EME EEE

tele

CLOUDS DUNG TE TEE OLE

ee

SMALL LI BBE LR

LEY

Taye - Kaneda 5 SERDIERE ine 10

Kl lb KA AY MOK NPO HOB! METOAH §

injuiato-l.

ReaNKOrO 3 gaaymMy € Topapit-|-
cTBo Tlpy: ATeENB Reena p ull
ypofiti ta floro cbiait p ha-
Hadi | SILA. Hae-no-uacy Ha
CTOPIHKAX HpecH 3° sBaRIOTD-
ca IX KOMYHIKaTH 3 JOK1a2-

JOPMALIAMH, ULO |
O AAS cifice

: 3 oC TaHGoro
ro) KOMYHIKaTY
CH, HELO cnpbaba
ulopas Obipwe
HA ow
FOrO

(apyro-|

po30i

PPOMAAIAHCTBA.

CTAH FOTYBAHb
B AMEPHLI I B KAHAJU

BaAbOPH.
IX KO
AHCKYC
| nin6ip
wm BCE ne e aw

Hac DOMABOX anpli-
Kaneal ie Kuracto-
Boxitka. B TAKY 19> |
AKA Sa cane
a BHCMATH KOPOGY Ab |
iwib. FigeTpca mpo pe-
TUKY cnpaay: npo penpeser
TallitO YKPaIHCbkOL MicHE Me~
ped BHOaraNBolO, MY3HUHO
BHpOGACHOIO |
ny OKO Esponn.

HalTh 1 AHPHTeHTH |
wigaTopH NogwOpoAt |
3] LIKIPH JISyTb",
nOCcOpOMHNTH HI cede,
paiHcbKOTO MUCTCLITBA,

roa b&b.
AOPORK,
He MOAHA

opra-
TOMY

Kpim toro Hayrb nocnte-

*

GaueHOMY TEPMIHI

roTpIGHI ¢

nouaTH KOoHUepTH. Ha
MY BUATHHKY € MOBHI
po6otu, Bucwdaioteca
EIHKH, 36ipKOBI AicTH.

HISOBYIOTDCH
TPHMYIOTDCH
npecow, HAYTb
xondepenuli. Bcix nacaiaxin
idel KponitKol G4 ua
HOT!) podotu ize Hema. Ule
He Bel BLAryKHYANCH Ha apep
HeHHA, HLe He WO BCIN AN

IH SGIDILHKH, We He KOA-
HHI TPOMARAHHH MepeaAyMay,

PYRE
3ak-
OPE a

es

ske 3HAUCHHA Mae BHI32 ha-|
cpir., Age, oprani3a~

He ee
e 206pol AVMKH | cno-
aipawoTbcs, ILO 3am HORa-
Hux CTO Tues goaspis Oy
AVTb 316paHi.
TH, UO YkpaluCbKa ¢ycmiab-
niet He 3apeze ix Hagill.

Pipyouacno §=AyTb foTy-
naHHA Takox B Epponi. Tam
BOHM CITONHBalOTh Ha fie-
uax Mibxuapoguporo Kcu-
neptoporo Briopa B
aie
pOBTaAVACHHAMH — 10
SQaHAAM €

KAMY,
‘gainte-

neal, 7 eee pel
_KBHTKH,

POM UWbOPO | no ara vaKeHI

OpraHiaaul “ini KOHT:

se
CHHA NAA.

AOBIAVEMO-|

cave | ue!
3a uikaplen- |W
HDOKHN KLT VRPaINCD-|Ha Tf

lain
ipo [lpnateain Kaneati ep Joe,

Moana puckysati
| HAM,
am

KVABTYDHOIO |
- ARTO,
[po le | :

PROM,

me ye | NiTPautlor0
Bg ST remy
: V Kp anckico’
| KOPJIOHAMH
Hi cTapanys, moO y nepes- |
‘3i6pati)
cbouan i 3riaHo 3|
BUBHANCHIM KaseHapeM po3)
IbO- |

/TORHIWA

36ipmnkH, ¥-|
KOHTAKTH 3]
Hapann 1
ire RI AY,

| HALUOT
| 2iB
: | NDHPOTOBHTb
Tpe6a AyMa-|
luux amaraub. He tpeGa
|raqyBary,
no inoOpMaull,

Bprocce-| +
Lle GeaprilicbKa (pipma 3]
wie |
Esponi i no3a new. fi 3ap-)!
BHHAHMUTH 3aal Bi
MICTAX KOHUCPTYBaHHA Ka-|
po3|

THOR RB
uence es

OHI!

‘| nponaranANBHHN
"| TAHHIN
: wwe" TDATRIBL
HUM pOBNHCTeHHAM 3 310pa-
HHUX Tpowell Ha TY Uldb | 3|

UT
LA.

NOSa

3A HOBHM CTH.1b
YKPATHCbKHX KOHTAR-
TIB 3 HYAHHOR)

3113 VKPalHCbKOl Ka
He akac b Bi Aippana
My CKa3aTH 0, :

aHoUuAAG Has

TOW,

CKOpIUIE,
TRepA
ec
HANe BHO
MH rmepe-

vpoliti,  Suauno
BIKE
BARS
AK

PORKIB, a
ux 14 pokip,

.

Piaetpes npo te,

AOBEPUWHTH, € BHCALLOM AKRa
WpOKoL HANPyAKCHO!
i}, BeAeHOT Halo}
BCPNIBKOIO Ha
MOTOAIB

SHORVE

HAANIB Ta
iIn(POpMailll

BIL pokip
yxpaincpki KOMNOTCHTHE OCO
on ft Eten a
ulO Theda spo6uTH, 1106 Ha-
ula TH(OPMAUIs Gyna e(per-
Ta woG BOHA CHAb
Hime | HepeKOnanBilie
3YMY 3aXIAHIX HapOAR. y
CHiai Taxol aneKycll i wa o-
CHOBL  HadyToro
BCI
AVMKOHO, HLO HalkDaliaM
coGOM An T

TalaHOBHTO. a
MHCTELLBE

Tica
HT TIOBICTI,
Hl BAXIAHbOrO cTalaapry.—
sce ue pa3oM BIAKDHE Ae
CnpaBH cenus Hapo-
cepe AKHX OKEBeMO I
IX 40 2po3y-
MINHA TeK HallHX
npu
Wo TAKHTE niaxia
—~ HIKE
DHTINAIbHeE VKPAalHCbke

IH, UO XOUNYTb
ig ceGe MoWwaHyY.
in@opmauito
BeUIKD
YIPHMYVIOTBCA
JHCTHTY-

BA06yTH
Ha Kye
TVDHY
UVIOTHCH

rpomell,
LbOro CMeliF.TbHi

TH, KOMITeTH TOUIO,

MLTBHOHH

Saninnopana moizaKa Ka-

*

ned Mae GYTH OHHM 13 Fro-|

*

“N) soBHUX 3BeH Halol indop-

roKe seen ere dtit
Be Ee
~ Pid,
By ee
TD@ABHHX |
CEUX
T QNHO
BHUMAr

INLUHX

ai -

BI BHAYEH
ener
aIMIICTp A:

Kaneal tre

eas
al TYPHUX 3B’A3KIB 3 3aKODAO-
‘Beak
: oe
Maapiai, [a-j
eitsicans
MICTAX. epponen- .
KpaiH ye BHHaHMAe-
i TepMir

BEACHO] MO AIHH Kyab

Kaneia Mae penpe3en-
ha Hallewanomy

HOM.

aH AY DUC

Un Bu BKe 310K moxkepTRY Ha II ) naanopnimy yKpailicoKy inbopmaTmBny 2 aKuito Bil uacis Oa Kourmus?

yKP. ATHCbKOI IH@OPMALLIT

Myiaati Th
Mackadi, Mopa npo xop Ka!
~popa,

KOH NoOCcTaANo Ti.

aTKa: | |

TH
}OVBAEMO HA Halinopiuiit emil
HE)
AKOFO XOWYEMO TeneD),
| 3HATH
lpia Esponiy go Aail, Bia A.
| | |

33
Yxpainn. Bae]
3aCTAHOBAAIOTLCH |

Had THM, |

papecd, —

npo- |
MOBAIAa LO NOYWYBaHb 1 po-].
BHI
euennn OX |
Re SHIKOL = ident
HOPOAHANCH 3]
Bal).
oro € mueteu-| |.
TBO i Hayka. JLoGpi HayKori
TBOpH, WeOeppenelcarx

; oOpa- Deane y Toa

3H, MVBHYHI RNCTYITH HA piB]
in@opma iil

lunkig Mockpy 3 Jlani,
pail i Hopserii. B Hexo- Cao-|
)RayuHH 3OnpaloTh BC
MOsITHY-
IB copetcpkomy Bepaini pel
| RICTKH
* | BeenyGaixn,
BLD |
Kputta. Tak poOtath YC Hal tye;
7 ina wenTpata Bp Maanpuutnl, |

RuTpa-|

LAH

Psiinoel JabHa &
iycTanopa pe boarapil.

[rpata op Jeni

TO-

ASH CAPAIOTb JA

m3 Nr AR: we Se os eS woe
B PAROAY POH’

oe

Mae OVT
3010 AKLIEW, ea
ao Esponn, mae Gy
com noctilinoro ¢
oper BifHOIO Ss
palni nocTil
YOIBAH] TeaTpH (Hap.
jaabaubkuli) i xopu (ds
‘po Rorrxo). | 3Hop ae 3
iy He mMpoM
KHX LIAXIB,
TAaKHE XOp

LO BIKE TIOBHHN 40 f

SiSANTbh  CBIT Bcl
reorpadhiyHHX  WINpH-
5 AOBAKHHAN Ta TH WH:
puTb caaBy MOCKOBCbKOI ni
i, 20 peul, VRKPaIHCbRKHMH
seamu, Go GlabuicTh cn.
bakip TOPO NOpy yRpaine

SOLEREPESRELOPERE RY

Lier aneab aKI

3a 40 poxis iain no cBi-

3HaE MVSHUHA ny6-
HapOalp i Be

TE Toro
SKA  BCIN

)Dac, HHH Tol Xop He ThbkK

ale
OMVATH |

CAMOBHCTAUAADHHA,
ee avike 206pe
CROIX CNIBAKIB,
Takum, aGo we kpaugim,
\OpOM Mae craTH Haula Ka-
neas Bawaypuctig. Th Maiworp
BLE MOpa go MODAL

LUITMOHAIKA

Copetn peopranisyloTb

3a ualinORHUHMH BicTKa- | 2
MH B 3axianpoesponelicpxifi
nepeporznth MocKkpa 3
Nig Tenepimnio mopy peop.
ranizaiiio CBOrO WIMHTYHCb-_
Koro anapaty, WeuenTpadi- |

ayioun Toro MO OKPeMUX Ca.
reuTHHS Kpainax, B crown
OKPEMHX AepAAaB KOMY

qoro OAbOKY cTROpE
Ho piani nynKTH ap’s3aKy, in-
popmauili Ta KOHTpOAl, Boa
ONPalbOBYEThCA LIN I |
pooory AI BAXLA |

Kpain. |,
“nepepioun’ |
RCIX EOE BICTOK i
AKI HPHXOAMTH |
areHtia Ta nm ATHKOAOH-
Hine.

PVHODKY

ET

BRITH |
npo Agerpio | [Nnaiiuapito.|

POPECECPELEPEELVIEOREEDEDE ED SITILLLISILIARAREPHSERIAIPELAS TALE SOAII SL OA ORELS ALL EP EDEDRONEDDODEELOOLLLEL DT PLE EDL OL EL

3 3axi AH bOH IMCLLDKE

POKELEPLELELL ED IEEE STE

Cnpapann IUMMPVHCTRA BB.
3aHMaeTheA pianonia~|

a Py stynin Mae 3aBAaHis 304 |
NATH RICTKH TIPO” Ppanuiro, |
I.cnanho i Typeuunny. =

areHTy PHY Npalyo B

rvueTRO B Anrall i B |
sapesepeyBada Aaa ceOe er
irpac.

3O0Npae B
(DIA 4

Hod Be KR

Us uentpaaa
MEHL 3BITH CROIX

BFAAAHHX CATeCAITHHX Jepvia

Ha ties
INCTPYKU

BAN, OWIHIOE 1X |

ESoaraneine 3

Papas

podo4rn

| pom INH YyHiB,
| KaTeropil
i Yo. matte (put . IK! nepeliusar |
BHKOHY-

Ppendi
CNEMIAAbHA |
Line.

Hah

SAKOPOHOM

Agpuxe. 3

sepiKi =
P <8 aubaa yy

a0

20 g
Y eniabyol saat BE
eee s Epponi 3a kK

VKPATHCbKHii MOJI-
THUHHM CBIT JAE
NULTPHMKY

Tlisun 3 Kanererwo, poape
CHI SE ss
a crete

Tak oO Ww
Eee caity.
On nepea THM | 3 4H
FUUOT Hara, ce
cel nonittynt
3 aor

anegen
T-na [Tp
pee
YAR LMI |
von

DHMATH ARHH
enin. Kanes

MH TIC P@APYRORY
ipeca B Nanadi 1 B oo

I TIOKHELO €  LUTIIG
CAT HEN AEM, allen |

Mirpe antis iH,
KY MOBHHHO OyTH cuiiyn
"LAY HALO! PpoMasy BTM
enHocTi Ha noTpe eon
OL
May rs BARR
ORLIQEMOCH 3 .

MIDE i IAPOAMbOL TI pec :

pe OMTAYVETHCH IHBECTHINS
APOANbOrO FPOWd B KV Ib
TypHy mporarauAy — VEDAIH-
CbKOT cnpaBi.

Poman Labatt) KHE

Ted anapat

ski He € We CHAMI!
naprift i
MaloTh JoOpy BHMORY,
ACTABAATH 1X 20 Miapugnol
Ha  WIKOJY
OAT DRIBLIUNH, :
EU el) Gy ee
inMryHeTBa Mae TpH DISHi|
To neproll
winury-

Ha OKA Th

Aooputt BHUIKIAD i
IOTh TIPORLIHT sapaauna. Yy-
CAO UHX H@HBHuX unary
HIB OOPaxXOByl0Tb Ha-
ocié. oe HOHTDO: Teo“ HIe-
(is npamoe 250.000 aren
TIB, nporhecie aiix €
Fyserso, Ao ier kaTeropi
HaIeKATL JIOAH, HKHX |
-HDHMYCHAO rari
MH, Ta piSHi
“OAH Ges MOpaal |
Ta Jacl Ha rpoun.
raloTh IWHM areH
750,000  apiGuiunss
HIB, SK] KOH
S2aIOTh COOL cnr
Opyanor pobory,
Hast MMIDHOH LINK VHIB
wio€ ghia Mocken sas
INGHHAM RIAbHOTO ne
B Jlewinrpagc
i, WK TBEPJIATh
XIBUE 93) ~KONTD
TOTCKA 2

flonome-

H 3 CBOE]

nmpe
ou y-
ACMI HB. MYareka Cs:
aaa ner
a NDH BLING
Tae MIACTae
TH TIC
a acTHH

nif

ani npo
Hi qOaAchki
MTHUNE TCHIGHH
Sanna,
Hanpur Kin
ITHTH,

nur
brancpknll

INHIX |

fn

Pas0mM TO:

Hep B
TY BLE

(s-t iP)

rH i cFaES

mune ]

Ha
c a

‘l

MCA Hepeiay AMC]HE
ROUTHHCHY,
: WR HB

oF nie K Mire
fae tH
AN), oF
| , 3 HRIIMH
ihe pean Comic,

pa JTcenKa

ae Vat

tte bona |

HULGyocH
ery |
yu Aan

ale funplanore
HOBiAl ANpeKropa

neata “aryprye

HOw x VOR

12.000 | cnpans

KAHCbKUMH KOJIAMH

arenTa~ Bisse
ABAHTIOPHHKH, | Vos

RDYTIB

okKoo|
Winary-|
HaBiTh Hel

CY

BUH |,

AGHEHX |, - 18
| Hae bo
palo. |

|Yepaitiobnnlt Mysnunnit Incraryt y Ho opty
| ors BULA ini a

ty
el.
x

iS. tate |

_|KOHTAKT YMI 3 AMEPH-

7 bes

ie  yalneburfe
inosnaverBa flee

HAE a TenOMy

da es

Daxip

pop. Mo Beamucipents

Juipextop ¥¥

EPLEREN |
WO SUK HUM q

CHUL
yeIM YUNA
IH kKonnypel

aiid np
HTH,

SHOTY ORTH

PY ATHLEK Puatyr,  ¢
JRORECHEO, 0. Harundiae, thd

ARR WERTH TONNEAU NNR INDIO Miah Ine CA IANNIS

r 10 CT AHJLAPTOBUX N AMOK
| | ie
HEBYBAJINX LWHAX!

ientpa. it ¥TC. nepeGpaaa BeMMKY auvaiiicoxy rypriniio ter. |]
CTHABHHN | inmax tonapis 1a Wiel Haroyt nipustiaiaa Kanan
LL BCH, IH Ha Spal ‘00 CTANAAPTORUX Mayon Ho iain
’ PABPHUHNX, — |
“KyTOni ita -yOpauis ado
ret auralicnkux satepin. if
cremmocipall, (—-
ix BHICHA-
ticrparnannx: OMA
YeiMa ONAATAMH, HK. MHTO
Aiucuuin, aaMinierparigia
cueninabna ef ida KCHPEC” nepeciana ne
| iY BHHOCHTL | |

HHA Ag ie.
AHUGL,
A

HUA Ha HRY i spas 3

SAMORBA ae PAPI TOU!
HAMSITAPITE, oe en T bE +100 TAYOK! -
SATPHMKH pinninalite | aux mpeactapannin aOo- nepecn- e
jafire $45.00 na Ix ampecn, 3a SHAYYIONH, LO He pout Ha ene. |

iisipny, HeOynaay cTanmaprony nauky. ae
‘Mr. Z. Horeczyj, 1418 City Hall, Mentreal, Que,
Mr. P, Snozyk, 519 . 8 Ave. S.E. — Calgary, Alla. |
Mrs. E. Ciuropajlowycz, 762 Barton Ste E, — Hamilton, Ont.

HEHTPAJS YTC:
A. Z. Ukrainian Trading Company _

1. la Hunt Street — London, a 11 vo Gr. Britain

‘ eo SNS RRAARA RAK, ee EB

HAMKPALI 1E  CMAKYE MOJKE KO
IML MOJIONN) MPOAYKTH
3 ykpaluchKal MOTO4Aa api

GREEN VALE DAIRIES” LTD:

¥

Q MOIOKD — y MaMuKAX | KapTonax @ coaoaKa cemeTanna 4
i kracha cMeTaHa & cup i Macao @ ‘Mopoanne | e a 3

3156 DUNDAS ST. WEST 8

YBAPAL | 3MIHA AIPECH!
Binoma dipma yaanacen, AD orpinaiiis lomin: i pentHany nosirpa

Jack A. Ostafew

SALES & SERVICE LTD. |
flepeuecena AQ Honora mpocropora, oaepuoro aboKasne!

eM nucoKosiicny oamny. jo dhopuecia - mr
ee QUEEN ST. W. - TEL: EM 4-4618 (nnens)
ta ue 35047 (eueui)

SAREE AANA RAAT SRA SAAB VMS SATS SAA AAN SSN CAE US SI NTI A I PATNA NAIA SAIS

“OKORTHA a _ KOHMEpTany no 45 HaucnaBHimux micT Evponn.

RAMA AAA SARA

neyoneierantonegnaonsnn nanan vin wha SORTS ENTERS
ener aeons ponanaea nanan ann: SASSER

SSNS SSRIS IRINA TN AEST AA VENA RASA NAAN AAPM SEPANG SANS oeenenneee eae