obese eee = et deem TO _me elt: weer a? ae, : all ‘ :. ch it : ed pe ete bog oe PS pac ote | oral ane a eaten” ERO 8. : - weit Tet sh er a ir es EB ' | ee a ie ta i eT (0 oH Hf a S sod r* ‘Se al he ae roy “SOF : gain a rope vie =! Pare ". x ‘ PT bat . vot , Saeeee PRR 3 oe, ES oe a. a ntl Z a J PL . a he" ed oe a aia 7“ m= a “Y a | ae Sain : vag Macias 1 The et eee : UJ = . “ ; c . * fy ot) ee ee . Bap ey ite Hi , omit = 2 : ne eh, - ‘ . ni at a-F and oe nm a $5 a . ra 2 gh oi i: ch es ‘ite jet ‘ak Ae eee ee earl tae ee Re a 7 er ee er, ay 07 Ey Se uF eo ee is . nap 1 : 1 Bowen" a. Pala hPa ak eeee pet . " a a ere ' ah roof cae. hi ch re: Heady 7 = t : bi . oth ot Poe aT 321 i ;, J yt . . a3 aan’ hes Dang Te “4 . - -= . - . - - . 2 * *4 ae we tae Mang ar . s= ! Ty ae Se er - "poy ome my ae - "5 oe Poop te z F . ‘ : . = . . "= its: Lt -FARMI 7 River ( [salar jet cl: Port Arthur, | -Toukok. 5° -‘Toumok. 29 ’ Heindk. 7 - Drottningholm - | “Heindk, 26 - joka, 14 tunnissa viapi ' Pilettien hinnat New. Yorkista: Kol. . thas luokka- $118.50, Calis ja ‘Toinen | wokka $155.00... -lkhimmais elta x 24 Btate St waits ee - Pienten ‘Hmoitusien ~ Osasto. Tahan agastoon ofataan KeaikkR! ple nemmit Ymoltuksel ja -perltiin: ‘Dilsta 100. rivi. “Palvelustyttéa he- lutpan”, ‘ Palvelukseen halutaan”, “Kadonnut’’, - ‘hoydetty", . “Halu. taan dataa”, THalutaan myyda', “Halutaa tietaa’, ynoa: kaikki Bal- laleat ilmoitukset tuieite loytiiaan ‘ial Osuetosta, Bleuta imoitas a L ele abe KANAHKOJA | ostaa, W. A. Kyré, Port Arthurissa, - Luke: kaa Se tassé lehdesti. ANNAN HIERONTAA | vélmistelya.’ ki: IsVOENL, jae bits ter hoitoa. - Navn perheissit ja ata viveskin vistaan ASTUTINOS- S47 Dudfert Street. | . Mila. Niemi. Jit i wIULs. . Ma, HIERONTAA LY ts. anda | Lihenunit be art Williaa, Putty Apna Aarnio. (Pabinian). a kasvil- “all kr jotttar. _ tela, rir any Irie ronda ut: AL. Sipser 2h] oS _MEYTAVENS, malin ELeldsucle A. DY ruta tiellé S35 puhdisvereu. Heluen lato “ja | t pure, lihella saan 455 puali | aisematta, I" lth Lh a cde ri. wind, 7 Ino “bkavaleauk: kunina, Inv Reta p Mt, Current ail Part ar E ‘VUOKRATTAVANA. 7 amp, 205 Secord: 2 id ai Secor, oils Pe - huene hee Ivy aes | _ PIENIKOKOINEN PIANO, piya harjoiltelbialle. Maluthaessa . vahdéetaan ti ivalostii il WHEN ae Thtnia i ANE aD ae “anvalrenain VECO Auta, teead de! heessiimine, —péstikenttary Jatt #125. ia | pate, ay iknisa|pinttkad - aa Yrepairrata fel Le link [ Paane ("q, Purtae ‘Tucker Vasa, Hin Ce J &. 8 A\L. a | Kello ia Kultaseppa. | La “rusia ja vale hoy yt, ea 17 Johnson Avenue, . Port Arthur. . —_—= Zo, Ss ¥ N N ¥ |. NM A AN Lo eaten 14 rientaja Sei ial | Wie y EM ATIN SU aM EN... KUYVALERHIDES T A... Kuvaltinen puclueeton viikkalehti.. 62 numeroa yuodessa. Tilaushin- wat: oko vk. Sturk. 725:— a pualt vkKJ Smnk. 65:—. - Tilnuksia vaskaanatetaaiy ‘Canadan Uibtisten Kornttorisss, . Ontario, fiatkustakaa SUOMEEN “taht tuottakaa. SURM IS TRE HIN RUOTSIN: wn J ioe : 2 / daslaitosta | ener cuteneeiunanen 2 New ¥or- kin ja Gétaborgin. valillay Nopeat, | upeat 46 Olly Nis ens hoyrylaivat “DROTTNINGHOLM” | 3a. : “STOCKHOLM” _sekii zi = ‘KUNGSHOLM” “ alee “Stockholinin” pisarlaiva. Koray uorat. few Y orkista Laivat Giteb rgista Maal igk. 3 Kuhgsholm Maalisk. 15 Huhtik, 14 Drottningholm Maalisk. Huhtik. 26- 19 28 12 26 Kungsholm ‘Hutik,. 12 Drottningholm Hu itik, 29 Stockholm, Toukok. Keaiik. 9 Drottninghoim Toukok. Kesik. 19 | ungshotm . E Kesak. 30 Steckhoim Kesik. 14 ‘Wesik,- 23 Heinak. :7 Hytit ovet valdisat ia ‘ilmavat. uc. Ha on hyvad.. ‘Toukok, _Kungahoim 6a mMuutetaan nopeakulkuseen laivaan Suomest, Paattikai mille lalvalta “iaenstat ae ie. ja tilatkaa paikka laivasea heti Raton Luana ehelth. taht : Swedish: American ihe “ Q ‘New. York. City. Ls rece ome Jikesti vli lerusi- kuwkautta. ‘TUOREITA JA. KUIVIA HAA: sar pepe } Tadtickeua, tity Kevie Pan Osti, Vian Jopuksi 1111 : ; : Wihiamin 7 Me sumpimut, 28 Stockholm, Hubtik. 7 Kerik. 2 Yativilllinen kohtelu. Matka. New Yorkista tapahtull suo-. . Yaan Goéteborgiin 9 tahi 10 yvuorokau- | dlessa, Stelt& jatketaan matkag pila- . Junalla Tukholmaan (9 tunnissa), jos- 27 )1 at Mantas otis ache pale cre io of skates te ee ere eee | mate Piles rae orl lao: ae cere ties ook ip oe" ee ee oa “ Sees a 4 : int Shh ar i ee Ptpeinin Saar peepee vetelgarat tens adn Sat bs 1 ". . edie Ket! Pest Le ta s 4 i. =m ng "5 sheata Mare . oF as, har "se om ~~ * a oe Ae, . oie ccna FEL a gS eh leg at eo et ho pb bee tie a ial F, Pere, oe : - eh a =k = % _ par sated nt 7 = r. tapes eas inte PT el: a =i, iis Bale . ean + er = zr 2 ae iL = - mer ae a Pan ere F = : mas 1 7 ot sas 3 . abd es h + Tut, Ad sumantaien Tai Mats — -Kuollut. na kitoli ckansalaisernine Seppila. kotaisiu Walid Ap ghitkallisen Seiden jilkeeu ahnsou, Ave ella Port: Aethurissa, -Sainaus leew CHAE Hajaooli asumut Part Artlnirissa —y Eee ————— vii 2O-vuotta ja east kovn, Lap OSE 4ilut -olfeekst - midlisonsi | Lillie olf ~- Lihinna aol bossa LGuTSSaD : Bees Syuotta. valida mea ad) vith jarvial He poikaa TifLs. haindg kav Pau CE nD Vana, ji moog ¥ ee Tie. WA 1 aselak 2 velyed. da’ Lo steer tilda TERITIRIT lamella: SHON ISERt tir, per eM, ser RU wikkie Ke edunnvat Lier. bee ddeeg) jal oy vel jeu = Warutaus “kin a keskivitkkonal 0. : 7 _D gE ve LZ I NIN" Aina sanokaa puhusssanne: kolista. Dev be treed formaitentiin ost 7 lea per _ Sininavhe. | kokodai haalilla: dalla varkadla janiaina. Kalkkia tetas le raaconte r 3 _Kastettu. Nikolisi Salon py, Ton Jaakko, | pigonisse hemik, 24d. Kase rfrin Theor Artliissa “ALY. Mis. bred Mattilan. luona Jhet nik. = Dy, -Kummeina olivint Jahn » Helma - Niemi. "iia"? ji 3 el li ja s¥nt, Nv LB htaee Fort, ‘Williamin seurdikun ompeliise ura’) pitt kokeak Ales. qa Ale. EF. Pinlaurse nit Wea vile torstaima, Osan Sel pdati) tur | Wy jliset kirkolla maalisk. ice pukivd --— Kokoulese 11 oie talcn nh saeever Sew ran, ©, sit. SC1LS3 | olte ah: vilkas. TLE ecvad 2 Vier nani tia valesta nesta. Rltos: siitii, hinelle, Ales. Ja" “O40 Pacitiv jer - Row ple) ih nud d- thei Th ARN BCS LH. | ranava “kékous Ol) - ) Ww, liana’ “Avennella, Palo con, hertsan ead’ ‘Teds Tae lie aun. Sear leu [ales Sal “— Port Arthurin Te pelusouva itentyat,. - Al. “Andersonin “Avemtella. Probigina Olisi. Hirkeda, elt fokmiguen alisg. wnvualgsreda, ost it mia, Lal Atala: kewkustelun ‘alle Val LH TLL Oils kokeontuar iad tarstal- Alys,- ali tad, Itt cae HE PNA tied ted “ESRD, Phd L GCS i farkeita : a Talat hse Beuraicniten virkakunnan sities “ali Mire ja’ Mya, sane wba tay Willasiassa keskusiel | nivypilisten | tr mee ombita mxaskin- pall te AYit anjelvet> patina ctolmeca ibtae lialtlaisniden | kirkola ens) eh ber junlaina.. aah Taisunteen, nigtet tia. hankkia jotakin divan Wuaden Witukwista : Nastia avast Is. Paar Tipesnn “keskr ohjelnraa. ut lama’ tong. , . Suurta. paperikonetta Gey Paper. Millsin. uudel lla “Avthurin teltaalla. koetel: paper Wy almistunta Vartan Vain president: vinieial Port: madnanlaind, LH. Weldon ja sihteeri 5S. Fv . Dunean. SHapuUvat’ edellisenai’ il Torontosta tinne utta teh- tarkustamaan. = @Payt koitus. ali jo maanantaina saada valmistet uksi ensimaisen Paperia, mutta olosuhteidon par hasta . tiiyty! Re siirtiii MOREA: lane | | aks. | > awe “Kaksitoista: jhemiintie: mi mannantaiaamuksi Fort pollisioikenteen. Alt: ia kun ainedtakaan niistit: ei ob , ~ mmenetti. gokainon snurnisen takuunsa. | tilaisnuteen oh kutsnt- | kutsuttu To @ollavin Suma ‘tu vastaamaan whikapelin harjait tunusesta pyhapaivind: ikuusi miesta, _ joista kukin Bimet ral) takin — Viinanmyynnista “eioabeelin Port lanantaina . vaimoilunisti $200 jackulut.. 00 -. | ‘Poliisit tekivit yliitysvie ewlhice: rile ‘ftorstaila Nicholas Gruitardin - roukatavarakauppaan Secord kadulla. ja loysivat, stelté jonkun, inijdraw alkoholia, viini- Orastil ‘suomalaista Jaseja ‘ja kellavista’tynnyrillisen miskia, Poliisioikeridessa st Kaupanpitaja - vakijuomia mydwre liikkeesséin, varten.- Mutta. Ontarian- raittr nsasetukseit mukaan on: ruockata-: vara kauppa ‘katsdttava. Jelkisek: | ‘51 paikaksi,- jossa xellaan | el ole siilyttii. Guitardia _spkotettiin #300 ia, kup.” oikeutta vakijuomia ———_ ou i td af tai? he a niga bau one a fin : Ae um eeeRe eres [ 1 - tha ee a ‘ra - =% hi “ag 11 ms 7 » f eth a Alajirvelti, ts, Vair. 1a na WAI Rulkiessaa 1 hpushesudeae - Aaa, hilinwikadtsta tt etistks? tintui, jotenkin yaka’ aX ebay ‘Maria | “Tugs tal - Sel RTH nna t {017 Tite tyindh a Tlisstpaikassa, pied kant GP aula | la. ell kaksi wauidonmyy jad. ye ‘Trasta | kertran. : ‘Tohomar 1") tulec - | kamarin jaseneksi., Arthurin pollisioikeudessa, Mae ‘Lay AY enivelta ftenkin: HALUPAAN onnori. Pe Ob Withamiin. : aailyttinéonsa | | Imetta vain omua. yksityista tarvettaan | i+. tei ie = wath i as si es, Me Oe alts cab ae L 5 s * " an . eat ron a AF oe Ta ; 1 ; _ + 1 ry e . 'Fr = i ne =71" vatlkeutta, : . —- -Tietéiden. jatkamista ano | taan. Port Artiurin kanppakw marin jdsenten Lc mydslein. fiokumiissioneri J. Seadie ali suaupurvilla, « ki ( kon \: SENNA, jas: (,, seen tietdiden jatkainise asl tissa ptirissi. © Krikoisesti opyydedan Nipigoniin | ja “Shebandowan jar velle suumuitel ftnjen teiden’ iH cf ehtimista. : | — Sudet ‘pelottivat: trappiria. , ckoke- ny VAT Hfrt ia, George Plummer WetaHip ies, HiIMIHen. Th joka’ }toimit furkistenostajaua AL, ‘tellin paiitos vedata Outarion, haliituk+ unset, ott aK ARTHUR, ont, | vaaliiten Kealurene suis tigille jeutni ylime cibkor maa OTT A Lia: sik ailuun, Jenka oxi tllewtt -. ye Joltavimpia, “itil kaskii ma , Ix ride cree, aM uskes Pirven vit, ~ din heen ene off POH JO een Raidhista:. wiki | fimbersuta ja: inthis. alkoivat hunt keskelli jarvenset Wummerilla ei olliit asciia, joten tilan- altai | Hest va valta. Laisest tahbeniviit, niallehyokkayksen- Peis henkippyriin lamiaan. Livat Klireesti. pakosa ite i Hopsusenniitykset vrkkoen”™’ taanit Raithin dahistolla yaroaittaneet © Plummeriu: . ¥ ‘ksinaiselle jnipoleelle fhe Kun: siitkel . Yai itseplir Yarkoituksel- ja svixtti sen: ‘atk le | = ite aes Helmikuun aikana ok bite voitlir Port Artliuissa viisiksn- mentii - SVEN YT, kkahdeksan avioliittoa. ja kaksitoista kndéle- Inanitiap usta Vastiva vat. luv sunalie. kunkaudells viesi_ Sitten olivat. kuasik y mitentii “lotus -Ruusitoista. oPort. . W iMiamissa ei helmi- Kinutla U3 s¥ntynytti: 19 avicliit toa ja Te Kuolema nftapansta. _— Sahkévirran’ varastamisesta, : Walin-- atkoteitiin ordstil bort, ativan voliistil aap padistikemebessa lovshtina. v1) Tian Tan My kadntiny - sibkow iad tk puts neectacista ssa tliat ta sen. ku luted tita Wiad re RIS erica, — Kasilaukku rahdineen Vibe. rastedtiiin -eradke + suomadaisel ta forstur dtr eV NSH ure piti]y dt bitVile maine ta TA ULETT Yuisaal Sopisipa: HIbGEh 1 Hiadsiy kuilut- wha taa jontoaikansa Vibe dy] paren Wet, Poss Cadiliac-aute,. omistija MW I. Fodte, kel la S aikuaw tlalte:. Ante, art , ja Eliza- kaulmassa da: tuted Paasseen di ante Dit hin sibkolaitteista., - Yajan kartto palot pilalte. ~ Maidonmyyjii sd Rotot ta, Tormien | tervey slautakuynan ale tamien wlddraysten mukalses' mchind tervovsvirkailija. .¢ . Laurie viime Viikon kesivil- ra dest i koskiviik Kenia. High: va j it SAH beth Katwieai —— { 1. don malta eb sisdltinyt Vadietiaa nrosenitix volrasvad vipaata, Part, poliisioikenteen, Ct. S, Staschukia paakin . vksi eiha Ol but AUUFEn renin , sakotetiiin ; thollari i tulut: O’Brien antoi varoituk- son, ettil tulevaismidessa on ‘se ka ‘suurempi, ellei parser maidon laadussa tapahdu.. Pai- kallisten : vaatimusten milkaan TMA sind Ltitii waihintiin 2 aes prosenttia yoirasvaa. 1a Ik TH. — James Oliver Curwood, ae: : luisa: amierikalaiien Rin jai joka: erikoisalakseen ‘on~ ottanud Canadan erimaiden lwvounoneli min Aavaamisen, oi saanut Kut lide min: Ott) dean sclkiire pustaan tne par Siti pelulen studet lih- £ ny zt Cwehtavistibzin | olivat. Thene Pr — ‘Pauppin, [suac Kar ‘la Walt sun tulla Port Arthurin’ kauppa-. Mr,. Curwood on asunut. tala - paikkakunnalia Wuselta. kuukausia Melnemie ¥uy" sina. saadakseen. paikallista VAIL ty sti munuita min parhaisiin teok- siltisa. Sen listiksi* hin taalla- Kiinteimistoa ja mielimkiinidlla nut Himiin, kaupungin asiaita. omistag {HD WATE hywinainet: net suoimalainen mies edusta - jaksi Port “Arthuriin ja Fovt Hyvi palkka key keneville miehelle. “kea talosta taiaon. ako kako tai. osittaisella. tyéajalle. situkeia vaaditean. Lihemmin ‘Tucker. Piano Co, Ltd. pam Aina sanokea - . ft DEVE! NIN" fe . 1 aT on 4 ver at . " i 1 ' opues . . rs rahe st Te I wh") 7)" * hal le 7 eater eae or ify rs Stal hae ce ee ae ee a ae cask Pt a * “ oe ee ie Pe Tee ee ae iid “ af i MMs yas. Fear ey oe BAS ws aes Hy oi 44 . 7 si oi we “ 2s eae 5 ' ie 2 te. sss on ai uu. ay - shia det ef rs 4 ar Tulee kul Ssetiriln: | tin: Su0- a or eee aL Ee | BY Fitsp pe ent te Can at iy 7 . 1) | ool eet : = . 5 oi Liged Sie ee rete beth cody jantonil. kustua sieht 4. ke. villa “yalla eS ‘Talley. th : ae 1a) ee Te ne i. mr = uae dele? Saliaiai ell © ee ee eS ee es CANADA, iu ol isin: Sete ae en Moen Maalisk 4 orrst slr prec, chee antes “Hy 1m nag ee ae — le 3 a ee . rere i a Pa = Fa nie sible Katkentaatiisia Hnilvnkie: valikortija kevyilii ja , miei dnnrta - | lveiai hoetiakaa. City | | tamia nite hevosia.. iis rvaskaita fhimeja yl 3800. paimaa. Cartage Stables ia, ron katojen kulimassa, Fart William, wird saapunut shi tast i armihevosia, Mydskin MHS KSeHe rar Marks. ja dame-- dar ko rscsti ow ar ; ee artage | Barn, - - Marks. & Cameron mits, Vasta pai til Sault FORT WILLIAM, ee el = ee ee "mF “6 on nyt pdivatitescssa spas dings Fordin Pliriasia’, ‘uniehelli, CAMPBELLIN GCOURT-ST, Air, 7 Sih | vile ostay lle an lyitya, acm! pee alee a edt at leo aie PIKKU. UUTISIA. ee sdingisth = olt keupungissa Her a ALY. eilen ‘Aviva Sudbecmiltel 2 aamully Halifaxiin - ja mat Valkoan Taliden Vedte-lat Suomen, Matkan jal bllesiny maxi Erick, J, Karte. Mr. ja Mes. T. ‘Peino Nipr vonista vierallivat. - Raupungiasa, HULA pa italia, Mi: Andie Mickelson Hite r perjantaina yitkow apakse! ae tem Puasa (toed bemoan, a a ndidt luokse —— ‘LAPIN UUTISTA. a Lae an artansher kt ‘ire Kalla est swuunimitaina eto Td yi Hvala Maistakauqar attaa Vit ilaistnus | TE wnretta hanmiodinte, Givtri viime Ravn , diistafna, fielavik, 27. pp. Thaimas -f. Kallins Yatavat. Vilatt#massd | Valinsta et svantymapitiviinsii itt tana. ciooule maanviljely ssvudin va Are, kai- viva t Ar. HMOs tA ALL Juapim ensunidisia asukkaiteas vaan on lth: myéskin koko a iLO, suoma lids ia taminie yorsalle hallista seutujen ensimilisié | astkbkalta.: Toiver ‘kuunian ar- cansaluisellemme VATLHUUIS¥ILOSIO, ad ) mild i, r na a] Aad. —— Viime fiistaviltana,. Fannvil piivind,.. tekivat haapirit -y ae tysvierallun Mrs.ja Med, Luk! lrosen Tuo) emannit sous johdasta. | | — Kur olla Tauantaing, ol iltamat viinie Joukke. vakea: -olj suapunut . kanpungista ast, Palas tule. feki $26.60. Klitokset ‘yleisille ja ilia mien. toimeesipanijoille. fae ay tio, No, 3 iia Koutrss-- | Kouhapiir Ba rm i Olisauen., Jardine, Earnest. > ~ For 1 TE. Si. —Ber nasky, - Form IL. Jr ~Raijala, Desdardine, Gladice; Rose. Alfred - Hilma; Orala, Vieno. - Form I—Aha, Elmer; nen, Eugene: | Oja,. Viivi Hop: |. pen, rank... Primer, Sr-— ia, “Viola: nasky; Nellie: Lankinen,: Rernasky, Alived. 9 A Class—Taivainen, Sylvi gor, Robert: Hyik?, Elia. | i ser] Harper, opettaja. Te SUOMEN ALMANAKKOJA vuodelle 1923 Holsingin horison- on juuri saapunut mukaan,. Canadan ..Uutisteri. kirjakattp- Haan. Hinta 95 senttii. poatiinak- suinesh; Saatavana ‘ospitteella Canadan | Uutiset,- Port Arthur, or . ft: a ae oie ae arene = Fox ya ate ut = Fe re pees! oases L is hea fae , mes JOHN NEM, im Fitzgerald Street, Puhelin 1477 North, New halwaa. nilelelltiin fervent at ail joilla un aikomus oytiu Ford, —hoplta hane iii au tilaisuns: ata lietoja, eee ts Beri bee TS Fs ee a ee, ee ee ee ee ee haha Ll pind dihtert jiivjest i] E _ casiotlhra ty Pres | Pe iltamatilaisundesta | Sule; Siad | ‘Lankinea, | Paivaict Alla; (irp- = i Pad ed ee ee : Seek eat ere L Aa aa ee Tats ee Hee hes EA P TRSNIMGE ey . Os ciel 1 eet int epee ree rh’ 43 ee in ate, AY Lt cs ae yea 14 ca 2 a 7 1 2) R is ae rn See ey: cm eae eg ae ee ge ee ee GARAGE’LLA, 79 NORTH” - the oe = 4rgkt bei tralcte- swt” tie Anta, ' | Torkisnahkoja f 44° Me llalnamine ostan: qy MAJAVIZ—MINKKEJ&. NAATIA—FISHERIA KETTUJA—KARPP IA SUSIA—SKONKKEJA | VESIROTTIA—KARHUJA 4. Mlenwilig, on J suuret Lilauksat sy riettavyana. Tuokta tsi lihat- tiki tiinkiin. Maksamme kor: keimmah imarkkinanintan -Kai-- 4 Kista. Malsamime © ekspresei- ry Rulut katkista bihetyksisti. — ‘D. ‘ROSENTHAL -& 60, 63S. Cumberland St, Port Arthur. | ae SREY vuolia: | He W. ‘Ninimaki Laillinen Notario. _ 108 Luperial Bang Building, Port Arthur, Ont, Valmistad ja. a aheistals laillisia kauppa- ; 1 asiakivjoja; ‘peril saa- ‘tavia; hank kit lainoja sekii Byas i kaikenlaisia usioita: Puhel,: Konttori 236, asunte 2083. Nicholsonin Korjausliike -Autokummeia. Ja auton Osis vyulkaniseérataan ja korjataan. Kummikenkia . korjataan. 271 Bay St. Puhelin N. 2612. HKaikellaisia, - KARVILEIPIA JA PITRAKOITA ‘on nella joke. paiva aing saa-- tavana. Kaikki pubtaasti + val- mistettaja, | ie _.Richardson‘i in| " Leipi. Postitilaukeot "Yinjoil fy tetian pian ja kuolellisesti, Richardson'in Leipuriliike BA Bay st... Pub Wy. 267, - i CHAS G. JENKENS | . HAUTAUSTOMISTO ja PALSAMEERAAJA 11 Victoria Avo. Puh, g: 62 | Fort William, 3 -_Liikkeemme era | “PALVELUS.” a { i b BUSI UNIKIRJA, +e | joka selittid, I}: RUNSAAST. 3000 ERI UNTA. io - Hinta. 50 senttiii. 10 : (Postimaksuineen ). “a ilataan osoittella : : “CANADAN UUTISET,. - Port Arthur, Ont. ! fo i, 7 Carn tate va! io Fm Ned ply oe ape l tie 3. a SS ee s: : mat Brus are: eee Sibess ietL F Ad : es eli kirjee!lisesti. . Pill’ | ots oe" Hl. ie 4 . _ 8 rs . ul . oe . . ot . mt . : Pe Come - oo 1 ' at . sta a Ears «i “ Fi ee 2 ae gee oon . ™ a ae x aay 4 on - 1 . ' . sinh tiem Tye Sai Rpetina tai fee = | ee re ee ee eo =. . Eee, 1923 Ey 1 eS ee le ae rH. ve! ras tt EB eee ue oe ms Sagas Sr eeu: si ca abet Ik ee ee ee er ee "Maruca Canadassa 188 tonne Street, Port Arthur, Ont. Vara- Couinilyiaals uvustaa Candas olevig Suomien | kansalaisia viralligissa. auliteissa ketimaahay. Vara- Konsulivirasio. antaa Suomen ‘hansétedate matka- passe ja ji - hy vausyy ‘Seaperia) Prose jo. matkustarasia verten Suomecn, Vara Renintieterts onetita. Hanmi kaugyalaisia Valitae kirjain yahvistuksessa, Suomen’ kansalaisoikeutta koskeviasa Kysyroyksissaé, perintGusioissa yom. kysyiiykaissa, JO188a,, DYy- dcetidu muomen vira/ligen edustajan vahvistusta, Kirjevaihto- osdite On: Wie tawslhcts of F inland. 1838 Lorne Btreet, Port Arthur, Ont. adi onvite Korte, Port Arthur... Code: A. B, 0: Sti Bd OW. V. Kelso’ n lihakauppa | = Snositteles. | HYVANLAATUIBTA - ‘LIQAA KAIKELLAISIIN | farpeisiin. < Myénkin kalaa. 8 siipikarjas sins varastoesa, ‘Rails linet hallitukeen tarkestamat 51 Smpson Street — 254 bdoepuan. “shabletae ‘maticustacgsanne |; tuottaassanne gielta omalsia nn @ing ednilisin kddntyd | allokir. joittaneen puoleén; Suurten lai- Va- -linjojen. suomalaisena edusta- ‘jana olen- aina tilaisnudesaa axt i tamaan turkat tiedot: laivojen kn . Inista ja pilettien hinnsista jok: kriek J. Korte, - . Port Arthur, Ont. 7-HENGEN. NASH AUTO. Vuokrattavana ~OL8iN: JA PAIVIN. | Puhelin 548 N, | WM. OIKONEN, 54 Cumberland st. &. 183 Prospect | Avenue. PORT ARTHUR, “Dodge Autoien. ibinaliaaa “Buomalainen | : ‘Sekatavarakauppa _ Thomas Frere” _ . .Gopper Chiff,.Ont, -. - Puhelin a2 — GL. Box Ly. DOWLER & DOWLER — ” Latindehet, | iW. ‘A. Dowler, K. 5 A. Hi. Dowler, Royal Bank of Can- - ada’n ja Bank of Ottawan Is- kimiehet, Bank of Commerce. Chambera, Fort ‘William, Ont, Dr. J. TALSO -TAYBIN VARUSTETTU BUOMALAINEN SAIRAALA esi . Mileh Likep. N, 182, Kotip, N, 319 Porustettu 1880. JA MORRIS HAUTAAN TOIMITTAS A is | BALSAMEERAS A, 299 Arthur St. (The Msples), J A rt Ai a ie o¢ { | a ee “LIMITED —d Ud. trthea70 0.¢ HICHARISACH val et TH NS pa = ie Cte, Teh a hi pebraentanly ae meade tre tnt *Sadéin Pe ba Ee =. crbcPab i= 2 eye +, int ena rd sult ft vty Tinea ees ws, = at xs cat ae FORT WILLIAM a ONT, | - Pah g. 2347 CANADAN UUTISTEN t oitushinnat | v. 1923. ‘Syntymatimoitukeet, plenta kas koa The |“ Samp,. suurempaa kokoa 97.60 — Kihlaus ja. vikkimdlimoltus on- nentoivetusten kangsa palsta. tuumaita . Sato Aye “Bee 605 “Kuoleniimoitue ‘riatin ja kehyk- sen kansga. . $2.50 | gama yhd., viresyn kansea $3.00 "Sama kahden _viresyn kanssa | 33.50 Sama kiitcslausaen kanssa 4.00 Kiitoslause. yilaétysvierailusta 1¢ genttia rivilta. Naima- ja kirjavaintottmaituk. et $2.06 Nimenmuutositmoitue $1.60 Halutaantiete ilm..... Sama kolme kertza -Muut satunnaiaat. iImoitukset, Kuten. huutokauppa, vuokra, myyntl, ptikanhaku, viraltisat -kokOus. Ruvi- ja ning tukest pafatatuumaita. “606 Poytikirjain, tiliselostusten, ke- tiyalistain,. puhujien ja luen- noltsijoiden | matkaobjelmat julkatstaan palatatuum,,. 306 Alin hinta yhdesti iImaltukaes rhs | Séurajen ik: Toseniuineien koko- ustimeitukeet. .. wa rivl Pappien saarnavuorot, ilmotuk. aet ripp’ ja keasdkoulyjen. pi. - dosta rivi ; ant Bo - Polittiliset IImotukset site ot maita . . 81.00 Timotukeet teketin spukowen, 166 vi; Whavilla ladottuna 2c r.- Seisovisty liikellmetukelsta: ky sykGa@ “kintojamme kontteria tamme ja aslamishiitamme. ‘Alahan tulee aina seurata [Tmol. 1 tukean: mukana, sla sade — tddkeemme turhaa tydtd ja: postikulula, niin Itseltdrmme kuin Ilmelttajiitakin = clem- me topattaneet kaiken vetka. © ‘farjestelman likkeesadmmoe, | Canadan UVutiset, Port Arthur,. af thie aod Monipuclinan sudmalainen licnnou Parantoli. Kaikilta asteilta paranne- {aan tautein aing parantumattomakat tHomitwitakin. PR. PETER KOKKO, Cilropractia. Specialist. DR. ANNA KOKKO, D.C. Ph. C. }) WILLAMETTE BLVD. SANITARIUM Kyerigii oahjeitamme, 467 Willamette | Bird., ‘Pottland, “Ore, = 1 “> "rr ern aes oa ae : in ont oi Sea lind af. cree ae fed FE Hee Se ; ==) r coat trai A 1: habit fei tteobi eh WP ed ee =e ee . Pubetin Walnut GT47, | DEV LI NIN’ puhvessanne koliste, Chas, i Westerman Hautaustoimisto - jaPalsameeraaja madeen tunnuslauseena : PALYE RBOUS. . St Court at. a. Puhelin N. 124 Toht. ‘D. C. BLACK, ¥. S. : ELAINLAXKXAL. | ' Suorittanut tuikinonon . Onterisa: _ Eldinléikiriopistorsa korkeim. - Billa arvolaugellla. . Buhelin 4713. | are Ni. Marka St... Fort wittian: a “Mies Gta 7 “DEVLINING — | PANGS bi pas oS " er . We my eT ec Rete a = e ee eoenta ts: wee Sea ah y 2 2 rift ate ee ee tus tisieemameenteen ere ore Rises ae} oe rete ee eee TPE = = ue . an . ren 1 } ae HA SEPA hy 3 pe vee r “ & . . ‘at er y . , ETP p Begs PP : ws eal % wns = : " vce * , * ‘ Lda oo - Coe ae se ‘ iy wi “J “9 wi J ‘ om ' ' one Th _ . .2 ter aq te un . Sua ae ae. "he . . = - halt 3 er . . . “ as . nas ry ” =" = = “ Hi ot | ae ete we be EET vo be ee ee te . e “= ' : 7 aL. 4 . 5 ™ ed - 4 "i A ee ee efor Ott se ogee ie eee * 1 a : a re Ar va. Se ree ats —_— T LL = oh 44 . * . 5 Lies x ted = s =f weOh s*, at apeqili ye ere | as ea, - Cera, Lb F yr a6 = = A rf. 7 , : a neo Tk ? me 7 =." ie 7 fs one fey bal eee ee Se 1 . mre a = = . ~~ eet, 1 ont : ‘i : ee il = oe i" “hw & S00 e : : a ; wea BS T (AS ee o ey ee Do: ee WEF mae o te a, twee 2 = Fae iia ~ , ee er "ao. ‘ Sa a mee at oC * Ff * —I ‘CL be oe t He . ch a’ Sa ay ti a soe ' . B.S, 2) oo i Siding” « =“ i san . ee ar & . ai. CA Bt a yo Set lahat tae . , . ‘ ARS oe ted ; ; a 4 c qa ; f . aa *. Tha a) r. me . rs . Se ; . . hts os ‘ 2 . . . 7m : ale ps ‘és , i fa . . =" . LT ome sce ; 7 * ra a ‘ . . 1 : ; = at ~ F. . . Fry. : T y nas ha er ee . _ | ‘ re a i . . aH = as "= oar riwil . 7 £ 7 ae T Fa . Pest * mins mare od . if . . . i - The Mai — me ua , . Le eis "y cee . th ;, 3k - . + = ' ye" ra: 2. ae rm s 5 Pe cari .- oe if . 4 *! re 5 . * 1 ote = I , . ° a! . oer ot = a hs - r 7 a _ = ‘ , -_ >" | i er ee fr - A . x Le, et ‘ . "4 ; - wr. ote .: \ ie a ae he yl 4 oa he am or A. ee . ar ra: z h eS ih Sy ge lerdesh re a ous " a = * F Be a < Se oe . . : aT Fr nee at sat dame A aa =" 7 = . a abe oe - i | .Coa a §- if - 4 Lf a ee vas . « , = —_ 2 te A : Se Ge . 2 oe PR: E Tu rm. “1 . = = ree ust * s ¢ - f on r ae oe z = Pr kas mt a - z aS al 3 ent amae be .- : = eo ee ty. 1 v 4 ? . abe . i Ta oe we a “« I te . ae Tr i al rr. TH ) Poel = In we me Sy “ ' . et - H a — ie aut . a r ad a ee . . . » a. re seri) . ie eri al ai Pa, $ L Lal L F 1 was" . "1 ne Lae. Das oF “ n i's . . Pr ee Am | y . . . . = r=—- - ony . 2 ° . = wu oT ae wet 4 Cal ald 7 ' 7 7 iced = ba: baie ier. . al M . en ' ty - 7 Ls . ‘ "1 . ‘am > Sci | ale 7 - gin = a = p ore 4. Pres " a . a Dn . . ‘ ‘ fis “4, : at ey 2 ret sale = ar . 7 % r .,F " = a! vip tet . . ‘are . a . « FF . . , ot. me © : of ‘ z } L .o oon ‘ sou , i. " =n a 2 "a : 1 “5, ga“ i ‘ . Pe 2 rt oe . PEP on A ” - = le ry . . “|S aan of 4 . . . '" L aes . é wa . a1 . e | . a \ 7) - : :: eT ak ay . F we F : rs J, * . . .g te Se F . q . r . E at L: — ‘ * wl Fmt 1 . he . 7 . ° I= . rr 1? 1 1 r es et - mw: oA 4 . d= cae ; b ar a Pee . . 1 3 1 = = - = ‘ . 4 a a eee | ed pe «ep a