Neate eo

vapainebki Poéiniike Duuapeonoro T Ty. Opraniayitrecs |

Ss eet poate onacah noont on sono temin ro eitinnr tee ae

Pix NI TGto 2.

AR RS Ma

BURUR

eae SOM SOT SOW SOT
3AB3SITHHT KOSAPJHOLA ~~ KoGypry, Onr.,
Y luikary ua MaberTsmiie
HLOPO isda 7 aiayVac Heitaett
OMOQNEISH, AG: Ghuasch TLL pur Plath, Piano d Plaid. ia
PPO3OiG PEBOAbBEpa PpouEl, a ONOHUIAN, biioTp.ciu a)
PSHAyK --- VRKpaibeile. SUMILTb. Tk. AH BHMUPA MAY WIGBH. (WL:
MPPOLICH CAUING GYHOK Bit b.4-1OY¥b b Mb:
OMBAnOCY MANO, EHOHL Ollpotial- | wits
KOR, PebOGhbepa 3S PYKH & Apy-|
rOrg GMACTHE TAK, HO GyK 34G-) ria Orgies
Mabew, d OitpHuiok vitae. Poca | Cbbinn <-
SUHHE CHPHIUOK CSONHS TOBSpPHiLIUTHTUME Ooo
Ia 6 -~ BHOPH 8 3SHIMOK SabGH-/} Sa ChHNE Ha OcnKoul
TUPG KROSUPHIUE HY spaliii 0+ wh 1 32 58 KRateropity ,b-.
HBHUCH be VCLX MACOMHLGS. He «KOHN PV BATIEME
: me onoado 10-12 Mea.
UMA
men aHh
Sark 3 ech. CHL}
pouty. Mocks
HaK TROPANTh, ULO HA MICUS
BCMUIVELINX CCTRALLE BUGTNAM He
BEN.

Mabaroadve BOP GOVealklH i:

REE SERRA ESD

ibPEEST, wd. deh i} fos yiuinks

VARGSTIAG HA,
By Ps

oe

COTEBE OFGBI ia st

Phar ue rial

HebarsGu
ROTC O SY
a ee

| CRQQGH LUG

LEE PB,
BOPH Vel
dine.

ECTIAL iu,

Selbiisvit SAP OL LTR
a MsigoHas:
OL Sapna, LOO PH TPA
ely EELOHX — ManeTEp-
HAX OnTopia KasGesy  Gyeta
| OAHAROBA | HvtoTHn.
CHO HO SORE SOHE.
haM MGATHTHMYTE mo 83 i.
BV, POGITHIK

ate
as

AEHOPTS

oO OAGCHE

PE PY
ICTHB —
fis. &

BU.
HHMKH. OS pst Kaoke,
BSILIM Pai PIOBHAL RS Popes

rl ATL HeHTIB MenLLS.

PeMB-TrOHI, OUT. ipHanaKn
HHMIE B KPALGKI ABON tocrinal
TA Baosninch Bonn -a0
0 “kPa ho VEpact 3a
py.

xt h&
33° So

—— POBCATIMAIO =TIPOTHTOP-

: x MELOBLU — Ha mopi, koctg Ce

OKOTH ILL ipowiniuist: MTL OULU YE! pa Pyx, vy H. Jiak., suGyx posca

JOBiB Hopman Menkonsi,
# * #

AGLOBLA, SKIL SAT OHVs.
HEBY BATE

cwr cuogeit is ubore Gparye, 163
AmepHKaHcbxiit ie Vl  BUPATOBANO, 3 HEX 108 panennx,
WKAR BLE GBOrO TPCShenTa fuUICTE Bata K KO.
Eee BoenHOro GyauKeTy Ha os su

3 cymi $99, | XOUY Th MNPOFIBILL — He
“apa: OU Ha CTPA
|SIOUNNNOCTH 34 MHI
(3 SGFLA, npaparanit |
AMCPHKAUCLKOTO

nporiGinit

MAJISIPISE B AMEPL iL — Bo.
YNH S PAUNGONGCRHCHRHN woOoe-
BHU Sane 20 AMCPHKH MALI
pio it FOHCD BOHa 3E IMIS ae |

MApP.THMCHTY. O-

‘micami, uoé Bp SATA paectn npo
Ha, Loops b eMy3i, 1110 Hanoy AN | riGiuhe. Cnoarltotica cnpuBo-
bia io Klopxy fi Aaabue na3a- ay toro 3absaTol Gopoth6OH B
XL Hepes HONVAHeRL cred fb AP AAMMeCHTL.
HOM. Vepes Ka. fPOpiity, “ i
* * = 18-bYHTIB Ab THE. 1A y

HATIAJIEE HA BAHK — Ha Hokeniai, Teneci, npuiiuios 1a
Imiipbit Bou ipa JIHkoa}enir xaonuik, aknit paaute 18
Posa i Texomce Poss, ¥ Borie ip. i 10%) vnulli. Jlikapi Kaayrs,
30), AEN) GOMANTH, acre cno- MLO ie ne pun 3apeectposanl Ta-
JONAW CX OFLU aes ra Wik Mle Bae KE BCSUEKE VPOAIHIHE B icTOpit xie-
KM BeTHEIN 3aGpatit pew roviee aun if.
ky. SaGpacut Tiaekit S90S 43.

Se ghd 24
pees 3

POSBIVI \Cb

Reeceeeens

ey

eee (PEEL LS O

FAPH! XPHCTHHK

(Peosoaran, Over)

SAUL BAANA,
~ Ho anipmi Caura Pe p Texea-.
ci OcoGobs 3a1. BadKA NacKOUN-. ee
Ha NA Bat “apyroi BINH, mpl, Than | cine, L944, u-Ano Teo
YIM 3Muyao Haliaenue 12 ociG i} aop i Kaupa Jui a-nia 219 Zisa-
40-45 oci6 Gyo nopanenux,|uee Crpit xpretuam epoix Gana-
Kiankopo Baakwo. UoniGue cko-lustox, Xctomunka fo AinuunKy.
iaoca Koan Psatir Beroype, y erelii Kya aaa xaenuuika Oya 1.
Ti Baamunrrtou, ac Gyao uetee- Jivean ii-i PpRubNib ; dH Alb-
po BOuTHX 1 G MopaUcHHN, 3 TO-} anit on. Tasevin i om-i Capina,
rO ABOE BAKKO. Tain xpimennat yaiawe Bees.
: “ oO, Cepberuuk, TapoON Huawmol rpe
NOKANKAJIM 70-ITHBOPO) co-rar, uepesn Ca. Jiyxa.
—— Jixau Palit, ‘3 Myc Joo.) Npuerinn-3aGaga piadyaaanes
Cack,, OACPRaA’ NOKANKANHS A0}y aomi u-ba Quis. Byaa noua
Bificbkowol cayaGu. Bin wake; naaspnualino rapa Ta seca
wo BiH He BIA Toro, 1WOG NITH,| we KPa,
aie OAHA HeTOrOta: Mae
70 ait.

*

BKC] MOBINAN, COPBICIH,
Hi Gaaigunrn.

Vk

ge

Ho

waitaant Pope eae BHGVNI Bhan $9 He
KOT BMI Wika’
SéaGuucn i nacan. HACALAROM no-no. apy i Tp mpuecyTHi an-
uoro arnivao 10 AetyHip. — Ko railini. Banpowenns a0 cKaaa-
To BpyKcsi.ty, a PAOPHAL, PO3 KH Ha upecouityy GiOHA 3pocue Nn,
Gusce 06 ceGe apa GomGosuKi, Netpo Canetyn. 3aoxKnan no
HacaiaKom Noro 3rHAyio 9 ociG. ST nacr. n-i fi nn: Th Cancer,
* -* Avxau, Ceaaneekt, Kasineprnui,
MOMEP IHAYCbKHM = MPO- Sapinroc, LWasnin, Moxnpoa i
BITHHK — ¥ Hto Meari, 8 Ikan. n-no Pprusxis,
nomep Taxait Pasiuankap Wye = Hosonapoawents
aa, wearep Manaira Herpy, NpO Saxaemo saoposora pocrty, Kep
simnika Bcee-InaycbKoro Korrpe; tsorapunm wipe CnacnG6i, Garp
cy. B Inaii renep, MO ONAHOBAH| KAM HOBOHAPOAKeHHX Kpinkero
Hi TOJOV, KHHVAIHCh MOWeCTAH. [32epoRaN ft ulacaNBorg Aadb-
a * * * | mero AHTTS.
 HAMAM HA KOPUMY — YI”

KPUHCb KOTO

Mprecytuilt.

PAT HHS, 2] chun, 1944

OUPHWKH Halta~
oU-4IT aH fa ropi.iuatty KPEMHHIMG, Ho-|

Borers

wh PALS rN iv :
AO.

foi Boeniot Lipa.

Marietepai

I Osu i
“13a yKpaiWcbKHX Nana alhebKitx
om no 80 1b,
jusiemip Coma,
TMIHX CHUBNPQLUBHHKIB B LepROB:
POA LAL 3 3/1OIUt —_ fener Be
BHI d
TORApUCTBAX |

3aaisuol,
344 Toba: |
pOhin TQ MNOTHN
CBRTY

cur AMCPHKARCEKOFO MpoTUTap-!
Mirae |
icTPaM,

BHOYX|
nisKkomirer

Aepoxas mocsanunm 30 100,000 nia-

»RKOTTQBHY

TpaGiox, C1o002AH,
[Wepemeta, TTrauniok, Manine’-| 3antpa trpeGa Gyao fitH KOAAay- Kaua31oon.

-| Boxe,
NO-THEPE3OMY PO3-]
Ta BOA UM |

Mp saGasi ue sadyan rocri i]
BHBYN Y JUTAKY — Ha aer.j ipo yxpainepsy npecy fi a40%KH-|
Podit-|
BIAMOBHAHCb 2aTH)

YR:P ASH C & KH KM

UK

mia ithe

ObITH

RATA LAN TOLER

D Tea; wis

Aagokat — NMosHosaacink — Hotap

Windsor, Ontario.

. ao 9
H fee
THCY, Rua

Spasye B YCix cysax, & caparax : Kpiminatetitn, Posscaasiex,
Macreozitx, Bizwecsysaie ra beirpauitierx,
JOHN YATCHEW, M. A. 5.J.D,,
Barrizter, Solicitor.
$09 Guaranty Trust Bldg, ns

be Totary,

Telephene 93-5309

aul. ecu

SaSNigue Tips? STHwY LAS Exaty

aesaeno s Bowens Oarepia, nid aip Seen ;
203 Park Building, 29 Park Street W, Corner Ouellette Ave. |
*PASOBE FOIA BLT 9 AO 5. |

RCA

3a HOPLPRINGL JaMoaTdieaos.

Tea. Somy 4-$751

PEM 10 YAPAIHCbHOTO SATANY B KAHADI |

N
Se RIOR SRR har N

(TH GIZOMY ONepetTkKy KBiTKH TH

‘operi Bpa-

TH off Ceerpa,
Manu,
Bei flopori i
Hei Suaxomi, Ban-

(7 we hh. Maanuui!
: 3 uaroat Pow
SOE fectua Npucto-
- ~*. poro Supasa Co
Bosikis 2a Mopem, 6 IMGHH BCLA.
—~ GYBUUSX Bs

HUN rpomaaax, 6 Haposanux {lo-
MAX .Ta B KYAbTYPHO-OCTB:THHN
OPFAaniBaAultx, |
capluHN i MOTOAWIIX, — BHTdE:
Bac i wxerae Bam uacts, 340-:
air, uLoGu i
NepenpowaantiH
i paaoerH,

ULACLHBO
HW OAPYFHN TONERATH
bh UlacTlo Ta BO MHpi.

Oueio AOporom i B WO Nopy!
XOUCMO TAKOXK 3TO-KHTH WLNpy.
noasny pci THM Gpatam i ce-|
ILO HA MpOTHM3! MHNVAO-)
ro POkY TAK WleApoO HaM Momara|

STH MOPadbHO H MATEPIsLIbHO, —|

KOMANA B TOPOHTI

eM eM ene ee

JApyra TMaptia, KOAsanHKH ont
I. Mucnxis, H. KycnGa, Ki 1. ly
uip i TT, Gopaxoseska.
OGMApOBAIH HACTYNH) M-i Ho om,:

Tlo $5: A. Acadbatis, B. lo-
BatbuyK ; LO. JIa6a —- $3; no
$2: B. Flaposinuark, MT. Ocran-
uyk, 1. BoGeuxo, [ Merpon-
cbkini, Mosuyan, . Ppek, fTain-
po, Tosopanceri, Sarpedeanuim,
BopoGeus, KvabGa, Craciok, 38a
put,

lo S1:; VFopdéosni, boxnap,
Nlepax, Mpufimax, Craxis, [puro:
pax, Capka, Papaauyk, CTAXiB,
Mporononny, TIipoxonosny. Tpo
THiani, ToerGosny,
Bofitosuy, Ieapuk, Keak, Cex-
unin, TMepeuyK, Jlenyx., Bacu-
cuit, Coxopocit, oo. Kyu:

AKIB,
-CLKO] 3OpONKOi cHaH,

‘TO RPS fH Hapogsy Te

ce-

Koansoro |

PAG NATH

NaKVHKAMH, TPM, TOpaaann!

| Ta LHD HMA DH BITaMH,
Barhach, |

Bauia WIHPICTL 1 2OGpa
POMAPAE CHILO
MOPQdh HAWHX VNDAQINCLKHX BO-
a 32pa30M dO! Kavaaili-
AOAGE IM
OXOTH MH CHEPril 20 WHpol npa-.
Iti TA NOSKCPTBOBAHHR AH CRO-.
AIH CKO-
nocitH Haz Boporom. LULu-

BOS

por

- PHA enacnoi Bam pciu!

NPHCTOC PAVKAAETHCH!
3A COIO3 ¥.K.B. 3A MOPEM:
5. Nanuyxk — roazoga, M. Typan-:
ChKHA MicToronona, A, B.
Xpentya — cexpetap, M-na Tr.
KoOziueka —- 3acTYM. cexperapns,

erommeniat:

Cr. Kagun — micro-cexpetap i.
ictopyk, Fi. Xoma, Cr. Jasugo-|
Buu, A. HuKoaion, B. Kepemok,
Jl. Botiuixiscpkuli, — uaenn Ko-.
miTetTy.

Tlovecnnfii Komirer Crapumioe)
'T. Tesyce, B. Cencryn, A. iKyK,
B. Kynuenko, A. Moropeubknit,
/H. Koryt.

nepconarosl
uLa-

AKEAREMO BCEMY
»ayKpainc.koro PoGitnika”
cnporo Hosoro Poxy
A. Kpyweabhiulbkni, o. OnncHk

ce Pe ce
Big Ynpasu ,,¥.P.": Tlepco- ,
Hal ,,¥kKpalncekoro PoGitauKa’:

saciiae Bam, cBOoIM aoporit

TIPHATEAAM COpleqHHll NpHBIT TA.

noGakanuna uacumporo Hosoro!
Poxy fi MopadsHol 3anaaTH 34
Bawy OeaKopucnuy 249 Haworo:
‘ICOMHCY Mmpanio.

OxFSTso |

‘ANAM, OHTEPIO !

YKpAINCeKUT Crenai |

Tina 9 ciuun nm. L lOpiiuvn
n-i KvwHipux cipocuan rocrefi,
I. TOpifiuyrxa fi, no-
caaHBUIN IX 3a cTOaH noBigoMut-
JM, UlO ChOrOAHi BONK cnpa.as-|

puk, Botiso, Fepyia, Pvanii, Bo-liori imenunn Aan caoix GaTbKip

aout, Cran Osep Jlonu, Ule-
Heat, Cropin, Trauyr, S3BapHy,
TMapamyta,

cern, Wikvpa, Mrepkia, Mu. Xi-
SKUTL
Io 50 ut MeanHik,
Hea: Capuvk — 23 u.
KOASAHHKaM LItpa TOAAKA 34
TPVI A HepTBOAIBUAM CEPACHHE
CnacnGir 3a tapynni fh aan,
apyroro, wLacBiLOro
Piasapa 2UNAaTH.
I. Mucbxip, TpOSIANIE:
onk$tso— :

KONAJIA B EAMONTOHE

3iGpaah KOaAaY Aan ,o’KpPalH-

reproro PoiGruuka’ on. A. Kpy-

WeTbNUbKHN i OnncuK, O62a-
popatn IX Hact. nei it nm, no $l:
A. Kpvureapuiubaini, li. Bowop-

ixip, KO. Aurea, ML poe
ll. yaa:
luyvK, C. Montetin,
IT. Magan,
AiTOUKAaM |

rio 50 u.: Fi Meabun-
*KHurkusig, | Icais, |
ll, Musiox, H. Seao, Pytuan, I.
Tlewkis, Kopenaza, T. Ulapvr, C.!
LlutytecekHl, BypTHar, Kap-|
ebwitti, TIpuervna, Toank ;
5 Li.:

cuk, T. Cracis, Coan, Pamep- GitxnKosi” waciHBoro posant-|95 u.?
KY.

nik, PlapaHiy,

sIsop-

enkufi, Taymar, Luboprait, Ule-,

e Bofitxis, an HactTVnHi mn, ne ST:
'aiok. C. bOpiltuy..

-— HOpifiuveis i Nosaiokis. Xow
cp. CTenmand NpHnagzato 8S 3aB-
Tpa, To mpHCMILU HA, TOMY, LO

BATH Ha Micuesy napoxiio. Min!
—puevtTHinn GyB mle OAH Cre-
nan, m. Bacik, | MaqenpKult Cre-
nag, CHH n-i KywHipur.

BatbkH GVAH 3anBoBaHi, He
SHAIONH CNOUATKY, WO US 3a Ta-
Ka OKA3IN AQAA HHN, Ta mi3sHime
3BOPVUIINBHMH CIOBSMI = ZAKY-
BaqH 3a nowanisor, Tio siaeni-
BAHN MHOFOJTITCTBIA, Mit “ac 34
6apn mpomosus nm. Opect 3a-
GAOUEKHT, TPHPSAVvIONH TOCTAM,
WoO TpeGa NitlepAaTH APVKOBA-
He COBO VAPSINCENEe, UO HABYUSE
IWAHVBATH OAHH OJHOrO, Oe3 4O-
rO, MOKAHBO, ,.MiH OUe Gyan 6
TVT i He Billuaicb”., A Wo aw Ke
painchknit PoGiTHHK” nepenpo-
BALKVE Telep mpecoBy kamma-
HitO. TOR Tpeda Homy NOMOPTH,

3a 34KauK Uell nipHcy THI ALITVK-
HVAHCb & LOAN paMH, AKI 31OKH-|
C. Kor-|
Cc. Bacix, |.
(tOpifiuyr, M. Tauifi, O. 3aGao-
VUbRHIL.

Veiss CrenaHam i06poro 320-

NO posig, ycim AepTBOAABUAM WH-| No 30 u.:

Bafipak Ctapuiuii, Oun- pa noaaxa a ,.\KpalceKoMy Po-| H3aaeceknit, i ue) : ;
C. Tlaaaecbwum, C. Kodb-'103 Vkpsinox Kanaan, aknht tar

lceGe Ha3HBaé mO-aHrailiceKn.

ee a rg en

THPCE BHCTABIENS

ip.

"BI COWY YRPAIMCOKAK FABRALRCORNX BORKIB 3h

MH. AUP KVBATH >
HAMH HEXOTAPHCHNAMIL,
Ani GVig Te, LLO Nepea Bucra-

THe TE

- Ha OiAbiute
KAUR,
(-na A. Xpanausa — kaciepra,

wy
yo sy
st

OMY ABS Nauti

eeemnecee

Aw tee cat cope,

B Yxpaincbrift Opranisaui ‘Havre Cina

eae percent 5S eran

i Kpeua Byayulrs |

RRR SNe aD

Vol. XI No. 8

TEESE FDR AON OR STEUE

pl PHub” Ha cufui — Lliel nyr-
HHU, We OG TO aHA 21 .ciunin, y Ha
iOHSILHIM Jlosm nig 300 Be-
OVAe onepe-
Ta Hd SO ain MM. CraprunKkaro!
OH He Noan pun ta wa Be-|
WOPHHU. JTHpHrve XOPaMH TL.
tr. ROCTHHIOK, OPXECTpOIS N. a
C. Mereabcbkiil, pemucepyve
TL. @adisn,

3 ¢ -.

Cragin
yapigui” B SYxp. Fpapoc.,
PpOMadl BMCTABICHO MH. CyCO-.

pee

wCbatTanin ua Touuapisui’,
SKUTTSH VKPAINCLKHX Miutan 3 18°
eTOnTTA. Bruerare
Ke AOOpe, 3 HCSHIYHHMH

“BOO BHUCTABASHO SBepTiopy,
(UPCACTAB Na HIMY CUCHY 3 AHT
AILIHbO! BY.THUL } JicBi oco
BOPAH! B ICTOPIMGI

UK. Byes
YOMYVCb il HETOKIN-
4YHB, CRINYHGUIN 3AKIHKOM  23oO
Heya, wood ,vrikap”, vaa usa
HHMI CIOBAMH He KinNnTLeH, Bo
IUAPChRG, HOUR YTi-

‘TOTOBSHS SHAMCHHTO, MO-mMuCTE

WbhKH. AMATOPH BLIITpatu cpa
(pod uasarat soGpe.
(TO rpap Creubko (f]. Meabunx).
OMY JOpiBHiowasa mi Craciox
y port Ogapru. Jyixe xzoGpe
rpatda B ABOX NepwHNX Bian n-a
Osan Tappu.tiox ; y tpetil an
3AMa.10 ,,KOATVNada min”. Tpe-
TH Qin 6yaa mMigroTrospana c1aé-
we.

,CBaTanHA Ha Pouuapisyl”, ue
onepeta, mo 1 B Esponi nepe-
CTa/IH BAKE HABNO CTABNTH. Ade
BOpaBLUI B HOB) WaTH, (icTopi4
{ erpol, Veeptiopa, ta oGers-
‘HOBKA NOMeUIKSHNS, TOULO) 1 BIg
MOTOAHIH fi BOHA GyYAgd ApieM-
HOIO PO3BArOlO An BCIX —- cTap
/WHX i MOJOAUWIHX, —~ AKI BC] BH-
CSOBHOBAIHN CBOE 3a,OBOeHHA.
(My6anKa 3adio nepenosnn.ia,
XOU KBUTKH OVAH BIA 2OdTHpa
BAOAHHY.

TpsSa 3razaTn i tipo ecnipa-
Kip? goGpui roaoe mae om E.
Jla3ap, 10 rpap pastio Ovlexcin.

j Mpo n. Camor.aky B pod Koosa

pA Bike fl He 3raavemo, GO BIH
CHIBAK BLIOMHH 13 pariosucry-
ip, A xTo He 3HaE uAPIBHOLO
roqocy n-n O. PappyuaK? Bayy
HO BIATaB CBOIO pOatO fi cniB M1.
Borasy Psaanu. Tapxuli THn
VKPaIHCbKOrO YVME&KA VABIAB
is ceGe m. C. TetewoK y poi
Cueuna Horo Gyaa
OAHa 3 HANKPALUHN, C.i0B0M,
pou Gyan nigiépani zoope. Bu-
CTaBY NOBTOPATL AHA 12 awrTo-
TO,
# ue x

HenacinBnt npHunagorn n. QO.
Cranhiika —- BizomMomy 3 2«Kep-
TBEHHOCTH HA HapOAHi uian n. O.
CTaXHHKOBI CTABCA HeUacaHBuil
mpimazOk: mpaurworour B ,,Ke-
Head Tlekwur’ MauiiHa cxOnH1a
B JTiBI =pVUl,
ii nippadg KocTH. Cradaock ue 12

fun 2 ciuns, 1944, y fearat,
Outepio piaGyancp piyni 3Gopr
VEPaiHCbKOL = PpeKO-KATOANUBKOI
naponxii cs. Merpa it Masaa. Ma
yac 36o0pis 3iGpaxo $10.75 Ha
VAPSIHCDRY Mpecy, i yora $3.50
npusHayeHo gan ,.VKpalincbKoro
PoGitHuka’. 7KepTey 310K11H
HacTynHI n-i fmm, mo Sl: C.
Ceascakuh, KO. Bueooysucennit, 1

Mapuuax, O. 3a6a0ubKHH, T. Ca,

meuko, C. Bacix, A. Boittosry,
Ki. Tauiti; f fOpiiiuvk — 755),
E. KvwikipHkospa, ©.
C. tOpifiuyk; mo

JOR. MpucytHil,

ciMHA, TOAHHY nO oe KOJH

Hovarar S.15 uel

ual OMHX, LOG NpWBITaTH

AME,
3 :

BMA ave
TONHIN
Hose B
Sk
LO
“cb — 25 1;
THOAABLAM ULMPO AsIKVE
VKpai
“cbki ero} — MilisH Ta Oypca-
1 KOGSap, uO chibaB ayMy

“ipo ewan ee
 AOCTRT RY

BUAOCEH,

Mysuxa ao°hueraen Gyaa nts (BAX HiIbKA BHTALK.B CMEpTH. hho
RRO G Se ee ne ee rae ya et - aR Mae ot ie
: (HO APOryepeokux charade

3uaAMeuH- |

.: Ra,

il,
(CTQ2HHK NPHHWIOB 20 NpauL
[Cran PVKH 38868 CTaBaTiu TUKHI
IMOPaNHH, Ul SEROAHdaa Heoes-
neka, wo TpeGa Ovae pisaTH.
OAHAK HQLIGCTS NOUNS |
on. O, Craavuk Aas Tenep Hu
POwHH, ' PwaxaemMo iomy abKia-
“THCL TOPO HKH: LIB AUIE.

6

IMe@HHHEH B n-Ba THHKaIWK —

Alo n-a M. THHKaCIOK.B 3a3iTasB
»(BaTaHHA Ha OH> ut

e 19 rpvARN rypT npnsaTétip |
Mut-
KO.IV THHRAUOKA 3 HErOa HMe-
Posnogdapem Beyopa GyB I.
GG. Kairmiuceut, axiit Takoa nO-
EPOCHE NPHEVTHIX 3403KNTH akep
ThH Ha npescopnlt ou VS Kpai
eprorgo PoGirauKa™’, SaoKkey
TAK! nn: THtsaqnwxH -— $2) 10
tb, Copoxss,  B. Kuirn.-
uk, T. Bikapyve > I. SxvGos-
pasom $5.25. wep

3. Hi ~

as
poe

fipHeyTHin,
HH He
POpIMGHUX HULUTKIB,
y MicTL 3&4aiH nici Bee, LO
Mae B COOL asibNorovty,
ALGHCLKY BOAY, POHL NALA LO
HHUR, TOMO, byto

lio Orpylo — Cipis

BH-
CTOIOIOTH Wl NSOCTH, HEMOS Me
en pchelean Us BUS UE

CAyKNTS TPH POKH, AicTas no-
RHKAHAS — Jeb PeHWaB Bike
BUTSPAH UWISL BINH —— CayRUTb
TPH POKH NpH qanoTi Kanaay,
i OWS HLOro ARenun op
HOMY MOKAIHKGHHA, ULOO CTABHB-
Cl §O Bilicbka. Nopuers, wo
HQ HUS BH CAYAHTb, 3aTOnHAa
Bake OAHOrO H-WORHA.  reHWudb
Mae Tenep 37 ait.

i nt a

XOYYTh BOBNTH sroge;i
/KONTepAMH pe hoy
Jlain”, apToOveoBa ciidKa,
Aatack NO AO3BIA CTBOPHTH m0
Bilidi Nepesosos: Jini) reaixon-
TepamMu < 3 Topouta ao Tenic-
Kelimunry, Co Cent Mapi, Boxp-
da, Opsen Cagnay ff KunKcapgai
Ky. Jlinii ui Gyau 6 Giuni no-
npH aptoGycu. Take came no-
AGHA BHecda TopontToncena
Tpampalina Jlinis.

x xs 38

Spocav Haponinn — Y 1943
POW B MicT! HapOANAocE ua 5O':
Aitelt Gimbwe, ak y pou 1939,
AK TlOMAe pe€ctpatop micta. ¥
1939 poui Hapogitioch 10,260
Toemen, y 1943 poui 15,262.

i %

- Fepofictso yxpainus — Micue
Bu ,.10B6 ena Melia”  nomi-
CTHB SHIMOK SJetyHa Muxaiiaa
Baduna, 6. ytena opxectpu To-
My CY... 8 Toponrti, i nose
onosiaannA npo fioro Goilony
npHrowzy ; Haga Bickalichkum 3a:
JHBOM Hanan Ha foro. caitaka
UNCTh JITakKiB HimeuskuX. Jlitak
Baduka sictas morzipapatennit, ax
peweTo, O0HaK Badun He aap 3a
BHFPGHY > H&BITs He NpoGysaB
3iCKAKVBATH B GerKoNaai 3 aira-
a, BlaGuBWUN HanacHuKis,
BEPHVB 30 cBOci Ga3sn 3 nojAoMAa
HHMH KOHTaMH Ht 200 aipamn B
JITAKV BLA KY.TE.

. .
oe oe

reai-

Cad

Ms
Nomepan Ha cCpue — ¥ 1943
poul B MicTi noMep.io 2,783 aw-
deli Ha Heayry cepun. Mcix emep
reli Gvao §,362.
os¢$§¥s0-

Cnpaska — TIponax ykpain-
CbKHX BHUNIBOK 3 2OXO320M Ha
Uepsounh Apect, mpo wo 6yz0
nmorave 6 4.2 (¥.P.”, srawtosy-
Bat? fk Ue OVIO 8 AHI. nmpeci,
uy kKpainceke 7Rinove T-Bo Kana-
aH”. Tenep Hac indbopmye came
ue T-BO, UIO Ue BrawtToBYBaB Co