tana “Mikgs Liisalle nyt on tullut, Kun on ry alee sanol isinmta:- ‘nein hiljainen. Pdivaltihan se kieli kyl- eeHiyyin tehty,. ” - wen tt i suuresta uUTta- “Sanaa mind tissa juuti ajattelin si- kului kuitenkin rauhaisasti. Eskolla ja = 33g Liisalla oli oikein hauskaa. Samofn ae a. naytti ofevan Pertilli ja Ainolla. Hai- Pace koska?” Esko malttamattomana kyseli. “Jos ‘haluat, niin voithan tulla tahdn samaan paikkaan ensilauantaina, ' voi- daan vaikka sitten mennd Nuocrisoseu- IRIN. etty | heilla on heins ye se oa le a! or ml Le3 Vahan, }Gtep Then. ma olomme divan li, ne.” t tuota pikaa oligy arr Menemassy ohh ne oli matkaa parisey Nn, Glivat toiset j io pal. nan he tapasivat a; anta”’. tervehtivat an inti. omMments' et atkkeella?” arpeen ja sama t 38 SOpli”, vastasi Fs. - n aika, kyllahiin iy. keskikesalla, gyn Up lla. Kiitos nyt hyvin haista sitten illath. Jos kerraz haluatte niiata, oOmittt, dheiselle pellotle ja otti heidit mielihy- mahtun poin reip n, jos ketran halya sakki kun onkin oiin Jenkin, etta saamme -alkki kutvat heingt ila sitten tanssitaan ita touhusi tloisena utta apua tychoo. itkin taydessa tyin fakin ali hanke fa t heinia Kuormaaa, Jnen natti tytté oli assa ja jarjestell Ti, Jota kaksi hevos orman perasta ajet- mat tytét haravoil- rippeet perasta ja kahvia ja sita jue tselemaan ymparil- fissa oli sakkia pa- - kea. ‘Renki-fussin iheisté torpan mies ivat naisia. Juttu- iyistaa ja Jussi al- lensa, leikkisa kua 1 vahan kainosteli- roja’, mutta plat . 1 pojatkia otirvat yittautuivat muka- yhtaan yipetksi. o lounaao jalkeea - | pellolie, sila Urak- idellisimmaa iat 1 yoltaisiin illalla - nuaret erikoisestl thustvat. ¥ muutamasta 4! i sana silloi tal ynia kertaa Pariti maalaistytét hel ‘artti oli robkeat kyla Eskokir sl vin Valin. . Tytit iskan komeaa ole hinesta oli tullet- paljaana ja ver. assa,. hin oli ku ne ja hyvin Kebit- . tuutta hanelle ol tassa sarjazs hao | ittaisikio. Hh huomattar astl hinkcian mikzad - cehitivnyt hiine®- glihan hin Esko lempana. na korvasl hares nek Eskoou yei- ‘ef oiival tasois4 ii suuri ps ~rn Kuinks niin menkia Antti sielld tyitd tej. Ohta kahvia sinne" Runa Hares - asa Kuitenkid elta at ian asta, mutta jokainen kun naytti pista- vin parastaaD, TIL selya#id tuli. Kiitos Nyt menemme ryyppaa- mia kahvit ja sitten vanan myobem- teille kaikille. in syOdaan yhteinen Hlallinen.” Kah in juonnin jalkeen pojat. lahti- yat teltalleen, luvaituaan. siti ennen enanndile saapuvansa ajoissa illalliselle, . Juosten pojat lahtivat. Hikikaan ei piassyt kuivumaan ja -teltalleen pdis- tyidn ja housut pois. heitettydin puls- kahtivat heti farveen. Kuinka suloiselta tuntuikaan jirven yiled ves] helteisen piivan aikana kuu- menneelle iholle. Polskuteltuaan ja ui- tuaan hyvin aikaa, he viimein kiipesi- vat rannaile ifsedan kuivattamaan ilta- aurinkoon. Pueituaan sitten, he lahti- vit taag Kohden taloa. luvatut tanssit rithiladossa. Péytd oli Eatettu pihalle ja kohta noikain saavuttua istutduttiin sakilla noytdan koko talkoovaki. Eminti jo kantoi palvelustytén kanssa ruokia poy- fain ja kylla se rupesi maistumaankin kaikille. : Hyvin poikain tuomat Kalat tuntui- vat malstuvan ja Eun lis&ksi oli paljon muuta rugkaa, niin jokainen varmast |. gai tarpeekseen pOydin antimista. Ruo- kailun jalkeen miehet vetaytyivat piha- nurmikolle pitkikseen ja tupakkaturi- naa riittikin niin pitkalle, kunnes naiset clivat korjanneet péydin. Sitten kaik- ki kokoontuivat pihalle ja tytdt stind jo karsimattémind supattelivat keskendan. Ei ollut vaikea huomata mihin heidan - mielensd paloj. +; | Tulihan soittajakin viimein ja sitten sakilla mentiin fiheiseen rijhilatoon. Oli tullut ulkopuolelta talkoovdenkin .tans- sijoita ja kyNahdn tilaa oli heillekin. Jo kuului haitarista ensimmainen valssi ja kohta oli. pyorijoité lattialla. Esko ja Perttikin hakivat tanssitoverin j4 sling sita sitten tanssittiin talkootans- sea, joka pojille olikin aivan uutta. Lammin siinadkin kuitenkin tuli ja vi- lla piti kiyda ulkona jaadhyll. Pertti innostui tanssimaan eraan iy- ton kanssa ja nakyi, etta heiila oli oikein hauskaa. Esko haki toverikseen pal- vallisen kuormantekijan, joka olikin ai- kein sievaé tytté, Liisa nimeltiin. Hn oli laheisyydessa sijaitsevassa kodissaan kaynyt vaihtamassa vaatteita ja oli nyt - Sieva kuin ainakin kaupwokilaistytti. Fi heidan yatillain piiissyt oikein alus- sa keskustelua syntymadn, molemmtat clivat vihin hiljaisia, Esko kuitenkin robkaisi mielens& j 13 kysyi: Olihan = sielia ~ ilallinen odottamassa ja sen jatkeen mMutta nyt olivat sanat kuolleet. nusta” vastasi tytto bymyillen. “No, ¢eihin tissd sitten tarvitse kai- nostella, -Pidetaiin keutettuja,” Nyt be tanssivatkin vain keskendin, . vaikka tyttiparvesta kylid luotiin pitkiz katseita .Eskoon. neet tanssia komean helsinkilZispajan kanssa, Hta kului mydhiiseen ja viimein Es- kokin ehdotti Liisale kotiinmenoa, jo- hon toinen olikin suostuvainen ja ai- vankuin yhteisestd sopimuksesta he rin- nan |ahtivat kulkemaan jarvenrantsa seurailevaa polkua. Pertti oli jo aikoja sitten hdipynyt tyttinsd kanssa. Ohi lammin heindkuinen yi. Kasi kddessa he hiljalleen etenivat pitkin kie- murtelevaa polkua Kohti tytén kotita- toa. Polku teki Jahdenpohjukassa pie- nen mutkan ja stina oli kapea sammaloi- funut kivi, johon Esko johdatti Liisan ja yhdessii he sitle istuutuivat. Tulles- sa oli puhetta riittinyt kumpaiseltakin, Seu- tasi tuokion hiljaisuus. Molempain katseet seurailivat kesdisen himiriin uinahtelevaa metsia, josta silloin tal- loin kuwtui jonkin yopuullaan olevan lintitun uninen vastaus puolisolleen. Polka otti tyton kadesta kiinni, foisen sita estimiatta ja veti tytén hoikan ole- muksen Jahemimaksi itsediin. Poski painul paskea vasten, vaihdettiin ensi- suudelma, arka, kuin koetteeksi, sitten toinen pojan puolelta jo yahan kiih- keammin, Tyton Kasi Kiertyi pojan kau- laile ja hiin vastast toisen hieman ra- juun suudelmaan. Tytin siniset silmat katsoiyat hetken hieman kysyving pa- jan harmaisiin, mutta sitten ne pajnul- vat kiinni, avetakssen pian uudelleen tutkivina. Nikemyksesnsd kuitenkin tyytyen, ne slirtyivit senjilkeen pojan vaaleille kiharoile ja kasi nousi sive- lemaan pojan tuuheata tukkaa, siirtyi- vat siiti kaulalle ja pysihtyivat suhen. Poika puristi hieman lujemmin tyton vyotaroa ja sina poski poskea vasten he viettivat miellyttavan betken. Hetken, siti se heisth tuntui. mutta aurinko kuitenkin teki jo nousuaan ja sen ensi- siteiden valaistessa puuynlatvoja tytto aivankuin havahtui. Irroitt! varoen ka- tensi pojan kadesta ja kohost setso- maan. Esko nousi mydskin ja kysyi- “Foko sinun pitad lahtea?” “Minun tiytyy. Kella on jo pal- jon.” “Saanko tavata sinut uudelleen ja Survila ja kaipaukseYla ilmoitan, ett’ rakas miebeni ja lastemme isa TOIVO MICHELSON Poistui lgotamme tapaturmaisen kuoleman kautta syyskuun 29 p. 195%. Hun oli syntynyt Extentionissa, British Columbizssa, E kudllessaan 52 yooden . ikainem. kesikuun | 7 p. 130), oHen SUremaan fiin mini, hanen valmonsa, kaksoistytot nerheineen, sisko ja yell Petheineen sel sukulaisia ja ystivia Canadassa ja Yhdysvalloissa. | Vuodet wennehet mutla ain’ miclessa on, _ aika mennyt j2.onnellinen. OE Miistet keunelmmat end vain jalella on; = ja kaipats loppumaton. Vaimesi Inge. We often think of days gone dy ' When we were all together. A shadow over our Hyves was cast 4 loved one gone forever iene but not forgotten. Daughters Gladys and Doris. Myraky tuli, whrin offi, muistosi vain t&nne jatti. Sisko ja reli. KIITOS Haluamme lausua kiitokset kaikille, jotka auitoivat meité raskaassa suri B. INGRID MICHELSON GLADYS WATERS 14 DORIS WIETA Fat 927 Courtenay, British Columbia ‘ -hauskaa niinkuin toisetkin ja olemmehan siiken yhta oi- Siella oli varmasti— Inonta, jotka olisivat mieleligin halun- . ran talolle tanssimgan. Ndkemiin!” Sen sanottuaan juoksuun kohti iahellii hidmiittivil kobiaan, | | “Nakeniin, Liisa!” ehti Esko vain huudahtaa, kun toinen jo katosi pensat- den taakse. Palattuaan teltalle, oli Pertti jo un- ten mailla, Raaskimatia herdttad tove- tiaan, kompi Esko hiljaa havuvuoteel- leen huovan alle ja kohta tasainen hen- | gitys imaisi kahden terveen nuarukai- sen saaneen ansaitun levon eilisen Kovan tyopatvan jalkeen, Perttikin oli sopinut tapagmisesta tyttunsa Kanssa ja usein iltaisin he mo- lemmat parit kiyskentelivit yhdessi. Eriiinad Jauantat-iltana he menivat 13- heiseile Seurantaiolie tanssimaan. Siellé oll. viked pakjon, jopa muutamat mie- histh olivat ottameet aikohohakin mu- kaan, jotta miehekkdampda olisi. Ina Nolalu GE PIMCIAACAU TAP AMIM MRNA SCITEPAMELUEIA NEMA MORON LMELANUANCUNCSUMLAN TSMC IMECMMCIAEIgALMNELI My tytta §=jo pinkaisi | Peet LP UEC PILLS LILEELLEUPELIPOP EMER ELLIE LEE TTL ee eee aaeOLeee keus nikyi ainakin tyttéjen kasvoilta, siia poikain pitt huomenillalla lahtea Helsinkiin, silld loma oli lopussa ja tyé alkaisi maanantaiaamuna. Ei kuiten- kaan annettu sen hatrité tamiinhetkista hauskuutta, vaan tanssittiin Ja Uakoitiin edielleen. Tanssit loppuivat atkangaan ja Esko ja Lisa Hibtivat kisikoukkua kutke- maan pitkin maantieti, erotakseen sit- ten omalle metsipolulleen. Tienhaatas- sa oli kuitenkin pari humalaista mies- ta, jotka Eskon ja Liisan niihdessiin rupesivat puhumaan rivouksia. Nuoret aikoivat mithan virkkamatta sivuuttaa heidat kaikessa rauhassa mut- ta toinen, isompi michisté astui heidia eteensi tukkien tien. Esko tyiinst hil- jaz Liisan ohitseen polulle ja kysyi sit ten nuehelta “Mitas asiaz teilad on metlle?” J atkuu ~ TTA ME AM AAM AA NELOPALLA IORI AE RACE GALS SOREN MOEN U OMAR ELTA MALTS VCR PTL MTT CLT KIITOS Sydaimelliset kiitokset ystiivit ja sukulaiset, jotka tulitte meité yllittien — tervehtimaiin lokakuun 10 pin iltana Yritin S0-yuotissyntyminpiiviin johdosta. Kiitoes arvokknasts Tahalahjeste ja herkullisesta kahvipdydisti. Elites myts - niille jotka ottivat osaa, vaan elvit voineet saapua. Erikoinen kiitos ylldtyEsen jarjest#jillle Ja illan eménnille, BRiltollisuudella kaikkia muistaen, RAUHA JA YRJG MAIJALA Ontario KIITOS Kiitdmme teltd, ystivit Ja omaiset, slita nllityksestd jonka jarjestitte meldin kotiimme lokakuun 1 pin Utana meldin syntymipaivamme johdosta, joka sattu-— malta ovat samana lokakuun 10 pind, vaimoni tayttaessa 6¢ v. ja mind 65 vuotta. - Tilat tahtoivat kaya pieniksi, mutta aamutunneille siind ilossa ajka Kuiul. Kiitimme telta rahalathjasta ‘ja keittién Lalustesta, tuolelsta Ja poydasta. On oikein mukava istus virtaviivaisille tuaoleille ja “piperttkin” tuntuyat maistuvan parermimnllta Viriaylivaiselta pPiydilta, Elitos veljelie puheesta. Erikeinen kKlites ilan emanninle mrs, A. Rajealalle, mrs, A, Halille, mrs. R. Risto- lalle j2 mrs, E. Kiiskilille, jotka ovat kiertineet myds talosta talcon, Lita Sauyy ailing mulstissamime. ME. FA MRS. Fort Acthur S"SMNPATINECNLGNMOCCUGMMOMCINO EAN OMB EE [SWNT TRLM EMG MDM COT TD eS K II TOS Haluan Isusua sydimelliset kiitokset kaikilfe, jotka osallistulvet mr. U. Gron- roosille ja minulle jarjestettyym MWanviettoon elakkeelle silrtymisemmec joh- ‘dosta lokakuun 2 pin jitana Dorfon-haalitia. Ensiksikin kiltho ratamestari A. E. Kuusistoa ja apulalsratameéstari ©. Euu- sistas ja heidin «avustajlaan seké apulaistarkastejena J. Smithia, joka pitl slevin puheen, ojentaen meille kirjekuoren jossa oll rahasuriima, se olk ynteinen lah- joitus CNE:n tyiliisiita. paljon meidan hyvaitsemime. fraasl, mutta muuta en vol soittajabe mr. A. H. Weedonille. Port Arthur =" RE VALE tl Pe eA ELLE Mra LTE IMEISEL TET ML ILI TL UOT LILI ITP MT IMEI IAUILLIELOTECGRI BET ICT Tal Ter TILVIRT TAT TART INT bet PAUL HALL Biitan apulaisratamestarl Geo. Ryania, union kirianpltijla R. Thrasherla fa G. Wettzellia, bussiliixenne tarkastajan J. Jarvista ja hasglin taydelta ldsnitoll- joita alna Hornepaynesta gankka. Myiis kiitdn ulkopuolisia fotka olivat liené. Erikoisesti haluan klittaa mr. ja mra. Walter Wiyrysté, fotka tekivat niin En voi miliian palkita, gilli kiitoskin on vain Ontario PPO FRESCO Re A wT Mryds kiitos hyvasti musitkista viulunsoittajalle mr. Dick Westille Ja hanurin-~- Tilaisuus pysyy Bila muistossani, PAUL HALL “ | » of | ty 4 ? Rae wo S 5% | KIITOS Sydamellinen kiitoksemme teilie Vancou- ‘verin toverit siita muistorikkaasta illasta, jonka jarjestitte kotiimme 25 paiva syyskuuta 1954, dosta. Vancouverista poismuuttomme joh- Myos kauniit kiitokset Chasen tovereille, jotka saavuitte kotiimme lokakuun 17 p:na meidat 1953, toivottaen raanne. toksi. Chase A AAA LEMAR LINED NTRS NAET ENED AM TOCA RPMEVS WLAN MMU LA LTO APU .- Kauniit kiutokset Vancouverin | tovereille rahalahjasta ja Chasen tovereiile kaytanndlii- sistd lahjoista, jotka jatitte kdyntinne muis- Wyos kittos hyvasta'. kahvitarjoilusta kummaskin tilaisuudessa Kiitos homman' alkuunpanijoille ja myos nille, jotka ottivat osaa lahjoihin, vaan eivat voilneet olla saapuvilla. LYYDIA JA ALBERT TUOMINEN terveiulleiksi seu- British Colurnbia aR HES pL Deg aT TL ETO ’ Lauantaina. ‘YJokakuun aI piivani, 1953 .aa pia’, ¢ a ee fea tn sd i oa a a tat Se ES rier oy aia yt - ee PR et mr bied t - Ek . . an EeeTe aa nA Pee coed . a7 — ae ole eat 7, = he a? = pang = Piles “= 1-14. aan Fr Arias = lo r ” m "= . = = 1, : tae, . atntel h : x a “is ee i, . “el wees ho 7 | mr. om et . fan . me ee te 7 ro a . som owes = ene! Pon pte tae ase eee ee Bee es Se re - . . 8 w oo : ao oo tet wrk, wat a i i a oe. . ee ome wa. . cto a liar iets . . 7p oe", ™ =I . 1 - . . — ann . - 7” ." - 1 aot . . wT at sw . . . 1 : "4 ” . [one 1 web Dar ons “re oa: 7 27S arr Au eee eee : an aa ah hy el 740 SL ra + eo alge aaah Le ae F or 4 7 " = it . al 1 - . oe a ee) ee | os 4 a es Mee a A Fae | | Se to eas arlene Yi "al r of eer ae 5 oe a Pee . a= = . . Wat : ede eer cay a =F ate ag: ' . 1 . sae ee “= ot oats oe at ses ree!’ Fi oh a ates Oia lade oR t wt Foe Lop " a ae . " ay So ae a 7 mint one = my « : ee TP 7 ee ec er ae ee ee el 1 tL, ‘. Ce aw ea .- ar Pee tet ey aayl.. a ae ra at Ficiys ee me ; et ‘ry sy, = pa Moats Me wir, 4 . a d ay b 1 4", " Yeon mas 4 or; Bae oe i "Th kee ae "Te A. e Lae, a mao =e ee re Le ee . = — | a , . 7 7 oe oe ae oe =. 5 et) 7 me a . . 7 - Mu Ree ea aed ee ele rhe : fe Sr ire Sei nt rere Pp rd 5 . L «= -" ye ar = aoa . woe - . Jo8 . . . sae _- . . -2 7. “T be i. . 4 eae os ws . Cooma tae dato relays Pe eT =. Fe GR roe on Ne a at a a ma -_ eee me ee ick : ee a ee woot. — oo ee eT . . a ' ._* y . —. pre ow . - : oo. . . . . . = 1 — Py . . oe ae “oo aa hs nr he a" rT - = nok oa me ee ae . i a ie a Teams: . . Vee el “ . see =" - '. te | =| = anh soe J o : —_._ = wt os Peet a . wee "sa, 08 . ee aoe . . "8 . r . - "ae a oa 1 . om a el tell | . ae a pe Lope de, =n I . Lh , -.,T . an ‘ vo .. 0 .. . * “ 1 . . . . Tr, ie . . . fe Tyee se 8 I “, : . Sona om - \ . . - . . — a ee ee ee oo. ee er 0 Cote . 2 . . 7 ei. . we ot . ayo. oy ry =. . " . 7 “4 | "ot er = . r ra =a ee eee Pee i, wo ie a . a -oRs 7 ot . .. Com a eo toy eh ae "eet ate . a ee a Paste Ya, — a ee aL ie 7 _ - =" a eh oe at 1, "=43 5 = a= rr or f- = 7 a i} . na et