‘yh ey APERCHHHO ‘O eryaio so ¢ |

7 Bloor St. w., 2
ee Gamwae
ciss cuoiM Kaientam, Npusreasy i Santon

BEC CEMX CBAT BOCKPECIHHA XPHCTOBCTO |
~" XPHCTOC BOCKPEC!  ,

* vere SOTO PAOMHE Tet ana

Anne Photo Studio”

7 BHTIO3HYAJIbHS BECIWIbHHUX YOuIOBIY UX
OOATIB..
865 Queen St. W., Toronto, Ont., Tel. EM 8.3147
(npoTH nepkan cB. HuKoaan)
BOJIOMMUPA TPAYUA
piTae
-pcix cpoix Billanosnnx Kaientia, Opustresis
j SHalOMHX WHPHM
XPHCTOC BOCKFEC!

3 "3 PASHIKOM BOCKPECI IMA XPHCTOBOTO
BITaE

- BCiX cxoix Kaleurin, Tpuaresis j 3ualiomnx
YKPAIHCBKHH PECTOPAH |

,ODESSA”

: 2 Queen St. We Toronto, Ont., Tel. EM 8-0 “0005 a

ECEJIUX C BAT BOCKPECIHHA XPHCTOBOFO-
‘OGamKae |

cin cpoim Kaie€nTaM, MpHaressn j 3uaiiomum
1. MAPTHHIOK, Baachnk pecropany

Flower Ga rden”

51 Queen St, W., Toronto, Ont. Tel EM 8.0608

BivTae

3 CBITJIHM TIPASHHKOM

BOCKPECIHHSA XPHCTOBOTO

BcIxX CROIX Nonynuis, Biasiaysauis,

Hpunteais | Suatiomux

; BEJUKOAHIM YKPAIHCbKHM NIPHBITOM

8 B. rPHHUK
- _YRPAIKCBRA WIPAMA TIPOJLAMY HEPYXOMOCTEFT

W. WALTER HRYNYK
REAL ESTATE BROKER

816 Dundas St. W. , Toronto, Ont., Tel. EM 3-5316-7

hepecuaae nNalikpant noOaxkannn
_- 3 HAPOJIM MPASHHKA
cBITNOr BOCKPECIHHA XPHCTOBOFO
BCIM cROIN N Raleurram, MpHareaam | SHAHOMHM

. vn PHCTOC BOCKPEC

YVEPAIHC BRA OIPMA

_ Cuda Cleaners
186 Dundas St. W.. Toronto, Ont., Tel. RO 2-8805 |
- -Baacnkn — OPECT i €BrEH ripPAKH
: Gam aitTs

oS ¢ iM Kaienram, Piani, Tipuaresiay | SHanoMum 3
‘ roe BOCKPECI MHS panes ;

BS \phetenere Bitae. “Beauxoai
eo ypieners Bit BOCKPEC

»Dundas Clover Farm”

owe fy aikene \ aco, apuna i peak NApY, mpoayKTh) §

$0 undas St, W., Toronto, Ont., Tel. LE 6-1464
XO OCT URL: i & IBAWIKO —_  BNACHEKH

‘Toronto, Ont, Tet. LE E 1.0777 3 }

: Koro. el puay6a”

> lirpi

2 | Amepren..,
B) 20 oaniel,
€ | Gow"
2) CuiTAd HikoaAN fe noGauiaa. Axmo |
> | peaaxtop
‘| ltipiia nechetuasy’, Ta Mon A pe |
€jaaxtopora Koali ihataniuo poa’i |
B | XaaCh:
¢ | psa Ao
> [aul
b la, Aederisa npufluion — i sce
jniunia esoim
| Ate Gyna ime ona TeopeTia |
MOWAUBICTb, ¢
P THTh ctarTti 3 ,asropirerno - api! y
2  UNMORNS” MipKkysanb: y cratth Gy

fr  Gosanin

> | vacin.
» | AYMARA... AK Kamibopa,3 Hel wea.

2 pcoutanin
$j scemo A kyan wn — 3 Tako Mei
<< TatbHicTa, etnkuio (xanrapkis nal

$j) wiow sera

@ feta 62:54

$l eparn
WO HABRITE nporparn Re? aaranie)

- Hacaunepea — “Henpuestie... |
Tlicaes nopasKn | binageanditice-

erat

¢ | Tho iB Sal MOprax SABCANKIX Be
§$ | natuis nl pusy6a”, mo ne BUMa-
. (Fat Bia cBorx Mo6uMuiB nepewor.

'. ¥ Ti erarri a ocrepiras cus

Ha BCIX pponrax (Go ue nonay
THOACLKT CHAN, AKT WINKOM 34.50M-

€ | istiex, aK ix ie peHANpyAyBRAaTIL.),
fj) wo ne croaan apyauni a Komnit
HaTOMICTb KOH |

aT pusy6a" cir |
ya |

Hag Kapkow,
enTpypasn 6 choy }
Ui na Hafinaxcusituowy:
Crarta Gyaa pucsana
3itikapaenol |, Tpyay-
Pa3eTi, APOTe.. AeHHOTrE

He nyectin Ti, woG ne

CTATTA MQNG 38 ULb
Reernsmy He AONycTHe
fax, wu Tak, erarta ne niw-
nopaakom sani,

Peaaxtop sir ne nye

AM ACNK] AYMKI, Aki He NOKpURAA

. (C8 3 RICIOBAEMIWH panne ayMnde
‘ |MiE peaakTopa tiel razetn, .

B aeakull vae nisnime Bou erly:
ra nanncar Tif ike rageri iHuLyY piu,
¥ AKI RIOBY BHCAOBHB OANY AYM-

2 | KY. apictoliny popmoww, are nenpi

CTaliWy 3MieTOM 13 CTanORHMEeM pe
AuKTOpO, Sl TsepaiB, mo nocTifiun
MH Mipuaamn (ax nponaranansnui
yenix), a ne aorepiiiusn ayt-
BHCSIAUMN oR oPpax aa
daily (Ae BORK) HECNOAIRAHKH MO>
skanwi) apeda Gu mipatn ty wig
adab. Ha ay ,.Tpuay6” stix cpo-
iM KONKYPeHTaM. 3 aMaTOpeDKHX
Cratta niuaa, ase aragana
Tenep  yoxe mowemo — ealaipo
ATO MH &, Ae Mi nepedy.

uM) dE TARTHROWD. iiae-

KULO 8. he aio paul, To

He  XPNCTHANCHKINE,

Hiue ff Beaukosyumniue Oyvato0 6] x

WONPORNTH ene? A skiO

— TONGOMY KUNTApOX Ha ryOy nae
KIA AMT ?,..

Ase€ a apy
RCT gyda A
ova Uaaron ste-

rib psa. BlANNEME
Heaorovope! Nia.

HE Apyr -— ase npabaa me apy.

Wine h.,
4

~B oxanel huvepainietir”

CTAPMENS KOU bAOpin

TOPONTOHCLROT

(one,
— Ht nie)
NOUHIKIRKI  YeM~

UIP BOA? B Tepull
3a HeMonaT nporinidl
Joes rapyo fo Kpacne. 4
Ha pianaaTHux aMePounax, api
AQg cy NepHHka, Apy-
»Y RPMs, HEKAOBGICHS pie

syerpiud

SEES

®eNNAM CVAAL 3ifitaa a rprima i.
Citi cami pueaisinyuuda cede ca

Ma og aah irop.
Yore éyao cxoautTH? TpeGa Gye

{oor bo ute al cami asaranne pirpa-

TH, 2. (Wa RunaOX Hepaasn) Bn
pNRLIDHE awaranua, 4. (gK-

npwnalwul
SpPVauan,

wee BEEP PST H
VENA hNadT

OW Pee grips
KINLNOPC he

PROD Apyauin (aka me Abie uae NpO

4 B nepluoMy bina. |.
2 fai sami Jhoica ORTOP KLUX Clip, Nig
> | inwowW tbipmoww, Hanncan 6ys

|nepulerh
pix
buy A ratya Tpariaunis Maniuectep- |
HRM.

HK: |

pp) —
PCABUAILTN NPONOSHHID,

PROHH TINbKH
inwifi dopa, 3acry NHK MeHE AINE.

“ACMOK DOTUN«

Npas |
GoabHoMy
ispodna me y copoxovouy ponicKir |
| Hee ue noxime norsemo aanye|
. BoOBAHO, Gesinenna,

py kpatiie’, pidiuiow na firs

TOHOT

recry Bat ~ exoaytn a rpuusa)” ij

weatnionc bKoi

Toprizaa Niwanps, MepTanist, wr
inwiuM KpPaMom abi cca ue |

BUM i
wKe Gya0. Slxuso roprisai-
MeHTOM. ule He Gyno, TO — “po:
wy ayKel Og |
Sapa micas pierkn. npo aityn-
ChKY abaplio B Mionxenti, B orKill

apy anni aka y

Tp,
ce6e akTusno 3hatn. |

CTH fas Aig wa :
TiabKH BB -BiaMOtOaKeHOMy

Laid... A pce We Nogae crap cnopt

CMH

3arnys byTOoabHnh “esnion Ane
raji -—~ Mansecrep fOnalitea (iio
neprascn 3 Beorpaay)}, nepenone- |

ni anraifiussn a :2.13:3) cepéu—
gtepsona 3ipxa’ -— ganponony-
Hid, wo6 wit-na-biy Taxol Tpa-
reaii mepepsata  cnoropiani
TeEMNIOHIE
ueh
ude

Esponu Ta 3a

»fonopic Kapaa’ BiAgaTit

607 |
NOOANHOKUX Kpain 3a $+
omit Ta 3a |paliepxnfl enoprosnh aapr (1957); @
Baapca; >

bis roaoni Cnoprosol Paan YC-|2
FLIAK i peaaxroposi ,,YxpainceKco- | >

| PoKy,

iaaxerna iaes Tpanima na ule 18 |

NeTHHA rpyilt,

Peas,

Ean, xTO  3anporectyBap

apa inel, Gyan cami mManyécrep-

. Ta ue ne 3HAYHTL, wo aurille
Ge uiaKost
3 cepsonanoro im CanTHMeHTy —
XOUYTD MaTH Horo B!

pa, Mupdi, cxasar, wo Mansvec-
tep HOn. ne xoue nami fo rary-
Ay y suai miocTws — Bin Box
jin On, woG uboro poxy ce Rute
HOPMaAbNO So Kinua, a 3a Te, Wod |,
Manuecrep fOnafitea wa apyrull
pix alcras naparno Gparn yuacth
y Takomy ot typHipi vesnionis (9x
BIAOMO, 3radatia apyauna ubore
poxy we Mee RHranais na yesnio-
Hat Alrail, a TOMY *HOpMaoBHUM
NOPAAXOM Yy  Takomy veprowomy
tTypnipi puctynaTn He Morag 6).

Lllo Oye, Tenep?... Henpuitt He
TH nponosniil GYAC BAKO, ale Te
nep akecT yore ne Oyge tach cnon
rani, Bes ayxanna sp HOTHALLO
xi6a Me ooliinetper...

ss

"Kap "eplt 3a INH

1957. poxom: ¥

s Nei cnoprori -
THER 3 MICLY NIM,

Piawaeasgil ap Isan Hayaiuna, a

Yixaro Oveau Banax nepecra-

lrasiicewil MEMS |

KOpHCTaBes CBOIM BINHHM nepoM...

fl raaaio, wo He Oyay. cbaabuill- le.
ZapusuKy1o | D
TBepazoxenna: niaxia nia ropy eB Haly
Te] e
nep sroplt NOBHHHO nivs raaawel... le.

REM  Npopokos, a.

MX  aeweTapis 3aKiN4nBeA.

a ok 5
fae
B saxinvenns — natixpaunit yK

y ai: AbHOMY  CBITL.

ro Cnopty” (aoaatox ,,Ceo6oan”)

a-posi Eauapaosi Kapcenxomy. Boa $
Inion — Miasno, ecnancexndt Guo |Homy 3 sucea ,Y. Cnopry”
jaoTenep anlui purpap Taki Typ N-
Maapig iterailito

nonys |
aapaiit ,Ea3no” ne (auity1o 3
NaM'ati) sMowias...

, AaMu.. RHE

He XOUYTh CROPNCTATH |

Seen ne nnn nc near rans ana ne eameennnnanae nansessensestansaeteKces cananan a ccaanonaamnmnanrannarrarccannsnannaasmcanmnaninenantaanamaaananariicamentsacan,

Kowa vHo npouiTap biruteno- >
. Mycie HNeraling CHAbHO 33014
BITCH sa Goxu (o6iasa onepo- |?

jane”

Hanh, npowy!) a norim tpopero-

TaBCA Hine nonoayane ii AO npas | |

2

Hi Tie® ANISH Tak 1 HE ninop—

(atpara $ 20,00, npowy!). Koa]
ww uphhluos Ao ce6e, B38B y pyK | >
pitiion Haasip, no-! ¢
clonal! 2

wy. Cnopr’,
nepHy ncn na end i, a
wHa aici. wa ropa, na Vaurep (ae

anpe KoG3aap)! — naanuem sue-1¢
THEPAUKENHS:

Tplauk = npowstane
(vax, ax Min KOaNCh cBoT ulayl Ha
Ao10uN coGi KagaN fl NaabueM ,,y
Saxunomy nanpaswKy” suctplawosa-
aah). | |

Hi, ni, eci aaaryun  nepmoil” pee
seanuifinal Y«pain — vi/ibBiB”,
(1929.30) aoa fa enh aga cue
naTvinni: | sosaorosoaocihl Byaaa
me IOao | Nerpis i audouennii no-
autiaomy Cxperota i eserannuni,

wie apa3ziimni BopoGeub i tosa-
put

& cepuemeriepuen,  AlantuK

Pax i aeSpoayuiunil, ak ca. MuKo-

An Gpora axrupay yusers y ibyre

cnopTi. Jisp Plasaiuxa
Ta — Banas (axuio ne nouiaaio-
cy) naon'ats alr wanaue,

Meni me aMaaky somyeb ath
OVaa cnoctepiratu, ax cnopteme-
HH BIAXOARTL Ha eMepNTypy — B
AQHOMY HIMQAKY Gkaab ime obit
HIVETDCR Silattiwa GOHABON |a6/-
TYplenTIB’, Ade nema pagul...
HaNOvi He AgKatO Agi
TH Koalue, a oa-p Tlapsivga  ocar-

Halimal Taxi wncoxuil wurpam, aK
INO IN HHEPaB HA Tete.

Kisii Horo Torapiur no haxy A-D|pown 1:0 (UWesyenxe nomep y 47'| $

QO. Cae « Snopes.

A gTiM, Koro He 4oro TyT
in (xpi shaxry, ino wyrGoaiern
ho oyci sm a unan crapiewoca}? ]
remnepamentil ap Tlagaiqna j
THxNA's chokiinnh Bansx caoe cye

;
N
;
(es
;
:
;

aa, Jlea Miasncenoxult i aaptys

»Ollnenuiniresn” Jick i roai we
ag

NPN ,fopugjem aganuf

“Age |
“'yrhuagca

ne r PenIyK
TART cnvinanawi aK
COHTHMCHTAILANE

nineixora (a piniuenxore) npo-

i 4
bia, feral wapagenni et
Homerui, we Kpuurcrea, elie |

HHINTO
Bas |
BHCTY Nias |

pnpocuTh

He wTiNaECR..,

llloao cede, to oH Kaike, mo 3
iB THE OAUHSAUATHE BIH ne. sMonce-
a )3Hahra
‘wh oBIKL Y AKOMY 3illrH 3 rpnuta ,B |
Lotnomy (iisewy) Kyexy" |
SUR OB EG | :
+ $128,000,

aaa ceGe xpamoro, an...

eB loamunAniTe sMicue B taGeal cum-| 2
— Api |

navi’... A. utono pore tpeninry

NAKPECINTH, uo me fi

Tenep, seayuw 3 UWessexxom na

ipoui HTT) Blu oHo LLOAEHHO

AAD |

niapne Ca raxow™!))* vecno piapo- |

ONAN — GONAKG, B Poal MoaOgO-

FO MENGUKEDS, “ Thenepa anma-
Thea A Haaaai B cnopri, Caonont: |
ronal)

40 noSauenia anosy Ha
(Ha piannus, 3 sKol cropont abe

HE? )

nope 15° XBILANE WBCRCLKO-ANOHCD
WO-6oKNCeEpCLRKY pyxanny. ©. Cin

Pinna Tpuarenan: Iipy.

BAM I 3naliomum 3 [Ipasnn- ¢

KOM Xpucrosoro BocKpecin-

Ha IWHpi noOaxanHA —

XPHCTOC BOC KPEC!
SACH.Tae

SAFE WAY CONSTRUCTION Co. LTD

575 QUEEN ST. W. — - TORONTO, ONT. — TEL. EM 4- 1643

/BECEMI AX CBST BOCKPECIHHS xPHCTOBOFS.

. . %

“ee BITAENMO

BCIN. Halex, Vaiaosuie, Mpauihuxis Ta. Kaientis

TPaaH ity

Z

XPHCTOC BOCKPEC!

OL Muryaax
ros. ANPeKTOP
M. Cocnopcpnnit
_cekpetap

| AMPEKLUS: |

M. “Ln6ya at . ‘
my 4aen UDO ee

ie I. Litroxano |

3aM. rou, (AKpeKTOpa .
Be ‘Kaap6a oe
gin. ‘Pederen.

an a yoTHpH (pas “ait npol$

i-Ko6ssp il
jcumnatHunHit oHo (fi inuui) sap- | .
[akan noua di wiusaa cali rpe | $
bHiar enpiittamn i ACKLIbKOMa pyn ie.

= 461 Willard | Ave, Toronto, Ont.

THAI, ane nn6y sos Maroupxnit ! 3
)i cant Bapiar” )

ify TOoaieT pe- ¢

«=. Aino 3 + Poannior 3

ina. Boraan (,laaa") Pax, | - :
aK AoTenep YOMYCE Tan Mano >

“panicunss

‘XPHCTOC BOCKPEC!
Bitae. ee

Beix cBoix Yaiaosuis Ta ‘Yipainenke Tpoma;

| -YMPABA |
- YKPAIHCbKOT BY JIBEJIbHOI @IPMH oo

iets Construction: Co. | Ud ,
Je RO

| 3 3 HATOAM CBAT ee
BOCKPECIHHA XPUCTOBOTO.
—BCIX cBoix Kaientis, Tlpasreaie, Apysin

j Suatiomux -
panic - ] |

XPHCTOC BOCKPEC!

TRIO. CAFE

511-20 ST. Ww. — ‘SASKATOON, SASK. a

Baacuniu B. WAPKO i M. TABAMK

3 FIPASHHKOM So
CBITNOFO BOCKPECIHHA XPHCTOB re

piTae Beanxoauia
XPHCTOC BOCKPEC!

KBITAPHA OOP TYHAT

356 Bathurst St, ~ Toronto, Ont., Tel EM 8- 0797 7 :

O/MHOKA YKPAIHCDKA ®ABPHKA COMBO! BORK ee ?

SUNNYSIDE BEVERAGE.

1068 Queen St. W., Toronto, Ont., Tel, LE 2- 1316

3 MPASHHKOM nOeKErCHEAL spHeFOBOFO .

BITAQE

CBOIX BiaSopuis, Npuatesis 1 Suatiomnx
| TpaaHuilinHM

XPHCTOC. BOCKPEC!
3 ‘CBITAMM MPA3HHKOM |
BOCKPECIHHA XPHCTOBOFO

PLANKS, Jipysis, Mpuatesia i Buaitownx
 BITQIO pagicnua

XPUCTOC BOCKPEC!

Wwe

iH Kl BO MKC a

YKPAIHICDKA. ryPTiBHA