A mexikéi vilagbajnoksagra immar bejutott magyar —

valogatott tagjait azzal gyandsitotta. meg a kéavélemény,
hogy .lefekiidt’ a holland csapatnak — és 36 pénzért
—~ Nam fejtett ki Kiilénleges erdfeszitest. Az alanti cikk
a L hazai sajtohatier ismertetése, egyben jozanabb hang,

mint az ezerarei t6megé, mely percek alatt ledénti bal-
vanyait, ha azok nem a tOmeg varakozdsail elégitik Ki.

Tiintelett esapata ellen a kézinség a hollandoktol
elszenvedett vereséeg utan kiflitytilte azokat a jatékoso-
kat, akiket masfél Graval azeldit még istenitett, s akik <
keddi eredménytél fiiggetlentil helyrebillentették a = mia-
gyar labdarugas nemzetk6zi tekintélyét.

A Nepstadion toronyépiilete eldétt, joval a befejezes
ulan még mindig szazak varakoztak, s fiittykoncertjiiket
esak a ,,bunda, bunda’’ kérus szakilotta meg. Az ejfel-
fekete sdletséggel felette nehéz vildba szallni, mar azert
is, mert a kérus tagjai aligha ismerik az djsagirok betii-
it, de azért két apro megjegyzést megis fiizok a szidal-
mazok véleményéhez.

Az egyik, hogy Nyilasi aligha akarta a hollandok
malmara hajtaniva vizet. Neki az osztrak valogatottban
futballozé tarsak és az Austria kézinségének a véleme-

nyét kell lenyelnie a mérkézés elnyeréséhez béven ele-|

gendo szamu helyzet elpuskazasaért. A masik pedig az
a bizonyos Kardos-lévés 1—0-ds holland vezelésnél, a
mérkézés vége felé. Ha Kardos tgy tudja iranyilani ka-
pasbol a‘labdat, hogy azt a holland kapus csak élete
nagy bravirjaval tudja kivédeni, vagyis, ha szandékosan
rugta ugy, hogy van Breukelen éppen elerje, akkor 6 a
vilag legnagyobb futballistaja, zsenije a szakmajanak.

NR MS MEE TN GREG MT SE rs AAS SE CSE OE

rye op ¥
Ki fedezte fel az autot?

Az elsé igazan Onjard jarmiivet, egy gOzereji tricik-
lit 1769-ben fervezte és épitelle egy francia tilertiszt.
Nikolas-Joseph Cugnot Sorraine-ban. Miutan a gep el-
éerfe a megfelelé gdznyomast, husz pereig haladt négy ]-
ulassal. 3.6 kmih sebesseggel. Az els6é — szinten géz-
uzemii ~~ buszok az 1800-as @vekben jelentek meg Ang-
Haban.
vek elején a francia Alphonse Beau de Rochas vagy az
osaztrak Chistian Reithmann talaltak fel. EXhhez jarult

plavia,

hozza Ausziriaban 1874-ben és 1875-ben a Siegried Mar-|
yalamint }

cus, 1876-ban a nemet Nikolaus August Otto,
1879-ben az amerikai George B. Selden (Selden szaba-
dalmat szerzett jdrmiivére, de azt nem eépitette meg).
Franclaorszdgban Léon P. C. Malandin és Edouard De-
lamare-Deboutleville 1882-ben és 1883-ban fejlesztette

ki és a kévetkezd évben sazabadalmaztatla négykerekti, |
negylilemti, kéthengeres Onjdro jarmiivél. — Németorszag- |

ban Carl Benz szerkeszlett egy ketlteml, egyhengeres,
hdromkerekti koesit 1886-ban,
Gottlieb Daimler jelentkezett egy neéegykerekii motoros
Jovas koesi’’-val €ez annak a koesinak a tékeéletesitett|!
valfozata volt, amelyet néhany evvel azeldtt, Delemare-
Debouttevile es Malandin keészitett}). Daniaban a Ham-
mel-lervel vezettek ‘be, Franciaorszagban René Panhard
és Emile Levassor megszerezték a Daimler-licencet, s
egylllt elkeszitetiék — ugyanakkor, amikor a PEUGEOT
iestvérek (1891) — az elsé igazi autdt; ez mar nem 6n-
hajldsu. .jovas koesi’ voll. (Kelet- és Kézép- Europaban
a robbanémotoros jarmiivekkel a szazadfordulon kezdéd-
iek meg a kiserletek: az elsdé magyar aulomobill 1900-
ban a Ganz gyar keészilelte el Csonka Janos tervel a-
lapjan. — A Szerk.)

Az autégydriasnak az elsé kézpontja Nyugat-Euro-
pa volt, majd a kézpont Eszak-Amerikaba helyezédutt

Keyhazi Elet

Elsé Magyar Reformitus lkor fogadunk, Az Eevhazkie-

Evyhuiz isée papi svoledlatat a Jézustau
439 Vaughan Rd., Teranie, Ont. | sasag KUNG) magyar rendtar-
M6C 2P i. Telefon. 656-1342} tamdanyva (magyar jezsuiia aviak)
Lelkhipaszior Ni. Seress Odin]
Istentiszielet wasdrnap delelotc|
ll ooraker,  Vasdrnapi Iskola,

valatat
verek Tarsasdga, Ax covhagkoz
evermekekncvk hittantanitas az}segben cleterds a Magyar Isko
prentiszicdetiel egy ddGben. Bib->la, Ovoua, Fiue es loanyeserke-
Hadra csiitartok esténkent & dra- Pszvet. 1 fusdel cs Minisinins Klub.
kor, Lelkipasztor fagacko-
ara tart hivataldban esiitirts- |
kon du, 3 dratal este & ardig és
sgantbatun du, 2—S-je.
Kalvin Jidnos |

Magvar Reformitus Egyhdz — | 2.
IE Birch Ave. Hamilton 23.) kor. Julius cs augusztts hana
Ont. Telefon: 3284441. Letkipdss | pokban nines istentiszteler. Lel-
tor: Nt. dr. Baksa Csaba. Va-| kész: Nt. Bernhardt Béla (Tela:
wirnapl istentisztelutek de. 10.30 | 621-8285).
kor. Usvanebhen ax iden | wennnnancsnnnnnannnnnnnnnnny
tartiuk vasdrnapi iskelai ok tati- MAGYAR REFORMATUS
sunkat. [sten igG@ie ulin vaeve: | EVANGELIKUS

Magy: ar Agostai Hitvallisu
Evangélikus Exyhiz
Istentiszicleivk Relve cs idedes|
First laurtheran

fegyelemen,

rgyadrto orszagokban a gépjarmiivek, -
zekok tervezese, gyartdasa, szervizszolgdlata és eladéhald- |
gazdasag |

A négylifemti belsé egésti motort az 1860-as ¢@]

majd valamivel kesébb, |

Vietnam

a T haiféldi—Kam! badzsal
Li ia ra.

Hi lelkipiisztor:

veezi; ay irodad és szocialis szal- |
pedig a Socialis Test-|

fran: CSE

Church, TG).
Bond Street — minden honap|
és 4. vusdrnauplan dn. 4 dra-]

|Herjeezkl A. Gera, tol:
pIstentiszicleteink idoépantia: va-
{siirnap de.
lSverda este
pSeeretettel hecuink CS VEE

dé tesivercinket szeretetiel war. |
juk, Av istentisateletck magvarul |
4s anvolul folynak. A lelkipasztar |

kedden 1—S4g és |

hivatales ora
azerdin 4.

esittortokon 1—T-ig,
iO] Big. A cserkészesapat

ja OsszejGverelat.

VANCOUVER!
KALVIN JANOS _
MAGYAR EVANGELIUMI
REFORMATUS EGYHAZ
Templam cime:

2791 East 27th Avenuc
Vancouver 2, B.C.
Letkipdsztor:

Nt. Szamoskézi Liaszid
Telefonszam: 438-0349
Istentisgicletck minden
vuasdrnap deleldu TT ornakor

Szent Erasthet RK.
Egyvlizkdzseg
382 Spadina Ave., Toronto, Ont.
MIST OBS. Telefon: (416) 593-0854
Srentmisék:  héthienap regecl
cp RB, & ds fel 9 drakor. Keresz-
telés os kKeresziclés: aktatas va-
wirnap 1 draker, eldzetes be}
lentés aubin. Hitoktatds, clsanl-
dovyasi. bérrmdlis! dékészilet ar
iskolnaévben svombaton [fel E16!

Dig. Hazassagra jelenthezni ajan: | ss.

latos legalabb hat hdnappal az es-
kiivd elGt. Betegldfogatds kor-
hazban vagy otthen. kérésre bar.
mikor. lradal fogadddrdk: het.
kGenan de. 10-12. este 7--B-in:
ayambaton de. [-2-4e; hetfén
wiryn az frada. Keéreésre barn.

mine |
den penieken este 6.15-kor tart-]

if)
Peste FQbS orakear.
pialas és

RERESZTYEN EGYHAZ
§ Robert St. Toronto, Ont.
M5S 2K3
Telefon:
Lelkipdsziom: NT. MEZO PAL
Tiszteletbell lelkipasztar:
Ni. Steinmetz Karoly, Res.
429-2287
Istentisztelet
l-kor,

hen, Bib

SFeMmMeEl yes
hivnik oa

Magyar Evangéllumi
Oskeresztyén Gyillekezet
M Searlett Rd. (St. Clair nvuga-
ti véewendl). Letkipassiar:
Karoly. Tel: 259-8307,
feletek ideie: vasdrnap de, 10.30.
kor, du. 630kor, saerdin este
7.30 aoraker, Bibliara és Jmin-

ara. A Miaevar Evaneclinmi, ts]
minden |
magvart szeretne szolgalni. Tina-|
ie fhazunkban Iehetdsége van min-|
den mepfaradt Jelehnek a Sreni-|

kereszivén Gvdleherct

iras: Graombiret anvanvelviinkan
hallania.

Evangélikus Reformatus Egye-

siti Magyar Egyhdz és a Fiig-|

getlen Magyar Reformdtus Egy-
hdz 3 Mackey Ave. Torontn,
Ont. M6H 2N7) Tel: 652-3809.
Res. 622-5482,

| London, Ontario, 155 Bruce St.

923-9416, Res. 281-3107)
| Szentmisek: vasdraap d

vasarmap deéleléut |’
Vasarnapi iskolai hitek-|
Hits av Istentiszteletiel exvidd-|
kab ora minden sverdian |
Fevhivi hiva]
Qevekben |
lelkipasziort a lakas|
telefonszamian. Konfirmacidl ob- |
fatas svombat ddlutan.

Urbiin |
Istentisz|
froly So 7. Szentmisck hetkGsnap |

Lelkész; Ni]
/Tarcluinyl Sandor. Tisztclethe-|

A oct magyar—helland 1 meccs “margéjara-

A tegnap  héseit biinbakként fijoltak...

Fulajdonkeppen kar a szot feesérelni a nézék bizo-
nyos rétegére. Arra, amely képtelen megérieni, hogy a
jJatekban mindig benne van a vereség lehetésége. De
— ugy érzem — labdarigéinknak szembe kellett. volna
nézniok a tiintet6kkel. Ha nem menekiilne le a palyd-
rél a lefujas ulani pillanatban, hanem feldllnak készin-
teni a. kozonséget, taldn feliilkerekedett volna a jéza-

nabbak hangja. Mert ez a esapat a vilagbajnoki selej-|

lezO sorozattal kiérdemelte a kézvélemény elismerését.

A fiitty ellenere sem volt okuk a jatékosoknak arra, hogy
jeszegett fejjel kullogjanak le a palyardl. Mert mégisesak

harom pontos elénnyel végeztek. Glen a csoportban. Eu-
ropabol 6k jitottak el elsédként a 24-es déntébe.

»Atesttink a lojalitasba’’ — mondta szerdan egy koz- |
‘fudottan sportban jartas nézé. Igen, Atestiink. Mert, ha
fajo is egy hazai vereség, ha foltot is ejt az eddigi so-|

felszabadualt

a megoldasara. A kapitany elismerte, hogy fizikailag és

at. Ma — Nyugat-Eurdépan és Eszak-Amerikan kivyiil sok-
sok orszag — Ausztralia, Csehszlovakia, Japan,
Kina, Lengyelorszag és
autot,
sikoban, Indiaban es madsutt.
alkatreszek és

Nigeriaban,

zala mifegy 10 szazaléekat foslalkoztatia a

munakerejenek.

A szemeélygepkocsi, a teherauté és a busz
kezeten valloztatott, hanem a tdrsadalmi és kulturalis
szokasokon is. S vajon mit hoz a kévetkezé szaz év?
Uj} modelleket persze — de vajon uj energiaforrasokat,
-karbantartas szem-

uj placokat. a jarmuparkolas és

pontjabol uj koncepcidkat is?

»iesonakjan atszelfe az Allan-
i ti-dceant,
og jéves japan indult
atevezzen a
Traiféld —| "00. Valasza. hogy miért
| eyartma- | LS4. ez voll: .Nem  aka-
from, hogy oregként kezelje-
opp Nek.” Utja 550 napig — tart
rmajd. (Le Croix)

orton foly- Frets s "se" e"stshetet ete:

(? BANGKOK,
szoviet
nyu tankokat és nehéctiizér-
ségi fegvvereket juttatott

_ hogy

lakére vale ® behalslaadt ie
lentik thalfoldi katonail for-|

rasok.

harmincat |
1980-ban

~) Miutan egy
eves francia féorfi

Nt Vatai Laszla.| hogy
Telefon: 247-0849, Istentisvte:
let minden vasdrnap de. LP ora. |
kor. Mindenkit sveretettel vd.
runk és hivunk., Bibhiadra min-

lesz ezutan?!

| de no osverda este felS drakar, Al
1 lebkeésg

hiviatalos  fowadeddrdh
sterda du. 3-7 és szumbat del
He—-TP2 aria. |
Courtland’ Szent Liszld |
Euvhazkézseg
Box 190, Courdand, Ont, Tele |
Sd2-8098,  Lulkipias.1
tar: Ft, EérdGgh Andris S.J.
Szentmisck: szombatan este 7.30
kor, Vasdrnap de. 9, 10,30 6s 12
orakor. GvOntatis: a svenenmniseék
woul, Reérésre bdrmikor.

Moszkvanak erre

nem arral,

Oroszorszagert’’.

aviileke-
flabepdrat oa
‘Torunio, fe.
Leolkipdsstor Rev.
Fae: POR),

Elso Magyar Baptista
zt. Broake Ave.
IS? Falkirk Stevol, ; ;
leton: 783-2941. nyival volt jobb,

kell Unnepelni!
Hl @s du. 3 ara. ~-

7 ara, Minden
| | x suru, sotet,
Szent Istvan ‘Egyhizkbzseg | ful

Telefon: 434.9963
ue H-kor,|
S.30-kur oa plébanial

oithonban, 1
Fi. Molnar Miklos SJ.

bet kognap-
fularjai az Qjabb
igero volt,

Magyar Hetednapi
Adventista Gylillekezet
506 College St. .
(Palmerstonrol a befiraty
Lelkipaszior: Méra Ture
Telefon: 222-6322
Istentisaztelet minden szombaton
do. 9.30 oral kerdetial
Szent Istvan Epyhidzkézség |
130 Barton Si, E.
Hamilton, Oni. LEL 2W4
Telefon: 529-1213
Administrater: Kévari Kak |

lolet,

reggel 8-kor és 8.30 orakor, vae]
sarnap: regeecl O30-hor ex TD ome

belt, se jobbat nem vart téle, bar

JUZOSZ- |

s osszeszereld igemekele vannak Braziliab yan, Me-|
A nagy autd-|

-Larto- j
volt. Szamunkra a mexikéi déntébejutas volt a tét, s ta-

most egy hatvan- |

komoly belsé reformokra
fordulatra a kiilpolitikaban. Reagan mandatuma negyedf éy
ulan Jejar. Joegyelére tehat csak taldlgatni lehet és varni kell: mi

“Untermenselt”™ kent baint veliik. ley fogtak fegyvert 6k is ¢

fekete gond kiséri bazaszallé gondolatainkat.
yaskommuniazmusa™
veszedelmesnek bizonyult. Egyre tobben mondottak ki az igazsagot.
Ezt a kommunizmus nem turheli, mert novekedése pusztubasat jelen-
iene. Egyelore csak .rendszabalyokat" hajtanak végre, de ezek elé-

20 beszédére. aki

—~ telte hoaza — ren-
geteg fordulata volt ennek a mérkézésnek. Ha a mérké-
zés elsé felében valogatottunk értékesiti helyzeteit, ak-

‘kor gyéz, ‘de a hollandok vezeté gélja utdn mar sem

fizikai, sem lelki ereje nem volt az egyenlitéshez. Mégis
a magyar valogatott a esoport legjobbja és valtozatla-

mu esak gratulaini tud jatékosainak.
Leo Beenhakker holland szévetségi kapitany nem al
legudvariasabban viselkedett a magyar tjsagirékkal. Al

sajloertekezleten elészér a holland riporterekkel targyallt,
nem adva idét még talmdcsolasra sam. A holland nyelv-

vel hadilabon allva egy szét sem értettiink az elhang- |
|zottakbol, majd amikor a kollégadk mindent megtudtak, a|

kapitany —~ elnézést kérve t6éliink — elrahant a tévések-

hez. JO liz pere ulan tert visssza. Ismét kérve megérté-!
Sunket. Egy-egy pere tévében sokezer guldenbe keriil, —
rozaton, nem megbocsajthatatlan biin. Hiba, amiért lab-| recon” Aztan végtelen udvariassaggal valaszolt a
darugoink megerdemlik a kritikat, de a megkévezést nem. |_
Mezey Gyorgy, aki a térténtek miatt a kedd esti sajté-|
ériekezleten meglehetésen zaklatottnak latszott, azt Fejte-}
gelte, hogy ha a diak sikerrel leteszi utolsé vizsgajat az |
{ hangulatdban nehezen tudnd ma- |

gat osszeszedni egy varatlanul jévé tijabb vizsgafeladatnak |

_Elmondta, hegy a holland valogatott — ismerve a

magyarok jalékerejét — a mérkézés els6é felében csupdn |

vedekezett. Arra térekedett, hogy kihtizza gol nélkiil.

-Szamitottak arra, hogy az iinneplé kézinség altal fe

l-
tuzelt magyarok vehemesen térnek a gélra. tehdt al kell |
|veszelni ezt az idészakot. A masodik {élidében becserdlt |
jket tamaddszellemé jatékos aztan uj arculatot adott a

Wwe > } P4 *f Pap api ‘ s 2 rate : e 7 ey ¢ cra: q
idegileg faradtan, széteséen jatszott a csapata. Se téb-|mérkézésnek, a hollandok egyre inkabb rakényszeritették

akaratukat a magyarokra.
~~ Milyennek latta a magyar csapatot?

— Ennek a wvalogatottnak nem volt létsziikséglet a_
ere . ,|gydzelem, $s ez meglatszolt a jatékdn. Veresége ellenére
a Szovjetunio stb. — gyartie | neglat Zot a jatekan Veresege ellenere

jfovabbra is a csoport legjobbjanak tartom.

-- Miben volt jobb a holland egyiittes?
— Nem biztos, hogy egyaltaldn valamiben is jobb

lan ez hatarozta meg a kiilénbséget a két csapat kézétt.
Valoban ez voll a killdnbség. Hihetetleniil nehéz a

|célszalag elszakitdsa utan ismét hajrazni. Nem igaz az,
a maga | hogy a esapat konnyen vette a jatékot, nem igaz, hogy
egy ‘evszazados térténete alatt nemesak a gazdasag szer- hidnyzott beldle a kiizdészellem. Eleget prébalt tenni a
/Varakozasoknak, de a véegsé. nagy ésszpontositAsra mar

‘nem vollak képesek labdarugoink.

Talan nem is art, hogy bekévetkezett a - -vereség, A

isikerhez nagyon kell az Onbizalom és ezt a vilagbajno-

ki selejlezdben végre megszerezték a jdtékosok. De ta-

jian lassan mar hinni kezdtek azt is, amit a nemzetkézi
,{Ssajto irt roluk, azt,

kdzott.
ppal még sajat palydajan is képes kikapni, ha nem a ma-
;ximumot hozza ki dnmagabdl. Teljes esztendé all

Cl hogy | delkezés

Csendes-dceea- |

hogy alt vannak a vilag legjobbjai
A meérkdzés viszont iazi mutatta, hogy ez a csa-

rén-

re a VB-déntdig, van idé elemezni a tanulsa-

gokat, van méd a esapat tovabbi elékészitésére az ed-

diginel joval nagyobb feladatokra. Van fantdzia ebben

jaz egytiltesben, lehel épiteni a jatékosgarniturajara, de
jtovabb
feddig sikereket hozott.

kell esiszolgatni, erésiteni benne mindazt, ami

‘Az elvesztett béke

(Folytatas az elsé oldairéi)

embercit. és Ichetéleg nala fiatalabbakat kell behoznia a vezetésbe.
A politbiroban valtozatlanul az éregek iilnek, és a kiilpolitika iranyitasa
a még kituno egész

ségi allapolban levé Gramiké kezében van. Igy még
stm lehet egyelére szamitani, nem-

Ki mit Unnepel?

Mindezek utan fel kell tenni a kérdést, hogy ki, mit ‘akar iinnepel-
nia masodikvilaghabord befejezdsének negyvenedik évforduléjan. Hogy

5 ee

minden oka megvan, az kézenfekvé. Hegemdniajat

soha nem almodott teriiletekre sikeriilt kiterjesztenie. Sztalin ,.nagy
honvedd habordja” gyozelenrmel végzoddtl. Hogy ezt kizarélag Amerika
kaional segitségének, vagy Hitler ériilt politikajanak készonheti-c, az
nvilt Kerdés. ut nemesak _erhotetlen Katlonai lévedesekrol beszélek, ha-

lépek felszabaditoekként fogadtak, de 6
wezent

llogy Magyarorszagon nyilvanvaléan meg kell finnepelni a fel-
szabadulast? A pesti akasalofahumor szerint,'a térék hédoltsdg any-
hogy nem kellett megtinnepelni Mehdesot. Ma meg

Mi lesz otthon?

Kadar
a jelek szerint a véegél jarja. Ugy lAlszik tal

torrornak. Az ..Uj gazdasagi mechanizmus” sokat

de Moszkva nyomasdara lassanként le kell épiteni.

Az elszakitott magyarok sorsa

A legsulyosabb gond a trianoni hatarokon tal él6 magyarsag sorsa.
Romaniaban elviselthetetlen a helyzet. A terrort éhinség kiséri és ami
a legszomorubb és eddig soha nem volt, fokozédik a népek koézti gyti-
A pohlikusok azelott vilatkoztak, az Ujsagirdék veszekedtek, de
nem volt gyulolet,
vidékeken tobb magyar romanosodott el,
narchia idején elmagyarosodott.
sadalmi mozgalom voll.
nie a Kisantant fojtogate vasgyurujeét.
a mohacsi csata 400. évforduléjan Jugoszlavia felé

legalabb is nem a népek kozott. Az erdélyi szorvany-
mint amennyi roman a Mo-
A revizid az elsé években tiszidn tar-
A trianoni Magyarorszagnak at kellett tér-
Emlékezziink csak a kormany-

kor. az évezredes sorskdzosségrol beszélt. Belgradban (Zagrabrél nem is

KALVIN JANOS MAGYAR | szolt
REFORMATUS EGYHAZ |
383 Frank Street, Ottawa, Ont.|
Lelkipasztor: Vietarisz Lajos
Istentisziclet: vasdrnap de. i
oraker, + wet
semmi visszhang
ELSO MAGYAR REFORMATUS |
EGYHAZ
1366 Parent Ave. Windsor, Ont.
N&X 477
Istentisaztelet vasdrnap de. 11
orakor.

beszel ve) jéinduwlattan fogadiak a beszédet. Praga és Bukarest kozbe-
. Csak amtkor
akkor lett csak kormanyprogram a revizid. Bethlen Istvan hivatalos
beszelgetéscket folytatolf mind Bukarestben,
milyen megoldas érdekeben,
nem jott.
letagadva a magyar kisebbség elnyomasal. Igy keriilt sor a Berlin—
Réma—Tokid-i haromszéghoz valé csatlakozashoz. Hogy ez mit hozott.
tudjuk. Nines mit beszélni raba. De van és lesz mondanivalénk az el-
veszett békérdl. Errol nem emlékszik meg a vilag?

mar semmiléle megegyezesrol nem Ichetett szd.
mind Pragaban, vala-

legyen az a dunai konfoderdcid kérdése.
s ha jott, Qgy a trianoni status quo alapjin,

(,,.Hadak Utjan"')

vizid is meghivia ugyanoda,

 Mtjsagi Nap - ~ -Loyalin

A vonatkozé beszAmolét azért nem latjak alant ol-
vasdink, mert a Magyar Elet angol nyelvii djsagiré iga-

zolvanyat felmutatd tuddésitéjat az Ifjusagi Nap teriile-
tére nem bocsdtottak be, ezzel példatlan precedenst kre-

alva, annak ellenére, hogy a tuddsitét a Magyar Tele-
| interji-készités céljabél. A
helépti dijat szedé két személy bejelentette: nem tarta-
nak igényt a hirverésre, emiatt maradt fires az alanti

hasab,

Fontos értesités
Toronto varos
ingatlan-ado
fizetomnek

Mostanaig meg kellett kapnia

az 1985, evi vegso ingatlan-adé szamilat.
Amennyiben nem kapta volna meg, tigy
hivja a 947-7115 szamot, vagy irjon a

Tax Collector, City Hall, Toronto M5H 2N2
cimre, vagy latogasson el mielébb a -

Tax Information Counter, Main Floor, City
Hall-ba

lemlékeazen arra, hogy még ha
egyaltalan nem kapott volna add-szamlat.
akkor is felelés az ingatlan-adé kifizetéséert.
Az utolsé negy reszlet 1985. évre janius 17-,
julius 15-, augusztus 15- és szeptember 16-an
esedékes,

Befizetheti addjat a City Hall-ban,
hetf{6tel pentekig, reggel 8.30 és du. 4.30 kbzott,
vagy barmelyik bankfiokban
Metro Toronto terliletéen, vagy
postazza kézvetlentil a City Hall cimére.
Csekkét a ‘The Treasurer City of Toronto”
szamara kerjiik kiallitani,

Emlékeztetjik a pontos adéfizetésre;
adéjat olyan szolgditatasokra és
berendezésekre hasznaljuk fel. amelyek
az élet és munka szempontjabol
Torontét kellemes hellyé teszik.

Ezek magukba foglaljak az elemi- és
kézépiskolakat: a varosi szolgaltatasokat, mint
a tizollas, szemétbegytijtés, hoeltakaritas,
parkok és szabadidé-mozgalom,

itépités ‘és -[enntartas, a varos kornyéki
szolgaltatasokat, mint rendéri vedelem,
szocialis-, gyermek-, joléti és korhazi
szolgaltatasokat.

G. H. Clarke
City Treasurer

COUNTRY STYLE RESTAURANT-ba
450 Bloor St. West, Toronto, Ontario
ahol kitfiné ‘ételekkel és hdzi készitésfi rétesekkel
szolgdlunk kedves vendégeinknek.
Figyelmes, haratsdgos kiszolgalas.
Minden nap nyitva: de. 11 — este 1O(g.

Telefon: 537-1745
Telefonredeléseket elfogadunk, _

Olvassa a MAGYAR ELET-et!
Egyéni ‘és csoportos utazdasok |
bdarhova a vilagon.

A LEGKEDVEZOBB ARAK BUDAPESTRE.
Rokon-kihozatal — hotelfoglalds
— kocsibérlés —

IKKA — TUZEX
és vizum gyors elintézése.

Rudolph Travel Service Ltd.

77 Bloor St. W., Suite 1105 Toranto, Ont. M58 142
Telefon: 964-3553

Blue Danube Restaurant

391 Roncesvalles Ave.
Toronto, Ontario
Kittin’ bacskai konyha, teljes italmérés.
Figyelmes kiszolgalas.
Nyitva minden nap déli 12-14] este 11 ofaig.

_ TELEFON: 536~ pO86

OA i EE SOONG 8 A a 8 BAN IR RRR apt TU AA GHE DE: Seine, ip rita Hy

Sr ee

he rte. &. ANG > Ny! ee TE Aa aN la gt hy Pepe a 6

fee: Mtge

teeta Stade

ve