SS

wie tite epi ape.
tee es oe
gate EOE

He

Ni

os Lop MLE Ee
yy

Ys
eee eg

“3 wig ti itpsprsspepupaes 7 ee
Z Zs
Z z Z Z % HE:
ee ty ee Sear ‘ o LOE og te Los
ye GEE EE EE FEE EEE EP
oe TE TL OL ESI LU $ i fs 5 ;

psy TKICA

CEN

SN

ey
g MSU Gti, ip ie
2 oy CO LE SE LU OULU LE LAL EE et LOS ee Lae oe Z Ye: oe
ae LO AG EE egg toes ear epee CS oe top
f SL 7 “ Z ¢
Giee: Z Z Z j Gg y
y Le Zs

te§

ole ols fe

Ee ie

3 a eee

wee wee

4
@
wt

a
x
a

|Z UROE

i|_ TORONTO, Ont,

KANADAI MAGYARSAG

SEDELY "YEZE rT MAGYARH|

“UTAZASI- [IRODA TORONTO,

KANADABAN.

EVE AR MAGYARSAG
SZOLG ALATABE iN!

NED) Y TRAVEL BUREAU

296 QUER EN STREBT Ww EST, ORNS ONT.
Fi szereletesomagok, hivatalos pénzatutalas it
EA TKKA-hoz, mely lehetéyé teszi a szabad valasztast.

BG Orvossigok kiildése, vimmentesité jegyek, uj és hasz-"

eq Hall ruhacsomagokra, valamint bevdndorlé Asi engedé-
Rg Ivek. hajo- és repiiléjegyek, vizumok, itleve lek, bizte-
sitdsoky hiteles forditasok,

SWISS UNITED WATCHMAKERS
as2 BAY ST. .  FORONTO
| Telefon: EM. 8-2863 | |

MAGYAR MESTE RVIZSGAZOTT ORAS
Omega, Doxa, s minden svajei, amerikai érak raktaron,
5 évi jétallassal, Minden javitast a_ preci izids Wateh-

Master gépemmel ellenorzék.
Javilisok egy évi jotallassal.
iE hirdetes felmutatoja 20%0 engedménst ap

an ww ae 3 4 we ae % * % ae ; , 2 ; L435 a

glee teeta ee aed

* —66-TO iT. 5. 000  DOLLARIG

- @ hazvételnél a lefizetés. kiegészitésére,_ |
- tengerentdli rokonok heutazisi kéltségeire,
» hdtralékos szdimlak kifizetésére, _
~hazinak ujjaépitésére, vagy javitasdra,
-&n és esalidja sziikségleteinek kielégitésére.

tw fier

$+

ta eda ef

cbeate

bac

bao ed “ar Se tod

ek

dlesin Kélesin

$1.000
$2.000 |

Tirlesztés
% 7.78
$23.85
27.00

one

5H , “

megfeleld mindenféle f Inanszirozisokat. vallalunk,

SUPERIOR | FINANCE L 'D.
- Nyitva minden szerdin este Oig. _ +
. Julius és augus tus hénapokban gzombaton Zarvar

- TORONTO 82514 Yonge St. EM. 6-2056

“JA. 2-685 -
SH. 3-6873
70884
RA. 5-6541

WAMILTON _
KITCH i) NER
LONDON |
OSH AWA
-PETERBORO

a K ing St. B. :

19 King St., wo
‘ie Dundas St.
17 Simeoe St. N.

BITS George St... XN. :

?
2.

-  WILLOWDALE 4844 Yonge St.
: TEEFERE TEEPE EP EETS

| UsRA LEHET FORINTOT :
MAGYARORSZAGRA!
‘Budapestre killin dij nélkiil, vidékre killin
dij felszAmitisival kiildiink forintot..
Minden kiildeményt. személyesen. kézhesitenek.
it eimzel (neh, Minden. kii ildeményért szav atolunk..

Pals idonoe : : D. M. GREEN. Notary phat

630 YONGE STREET <
“Telefor on: : 2M A

Vannak rokonai, baratai Eurépaban 7 ? Sziikségiik van-e |

Mentse mee beteg baratai életét.!
Irjon, télefonaljon, vagy keressen fel személyesen
_ _ktelezettség ndlkiil
| DEPENDABLE DRUG STORE
“1147 Dundas, W., (Ossington sarok.) — Tel.: LE, 6-2139

M A NC SH EST ER
RDIAN

milondani lap sportrovathban 1 anglistat kézd!
mia vilag legiobb valogatott csapatairédl. Az an-

elsé
Jzelmiikkel indokolja a cikkiré, aki még. hoz-
zAteszi, hogy a magyar esapat negyedik he-

. 2 nek
¢ i mindenesetre

* | hogy
"leosnia a kissé kordn Ssszedllitott 3
londoni lap. sportrovntyezetéyének

pak vends eal

NEW TORONTO: 68 ard St. Lake Shore Rd. CL. 9- S116 | :

UW, 2-3848 ak
ST. CATHARINES 164 St. Paul St. MU. 2-9201 ef
BA. 5-1107 = hl

pape bal

ikéabes itésil lh

PA TRAVEL BUREAU|||
||| LoKomorry KAN ADAI ‘VALOGATOTT

| gol lap szerint jelenleg ez a helyzet az élyo-
n nalban : 1, Csehszlovakia, 2. Szovjetunid, 3.
Uruguay, 4. Magyarorszig. A esehszlovakok
helvét fOként Budapesten aratott gyd-

lyezése is hizclgé a mai magyar valogatott
egyuttesre, |
Enyhén szdlva, furesa kis ranesor. 7, Mert
hiszen. filtalaban ugy szokas,
sy eredményei alapjan allit tjdk dssze az egyes -
sportdgak nemzetkézi rangsorat, nem: pedig
négy-dt merkézés alapjan. Kiilénésen’ epesz-

3 séevtelen dolog egyetlen egy eredmény figye-
Silembe vételével régtén a legelékelébb helye-
eizest adomanyozni.

Ebben az esztendédben j6 néhany nehéz

; mérkzés clétt all a magyar valogatott, Ezek-
a mérkézéseknek az eredménye alapjan
! valamivel valésabb: képet lehet.
Zimajd alkotni a magyar labdarigas jelenlegi
gicrejérél és Altaldban a nemzetkézi erdviszo-

mat Yj nyokrél Is.

Végezetiil arra a kvetkentetéare | juéunk,
az év végén alaposan at kell majd: dol-
‘angsort a

OORT

B MAGYAR
LABDARUGO |
VALOGATOTTRA

We dssze] hatalmas feladatok varnak. Szeptem-

ber 16-4n Eurépa-Kupa mérkézés Belgrad-

eA kdlesént kénye mes havi részletek ben: fizethetl Yl iss7a. bs: mn Jugoszlavi if. ellen, majd ery héttel: kas
: Torlesztés
$44.70 | evarorszie: talalkozéra.
S67, Ob: qo |
$80.40 Fe pkée mérkdzés: 11 arany ban végziditt.) Ok- tos s eredmeny¢t.
 Nagyobb dsszepeket is folyésitunk. Az tn javedelmének ‘tober 7-én Parisban Franeiaorszag lesz a ma-_
peyar
Josztrak

isébb, 23-An Szovjetunié—Ma-
keriil a sor. (Ez lesz

‘a harmadik orszdgok kézti mérkézés,

szeptember

esapat ellenfele. Egy héttel. késébb az

3udapesten. _

at ste hat —
J, Bouin (francia) 4911
> Nurmi. (finn) 1921
’. Ritola (finn) 1924
Ritola 1924

Pp, Nurmi * 4.924
Salminen (finn) 1987
Maki ( fi inn) 1987
Maki oo? 1989
V. Heino ” 1944
, Zatopek (eseh sal. ) 1949
29:27.2 V. Heino (finn)  - = 1949
(29:21.2 EE. Zatopek (esehsal.) 1949
29:02.6 E, Zatopek “ = 1950
29:01.6 E,Zatopek © ° 1958
28:54.2 EF, Zatopek a ee 1954
=eae Tharos_ S. (magyar) | Abbe

eee ~n- :

30: 58.8.
80:40,2-
(80535.4
30:28.2
80 :06.2
30:05.6.
680202 ©
29:52.6
29:35.4

2:1, (1:0), | :
A nagy propa gandaval hirdetett c orosz esa

: pat, gvatr a jatékke I, esak éppenhogy le tudta
| gsemi a syenge | jatakerdt Kepvisels. kanadai
| egyuttest.
| ~famogatisra ? Kiildjin nekik gyégyszert, orvossigot! : |

mn

_VEGYES ‘SPORT-HIREK

A} Milanéban megjelené LUnita foglalko-

,2ik az olasz atlétika helvzetéve! és megalla-

pitja, hogy az olimpidn az olasz atlétak ké-

[iz egyediil a diszkoszv et6é Consolininek van

mp eselye.

- Ha konyhajat, fiirdészobajat modern esempével (Tile)
akarja kirakatni, hivja Toronté egyetlen magyar

¢ csempe (tile) és linoleum kereskedé a (szakemberét): $:

LAJOS

2

KING) TILE

esempediritt kerti biitorok, nyugagy, plasztik ajtok, sth.
kereskedés tulajdonosat.

930-31 | OAKW OOD AVE. (Kézel a St. Clair-hez,)
Tel.: RE. 2078,

 RISS

“MEGRENDEL6 SZELVE e

fe “Kanadai Magyarsig” Kladohivatalinak,
996 Dovercourt Rd., Toronto, Ont.

- EZENNEL MEGRENDELEM me

A KANADAT MAGYARSAGOT

An elotizetési dijat . eo 8 oer ae a ee évre}
: gydztes Vasas 4:3 ardnyban vereséget | szen-
vedett a Bpe: i Dézsatal. A rangadét viszont
hay Vv. s henoas nyerte 3: 2-re a

: gpide leg smegkim, | |
--..ct mellékelek.

e eo ot oa Pe er es

" Sajtéalapra 5 Soe s eee eee
Nev: Dole

& veh RRR ED #4 ee eR eR OE

$ isordban : 74:
[Imre, 64 : Koesis s Sandor, 61: Sérosi Gytrev
ar te 5a: * Hidegkuti Spal

: jem-re haiftotta a gerely t.

eo 2 ee SOE &

* *

Magyarorszag- Seleium 187.50:178.48, Noi
torniszvélogatott mérkézés. |
+

- Ausztrdlia idei teniszranglistaja élén Hoad

>| All Rosewall, Cooper, Fraser, Rose és Candy

elott. A ndknél Carter a. listavezeté.
ah ae

Puskas EF evenc nyolevanadszor é sltatte ma-

@|gdra a cimeres mezt a magyar—lengyel v4-
logatatt labdarigé mérkdzésen,

A tovabbi
rangsor a magyar valogatottak diszes naév-
Bozsik Jézsef, 68: Schlosszer

| Osléban rendezett |

anielsen 83.57

ee |
Az 6szi fordulé elsé talalkozéjin a KK

< inizsi ellen.

" osztrak: edzé felépalt silyos
. So | Hollandigba, ouulburgte

untae yng sgu cent
_ ROVATVEZETO: R6Z SA LASZL 6 ~~

(jat 17.54 m-es

hogy egy teljes —

S$ eddig \

: egylittes lesz a magyarok ellenfele yo
#17 éesben, Vy égiil, oktéber 28-An-a. sv ‘édeket Tat jobb- idével Gszta at az Beisia: Li seat mint, 1
- MM ijlyn. Bell, agate jpeomballgatie a2 an-[

A 10, 000 M-ES V ILAGCSUCS FEJLODESE. |

ved norvég valogatott veteli, hogy z

ame: neve vE

rer enn ni Prenmnnnt

S7OY? Gdbtt edzonek, Miller am asodik vildg-
“ Habort elGtt tébb dv en ata Hungs

giria cease |
pest) labdartied-esapatanak jAtékosa volt
al

i |

— Anquetil, a kiting franeia profi kerékpar
versenyz6 Mlandb: ban, nagyszerti
ménnyel 46.159 méterre javitotta meg Coppi

egy ords vildgestiesat, A réoi estesot az olasz |

versenyzo 45.798 méterrel tartotta,
on
A evehszlovak Skob! mi LVS7-re javitotta sa-
he stilyloké  Eurépa-rekordjat
Berli nben, |
Nyeg usnak jug goszliv gvorsiisai 16.7 mp-es
‘idével gy0z0tt a 100 mes gyorstiszéishan a:
spliti 30 m-es aszodil pan, Hurdpai versenyzd
hossai idé ota nem ért el ebhez hasonls ki-
yale teljesiiményt,
aa |
Ay Atlantik-Kupdéeért harom orszig
rigs vAlogatott esapata kiizd. Argentina,|
Uruguay és Brazillia, Az atébbi két évben a
Kupa sovsit az déntétte el, hogy a harom
kGzi! melyik nyerte meg a délamerikai baj-

labda-

teljesit-|

Si volt nagy bee skerekit iigyved.

azonnal elkiidhets !
— ¥ ORDIT. SOK |

uF EXPRESS [TRAVEL AGENCY

On \ZAI Y ALOPERE aK}

TELE KS ES Ing | ste

(271 College St., Toronto, Ont.

DR. GLAUG JOZSEF

Kanadai kinjegyz 1. f
~Kizjegy2éi munkat, for ditisol sat, hitelesités ket,
tolmicsi: szolgélatot yallal, Aereskedelmi-, j jogi- és

pénziigyt természet i iley ekben utmutatast ad
135 SPADINA AVE. (Room : 209.)
ae ake WA, 2.5422 .
Hivatalos érak : d. e 9—1-

noksivot, ley lerutébb Argentine volt a Ku-] Ba

pa véeddje.
ea
Ashdth Jézsef
‘noksdgat Janesd elott,

aR
Mt, .

do Ruff uj vilag erckordot futott a néi 100} ke
m-es sikfutasban, Az uj vilagesties. : 56.5 mp. })

Usyanesak uj vildgrekordot futott June Paul
angol versenyz6 a 220 yardos sikfutasban +
ideje e: 24 mp.

ee
: ¥
) Vasiley Kuznets sov 7 1.728 ponttal uj

pat ekordot aAllitott fel a szovjet

ur G+ |
(10 proba

(dekatl on) bajnoksdégban Moszkvaban. Kuz na

netsoy teljesitménve erdsen meekdze slitelfe a

viligrekorder amerikai R. Johnson 7.958 pon ie
| } 537 a7 COLL EC

oe
ag

ng ragyov telj esitményét, 2 dra

Ae 4
oy - eg ay <7 3 a ee
._Ismét.. kike pott a Torontdi
valtozatossig kedvéért most a Tridens (uk-
ran esapat) verte el 5:3 aranyban.

the oho ele obo ooh che abe of ob ofa ob

TORONTO! GYOZELEM
A JUAN DE FUCA
- @BOLBEN

~~
¥ 1cr ORIA, fed Clift Eumsdon
fiata’ ember dva imal kértilmények kézétt tisz-|
ta at a Juan de Fuew ob bt. Cstitértékén, aug. |
l6-in délutan 5 drakor indult. és péntekert

reegel 4 1.35 6 “kor ert célhoz, Eldtte csak ay

Wi ushingtoni Bert Thomas. Of Tr: besser

sikeriilt (1985-b ven az Obol atriszds:

il ora és 85. perces. ideje 25
é volt. Lumsdon 25 éves

mint. elédi iAé
215 font sdlyu.

nercee

ember, §

Toronto és Victoria egyardnt iinnepelni kis |

vanja a. Juan de Fuea hését. Nathan Phillips, |
Toronté. po! lgdrmestere. kijelentette > “Alkal-|
mat foxunk adni e hatalmas teljesitmény |
MeL annep lésére,”

S -eonsvnntananssensesscone j stint ennges AA pA apie NAAR Sa NAAN AAAI RASS AN NAA TAA

PUSZTITO FORGOSZEL
TORONTOBAN

cov tes oneneentng een

Augusztus Leen este azok, akik a St. Clair)
Avenue-t6] délre laknak, mindéssze néhany-|
perces futé zaport észleltek, amely kellemes|
lehtil4st hozott. Eszaktorontéban
kilondsen egy alig pdrsziz lab széles nvugat-|
keleti sadvban az Eglinton és Lawrence Ave. |
KARO. orknsebesséxi foi ae eo dott :

iométeres svéllkésekkel j jart ;
minden fat kicsavart a vih ar, magasfesazitilt-|
segue kabelek szakadtak e' és a televiziés an-
tennak mindeniitt a féldre keriiltek. Tébbek |
kow0tt az északtorontéi rendérsége hat almas |
rididleadé-tornya is kettétért. A vihar két|
halalos. Aldozatot kovetelt, mindkettét  vil-

lanvaram élte meg, az anyagi kar sokmilig |

dollarra rig. A Hydro helyredllité osztagai
emberfeletti munkaval két nap alatt majd-!
nem teljesen. helyredillitottak a kdrokat ; ez-
zel ioe one. a fection’ er rélyes esen n

| Mind

nyerte Budapest teniszbaj-| i“

a "Brenda Fish ier Anglidban a német tiszd- | Gyogysaer csomagokat ket. éten. : heli

® perecel Ri

toronto:

. De Cliff)
jobby.
fiatal-|

azonban, |

*tobb ated ant

|
:
:
:
>
J

-_ " axbrakonnt, i ion & ce Ce
HUNGARIA CLUB

MODERN TANCTERMEBE ~
7 BRUNSW ICK AVE, (COLLEGE $ \ROK) | i
Asvtalrendelés : : WA. 1-1868 telefonszimon. = AY
LON Z0R LASZI Lo RS ZENEKARA MUZSIKAL = &
«Buffet! a at

_Figyel mes Kiszolg ils!

“ GYOGyszerr K KOLD AZ ; OUAZABA fe S
Kellie: # peceplet ran ny rant onan

nD ‘ST. “TORONTO, onr. “WA

mellett lesvailltt Ke

Hungaria, Al a

redeceateets| El

_ ENGEDELYEKRE
es IGAZOLY. .NYOKRA
VONATKOZO TUDNIVALOK

HA SZEMEL y. as TE HERGEPKOCS SIT

\ AGY MOTORKE REKPART AK. AR H AITA i
Aki ir sajatiat, akar masét, gépkoesi hi aj- a
tasi igazolvanyt kell kivaltania, Mielétt
ezt az elsdé esetben megkapna, vizsrat
kell Jetennie. Ha fizetésért akar hajtani,.
-soffér vizseat kell tennie, amely SzigO-
ribb, mint az eldbbi. Mindkét fajta haj-

tasi engedély csak egy évig érvényes és
meg kell t ijitani a lejarati hataridé elit

FELVILAGOS ITASERT
FORDULJ UNK 5.

A: kG:

gépjirmi szakosataly aon. | :

cigargatis

| teljes auranein Mo