlorounxkui: XPECT HAZ JIAITIPO
-‘lorousxna: TIACTYILIOK 3 HAS3APETY ‘(eye Xp.)

3. Mafhdopona : PLA MATH MOA — norH dept.
KJI

1, Mapcenex, B.:

. Mei, Kapno: TPORJIATHA, OnGAIRANAR
. Mexoneh, O. APOLUIEHKO. Bennka nosicTs
. Manone) O.: OIPHTONH POPOBYHKA,
. Mapgex, 0. ron HW YCOIIX! Uyzosze!
(TIPOTOKOIIH, ne aye!"

238 East Gth Street

$162.
*163.
164.
165.
166.
*167.
*168.
169.

'O. Pps:
LTT. ePpareo:

Yafkosebkhuh: YEPBOHE TPVATHO, icr. ros.
Yaltxoscexnnhi: SA CECTPOHO, penne thopm.
Yepuapa: HA CXOAI — MH! pen, nosicts
Menpxosny, 1O.: TPH OTIOBLOAHHA, rapni!
~~ @UTIPT —- DBOMOBHE BHTAHA, UlHNe!
@panKko, Nerpo: LIBEACLDKA PYKAHKA,
PpanKko: IHC MHKHTA, iniwcrpopare
®panxo: YUOTHPH OMOBLNAHHA, une!
KOBAJIb BACCIM, inrocrpopaxe
MOPHCEYFI, nepme inrocrpopaue suaaHHea

LQHOCT p.

@ YRpanea, Tlecn: BOHPHHA, nosue

Td. “epnuusa, Tleca:

. Ulenyenno.
. Ulepymeran, FOpa: NIOTST MEPUIB!
. LUepyoMerrr,

JIJTIH, Hope, penuxe, rapye
VRPATHCDKA FIITEPATIYPA, winne'!
VYKPATHCBKA KYXAPEKA. DTLIPYUHHK
wIPT QBOMOBHE BHASHHA, UinHe!
MASTHYD KOBSAP, iaroctp.

WOpa: UETA KPHJIATHX, nen. nos.

180. IllepymMenak, HOpa: FOP3SA-MYPSA, aitam wioctp.

. Axosnis: KOHCTHTYIUIA ¥.
. HR CPrATH TPOMAMNAHHHOM SCA *
3. HR:
6. Hx: HALT JTMHHUT GEVIA
. Hx: HOBHMA KATAJIOP KHOR @P.

. ~~ POCTHHA CB. MHROMARH,
. TPH CBATOMHEKO/IAYBCI.K] BHCTABH
), ~ B HIG CR.
1. Opaisna:
. POCTI 3 BH@TIECMY
a. — FLA MOPOS.

— JIEHb MATEPI, 3 HoTamn,

H. P.

JUTONHC ICTOPHUHHX NOMI!

i(CTINCOR)

HA PISHIT HAPOAH:
rapHeHpKe!

MHBROJIAA, sloroubxore'
XPHCTOBA FHSIHHRA, Uinie'
BEPTET!
WV AAO RAR BUX!

TPH KHASI 3 BH@IIECMY. Liixpymensanx
 TAPACIB JLEHb, cuenka 2 HoTamH
- TEPIHNA KPHBJLA, Ha Jens Nesyenxa
Wine’

98. JIWKHHUDKHA: OF, MOPOGE MOPOSEHRY

BAHHHA, HAR BIIBLUE CTIEP -JIPOKCYC, BH-
TLAHHA anm

1

200. Xpactiok: YKPAYHCbKA PEBOJIEOLLIA. BCI 4 TO-
MH, HAHBIUIBLUA KHHTA HALUHX JHIB' anm 14.99

+ — anepme na BHNpoAax!
* — gxe Ix ¢ Hato!

_ Lkpymenax, }Opa: BOTH] 3 MOcCIOHHH. Cencauia' 2's {
_ UWlep6axiscexuh: POPMALLIS HALL! 99 |

.— HAHMHOBUUA METONA TIPHPOZHOrO NIKY-

§.99

YBALA: TAGMO BCE 3TOPH HAJIOJIMHY 3A $200!
JAMOBJIEHHA MYCHTE BYTH HA $10. — ABO

BIIBITE! JOAATH 10°;

HA WEPECHJIKY JAA

KRORHOPO 3AMOBJIEHHH. ULACTH, HAM, BOSE!

HAJDERHICTS QUT 20:

ERLA PUBLISHERS

New York, N.Y. 10003

Tel.: (212) ¢ GR 5-1190

fad oa ee ae pat, ee

Tel, 868.1444
Tal. 762-8141

366 Bathurst Street,
92 Annette Street,

Toronto, Ont,
Toronto, Ont.

Kamo wacre
tpynneml 3s
ABTA, supoby aNeDNRGM-
Cano + Kanangificsnore ex
SBPone leRoro, =— Nerafeea
npylmiahre po Yapamy,
tamk omaxonnrece gin ale
ROMOM Raion;

PARKWAY AUTO BODY REPAIRS

1674 Dundas St. W. Toronto, Ont. — .
Beanaatua OUiHKa NOWKOJKeHHR Tela LB ier

Baacuux: O/IEKCAHALEP NPEAKO

anineSyas
HATIPABOIO

YEPAIHCLKE NOXOPOHHE 3ABEJIEAE

WILLIAM FUNERAI, CHAPEL

685-669 Spadina Ave, Tel. 922-2101
(Hmxue Bloor &t. Weat) Toronto 4, Ont.
Baacunu: BACHJIb 3AJIULLLYK
Kanarur na 250 oclé. — Howsarne RADKY ROWED

:

TAMATHOK

MICHAEL'S MEMORIALS
MONUMENT
CENTRE OF TORONTO
1193 Lawrence Ave. W.
Toronto, Ont. MGA 1E2
Baacunka M. I. [TPHUbKO

” 787-0237, — 625-9494

| Brxouyeno am'ATHHKH 3 cpaniry — ~ Olrype 3 MapMopy,

pl3ul sanucn, Ta 6pousosl nants.