_KANADAI _MAGYARS&G

we | aes

 ynyé. ndi ruhdkat lehet vasérolni.
¢ Forintatutalas ©

[oA hirdigyndkség. szerint a bol-
[tok bejdrati ajtajan_ jlyen felirat

100. forintos bankj jegy
napi dron |

tvashaté + “Itt mindent megta-
bat amire slice ven. KOZPONTI
ee veka wradhaien RRkS = BEFIZETES
NENEZUELABAN KOMMUNISTA GY 6 GYSZEREK

ELORETOREST JOSOLNAK _ BLELMISZER-CSOMAGOK

| UTLEVEL—VIZUM | KOZJEGYZ6I OKIRATOK
HASO- ES REPULOJEGYEK’ BANK-KOLCSONG
| THE ATLANTIC_HUNGARIAN

COMPANY OF CAN

»455 SPADINA AVE, 1. 213,

TORONTO. TEL. : WA, 2.7472
RATA AEE AREA SEAS RATE BERET |

ee. Senate alli Rte i A i Al ie i

ee euyenértékGve valt az cameri- | vesztesé alent KANAD ay i vases aii
kaival, Az a spekuléci 5S (ar rfo- roknex, tte, most dra y

lyamkul6nbséc ely a. kana- kal i dolldet kénytele nek K fetal

dai gazdasa agi vek az amerikal druxert, de javitja a :
ta nyom na, aes anadai export lehet toseget uGy)

bejelent ésel Ameri Ka fele, mint a vila agpia-|

ae
AZ UL heat

A hang felvevé gépezet rosszu!
sds. °

_-ERZSEBET KIRALYNO-
— KARACSONY! UDVOZLETE

Ye N :
am PMO

élete 7 hossz wa
mn min ie er

‘A LONDON ELLEN LEGITAMA-

A fontes gazdasaégi_ val DAS 20 EVES EWFORDULOJA HITELES FORDITASOK
zas 6 8 és rossz hatdsai nemse ee

: i 7 ne fognak mutat kozni
oi i kerseg * as aszer ay ki honnan xeresi

Bae . térvéenyhatosdgoknal- fhe a bet era Kenyeréet.

peecdseheets ere sesso bee cette ts stereo dh as ee etme saab aaah thet Eon ete I Be Ber Bk:

JESUS, Hemandez Cheppelin
romai katolikus lelké ész Caracas-
ban azt allitla, hogy tudomdsa-|
ra jutott egy olyan ‘hatalmas!¢

SS tery”, nly szerint janudr elején |
la kubai dilapotokhoz —hason!6!

ae
Peers

=

f COLUMBUS. TRAVEL SERVICE
OR 420 SPADINA AVE. TORONTO. —~ TELEFON: EM, 2-3122
: at Hajé- ¢ és repildjegyek, tavolsagi busz jegyek, utlevelek, vizumok,}

:

halt sgOrnyd tUzhala! = egy No- Wis és M ayer rmeke bennege ett.
yarns) (Quebec) : Az eset
overekek atyja munkat ment ke-/f
res ni, armikor a tulfutor. kal iyha- |b
in jobbant a < — s azire

amas

agy

kanadal

cal

Két nagy. “magyar ‘lm ker Ul fen nagys ikerG [ate
ra elészdr MONTREAL- HEZ | ESZTYUK.

Fa ee

bemutatas

BAN (220. Pine Ave, W.), 1961 |
dos tGrténete. | indulhate az olim-

— fanudr 14-én, szombaton. este 8” "> Igdilom: eerelem. roman
- érakor. MAGA LESZ A FERJEM fe eal felvételek.
szereploi: Kiss” Manyi, Javor Szereplok: Papp Lészl6, héd-

__ Fal Robes Gyuls, Csortos Gyula, omszoros olimpial bajnok, Kun |.
‘Sul yok Maria, ule Miklos

eS Vizvary Mariska.

Valamint PAPP LASZLO
Fomszoros limp ai bal nok egyet

ae

|
4
hd-| sokan masok,. Vadonatdj kdépia.
|

USA vizum, bevandorlas, hiteles forditasok, kéz/ jegyz6! ‘munkak

va leperek, hagyateki- és ingatlanigyek ), szabadal mi lefrasok.¢
| — Biztositasok, .

7 P NZATUTALASOK

- Dr, Rosta Imre. a m. zbayeed és k ; ays. Mrs Lily Hoste commissioner for oaths |

a oe

: | | | last vallal

at sal itasdt villa lom. Tel:

| TAR BAP OR A arose véglahiz, 4 oni 3 a ur i

- Blszobaval, kite nd 4 lspotban, sz6P nagy. Kertte), oe 500 | lefi-
BB izetéssel eladd. < .
g [Tovabbi ‘elvilégositésért hivias Se

'BENCSIK ee

Ag (24404, vagy” WA, 1-8846_ TELEFONON

] 10 ) apartmentes SRB. haz, 9 éves- $15. 000 lefizetéssel elado.
BIA legiobb tokebofektetés,. _.
| Felvi lege) bast ad: -

“GALANTAY. PAL

lroda; LE. 24404

|  Welle—Bathurst. 8 wobée téglahdz, $2. 000 | lefizetéssel azon-| |

2 fiirdészoba. Kozel a vi illamos| :

elétt be-| iM

7 |nal bekdltézhet& 2 konyha, 2
Mi |megdliéhoz, |
BB ISt. ‘Clair—Christie. Csak $500 | lefizetéssel Karacsony e

| : [kdltézhet ebbe a 6 szobés hazba. J onyitott: kGlesGn. 10 evre.) Be

Fely Hlagos| tast ads

GRANICZ JOZSEF.

| E 72-4404, vagy WA. 5-0719, 527 Bloor Street, West _
Palmerston—Bloor. Egy kitUné allapotban levé 8 szobas tég-
lahdz, 2 konyha, 2 fiirdészoba, dupla garageval. $2.000 lefi-
zetéssel a legméltényosabb arban megvehets.
Tovabbi felvi jagos| sett hivja: |
: PATAKI BELA-T

“E2404, yt 3.1392.

ERRNO

)i] © 7 szoba, 2 Konyha, $500]|

Biter kéavetli ax

1766 st. CLAIR AVE, WEST, TORONTO |

"Magyar megbizottunk : PISTER PAL
| TELEFON ; RO. 7316

HETL | ELONYSS AJANLATAINK

- $45 BEFIZETES, egész Op egyedila sil6 6 szobas bungalow,

( CN HA. 6%-05 kélesin, azonnal at veheto.

{ : $900, BEFIZETES, WESTEND, tégla, 6 szobés egyedilalio nar, 4 ,

qi] DO NAU TS TAYLOR|

Ace foarte, Q firds, 2 garazs. Csak egy 15 éves térlesztée, a4

A lefizetések kiegészitésshez_ kélesént nyujtunk.

a MEGRENDELG ‘SZELVENY
HUNGARIAN PRESS. LIMITED —
996 Dovercourt Rd. Toronto, Ont., Canady |

- EZENNEL MEGRENDELEM
oh KANADAT. MAY GRSAGO 1

exec ae SRE RAR AER ERD IEEE: 8 vena een ego Harte SR RRA PRE NOES HEADIN,

“eovideat eg mepkildém.

A cides dijat . * :

moc mel ékel ek.

Egy ki valé. sportember kalan- :

Magda, Rajz Jaénos, Simon Mar-|
csa, Bardi Gyorgy sportolék és |

Toke! letes  hangleadds. Tiszta Reps

hasta ntinccintantintnaiet:

) || ue. 1.9957

észiatel O[ra |
elmet a ketseg: |

ai ise.

lat tisztv!

nek Erzsébs!
mert kardeso
“ szaval

SAAT ABARAT

hem

Csak vagy spérol,

-

|| MUNKAT AT KERES|KIADO LAKASOK

munkét, cimirést,, mason
otthon -megbizhaté, : gyors,
lolkiismeretes fei a munia ideoda-

: WA, + 8153,

 Hrégépelési

PRIVAT
_HAZELADAS |

“Privat héreladés

Bloor—Bathursnil, 8 ‘srobis téghahaz

Fe! 2000 dollar lefizetéssel, srgésen dtads.
if Bévebb felvil lagositasért hivja este 6 dra]
: Latin a _WA. §.0719 telefonszdmot,

iF
f

| ‘Magin hirdetés

Wal mer Roadon, Bloor felett, 10 sza-
| bs ds Duplex. téglahdz, azép nagy kerttel
sUrgdsen eladé. A haxat barmikor meg |
lebet néani. Telefon: WA.

FIGYELEM! [

7’ GOLD STAR autévereté skola na-
gyobbit de Hkaltdzdtt. Csak 2 legmo- |
dernebb kocsikkal  tanhunk.
ket soffdr-vigsgéra is -elékészitiink, |
| Elméieti oktatés hanglemez é& film |

segitségével. :

- AltalanySsregért ix tanflunk,
455 SPADINA. AVE,

OH. telefon: WA. 1.6603
Rees HU, 8-998,

— Tulajdonos: LEHOCZKY MIKLOS

| Haz, 2, tele k, ii )

@ Viraghéz- ee alkal-|
mas, 6 szobas Ranch Bung. |
gyonyoru nagy kerttel. |

lefizetés. Ara: $13.500.

- fizeteés. ‘College; Bruns |

wick,

DEMETER GY.

GEORGE HALL AnD.

6966 St. Clair Ave., West

| Toronto, Ont.
— ee ce ce oconemmcinnees

ontreal

ndi és férfi divat-szaion |

’ : Hoot. anyagbél is. A legfin
fmabb kézi munka. Importalt |
| kardiganok és bal llonkabatok. tf

: geket,

SRAALEAAVETELEAATAERELUAE AE EREREY |

j.ssai. |=

_FIGYELEM 1
KerdS- |

q vallésu ismeretség Riinydban ex
[ikeresi hdzassig céljabdl 30-35 av ké-
Li ral intelligens hblgy ismeretsagét, Fény- |
' képes

$2232 év kGzGni magyar héggyel.
fivaltsig, dzvegység nem akaddly. Minden |

as ee “fl lef MATRIMONY’ Box 23, Stn.
1 @ Duplex $16.000, $1.500 'e-|

WA. 5-3697 ||
: {
| | letek Akikapesalvs Oribsi -
|

my Yegy Mrs, Jerzsat,
Terente 18,

oy ea rs
x pares oxorzott.

o
SZALMAKALAPOT ARULNAK
SZIBERIABAN

onl

hn

na

PPE ee Paes

i, .
c _xozben

ee! val AP hirboyndkség |
ERASE azonban Kurgan tarto-
many Uzleteiben
roakalapot os roviclue
valam! int ke

a
ge
AP EES

ar is

ha ‘egyenesen az Egyesi it Botorgydraktdl szerzi be bitordt.
Cyéraink mintatermében a legolesébb idzleti draknal is (a ‘
_ LEGALABB.25%-KAL OLCSOBBAN VASAROLHAT.

PL, 3 SZOBA BUTOR $139.00 —

Mindenféle biter, halészoba, nappali, konyhaberendexés, televizié, HIFI zenegép —
magnetofon, frigiderek, moségépek dridsi vélasztékban, Konnyi_
a feltételek, Magyar luszolgélss, Nyitva ¢

SHOWROOM: 511 KING STREET, WEST, a EMELET
(Egy blocknyira Nyugatra a Spadinatel )
TELEFON : EM. 8-7316 vagy EM. 8-7346

Ae UL AAAANAA TAA EEUU RRR ERRRRERERETS WAVAABAAY

~Faldszinien és az elsé_ emeleten Jaen
‘gzoba. konyhas — | lakés azonnal ‘\dadd,
Vagy az egész haz (a Heoor} 8 stoba 3)
konyhaval is kibérelhel6. $725.00.
Tal:

Egy basement apartment butoraxova ki-

ladé fiatal hézasparnak, vagy két fiatal | ¢

'ambernek, Erdeklédni lehet déleltt valle
ig. 546 Atlas Ave. RU, 92-9489, |

seeectnrneeneneeeti

63 Walmer. Road, an Frant stoba —
aksr hazaspar raszére ls —— kiadé, Ugyan-
ot egy harmadik emeleti & dallarért.
WA. 35582. | eee

[2 srobis. — apartment a Palmerstonon, |.

kézel a Collegeher. kiado. Erdeklédni ler
het: ican WA. 2-0686,

HAZASSAG

| "Magar: barna, 7 “esalddnélkult

, len Szvegy ember G5 mmm GO év bard, szép |
Esmaretsé gat |
Fényképes lex |

jlelkivilégu magenyos od
keresi hézassig cél[dbdl.

leket, melyeket a leqnagyobb diszkrécié-

hivatalba kérek,

Kanadai allampoigd:, 40 éves, nr kat.)
| addbevallasok, forditésok, .
éhazal jogi képviselet, vildperek, kane- si.)

| dai biintetéjog!,
tgyekben tandesadés, kdxjegyz6! munkak. ||
DR. MAGYARY KAROLY, kanadal

wien

levelekre  valaszolok, — melycket

“Mantreal’’ fetigere : a

kérek,

aay

evélre vilaszolok. Fenyképerek elényben.
i leveleket “Akacos vt" fe Higére a kiadé-
hivatafiba kérem, - i. oc

Seecnncenentty:

HAZASSAGOT Dredwdnyesen. diszkrd.
“EUROPEAN INSTITUTE
a ae To-

) |ronte, Ontario, Canada. Ceak valasz-bori-

tékkal és bélyeggel ellitott levelekre wie

ji lastolunk..

|KOLONFELEK

(Ru, 3-6137, lakés: HI, 4-123.

Nemet rédiék, HI-FI, Stereo: renegépek {

egyenest Németeraréghs| Korvetité dr.

EM, 8.7318, vagy. EM. ‘B7346,

Magyar Sveghdzak, virégot_ inden al

 Rendelését
Mr
Brive,

kalomra lerme!étdl  vegyen.
| héthos - grailitjvuk, Telefonen hivja _
3535. Queens
(Jane and lawrence},
cH, H, 7-162. oe oe

~ BREE MENT: ARAR? oe

124 PRINCE ARTHUR, WEST/ |

Tel. : i. 9-4042 o

“HAZASSAG_

“Valls és st  korkilinbség aég nalkol “Kany |
nyen megtalélhatjak élettdraukat) axon.

| héloyek és vrak, akik “Barat Kardnkbe”

bekapesolédnak, Leveleket Mr, Anthony, | ' i

S584 | Coloniale Ave, Montreal,

kerink. Felvilagesitis telafonon ‘kanap mil

dréig, VE
elliot

laszbélyeosel .
-sxalunk,

levelekre

1038, Csak vd | |]
wala :

are valamit el akar adni. vagy |

jvenni

kar, ha kiado lukas
vagy lakast Keres

—_Rhirdessen -
eee

van,

| Venezuel

& Asitson eaulen

3
3
ye myo g oS
, mogy a.
H) ‘
Lane bai, i i eis
foxos Al-| hal

as

ts SSANRARAR ARE ABER A DADS ELS LEE PALER LER Me Ag Aes

este

LE. 6.9848, Dundas és Dovercourt. |

_figget- =

kiadéhivataths
|CORVIN” IRODAJABAN, 269 Spadina

| Ave., Toronto, EM, 3-4863,.
Megismerkednek harastig séljabel egy |
Ell kaphaték heti 1 doiléros Ne
Eurdpa Kényvesboltban. Mr. Tiske Pal, | ¥
269 Spadina Aye., Terento. Egdész Kana- | YJ
da terfletére azdflitunk. EM, i |

Grémmet briesitl Gk » terentol magyarshgot, |

) On sem tartk, he ola” * at ‘Srmetin: sxdllit wie
| i lroda:

megtakaritas {3

Tel: |

. A MCI 4
ORL: CORRE LEILA AE OSE ALE LEA ARE, P

kommunista kKormdny veszi at
dban a hatalmat.

tte
mUsorkoziés
Nyolc nappal
Kes ODP azonban, jobb fizetéssel,

visszokertt a studidba.
gy @ altatékat gyarté cég  szer-
dtette televizids propaganda-

Se
tot

asitott.

re
iD.

{'h
4g

¢

iaddsal ree oer mert colyan béjo-| SI

Bs

\

vasarolhat !

‘sale’ drainal is)

részletfizetés|
9 éréig. :

aS

~~

e ToTOsoK — “TOTTOZZUNK ||

¢ kézvetlen a nyugatnémetorszd gi allami
jotta jdtékon. Centekért — hetenként
(720.000 dolléres nyeremények, Tale.
koztatet, jatékezelvényt ingyen kild a
CENTROPA | lottsravatveretdje, :
Cm: CENTROPA,
249 Spadina Ave., Forgnter., Ont,

- Canada
Fara angetee tute datodnpebntetetebntnttn tert ti
20 dollar.

Schunda-fale elmbalom

ért eladé. Barmikar megtekinthetd, 387 7D
| Ossington: Ave, LE. 65279.

“gikaimasak diva i

Gyénydrd pultok,
Gzlethez, vagy mas egyéb eélokra, alkal-

mi aren eladék, Megtekintheték ax Uni- |
vera, Butorhdz, $97 ‘Bloor Street,

alattl Galotében, o

panremeperannnncee

IROGEPJAVITAST,
magyar betdre valé dtszerslést azakomber- |
rel végeztessen, Magyarbetiis iragépek

| nagy vélasziékban. Hivjg VOLONEC REE
val kezelek “Havasok” jeligére a ki ladé- 1286 irdgépkereskedét, 463 Show Street, |

| Yelefon. LE, 36574, vagy CL.

5-63 a

“USA VIZUMOK soronklvali “Intézéce,

biztositasi és ingatlan-

Com-
missioner for Oath, ¥. budepesti “Ogyvéd,

MAGYAR—ANGOL-BETUS

résrleire

3.4863,

hogy srobalesté, mazold és tapétizé val-

| lalatunkat megnagyabbitottuk és ar eddig |
js elismert olesén és szaksrerGen elvégrett | 2
munkénkat, s jovében. még. méltinyosabb
farban és. minésaghen fogivk elvégezni. an

Dijmentes brajdntat.
pal LE. 35-8292, este 7 utén LE. 27501.

KALMAN ES LECHNER —

944 BATHURST STREET, TORONTO _

prec neeeene aretnonteer!

-“Televizi6 |

HLL, RADIO. JAVITAST |
‘sxakszerden garanciéval, ‘villal 2 | ‘1
SUHASZ FERENC.
aa SPADINA ROAD, WA. 22231

z STXANADAI MAG YARSAG” “FURDETESENT Qv
: MINDEN MAGYAR OLV ASSAY

vizié azonnall |
egyik be |

ifr
Al

| ‘Ut! levele lek, vizumok,

Dr. u
r.
ao

Mew lf

| " Meghizhaté magyar asszony néi ruhdk | L
|készitésdt és dtalakitasét, valamint fehér- ||

Aitelesitéeak, [f

irégépek | -~
az |

‘Telefonhivis nap- a

Birminamd gyben fordullen ri

felviligositésént as ‘utmutatdécert

| keanadai Kéaieay25,
valt budapesti tgyved
Aitalinos té[dkoztaté [redéjéhoz.
Fordildsok é4 tolrdecsi szolgaélat
minden nyelven gyorsan 4s olesén.
 Forintétetalds, IKKA etomagok. —
Hazai valéperek.

46) SPADINA AVE. TORONTO, ONT,
Telefon: WA, 2 8827.

“SAK ELS ORANGU STZAKEMBERREL
VEGEZTESSEN :

per. J. SOMJEN §

ie voli budapeati Ogyedd

NADA EGYETLEN

MAGYAR ©

- TORVENYSZEKI ©
-HITES TOLMACSA

Y Hiteles, lrodaimt és technikal ford!-
ditdsok, szabadalmi leirdsok, kézjeay-N
x5] okiratok, minden ourdpoi. nyelvan.4
0467 SPADINA AVE. |. 3. T@RONTO, §
7 Telefon: WA, 17185. 8

i @ Kézjeayz6) iroda | i

—@ Mortgage-ok vétele é :
— eladdsa :
rT > Elet- és karbiztosités
Bh @ Hajé és repiilé eae a

-s Hiteles. forditésok |

NOTARY. PUBLIC

-|4 ™ BLOOR STREET, coral

| (Brunswick sarok ) cal
an tEEFON: WA. 3-1224 ;

esomagok

rele forditaésok. Hajo- és repu- |
léjegyek. Bios tasOK, ‘Koz
| _fegyz6i szolgalat. |

és tajékoztatonkat.

_CANADA-HUNGARIAN. |
INSTITUTE

ae osztily u

~-FERFT ts NOI diy
UTANI

ZABOSAG
Gauder Pal

664 YONGE, WAL 5-093)

(274 SPADINA AVE,
EM. 8-3796

‘He szeret! caries magyar
: hentesdrut |
[Sjjdn a népszer6

} CENTRAL FOOD.
lh _ ENTERPRISES LTD.
Ho magyar Uzletébe | |

A259 COLLEGE ST., TORONTO?
, “Telefon : WA. 2-0856.
) ‘Minden idében friss husok,
_ fiszer és. sxemege éruk

vesen alinak a_ magyarséct
: delkezésére. Hozza kocsije

\ RITE GARAGE |
Nmagyar autdjavité Gzembe :\
yo7t BLOOR ST, .W ORONTON

x an ap ela aa ON eter, ee ae PPLE A Aa api 7

SO ee wr “eee ted wee > anstieatinainatliadin :

| IKKA Sante gyors ‘szolgélat |
|| FORINTATUTALAS,

2 GYOGY. | 7
| [ SZEREK, ‘Vammentes al jandék-

-vélope- iP

alos. Rudolf |:

‘Kérje. részletes arjegyzékinket li

nem varrdsét vallalja. Tel: LE, 6-7187. | ee 15 Bloor St, We WA. so |

KARBANTARTAST, ke =

, eee ae ete

_ mel tee —

| 845 Bloor St., W., Toronto

Telefon : air S0788

“rececenttttntetnttctet ear er

“ FOGORVOS, “STAJSERESZ

344 BLOOR STREET, WES
TORONTO _

RENDELO : WA. 1.6513

pee pew ovipengges: See teeter =

~—

“FOGORVOS
E80 BLOOR  ST.,
TORONTO
THEION: WA, 4.3522,

WEST.

HAZAL 7. Tae =
* méradkelt drak varlék a

CONTINENTAL
-RESTAURANTBAN |
S21 BLOOR STREET ‘w.
 Tulafdencs

5 | népsrerd MaRS. “raszetut (Man

: “MAGYAR: HENTESARUT,
MINDEN. IDOBEN FRISS” HUST, |

fiszer. a _czemegedrut ax

ELIZABETH
_DELICATES

MEAT _MARKET-nél ‘yisbroljon:

— §38°BLOOR STL Ww.
(kre! a Bathur thox)
Teles LE, VOSS,

_Tulajdonos: Bagonyai_ Lajos

t ‘Candieli ght Gai

RESTAU emt ae
: 376 BLOOR STREET, W., WA. 2: 078
3 Elérékeny kiszolgals. Minden pén

_teken’ haldszlé és ‘turdsesusza.
‘Dani Gyula hegedil,.

ep xengorin kiséri Landory Ede

JTelajdonos: MRS. ANNA KOVAC

a AAR Nt He the. tte td

Vv IRAG o T
MINDEN ALKALOMRA -

eae

TARGYAKAT,

HERENDI PORCELANT
MAGYAR | UZLETBOL VASARQUON
) Rendelést telefonon Is felvesziink ds 8
virdgot ingyen hazhox sxailitjuk.
Virdgkildés Magyarorszégra,
AKKA, TUZEX, ails

OM
VIRAG ES AJANDEKTARGY
UZLETE. |
316 YONGE STREET, TORONTO
TELEFON: EM. 4.8528

EPITTETOK

|| HAZTULAJDONOSOK "FIGYELEM |

HAD 40, OLCSO | JAUNKAT. ie
: al, Vv iA :

_LOVRICS_
eee

 ftalekitést, tatarozast. |
“Beton, kémives, des, olcalfal,
| Hl mennysret: padiéburkolast,  mdzelist
te : tapélazast, épGletivegexdst, ath
 KERJEN DNTALAN AJANLATOT
Tel. 4 EM. BP 727 ‘és JE $8222