Croppae § 2.

Ocun Cranimip, COTHHK YA.

OJ

Mus BHHWAH B HanpAMi BOpora |
i nO KitbKOX MintyTax CTpinyan-
CA 3 ACHIKIHUAMH, ULO SBIAbRA 1}
ocropoxno enyckaanca Bia Ap-|
cenaay BHH3 AO Jiymu. Momepe-|
Ay ixap renepad 3 ABOMA NOAKOB- |
Hitkami. Mu Ix 3agepHaaH |,
NpeAcTaBHBWKCh AK BIANOpy4- |
HHKH PaqHUbKoOl KOpMycHol Ko-|
MAHAN, B KOPOTKAX CAOBaX NO-

ACHHAIM, ULO Nepesd KLIbKOMA ro- |
AvHamH Big6yaaca B: Jlymi 3y-|
CTpiu-Hapaaa BLANOpy4HHKa Pas]

stmupkoi Apmii ren. Kpasca i pia-
nopyunHka JloGpapail rex. Lra-

KeabGepra, X€ yYCTaHOBAEHO, WO |

oGuasa reHepaan MaloTb moixa-
TH AO wtaby apMil rei. Bpegona,
uio6 yeriituHTH AemapKauiliny i
Wit0, 2 B MiKUaCE BCL YaCTHHH. Ta-
avupkoi i lenixinepkoi. apmili
MalOTb adawannrick Ha MICUAX i
WAATH NAAPIUNX

i3BECTHO", ~~ BiANOBIB poc. re-

Hepaa, ade Gaunte CaMi, MH B Map |
LI Ha BYSbKIN CNAAHCTIN ByYAHUI

i TyT He Moxemo croatH. MMo-
SBOALTe HAM CNYCTHTHCA
Ha ApeulaTHkK, MH TAM posTauly-
émoch i GywemMo MAaTH, NOKH

HoM CKAKYT OMTHCh, WH MDH |

THeb.” ~~ Ha Taky BHMOry MH He
MOFaH NOPOAHTHCh 1 ROBLUHE Ya
ONHPSAHeH, MOKATMKYIOUHCL

THMuacoBy yMoBy B JIymi. Ulo-

HHO NA CHADNHM HATHCKOM Ta

oGiusuKow pocificbKkoro renepa-
Wa, IO HAM HILO He PposuTh,
Go BOHH, HeHIKINUI, AK 3aHcuUH-
nainosana apmia, GynyTb cno-
KIHHO YeKaTH HA BUCALA Hapas,
Maiiop JlboOxopin spopne
npocné:

BHH3 ¥ cTopony ApeulatnKs,
Silla aptuaepis i posmicri-
fiseh Ha Apeutarary; Kaaasepin
SAMRAV2 BYIHUIO BLA idyneub-
Koro Caay, a uixota oxpyxicta
dlysy Tane POSSUNEHET ACHI-
KIHCRUX CHa BULYBINO Mich He
AoGpe. Ix caagary Repemintysa-
HCb MiK coOoto i NegosipanBo
CHOPIADATH Ha H@LWAX CTPIAbUiB |
y Jiysi. Sate ix crapumnn icam
renepa.a Gyan ax HaaTO YeNHi fi
o6secui, Bonn o6crynuan Kpy-:!

+B. Seaenxe

22 micaui nia

Big Pesamuli: 3septaemo yaa-}

TY NauMX URTaNiB Ha Ui cRomM-
hi, Wo ig aBTOPOM € CeaanHH i
Custumuenn B. Seaenxo. Xow
CNOMUNY GXONTOINTS TINBKH Yat
nepwol Goapwesmtnxol insaaii
Tasman (pp. 1939—41) | se-
BOTHNKY TeEpHroOpias,. Wpote Ma-
aoTb wcxpasn® obpaa yciel noai-
tai MockeH, axy BOM ApHae-
BHT Ha HOBOSIORWHTHN. JEMAAX.
Bee ve, lio omnNcye oBTop Apo-
CTHMH, HOCKISANUMH  GIORUMIE,
RiIGYBINOCA B THX “aACcAX NeMW-
Gituw Tan. camo 8 oyelx iunHx
sicueaocrax Saxiauer Vapanis.

Betyn,

Bia 1. sepectia 1939 p., KoaH

Himeauana pHnosina piftny Noas

nu, ykpainui 8 Taanswyi 3 BenHn-

KHM HaUPYACHHSM CTQAHAH 34

Togiama Ha-cbpouTi, seo ycal-

AOMANIOUK coGi, io Moabula WO

Bifity nmporpae ij ii NanysanHs

Had == YKPAINWAMH «= CKINSHTECA.

Mpasay kaakyaH, Moabiuta 31 cao-

€10 WOBINICTHYHOIO NOMTHKON,

OcOOANBO CVNPOTH yKpalnuip, Ta

KH SOAHOMY JOOP Aasaca B 3Ha

xi. Mepea ounMa cTosaa mau:

dbixanin,Gopoteéa 3a yxpainceky

IUKOAY, LeHsypa

wWalol MpecH, 3aGopona yxpain-

ee

1AM KYNYBATH 3eMsnO, BHoOpH4i|

lax palicTBa, OAHHKA, , WLUXTSa

3arpodoRa” , NPHMYCOBA aAceKy =

pauls, Gisenna NAOTIB iT. IH. To-
MY KOUKHHI

UpyACHH 3axXONHAa HAC HOA
17. BEpecHA 1939 p., KON Aas
loanmi sxe HanpaBay ApH ation
KIHEMb.

WH IEHb y

* (31. 8. 1919 p.)
(floxinsenna)

rom Hac oGox, McHe malopa
_JiboGxosiua, poanuTyBaaK Hac
Npo BCANHHY, a HaHOiAbUle Apo
|Taauupky Apmito ta fi Ooi 3 no-
ARKAMH | GOADLIEBHKAMH.

| yyTH. cHabHHH roaoc: ,,Tave cor- |
lHHKY, HAC XO“YTe poas6poirn™.
(Lle mene aGenTemHAO i A FASHYS |
|y cropony Alyma. pw cocopsin |
Bxoal Sywa. MeTyLUNA, Lhe teni-
‘KIHCEKA :
LUTHKAMM xXOTINa AICTATHCb LO
} cepe AHHH, a Moi CTPiMbI 3 Hae]
|CAUKEHHMH Ha KpIC GarneTaMH |
ix BLANHXaiH
Sl npuckourne AO renepadsa |, BKa- |
|SyiOUH Ha PyKOMAlHy CyMaTOXy
inepea Jlymonw, cnutap: |
\renepaae, & We WO Ma€ O3Naya-
jr? Tenepaa. amipup mene Bid

Hakasip Bid]
cBoIx KoMaNA. — ,J/[a, HaM eTO]

BUH |

a.

HACTHPSIHBOrO Penepaad |
| AC3BOAHB HA Mibu MapLU
(Ginnili pyanui
_ 3pC3HTHOBAHHH, Maiiop JboGKo-
BIL HLOCh YHePTO HASHYBAB i, I+

B EAMOHTOH! ‘
yrpa sadeaneveni a xoacalapuaxaz | xonrpommosanow soricre.
Kl 1 HbOTO poem scianied aMicruuders sere - 13,000 Da yrep.

i Kondpickarta |

ykpaineub y AYUe
6aKap, 1106 Moana Biiny npo-
rpaa i B TaKOMY HEPBOBoMy Ha-

Hapas 3 sikna Jlymu apes |

i ixoTa 3 HOLKeHHMH

Ta He BIyckaaH.
»llaue

cTin AO TOAOBH 1 3 UHHIMHEM
CHOKOEM NPOULAHB OCb-Taki C10-
Ba: ,,J]a, BU RODKHH py KHO 340-

xith. TlopaxkenHii Takoto BIATO- |

Bid AW, @ cTaB MOB BKOMNAHNHH.

Jle & .reHepadabcbKe CHOBO, AC}

3ANe@BHEHHA, HE

rposHts ?!

INO H&M H iLO

i oxpyanau. Ulo «x Tenep pobn-
TH, ilo nmowaTu? |

He G6yao inmoro BHxXOaY, Xi-
6a 3naTuch. |] MM pluman (a 1
JIboGkowin) cKactH s6pow, Ky-
plub sHitulon 3 OyAHHky Alyatu
Ha BYAMWIO, YCTABHBCA B aby,

ue OCTAaNIll CadioT
36pol, BIAIIWoB Ha BKazRHeE Mi-

CTA [OAOUCHHMH
CKBH, T. 38. ACHININLIB.
Buech Kypinb CTOHB MOBIKH B

AMTUIOBLIH AO MeHC, BIASBabcH
wicnoToM: ,,CTaHiMip, PaaH Bo-
ra, MH MYCHMO 11L0Cb NLANDHHS-
mut Ha SAdi3HHMIA CTaLl HaXxo-
Aatpcn Haul nposisatypy [ro i
ll-ro Kopnycis Ta Ix WHplWi wis-
On. Sa pesky uiny tTpeGa ix pa-
ryeatn!* Hilo a TyT poOnTH, AK
3aPpadMTH AHXY, WlO6 malino i
LUMP wiTaGH QBOX HAUIHX KO)-

| OaTn ReTaopisuia | i BiANYCTHE
MeHe it nop, Kymuenka Ha cTaiio |
0 pedi, a CaM 3 MaHopoM Jlvo6-
/KOBINOM M@B HaC JOKHASTH iA

| Hol ByANU HAATArHYB CBLARHI Ae-
HiXIRCLKHA BinaiaA, WO Nac 3a-
lnepxas i.3a6pan a codow ax
|NOAOHEHHX Ha

A THMYaCOM MH Bl
macTul, Hac OOmMaHyAN, 3panHAH |

Gespannall i!

-YKpainebKAx
JIbuowi, Ha Mice A-pa OvjeKcan-
\ LPS
‘JIbBOBI, UlO HEAaBHO BHIXS
‘Exponu ao 3JIA;
Bacnan Boaoxa,

;30M 3 pOAHHOW Ao AnReTpssH,

| pexonannca,

| gaciG
| KORO. Llepxaovo.

in He zictaanch ‘noporosi?

iMu papifiky AyMaan i.mannyaa-
bas Bigiiall a 1 aia raakys: lio CTAB; [ DEDeCOHnE apes BiaNH- |

| koHeNHiMT: peui. Pcuepaa. noro-
| auBcs io BTplitky, ce6To Ma-
hop JisoGkoniu, nop. Kynuenxo i i.
A, B
| nipanopuimKa: ‘MaaH. NOIxaTH “|

Hepa Wa CTaitiio i i aadparu cBoi Hai- np

‘CYMPOBOAI | “AeHIKINCLKOFO |

| apipeub no Haul Gara.

Ha pyamuax Kuepa, xou Gyid
nigha Hi4, GyB pyx — nepemapM |

|i BIAMApIL HalUHX Ta aMapill Nes)
HikiHcbKHX YacTHH. Mpamopusdn |

O6oanca — AK BiH KAgaB — 3QH-

ORHOIO 3 KaMAHHb HEAANCKO
diymu. B rok cnoci6 mu 3 Kyn-
YeHKOM “ONMHHANCE Ha BOdi, ase
TiuIHANCh Heo He BORrO, 3 OM:

rOaOBHHE ABi-

|peub, Byaa [-wia rowHHa BON.
[Hai saniabHi- WacTHAH, He 3ia-|
}1OUH, LLO TROPHTbCA Ha BYAHUNX|
| Kuepa, NPecnOKIHHO CNadH Ha
ix po3-

erat. TyT NOYBANCHE

‘Hosi UneHK ut Yaga

¥ 3BABKY 3 BHI8AOM AeAKHX
Hip YHPasn 3 Esponk na
aMepHkanicextt KONTHHEHT | a}
ABCTPAalT AOTHYH) NOAITHYHI Op-

PAHISAWH NPHSHSHyIOTh Na IX Mir

Che CBOIX HOBHX Yaenip. 3 Ao-

| 3HOXKHB B KIBAM KPICH TA BIRO: Cronipyoro UKeped

BLOKE oes igo Yxpaineeke Hauionats
Te unnvainisi 1O- -Hemoxp NITHUnE
cue, Tak MH 3 BYOpauiis MEPs” (YHOO) npusvaunso Bia ee6e

Mouuia NAY 4ePBOHOIO MOCKEOIO pacuy nonny aieHiB: a pa Muko-

Sixot Mo- 4y. XpoGaka, KOAMMINLOFO BARO- |

}kara | rpomagepKoro giana p Pe

fa AOBIAV E+

OGeuuanyn

PEMA, HO Micue nomepuioro |
neck. tOsinna DlapsauKorcncoro:

Limurpa Eperenioka, Ko.astiuano-

ro pepisopa Pesisinuoro Consy |
KoonepaTns = y
Mapityaks, @aBOKaTS
3

Ha MICHLe H,
HIO BHIXAB pa-

Mas Gu Beitta zo YilPaan pea,

Mupocaas Cemantintit 3 y Henne TA

FKP ATH CHK! BCT

36 poronatns, a BCAA 3a THM CMH: |
HM4aCb CyMaToxa. H We BHKOPH- |

amiy moayunnes: RO Mente. it ‘nop. |
Kynuenxo, Tpw nomoui Hawux
| BAPTOBHX cCTiHOK MH CKOpO BIA: |
| MARA HaYaAbHMKa ONneparip- |
Horo Biagiay’ COTH.

(crapworo) ), NpeactaBk.n HoOMy
cuTyauito a Kvesi Ta mepeaaqn

Haka3 BIA MaHopa JIsoGKosiua |
‘AKHGHCKOpILe CTArATH BC TPAHC |

nopTH Ha3ag na @actip. Ta mu
BCTHIAM BIANP@BHTH B34 TIIbkKH

HOrO MaTepifaly XBOX KOpMycip
(l-ro i fll-ro) nonaaa a pykHu 4e-
HIKIBUIB.

Mee Moaonedo lie
age i

1919 p. # onunHaca Ha JlemHAiB-
Ul CEPEA CBOIX,

Tak @ NepeKHE OHH AcHb ¥
Kuesi —- genb 31. _ cepHHA 919
poky.

Ocun Crauimip, corm, YPA,

(il. kopmycy).

at nena ° oo

oi Hauiovan Pann

uy. Zloci He oGcagKeHO ius ¢
HOBHIUA, lO HOFO 3auMab ney
Bachan Myaputi, ROBOEHHH fo-
aopa YHAO, mo sxe Bia pory
nepe6y eae b 3J1A. Ha Onopomne
ne on. Bachaga Mygpum micite
HHNyEe Tpesngin V HILO npugia-
WHTH OANOTO [3 CBOIX MOWOAHX
M4AcHIB 3NOMDR THN HOBHN ‘hic
HIB, HLO Wake Ha eMirpari Gido-
HOI TPVHOIG NPUCTVAHAIM 30
YHHO. Le nepepakno morc
| ain),
6AN3LKO BLAOMO!
copranisanll ,. Ohosa”,

pe nent

$n, iO HrKOasitTh go YHPaan,
Ha MICUC THN UICHIS,.
an 3 Epponn,
HOBHN CBOIN NPGACTABNHK IB AO
YHPaasn. ~

flopiavemoca rakow, io Tpe-
suis) VHPsau ta Wo Busoni

Opran nepeiayvTh Vv HaHGsao- |
wy Yaci aGo0 Ao (pani, aGo 40 |

Aurai. ®

Tor j Nonbuti 2 SHALLWAK AK ,CBIRKIB propi’

Moaece kui THARHEBNHK nCalO-

HICTHYHHH pexum y Toabuti mo
nigTpHMybaTH AigabHicTh ceKTH

Hani, wo B Leh cnoci6b nocala-

SAificHIOlOThCa,

38aH
y Goporséi 3. KaTOAMUb-

B nepui nozosuni

.. Lypsay.G6eanexn. y. Baputasi.apo-

“pour éys LIAKOBHTO poa6u-
THA i ace 8 Geanaagi BTixato 20
Pymynii Ta MaAspluiHnn: ditakH,
BIncbKOB; ht UWHBIAbHI ypraosi
asta, NINBOAH, nixoTa.
Pymynin Yomych Yepes rpaHHilo

HE NYCKaSa ite ace SVNMHHAOC |

Ha noaax y 3anyyi. Besopom 3a-
MOBHAH B Celi NIABOAH, uLo6

Be3TH NoAbebKy Nosziniio 3 Boag.

xopelb £0 Cuatuna, Tlonakyt aa-
TPHBOKeM, 2 YKPATHL B ALi
paai, wo Moabula BInNyY Tak
ckopo mporpaaa. Ane wo Oyae
Aa-1bine? XTo No Hux npHfiiae.
HimMigi, WH GOABWIeBHKH, i hia Oy-
ge 3 Hamu?

B noneainok pano LS. wepectin

BCPHYAKCh Haul MABOAH 3i Cia-
THHS, WO BIABOSHAN  TOAGCLRKY

HO.UTUIO, i ckasanH, to B Cit:

THHi € BAC YEPBOHOAPMININ, a
Ha TPaHHIi BAC poss6poiunte
noankip. Taxnit IUBH ARI hae
nox Moab i npaxig zo!

UHH N€pBOHOL apMil Oye {L1H

Hac YCIX HECNOAIBANKOIO. J feth
CbKHX TIOPEM BEPHYAHCh MOUTHS
Hi BHGHI, 23) Cxoay-cyne 3o Nac
rlapig

GOAINEBHULKA = HaBata.
NPHAHAS GOABLUCBHKIB 3 Npixo-

BaHO1O TPHBOTOHO Ta HEHABHCTH. '

Oaui TiaBKH ceab-po6H Ta KHOH
Briunanca wero Bictkon, Tlican
NepeRxHTOrO AOCBIAY, ULO Himul
apo6uqn 3 Kapnatcekorw Yxpal-
HOW, HOMy Take Came He MOTH
6 apo6uTn i 13 3aXx.-YKPaiHiChKH MH
3OMAAMH P

Toaona siaaiay naprtii cea.
po6. fO. Joann cKANKaB CRO-
1X OANOAYMUIB Ta CHMMATHKIB <i
BOHM PiulHad NocTaBHTH TpiIOM-

tbaaaty Gpamy. Ha Aopoai KOAD

2 &3 Nojvce

| AH:

POROEH AMG: ito 8 uiaAiR Hoasui |

: MorHaH, KyAM  Gyayrs “mepexo-

AHTH 4“aCTHHH YNEpBOHO! aPMil.

3 HanncamH: Xa WHBE Hedepe-
MOMHA YepBOHa apMin Ta

Jlonawnwow ta Ip. Jlesxo Fi. uexa-

HO ADMil, OANAK 1x He Gyaa.

CumnaTHKn cemb-po6ia sipH-
JH B Te, wo BPaaAaHCceKin Cows
€ HK CKAatosa foro HacTHHa Y-
KpaincbKa Cou. PaaancpKxa Pe-

we MOKe GYAYTh NepexoautTH
YKPSIHCbK] BIHChKOB] YacTrhni,

TOMY Saxandaau, 1WLo6 BHBICHTH
VRPQINCLKHH HALIOHAAbHHH npa-
nop, Bou cBATO BIPHAH B Te,
10 TAM,
HuiOHadbHOrO, bo npoTrnconert-
CbKa NPoOnaranaa, AK KOKHA HPO
NarauAa, KaSath BOHH, HalesHo
nepecosuna. Mowe tro 50°, Gpe-
XH, OTAE TakH TpeGa KOHYe BH-
BICHTH YKP@IIChKHH = npanop.

Oanak TakH He BHBICHAH, 60, N0-|
nepwe HEWN Mpanopn BRE OyaHt
'B OAHOMY MICHi 2OGpe 3aNoBeMi, |
a no-apyre: Tloaumiox i kouna-}
Hid PLUNIVYe CNHPOTHBHAHCH BHBI- |
WIVBAaTH HKOBTO-GAAKUTAY LUMA- |

Ty’. Prak Gye BHBILUEHHTE TlaLKA
HEPBOHHA = fipanop Chosopana
noapenKoro, Go Giaze ‘Biancpo-
an). Taxy camy Opamy s6ysyna-
JluXOBHA: 3 Tpiuantoxoa B
Opeanui. KONO »POrarkK”. a

Tumuacosa BABAR 4a ceai *

aan ee See

Bei rHmuacosi HaKkaan i poato
PAAKH BHAaBaB: imMeHeM Ceub- ,

3akiH4eHHi BIH NOYAB CHAbHO |

iil
ROMA, BEAKKHA Crazin! Ha ro-|
pi rol GpamMH ass ‘MepBouHil | poctpiaH 20 rpomaaH, 3 aKAx

{Npanop 3 HasiNACHOW 13 30A0TO- |
Oanak |

aw 3 xai6oM-ciaalo AO BeUOpa, |
i106 NpHuBiTaTH MaCTHHH 4YepBO- | Ca ,,MaHNchKOI Moabimi* 3] c1yi- |
Ou i HaTHaAH 3 FpOMaAcbhKUT kaH
ueARpI] AO AOMY. SaRickan yep-
/BOHI Npanopw wa wKOoAI, ua rpo-

cny6aika, AKG Mae CBIN ypPHA, IT- |

Ha Tpiromdbaabni 6pami Taxox« |]

 CBinkH €rospa® nig. saMitom

BIANOBIAHI
NpoTH apellTOBaHHK i wesa6a-

[Bl CYAORMX npowecia,

Haspawa cexTa HaNNCANaa Bl
Waid Moabiui Koz0 10.000 yae-|

| RICTh.

| cBOe..
3a ui apet

MaACbKIM ypagi Ta BHCTZBHAaH
|CBOR BapTy Ha 3anisHHyim uo-

|Gysatu ,,Bozopanxy’,
{NOIXaAH Ao 3aGoa0Towa rpady-
BYTH Saa)3HHYy cTaliia 1 Teno-
NeEBHH Mara3Hn.
lu SHHIMHAN HacCaMNneped y Ccu-
| CaMOBNNY, MaHiue oO. TOMHAH

)BKINUG Aabait pos6usath AOUIKH
31 cTeai Ha GyxnMNkax Ta Ganxy

(3 Xaxis. 3 THOTIOHCROPO MAPSA3He |

HY Habeas dH LWLINMH OATIMH TIG-

| AIA » POGITHHK IB
OOHAHKIB).

Repu opranisauiiini upoxu
i nepuint siriar

llepea HaMM BHDMHY.O WHTaH-
Ha, AKE CTAHOBHING MAEMO 3ait-
HATH MH, HaulOHatbHO cBlxOMi
ykpainui? Ynpasw nosirosux 10
SUTH4HHX opranisauia’ckaMKagn |
/BTIH UIA Ha AeHb 19: BEepecna RO
| Ciatana (toro ans tam Bianycr)
| 4a AObipouny Hapaay YiabHiWAXx
|fpoManan 3 ninoro MoBity i Taw

* (untaiin po3-

{| pimieno SaTPRMATH. no: BMO3l Bei

) YCTAHOBH - AGABLUC Ba. CBOIX: ‘py:

Kax, a BO ciAbpaa, Ao Miaini it

KyiuenKa |

Bae

Aba NOTHTH -—— BCA .Peclira BOFH- |

* ner 3 i,

Jlirom 1946 p. 3YAJIK’s ocia- |

KOM. y Pianzeanil saxynue y Na
paki npH By. Pro Tex rapHHit
NOBEPXOBHH 6YAHHOK 3 HeBeAHY
KHM lOABIPAM Mmo6i4 HbOrO |

Ppanwil.
mepenera AenkHit PpeMOHT 6y AHN

aAMinicTpallia HiNAIrOBy CTanH-
KOIO ~ONNAaTOIO NepeimAKao4l
wepes Mapu YKPainui MOKY Tb
4HCTO Ht BHFIAHO NepeHotysatit,
HHUAX BCE NEpeNOBHEHHA 1 BeAH-
opravi3auii e TMapHoxi

'a TaKOOK 4acTo

He MalWNTh INIUOrO BIANOBIAHOTO |
Mourpeas, 28, 7, 1948 as

(NnpHMiulenHs y cTOaHui Ppanuil.
|Hoswei vac MeuKaAH 8B AOMi

iTaxox Cecrpy Cayae6uiui, aki |

| BEA B HbOMY YKPalHCbKy THAHC-
BY ulkOay Ta o6cryrosysain

XBODHX mo gomMax, UactTo 8 UbO-|
My AOMi goBue ado kopoTue

BIAN@B AAS BKAKTKY YKPaiNCbKO- | @
{TO TpOMAACbKOPO 2KHTTA y CTO- | RO
Anminictpauiio

}GYAHNKYy Bene opranisauia YKpa
IHCbKOl Ppomancekot Oniku, aka |]

Ky Ta BIANOBIAHO: Horo yMe6.110- |
pata. B ubomy AOMi Beze foro)

ito 3 17 ADKKaMH, fe 3a HeBEAH- |
BTperte, |
MMM pa3OM Mi HOKPOBOM |
HOM i ryuli BaroHiB Ha CTAIUl | |
3MIr YTCKTH 1 PaHKOM 1. BepecHs | uLO E BEAHKOW NOMIMHIO JId NO- |

AOPOMHHX, 60 8 MICBKHX PoCTHH |

Ka AOpomwueua. [leaki yKpainceni |
MAfOTb
LCBO] NPHMILICHHA B LbOMY AOMI, |
) BiAOYBAaIOTLCA |
‘Tam pisni Kondepeunuil, CXOAHHH |

6. koManNaauT 8-01 1 3-01 Opuran i 360pH HaluHXx OpraHisauid, aKi|

19. pepecua 1950. — Yacao 38.

pantye BAACHHM, io Bee 24

npoc

7 euKoHye noprperH, nectauatl suuMio, sexta rpynn, | eoroxontl Kin
: georo. BHKARKYS biapan ‘va BHNOMye Repuiopannl Mompopual poSors.

Alderson. Photo | : Studio

_Gaacann: [Bas OLA
10269 - 7 St ne EDM On ,

YBArA! YKPAIHU! EAMOHTOHY Fi OKOAHUU

Tleyemo scaxui, Tex crapoxpaesuit xai6, a TakOM. Mai,
KeAKH Ha BeClAAA, YPOAKHH i T. a.
mexapus s Eamontoui, wo sunixae conzogoul. Sxicrs ra-

HANDY B
CEMEH rPETOPET, saacunx.
8660-118 AVE., EDMONTON, ALTA.
Teaegonyfite: 74842,

me rap

Lie-eauna yxpaincexa

POKH Npauwe B newapcokin

AKERY

BALIIHITOH. llenaprament odoponn

599, panennx Syso 5.366, a 2.898 npo-

nato Gea Bicrelt. Mocxoscaxa pasio- |
BHCHAGNS, NOKANKYOAINCR Ha BIAOMOCTIH |

xoMyHicTHYHOro Nipnivno-Kopelichnoroe
KOMANSVBSHHS, TEEPSHTbD, Lo

SMe
KeHuL BTpATHAH gocl » Kopel 16.176}

MLO © UeHaMH AGO CTCATD |
KATOAUHUDKO! |

TakGd INI) OCHYTHSNE Gprant- |

LO BHIXas |
HOTPH SHAYV BONE

[HIB TR 1X DOAHH, AKI H@ IKfONi

"| JK wa Espony pinmao mposatn

| NOIbCbKa NOAILIN apewiTypaaa
BO Karoaiuke', ul0 BHXOAHTb y| moRepx BO% aBcix unenis CERTH |
Mionxeni, InapMye, UO KOMY-| |
| WNHPyHCTBAa B KOpHEM AMEpH- |
KH, M€pelukOA y KOACKTHBI3aLIt |
i Hanionatisauii B CcLIbDCbKOMY
>Cainkw Crosu” ps Moabiui 8 TIA | rocnoaapcrsi, NOWNpOBaHHA T.
as. ,Bowux Jlncria® ta untatiay
Gurb snavinua KaTOANUpKoi Llep | 3i ce. TwchMa, uo, MoBzRgB, Ae3-
A | KBH S Wiaih KpalHi. Koau »& nO| opranisysaan wlectHaiTHif ro-
a) YNAHB KIMbKOX POKiR NOABCHKI | CNOAAPChKHA NARH Ta 3anMaaH
| KOMYHICTHUYH! YpPHAOBi Kora Ne: |
uO IX Hadil Ha Mo-
™ | caaGzenHa kKaToanubKo! Llepxau
|NPH NOMOUI HASBAHO! CeKTH HE |
Go HacetTeHHA,
Aepwnteca KPINKQ KATOANLIDKO! |
| sip i nporan@e ai cRoix Micue-
| BOCTEH CEKTAHCbKHX NPONOBIAHH
| KiB, PIMA SHHINMTH TAKOM Na-
cexty, ak Heplgnosiguna |

HeraTHBHe CTaHOBHLE ZO ,,CTOK-
rOAbMCbKOI MHPORO! 3anBH”. Te- |
Nep NpHroTORAMIOTECA — 3anBHe
npeAcTaBHHK ypazy Geanexw —
akTH ockapmennn |

|poM caia OiKyBaTH 8B wie enpa-

Higa | NPONAASAA BeANKY PYXAH*| no ga;

| O48 38FAt NOABCAKOFO Ha-]

AuAHA | CeaCHHA He MaB CumnaTiA Xo uae |

|MpeactaBHHKH KOMYyHICTHYHOTO | HIB CeKTH, TO Tenep sBHaBrae | wa ia

oy peuna - pore: pexnny | o~ 3
pau

poGincexoi napTii IO. Tloautiox |; ze Ti
| |Ha uiay Bosocth BoauKisui. Pos
| Zo noayana Gpama Gy.a rorupa| 3Gpoiaw Bapty Ha  3aai3snnuim
3 YEPBOHHMH TpacnapenTaMe i) MOCTi, WO CKAaxataca 3 noaR-
KiB-3aiSHHYHHKIB, WO Tl YoMych |
ApH BIACTYNi NOARKH He crariy-
AH, Ta NPHBE3AH ABA TAKKI CKO-

7 noasun 3 3a60n0T0BRa 3 Hep
ro nanepy 5-KyTHolo aipxow. 1O.| BOnHMM OnackaMH Ha pykapax, |

yaaioun GoapuesnKis, Bia bOp-|
Ka BHAYPHAH, 3piabnnaK CcoaTH-

evi, Bocauna 3a4aaa HOVaMH Ppa |
& ACHKE

Ha ,,Boszousy- |

ie | La Hoa! WyabK KYDY a |
nw YCCP, takn uoce €} YABKH 3 KYKYPYA3iB, 3

}TIOHY, A 3 cram MyKH, 3GlaOKH |
jfa tnworo AoGpa. Caosom: pait|

WHBYTL BH OKPCMHX POANNHHX4
KIMHATAX YKPSINCBKI 3ac1y Ken!
PPOMALANH, UWL ONKHNAHCA Nae |
PjQ O&3 BAACHOTO MOMELIKANIDT, | on His Hopsy Tosa
180g FAROTO Ike He MOP ACTO- 3HOBY KROHAMASTYPY HO CTSHOBHULe Py-
(Th, Terep scwkaiorbh TaM MPOlP. | Genusropa naananoro Micra, Xow tte-
AL Aicpoutenko 3 APY RHHO IO, ULO pean soaps wh, Wio He AvMaoe Gianne
pHa AHEX HpHixagH 3 Binuinery |. augypari. 3 uel naroan T. E. loi
Ha mOCTITHH HOGYT Ao Ep) SGT, BHTOAOCHY BANKY TOATHUNY RPOMOBY,
aamipat  Custenko-Bi, AGLERG 4a dg aKii watarpysan aaMinietpauie Tpy-
aupextop Bidsiotecn im. C. ile ema 3a aanegdania oSopomt Nepei,
TalopH PYANMIB, MLO BTPATHB Xe-] 5 gors summataca Bilin :
Ty, iNBasia Bepemenko ft Ih | oon,

Caouom: Melt AIM CraB ONPCA-| pa pyyy

[KOM YKDPGINCLDKOrO 30prdHigoBa- a
HOPO PPOMSAChKOPO AHTTA KPa

indin Plapeara 1 npacranopyiem
\y Gial Jaa THX CTAPWAX yeKpATH-

Sonennag Ta 45.000 panenusn.
HK} FAIOPK, ‘lotenepins HH rydepya.

QPQUTYHOAS Bo WIA pond) 266° en-
SHAUHEX VYORIMMUB-KOMYHICTIN Add Ae-
HOpTaull IX y RPAH TX MOXOS II,
Eecnaitcaxl Komynicra GyayTe SenopTs-
RON] He Ao Eensuli, age TX muculawty,
HK QSHBNE MINICTEP BNYTPHUNIX CapaL
Pepa — go Kosi ,nipeanaul ge-
;MOKPQTH 3 FYMQHITAPNHR Mipevecien’,

CHOPO DKHTTR ONHAHAHCH BTANHX |

YMOBHHGX, ILO MYCHTD KOpHcTa-
TH 3 TOCTHHHOFO NDPHMIWWCHHA
KIMHAT UbOro ROMY.

Tenep [Ipeactasunutrso 3YA-

BHLLe HasBaHHH AIM, MaRnyouH
\3a 3g06yTy TaKHM po6om rorip-
| KY 38KYNHTH P€aabHicTh Ha NPO- | . ‘ een mae
winuli Dpanuii, ze moma Gyo 6 | % Kopeto zo Sopots6u nporn misnisuo-
; 30praniayB ATH 3AXHCT mag cTap-| KOPERCHKHX KOMYHKTHYNNX Biacek,

WB, WO He MOKYTb emMifpysatH) TEFEPAH.
3 Espont 8 3aMopcbKki KpainH. ,
Ykpainni llapuwa Aye aaneno-|
[KOMHCR BICTKOIO Npo npogaK|
HagBaHOre Zomy, 60 Aoro npo-
4am, HO Toro B MyMi pykH, Oy-|
(aa 6 BEAHKHM YAAPOM AAR Mpalli | Meno corwi sucoxux ypagzosuls, mix
YKpalNchKoi rpoMaaH y pari-| numa & rpbox ryGepratopia Hah:
MYSbKIA CTOAHLI. | Becanolauers mpoalealft. -

Tlisun sakynua pearwbnocry |
11038 Napuwem Ma. nipuaeimienua | ¢
3QXHCTy AAA YKPBiHCbRHX cTap- |i
uip 3 Esponw —- ue Geaymoano | ¢
| &yaxe. HOxBQabHE Aizo- i foro | ——
caia Konue speaniaysarn. Axe| |

| NHOUG MYCHTS “CTATHCR: aK ee
[Tom npogzaxi €AHHOTO: ykpain- {

| eekoro Romy 8 Tap ‘Hao-| 9%

ipy OOJL uo floro Kpaina ve3aGapom

Tenepiuwnitt

MapH, cTapawmunes, 3a6e3neuNTH Kpsiny
nepea KomynictHunumy sopoxoSuuna:
MH, MEPCBOARTh GCHOBHY YNCTKY Ce-
pea aepaasuux ypasoniis. Joci apian

yb SSS eas

| } a prikxari |
| caoix mozen, uo6 MaTH Bce py-|
|ky Ha KHBUNKY xKHTTA. OsHak)
| MH HixKOM He GyaH CBIZOMi TO-

| TO, 4K BHPIRAae B NpakTHUl ota.
 pH@ligeMOKpaTHYHilia Mig COOH:
jem" B MinoMy cBiTi COBeTCcbKa
| AeMOKpaTiR. |

Bean no ceaaxX CHATHHCbKO-
TO noBiTty MaqH GiabUsicTD Ha-
KiOHAABHO-CBIZOMI ykpaiHui. Ha- |
TOMICTh Ceab-poGis, roainiHix:
| MPHXHABHHKIB KOMYHH, Gyaa ne-
3HQUNa KIAbKIcTh, 3a BHIlHNTKOM
ry TaKHX ceaax, AK lannui, Tpo-
Pcraueub, Ko6axn, Buaanin i}
| Crenepa, Mu ayMaan, uo arigno |
3 AINCHO A€MOKPaTHYHHM NOpAA
KOM BOHH H€ 3MOXyTb Hac B Hi-
|SKOMY BHNARKY 3MahopHaysatu.
CTawocnk 30BCiM inaKUle, RK MH:
|YMaaH. 3 npHxoazom GoabueBH-

aenls,

/KIB AO Hac Ceab-po6u nouyance | eae
|NQHAaMH CHTYauil i cTaaH ue To[§
)arpecHBHHMH, ale MOwHA cKa3a- 1B
|TH, KOpcToKo-rpaGianumn i te- 1A
;POPH3YBAIH AOACH Nin racoom: |g
ATO HE 3 HAMM, TOH NpoTH Hac, |§
|2 XTO NPOTH Hac, TOH Tpoti pa- 7
|AHHCLNO] Baaan’ i tias Tyan, :
| ae *KHMBYTE Cini oMeaseni. Jlolg
)C&Ib-pOOIB AOAVYHBCA AEXTO. 3]
| GiANOTH, BCI 3.10211 i wezapi, no-
| Gauguin, INO B Ceab-pod. napril ||
(komynicTHuniit) iM i Micne, Goy]
TaM HiAKOI igei He NoTpIGHO. Tpe | E
Ga 6ytH tinbKu Ge30rananum il ff
Gea cepld, a MaiouH 3a coGol |]
ypaa, HKBJ ta miaiuiw, mowna
poGuTH, Wo XOTITH, 30BCciM 5e3-
KapHo. Le imnouysaso Gara-
ThOM. Hapxoro 10. JloannwKa
SrypTyBatHcR BCi* TeMHi
c@4a i craan. _nocrpaxom: nas §
MHPHEX rpomaasu, RKICNICaAg va .
KNX MeTOAS ceab-posis crapaa af
Ha Bce Payxii HiME | :

(Aaai 6yze.)

crapuune i sossis yGsrrih, L756 ne- |

+ {GOT APHRUEE | essaoxoaent 3 Goenol nigrorosn

“RW GaeTHHY CBITY:
B SSRSHIA |

. | BHCHALIB ¥
B Hepunn AOTORHIN BS) Pixensi uporowocnas, nwo aia movarky
PECHH DPSNUYSEKa HOAMINA HORT ging we Kopel aroacenaocs x0 minnht

} HO-KopeBesxol apuli Koso 1,900,000 ao-

JIEAK CORCEC. Jlancosna npeactan:
Litk NODIAOMIIN reHepatsNoro CexpeTa-

SHITE ABI fo TOW KoMeaN]! Bifichxa

nepepxu®
YPRA nia nposogom npemiepa Aal Pas-

spin Wrecus Misierep JaKoprouMux

tomy erpasatw me seetyay, Maeds, KaTRD
uoce, SERYEY, actuy, Goouxir, Gla. +a 2a-
ctyay rpyse®, Glas ropza, Gla» scule, na
Texand siagex, Giss 9 yxax, Gite syGis 1
Ta aye nomieal ga nosocesine
repsa. Yausalite esponedcaxi Kanal RAHA,
Bpara sepy xeaals na nyxop séo TpoisKa
Fapwioil ®ogu napy pagia senue, wo salas.
uuTH ceGe pla sraganux neayr. Li Kaasi
AIAHA @ | nosunul aazonwrecn 2 xomnié
Rati, HK Sumo tak | alrow, 60 souH ¢€
Aywe paprueume. Uline gasuixu e $1.25, no
welx antuaax B Kawagl.
He wae Ha cxaaal, Rawirs sa Baw Ix alcrane.
Kanal RIAHA e ogunonl » Kanaai.

; KOPIHHHX TIPHIIPAB, NUKAPCTB i KOCMETHKES 6

},bop6a" intepsio, BR gkomMy ocyaHE
| APOFOAGCHB, WO AMEPHKAHCHAL BT PATI |
s Kopel ao xinua Micsus cepnua 6yau |
| 8.863 orapwnn i soaxin. 3 toro norubcto

KOMYHICTHANY arpeciio s Kopel, pa-

THAIMOUH, WO BOKA darpomye ceitoso-
|My MHpOB] Ta Ha Bci AagM jarocTpiwe

MIKHSPORNG NONOMENRS,

JIOHJIOH., Bputificaxut ypaa, waw-
WH HO YRaai Tenepluiie mixnapoane no-
AOWLING, BPOSOR WHR Peyenel|s Wpit-

iMy¥cOBOL widcsxOBOl cayaKOn 3 pistons

Ha Sea poxn. Bidcaxosik Gpamdi nigas-
PIE KOIKHA MOAOACUb, WO JakHPutR.
18 Powe IKHTTS.

TOKIO, Amepuxancen] Goeni opiuc-

QMEPMIKSUEEEHX DORKS, cHpPORATEHitK
HO Tepen poeninx aia y Kopel Blip-
HOT BAX BORKIO, seTynaiesn ao nine
Chko, VHRAtAS coGi Bikuy se Keppel gx
CHOYT, Ufo cKONG SakINNHTE¢s, | Beane
HONEPU TCH TGOMY, -SDeAipaite Beste

AXEHSH. Kowyuicriaus  paaionn-
croaig) minainaatl Kopel

Chonoanuis, 3 ¥ TOMY Ge nonepx 405...
‘OOO 3 ninacinol Kepel.

MOCKBA, Bin awox wicugin 6-qnen-
Ha AGAErsuia Kanagik¥teakol komyuleuey
HOP MOJOAL OGhKAKOE  KOMYyHIcriaiti
Kpaini UCHTpaaano-cxlanol Espone. 3
TOWITKOM HEPECHA i Keteraula aypui-
ixada aa Mockui, ge i) virand odiuiiini
HP€ACTSRHUKH CORETCHOO KOMCOMOTY.

KOREHPAPrA. Y suGopax go aai-
€PKOFG NaPARMeNHTY, AKI Bladysuca 5.

(9. uw p.. Gpatu yaacth nopepx asa xi.

sions sH6opuin. Budpane: §9 couis-
Sictis, 27 xoncepsarucris, 32 arpapun-
xin, 12 gewoxpatia, 12 aiGeparis i aceo-
ro 7 xowyuictis. a

BPARITON, Ha xourpeci Gpwciftconnx
npogcowsin, iO Pais y nepuré no-
tomHitT Bepecha np yuaect! O15 genera-
tis, wei penpesentysaan-nosepx 8 xi.
alouia ‘Sopraulsosanns posireaaie, ra-

s Kopei: Jleaeratn, Wo’ 3 ai
tH ogi Pesoawult,” pel

“ s ~
% Pe, Pare a oy
3 Ree iP i hoe ma

Koau anruxap ix

) ocrapore ecrpacin,