' (Baxinyenna is crop. 1)
wHM Boporom YkKpalHH |
Beboro Bomeu0OOHNOrO. w10Aa-
CTBa —— BAPBAPChKOIO iMte-
pinaicrHynoio MocKBoN.

PoROpAyH Npo AuOYl CHAK
peBomouii, 3’ACOBYIOUN OC-
HOBHHH i Halisaraapyinn
cnoci6 pesoaouilinol Mo6i-
M3auil Hapoay, ce6To modi-
awigsauil ienno - nOaiITHYNOL,
Crenan Ganacpa natiOit-
WH HATHCK NOKAAB HA MO-
YAIDHY CTOPINKY: ,,fAeKaHHA
j12eanicTHYBOre BOAbDOBOrO Ha
cTaBAeHUA, TOTOBOCTH fo 60
PpoThSu, AO WepPpTBYBAHHA Baa
cHol GesnekH, A06pa i nurt-
TH B JCTOPNYHOMY SMAaraHHi
nau.”

Bin creepans: ,Hatipakan
niwiHM YHHHHKOM Y peBonio-
niivomy puxospanni € Goporp
Ga penomouifinol opranisa-
nli, Ka RalicHabniuie sie KH
BHM NPHKIAaAOM repoiuHHx
“nib.”

B ubomy acneKTi repoiHe
ORHTTA i MYYCHHUbKa CMCpTb-

Crenana banaepy € BHCOKMM,
JOCTOHHHM HaCAIAYy BAHHS pH
V1a0M
KOMHNOPO VRPAINCLKOTO HALO
HATICTA-PEBOTIONIONEpa, 1.an
KOKHOPO YKPAINCbKOrO Nat-

ploTa 1 34H Bcboro Haworo |

VKPalHCbKOrO Hapogy.
Tposinnuk Crenan Banae-
pe AKNANCHAIDHIWe miaKkpec-
JIOBAB, ULO ,,POTOBHOIO peach
HOIO OCHOBOIW PCBO.TIONNINO!
KOHUENUL € BIACHT CHAN 1

HHX GOOAbLICBHSMOM Hapo-
ais.” Bin niakpecnopan, nto
Sui TOPO, WLOG HAPOA NiANAB
GopoThOy npotn wyaro3em-
HOrO NOHSBOACHHH, ,,uOTpPIG-
HO, KPiM Herauil icnyioyora
cTaHY, HLe NPOTHCTABACHHA
MOMY BJIACHHN GKUTTEBHN 1e-
AJIB, BAACHHN uliel i npar-
HCHb, SKI GKHBYTb Y Hapoal,
Ta, mepeaycim, HiANOBIANO!
BOAbOBO! HANPY'H, roToRoc-
TH 20 GopoTbo6u.”

TMIposBianolo AYMKOIO BCIN|

HOroO CTBCPAKCHb | BUCHOB-
KiB € HCNOXHTHA BIPA B He-

BHYCPNHL AHBOTBOPHI CHAN)
VKPAINCbKOrO HAPOAY Ta b Te, |

LILO:

yigel ykpalHcbKOrO Hanio-
HaNIaMYy, HK TIPOAVKT TVXOBO
cTH i CBITOPARAY YKPAalHcbKo-

rO HSPOAY, AK BHCAIB Horo)
JHCbDKOI

*KUTTEBHX MPArHeHb Ta ROpPo-
roBpkaga Horo NDAMYBAHb Ha.
iCTOPHYHOMY HLIAXY... € OC-
HOBHHM,  Haflsaranpuiuiim,
HahGlapiue } nahBHTpHBaalme

scbinisinbininininiingihinnndbeeeoooeeenenenenegonoere yes

pepHeHia Mpopoay

At BCIX Hac, JaA!

evn cinaneeiaane ae aB RENDERED ERENT

HALICHAABHO-BH3BOAbNOT Npo

THOOAbDLUIeBHUBKO] peBonio-
#3

S Dane

wil.

»Pesonoullina  opraniga-
uin, AKA CTABHTb CoO! 3a Me-
TY BACHHTH NOCTYAATH pe-
BOATING) imei CBOEIO Ainab
HicTIO 1 GOpoThOoiw, cTae oc-
HOBHHM i KepiBHHM, cRi2OMo
alounmM ninMeTomM pepoato-
vilinoro mpouecy... B HoBo-
HACHHN BHSBOABHHN 3Maran-

nax Yepaiun acdpopmysadaca

| BHPOCAa Taka MpPOBIAHA pe-
Boson cHaa --- OVH, aka
IHLUATH BHO OXOITMOE BCI OC-
4OBNi ALIAHKH 1 dpOpMH pe-
socoitilinol Goporhén. Brpn

POYHKY 3 OOKY NeHaKepaNBOl}
Mockau. (le Miuninre sryp-

Hi wa MHTL He npHnnnali-
MO TI€] HEACTeHChKO! GOpoTb
OH, HKY BC] MH Pa3oM BezeMo
AQBri ACCHTKH POKis NpoTH
MoTOTO OKyHauta YKpainH
~~ MOCKOBCHKHNX imnepinaic-
vip. Y BIANOBIAb Ha Yepro-
BHii KPHBABHI BOPOKHA aK
3MILHIMO Haury GopotsGy 3a
Kpaincbky Camoctiliny Co-
Gopaiy JLepa&apy, 3a BH3BO-
aenud wauro: BatrbaKisuuinny
3-1 RIaaAH Tepopy i rpa-

| TVAMOCH TA Npanopom ua-

Malin, fanbule cKpinaenia i

po36ynona OYH mae nincta

BORE BHANCHHA ANA NOCALAOB

Horo i ycniumoro pos3rop-
Tanna HaWIOHAIBHOT penosmta-
wii... Hafinaxannilnm € Te,

@ NE

mo6 pesoaouilina opraniza-

ia nocaigoBHo NpoOAORB Kya

na cnow aAlsabuicth, Ak e-
JOXNHTHE &MArAHHA 3a 3AM
CHCHHH HE3MIHHHN ie, ULO
7] OKMBAMIOTL.”

Oecb we Ti OCHOBH) iael Ta
{HUIPAMHI, BSIK] TBEPAO BIPHB

] 3PiQHO 3 AKHMH NOCALAORHO |

tins, i Toit 3anopit, ulo ix
ads BciIN Hac 3aadHuHB CTe-
tan banaepa.

Mia Horo MpOBOAOM CcTala
OH notyikKHO1O (ACHHOIO CH-
3010, QBAHYAaApAOM BH3BO.1b-
Ho-penotouiivor GopotThou,
KA  CMCPTCAbHO

Jipysi aauionacicrn!

VepainebKHit napoac!

LUAX, ULO HM HILOB CJ. 1.
Mposiannk, ocTaneTpen Ha-
naa nesMinnum ULAxoM 60-

‘porbGn ne tiapKu Opranisa-
ii ¥epaincpkux Hauionanic-

Tig - penomiouionepis, ane
Rchoro ykpaincbkoro Hapo-
ity.

Is uporo nniaxy Hi Oprani-
sain YKPAINCDRUN Hauona-
JCTIB-PEBOSIOULOHSPIB, HL VK

NaINCbKHT WAPOA He SLANT, |

HaAnLOI
AKY Ha-
nH. Pipo-|

AOKH HE AOCHFHOMO
SABITHOL METH. 328
KYB PTOTOBOIO C1.
BIAHHK.

iWaax Crensua banaepu
ie GYR Wass niaol OH 7 -
JOr YRpalNcbRKOT Haw i Ta-
KHM BIH OCTAHe TRC Hasadl.

3anosnit Mposiauyka yKpa-
HAMIOHGIBHO ~ HH3-
BOAbHOT PCBOTIOWIL MYCHTb
eTATH (dn nac EAHHHM JOpo-
FORKASOM j MOPAADNHM 3a-
XOHOM Y HaWOMY ANTTL | Ha>

BATPOURVE |
| PHY BaHHIO MOCK,
saacna GopothGa nonesaac- |

(MOMLIBHG - BH3BOABNOT G6o-
POTLOM, Tia WpATOpoOM BeH-
Koro, Gesemeprnoro AXA

Crenava Banagepu! 3siunis

MaUEY CTODOAKICTh CVNPOTH
ACIN BOPOAHNX 3aTii, cKpinim
HAUEY BHYTPHUHIO 3Mo011130-
BQHICTS 1 SAHCUHIAHOBA-

HieTh! Bei Hal: CHAIN Biaali-
MO 19 SAKPINIeHAH MOryT-
HIN

NOSHMIN VKpaincbKoro

(Saxinuenns ja crop. 3)

I Hemor y dbowyel nepnatore ama-
paTy, Wa AWHHAM BCeSHaAk oT
Bowkor ecnpaseapipoctit

| CBRN opraniganil |
HH, HOPOARHBAIONH IX, SHOOT: HE uta 3] choi Npanopawu sanon- |

BoM XBHIUNY DAWweTbea fieropia. aia

BOHR Woe |

_»TOMIH YKPAITH He 7 ancronana — Nov. 1959

HAUIOHAABHO ~ BH3BOAbHOrO

[«Ppoury, ulo Ix He 3mMoran 6

3QXHTATH HABITD Hah3alieK-
JILL aTakh Bopora, (ppouty,
AKHH NPHBIB OW AO NoBHOrS
posrpomy Mocks i a0 pcTa-
HOBACHHA BOS] i cripaBes.in-
BOCTH Ha 3CMA).

BINHA CJIABA JIHUAPE-
BI YKPATHCbKOI HAUIO-
HAJIbHOT PEBOJIIOLIN, BIP
HOMY CHHOBI YKPAIHH,
CTEMAHOBI BAHZEPI!

XAM QKHBE YKPATHCb-
KA HALIIOHAJIBHO - BH-
SBOJIbBHA PEBOJIIOUIA!
XA OKHBE OYH — OPIPA-
HISATOP, KEPIBHHK | A-

| BAHFAP/L YKPAIHCbKOrO:

HAUIOHAJIBHO-BH3BOJIb
HOTO @POHTY, PEYHHK
BOJH YKPATHCbKOIO HA-
POY!

XAM QOKHBE YKPAIHCb-
KA CAMOCTIAHA COBOP-
HA JEP)KABA!

Mposin Saxopacnnyx
Uactun
Opranisauii YupainceKux
Hauionanictis

cueny. Hila
NONLIN AHCH

WOAMNGHE AanyKH

cup npanopy,

Bile

AGRA CGTROT BEUIKOMY CHHOB],
nporpany |

Konneptosy awsornny

AHMKOBI-

aqirenis ABH, |

Vipainepxnil piaala ,Coaocy Ka-
naan” neperas 16, 17 7 24. 10. B
Yepainy NOs OMACHHY TIPO CMePTh
Jlponianaxa Crenana Banaepu. ¥
44 questi namie? rareru MH NOAH
TERCT NEPMSTO HOBLAOMIENHS,

TexerT apyrcro noailoMaenna:

JY getsep, 15-ro asosTHa, mo-
sep Hariow emeptio Bp Mionyenl,
Saxigna Hiwesguna, BHAsTHni yw
pOVace RINE MGATHANI fF Pposdte
cannti alaw Crenay Anapiloune
Dangepa, Bia Gye uaipoxo ulzo-
ainda Vapatwi Ta 9 Sakxo.l, 9k
aigep pepoawmibiinor Opronisaun
Yepainepskux Haulousdicnis, il

=~ - wee x _— |
RIN PNG SRGMOTO GLA Pp Sobaoe
~

ro PYXN.
VpouseHes San iibay
nu, Crenan Avapificnnuy Banaeps
SLOGVR  CePeANhOUIKLIDAY  OORITY
3 Crp, a grpodea GVA chyasne
row. Jinnincnxoi macairexuinit. Ne-
BROKER HG CSP Momdoaudl
DAwzepa fKe FO BINH GORD

Wik,

nop ompopia ONH a 35Xlanbe-
yEpdcbwHN 3eMdax, OH, aacno)
BANA MOAKORHNKOM Eprenayu No-

3 wobATHueM ¥ 1929 pou, Ta, oo
Plocrifi, y axoprui 1959 poxy.!aiosana wim, Gopoaacd sa cyne-

KIN HepKBI GO. Apgercngid migeaye
sup a rox. 7.30 neyanow Mavje-
Geub ao Matepi Bowol, a micas
wboro TPlangaxnay 3a cnoxiii ayun
eam Crenaua Banaepy. ¥ coiit

NponowlAl a. KpaeeceKiil aMaar-

Mani6na axasemia wa yeets ca. nn, Crenana Bauaepu y Binninesl — Mien TeaTp — 25 “oBTHR 1959
p. Ha 3uimgy npeactaptunn yxpalncexux opraniaaulit 1 Binainy ABH 3 npanopaya.

wunaiOTis «QuKUBATH, aleTu. Tras
GRINS C14€ W3INETIOR?, GHA RHOW,
ROTHIRGKS.

Toro: GVae pesxida cRpuTHCh-
gO) emanseTs Na GoaAWNY BICTKY
ipe emMepry ca, mn. Crenana Ban-

{CRIM

Biaxpie xop KD CY M asoma nic-) pan craioet o1. on. Banaepu — ne-

Remus OF, Moapose” i, 3ipwata-
ca xVpronma’, Jlexaayyraaa w-
Haske G. Saann. JU aarti

Ei VEPIINChKOPG peRomMUuOnepa ’,

BHCIVN pemstanicio ,Moaur-| §

34aMNOore Sopua i Upesiannea,

Jonoc Kanaan" npo cme

Vipaie dh

BOA EAT

(OMYTON 3
PNOUG WATPlOTa, TRU Vee cuoe Nuit
[CM TIRYCBATER. GopoThGi 3a npapo

penuierh i seaasexKniers Yapainu.

lia usc apyrol cultosol pifnit
OVH nia nposeaow Crenana Gan-
aepy nporoaecnaa y Jipponi, 30-ro
yepuiad IOd] poy BlanoRaeHhy

yEP@in¢LKOL aemkapHocTH. Apes |
Tymun Banaepy ra fioro cniupo-|

GITHUKIB, HOUNCTH 3anpoTopuan ix
ao SsoNUeHTpauinore Tadopy

Hponoanuit enienpaui, mo IX BH
evsaan Baonaepi iimul » 1944 po-
aw, Crenan Anmapiiouns, ae j
We YKpAHCLRT noaimani alsui, pi-
HiVN@ BIAKHHYR.
Apenyssnna Banaepi i
GHEPOGITHHSIS HOMESIMH, e

HOPS

+ a
Pe wees
BOs

TEP

ABGON GPSHlrTanys poy

POTS OTS NOMYVHICTIB,
pei Gopor.Gu

wz

HECTIB
8 PHC MNIM

a

yok Apsdi. aGpofini pladian ssxol)
le GIOBTE PGRN HC’ BINH npo-

SORAVERTH cBoR: GopornGy a Ko.
MV HACTAME.

Creme Anapiiesns  Banaeps
nepeGyuan micaa siiinn os Baxi.
Hi Mivewuiis! i acKaadkN yeix
aveHdb, ULGG BR MIPy CBOTX Mom-
Tipoctel,  oRYSE€CTH  YRPOTHCRRY
CUPS) WO Atiacmiposnhi

CPUNILIBUNRIR 7 NPOTHRHHKIa! pci
BaHAwTD, ite Crened Anapiiio-

au Donaepa aaeéyn wakauee wie

ne a ferapiy Geapothéi aa cactios |

| HNKH | CRMSOAH, & 9 HiIMN KoronTi#
PSiaaMNx |
(ScPuuwat bt 3uamesom | npane-

AY ysxpalnebkoro vapoay.”
VAPSTHCRKINY Eotaia ,Poaoey Ka
BEAU RpPHChAhy CANE araga mpe-

soe
Sep CPSU
Pan REPS THE ~

nN

acpi. Tere:

BPAN
Tpariana cuepre pockon

Hash Nxpotncnpsnus Hailana,
clin. remnana Paaaeps

ROMOUTV ETRY

YA oe gape SP oy cee, fNae * *
SRC dee S RENTERS

aon
SUP APYNYS, OMY
HOUT HM HES pee
CUMS BHOSTH, CHOY JD
APVGis Pa uxpew eran
CHOBHEHODO GuopaorhGn MonT-
ta. Apia Tora rasern nepenoeieni
TOACE Poa MH JHCTAMIE, i

KUHGACHROeVAPRINCEN) PES MELCS RI]
QP SHIGSU PNSHEN TGSUYHSNUN He
PUEUR PanGoras

EMEPTE BETH

SPO NRA

MNS

Hopi

fRIVes

SELL EY CPR Pe CPS Se es
WHOEVER BET

HER RALTY
:

VRPOSYRCAKOPO HAPOAN GRHTH CROIM
BASCHEM GRHTTRM. Topoutca aiid ua
connec fosMia Vepalun’ op crarri
nia garcagnKom ,Bepeun, Tpenia-
auk i Cimaor’ niagpecase, uo
WKOIGIO Narplotusmy aad Cre-
tena bBanaepy 6ye foro datpkKis-

5 CTYMENIB symHOTO

nets Bake

PROWIONSAICTHMHNN eEtoray

BR]
Coxcenray3eni, neasaexo Bepainy. |

ins]

pais |
HiNaG ansKeabHol Geporsds OVH | Clanacinia
GRR RAAG qe Goporn |
lars amen? Crensn Bea

Sa |
Oyag |ERTGRCHNAN |

cinepeniian Mepoiuenwol Horeran- |

arin
nT a TUROH NNPATNCLKOUY Posy.
MBN CHeGotH

cdbopyas |

iCrenan

BR OPENRNHH TP gedip. |
HW perpewan 2d scat a pl: |
SPY, an Crenarep) Bane HCunio SAVIO 3 TO PRA BORO
CHORHY WYNN Pb Aeaeky sia Vepak

[ipo MH TEMENORY sexpno i Ble Hesae,

Bory Sarapaannix Uneran Opras |

HANGS:

Pik XIN: 46 (547)

ceKHA Aim. Yaconite nine:

wCait randoKnl RITPOTHaN _
. A, &a3e.
Baul NA AYNoBOCTE i tpaanuigg
YRPAICL KOTO Hapory, Creusn Bay
ACpa BUNIC 3 Gatesincnxora 10s
My. Flora Gatexo oreys, Avapit
Eanaepa OPrAni3ysan ceaga y Be.
PCIRHHILE Iawxenikii i terg acto
nasa ISIB poxy supyriuis 3 ee
Ao Kaaywa, mo6  sersneenry ray

VEPHHCREY naany”.
Aaa raseta .Posin  Vepatyy
PHOnOAHTh YDHROK 3 QHETE, HAN

esuoro Crenanos Deraepsio og
153 pond, BORKOMY BIN sag

APMALWANOS! npn
VRPALNCR KG Y
TETIG AO KOMyMGMy,

STG
HAGA Wheaes
TROIN GCHOBHNY
S8CSAAN, 8 se aye
we BT WH inh SHOTEME npaK.
HINHOTO  RANICMORONA, Wages
APOTHBHHA AVNOBL YEpahicnKol ya
HCHMIE ONKPSINCLNOT joan.

WANOMVHISM | y

HSOPyay  j
Hil, HApPOAGNpPaBeTHA”.

bo igmomy Micui rasery Soule
YEPHNH — BMERENA so NoeMeptHe
aPSAKa NLL 3aroqdossem ..Gasgeps

OAM

Puc oKHBe. Thtinyaai npo sacayrs

Moro maraa eweprh na Stery poe [NOKIMHOrO, faseta sagireqae:

Yo oserioui snanwux Gopuis

Banaepa * ae  3natios
cnoe micue. Cimon dletaiops, €s-
ren Konosagens, Powan LByxe
eau, Crenun Bangzepa — nposia-

oF

HEBIAGMHX BOTNig, wo

POM HX iMen i cumsoals, H
ORIN Ra Te, ao Tide Hoxhkh

re

(..Poaue Kaunas... erop, §)

i f “.eteeeesorererenensteduveseenruansmssarensnesssconeesnoesan~-seveveeueseteveresecsssoreageaatnamnnnnaoreacnans: }

CHPABJIEHHSI

¥ uy. 44, crop. 6 3amictn ,,Teae-

irpama CSOKEPO” sae Gytu ,,Tere-

rpuma [peaualt deaepauii x. MMo-
Sinex = B’asnin i Penpecosa-
Hax"e
+e
¥Y aneai 45 . PY" a dt. TO. in p.
y ctarri ,.Crapa Galika” ta cr. 9
yom. 3, 12 pagox suiuay, mom
KORO HaApyKOBAHO ,yGuBaIONN", a
mae GytH , YR HU BAO TH”. Pee
YCHHA 3BYUHTD Tax: ,.]oAaKH 8
1918 p. posnouvaak nmapTrHgalceKy
6opotaé6y, yoxuparowt macoso ale
Te i adHoK”,
ae
Nomimenni y 4. 45 na ct 2
sniMox rpynu crygentia Jippises-
KO} noairexnixu noxoaHTb 3 apxi-
ry fiox. P. Poroaa.
3a HeHasMHcHi ApyKapebki nO-
MHAKH NPGCHMO mpoGavenun
QA.

WO BO HO Halixpaane slirsapena
ciidha of ayinépné ropluna Aroaei
TOPO HOKpOR, aio dlosartal.
Hpausopa srpo i Issuuysa Gyas
poaysn, OGAVMANS.
Sop C¥YM — vodonian i ai.
moh nea wepyacanaw BL Rap-

wilt Gopore6i. |

AUOUHM pyuiem yKpaincbKoil | ep.

ee eRe % eee es ae my UN Rg ot Sap rts SoA 7. Rec. soe: Soe SRP ey “oe Bee rece ge ech ee ' eye
{Se SG aes SISO NT SR RLSM) oper meaibce He pa.

Yrara! AOHTPEAJ b i OKOJIHIEL Yuarat!
Rumen d acl noiinoplinl nyaanne — Kanucanpifine NpHA@AAR —— |
o6paiwn — Buunwee —- Kepaminy — My3usHi icTpyMeHnTH —
coagnoui i Yr. M.

Plcooeuy iunepepxomy sanawepouen
: am pin asGve, Blo VRPOINH! — He
He maew a nirweixn, oni wag saqe-
sate ownMA KOGpH, RiOG B OGand-

ONOCCH |.

Sahiairs no MAGNA no aapore ao- NWHECITb oxurresafinnii Hanae

ATIKP E KYTNHTE B YKPAIHCDKIF, KHHEAPHI OTHOPHNN BRSUAN TATE B- er x LGKeNHY 4 Lit 1 Ta at | | ,
HAMIKPALLE KYTIHTE B YKPAITCDKIA REBT, ce ue ste vsnetueuyttt s G03 vel sani plicnivadi 6 meenb. jlo ras CALURCHHH Nepena | BOAOCCH Ta aHa- ToButis 3 KpoBH | yepena, aki sla-
a : ss ; oo - " . Vepeina ap ite Geer SSOPVHINAa ROWHOTO Be SY, axa BuKAL Me, Lo CHP HIHHIGE MHBAHIOTE Koplnul BOAOCCAH. ile g 38<
b A 3 A i Besson ty ase w Shees ‘ldypa oy puxonawal wimauere xo- xpopo6y Baworo Boszoccs. Bu AoBi- raabHOSHaHH HayKoBHl GaKt, bv

nS UEA, WA VAApoMe MSTOTE
& PMETOCH, @ BHMNPOCTORYVETECA.
Ryo Gorsaye Tposianax Crenan Ban
i Caena. Hesse, wadyrp. nahdlini
Vicenagors ta Gallayaoro yxpals-
Polipr, mod youeh gsae Ne BaaVe Y
COOTA QVM ANBHGTO TOKIHKYS dilly
Vin. ali, Gopuesa, mometu!

ca} Bee noel Ho HOBE AWN adah-
é WOrh CHO) POTORICTS, Aaiysy-
S paThow AO PPOMaat..
a) Tex craw y Bisninesi, y al
q wih Keyaat, Pianercesa tewnepae

axa haeteca, uo TpeGa 3poGiurn, wioG no-
ansuutTH wel can. 3a wo gisuTy ne 6yaete
HivHM 30608 ‘a3aHi. Jue np MomanBocti

_Ro6pux yenixis MAGNA npuiime sac Ha
Alxysanna,

nianoniqne Kpyxadhna Kposn | To8-
uuB € NepiIoiO BHMOTFOHO AAA Nopocty 310-
ponoro | 6ytincro soacces. Host meTosn
MAGNA e€ Hayxoso yaonenl Tax, 106 34-
OCMOTPHTH Kopin AonanBoy KpoBH | TOB-
unig.

ry.

Ha pitcasosy pinai Gyay rex
gexsauadi M. dlerpuiminina (..\Moe-
Kaa’ Bapmenyap 7 O.  Baniys
((Jipoxast) poxu” lO. Raena}.

Hic 3ASTHHOHHA Sas NEPE ROHAN:
: rpimko cnisaqa .Ne napa’,
Ha @NadGuli axaaemii y [leii-
‘repsi we Gpakyraao si Oanol na-|
cpapfi, uf oanef seainmnol rpytit.
(Tor Gyan ti mie dha 3a moxii-
aM [poxiannxew 48 GFCHb 1 Bo-
Pay? Th mo macnTaqicd TMoaaay:

Bavaypucris, wey BuTOTORAeHO B Yaci NOAOpo i Kaneai no Ev-
poni nimeusxom cbipmow  .TeacdbyrKes” po aini ........ $5.00
fix Tex HoOBY AOBrorpaiky maactunny cossonnx cripia M. C.
CTAPHULBKOMO, Buaanua Jlonion Pexopac Ko. so ulni 4.50

Dan coon nn eeeoed

Buerase: KHMEAPMAN | MA NPHRGIN) Gipech 3a MONG NAHM ia-
VCASHHAM HAA KNSCTH Gepca wom apaep’.
Haacuaatite aamongenny, aGo eiiniagite
BASAP
3673 St. Lawrence Blvd. ~ Montreal 18, Que. — Tel. PL, 2565

COHHITb BHOATAHHA BONOCCA!
Hopi Meroan sixypanua, aKAX yRE-
BaNOTL BHCOKONBaAIhlNopanl cHan nig
Rorasnom npodeciitnuora rpyxo.sora,
sano6bxate cKOpO BHNARAaHHIO po-
Aoccn | amiuHaTp BaWwe BOAOCCA TaK, LO
He OyAe BAM BHNagaTH B MahOyTHDOMY.

EE
$ TRAPS

BHEJUMIHYATE wxigansi Gawtepl!
yepes alanosiany yuctory posoccs |
wepena, Manenpxl opranismn OaKxtTe-
pif, axi poareca nig yepemom, € Of
HOIO 3 roAOBHHX NpHNHH auc. JT-
Kyusnia MAGNA e€ Tak yaoiwere, uo
nepw yeboro nos6yruca weKigaHBnx GaKTe-

"lo AscTpan

rs

¥Y TOPOHTI

y matronuo, 6 aucronaga 1959 p. o ros. 8.00 ney.

y 3anl karerpu ce. Aocacbara upy sys. ®panKsin
NPEOCBAWWEWHMM KMP I3H0P

RBHFOAOCHTbL

Boawikia 3 nogopowi =
Ii | @3iMCbRAX RpaiH }

| . 4 sso Bp Tlnetrag3si ?KaaiGua akanre-
Nlonosian 6yse ialocTpoBana KOABOpOBHM GbiabMOM, = ¥ sem & Tinenraee :

Jioxian npranayennit na Crunenaliuwi ous npw Enapxlanpulf
¥Ynpasi JLY.AKOK,

Beix rpoOMaAgH MpPOCHTbCA AO 4YRCACHHOT yuacTH. i

b SOE SS

nae

KATOAND

Pa SOUS

AS" Taepa i KOARHOPO VRPT.

{lleG Geaal vy aKIAch sipl pia-

Ateacrn ocranulli noKaln tin anHi, aKa
Fone xotiga noxaouss, alfmanes pei

yxpaiunl Binninery ep neal, 18
acptng, Ha Tldnaxiay @ KaTeap

Sics, Boaoanmupe § Ossrn, nob ~-

sa caonaMu o. npeaata B. Kyiui-

Bips -siaastn nomany oanoMy 3 THX |
§ | nadaimuaex

CHEERS = Hai,
RVI, PHHyTb lie
aa iT goa. Tle Gepern sinoane-

CYM i

Sling ne Gasne i ee nepexnrar. O

rea. 2 Gyaa nepesana cneusapna
paaionporpema JIBY 3
mpomosow werp. Lo TramayKa.

95. 10. a roa. 8 neyvopa sixdy-

son, Aragesiio slaxpus M. Baprt-
Kin Ha Tai MOsMHCTEUBKOMY yac-
xopossnol C. TososuunchKHN tue-

OQ THe |
PUY THMYTR |

Naact pana

Ini, ao crosan ocroponh | Ti, aL

Siitcwer whore,  Tpariansa
CMEPTh
us i Mpoulsnuxa 36yaii1a BR KOA
HeMYy MNP) MaTploTHuN) nowy Ban
Ha, Hafigpaual inTeanh i boa 310

NHHY, H. b.

npoTi

HbIO TOPOHTO

Micuesnf napox o. B. @ipman

 nOBLAOMNB KOPOTKO CBOIN Napadiat

yopianiown Tanaxiuay nica pesip-
HLOro MomeOna Toro aw ana. fb Mo-
qeGui ip Danuaxiuai o roa. 7.30 ne-
YON BSAA Yuae4rh Hasane HWW
ak ua Histo Toponto rpomada. Bei
MPHCYTH] VOIOBIKH TROPA B UCP.
uni wintaaip, Tpuwawun 3acalaenl
CSiUKH OG PYKAX.

¥ npasocnasnilt uepwei ce. Jin- | §

HH, ¥ NpHABUOCTI seacrauht pis MHTpis TIlavaxnay siatipasna 0. Jie-

YAPATHCANUX FPOMAACHKHX
HOB,

yeta-

MONORRKHRS Ta xoxGatanr-

renioK,
25. 10. B yxpainceKih KaToaANUb:

S6esxomunpowicosoro Bop-{ 3

WHITELQHHY NoHHBY.

Ile oxoponnuil
SHAK e€ rapanTiewo
KOMNACKTHOTO BAG
BOACHINT = HalOIO
oGcayrai i CKPOM
HICTHO.

Npodecifine sixynantin MAGNA aonposa-
AUT AO ROUHOrO BOJ0CKa Ha Balla roxoni

HOMOXKITh BIIPOCTH BOJOCCIO, AKE BH BTPATHJIM! Tiankn Hos! dopmyaH
i Meroat aixveanna yMoaauBHaW nepeaSayenna Horo aucainin, AKULO Ba TPHXOAOT
He 3MOME AaTH Bam rapantli ycnixy, BH He Gyaere npuiinari Ha aleysanua. OAnan 3a-
ramte, akiwo MAGNA npniime spac na Aixysanna, BH Gyaere matw yenixn, A ax MAG-
NA He 3mMoxe npuiiiaTH Bac Ha alxyaatHA, To nixto Inui He 3MoKe AaTH BAM HIn-
kux yenixip vy alkysanul. Hixto inmua ne Mae Gian monepunx i KPalWX MeTOR aAlKyBaHHS.

BH SOBOB'SISAHI CYNPOTH CEBE CAMOIO, BAILOT PO-
AHHH PT BALIHX COIBNPAUIBHHKIB 3A4UATH LE TIKYBAH-

- HEPR BG. flano tpariuny emepts Mposiauina Ry s H@ WE CboroaHt
wersy oe wana cf piM's B OAHOCTPoOaNX, HOAOBI- |; ana an Botio Wxpai On 4 4 SWE Cb JUL
JPYTY YACTHHY MONOGI HA TEMY ony tn CYM T sonaneat. anos | 0ObNm 38 Boa Yupainy & “fe Omee
un xop CYM i 3anaaKait, 380° | Creygya Banaepu na panuix Boro- e, Ye
jj pywent oGarmia rpomaaait — Ue) cayacennax a nepal cs. Apx. Mir YW PTRAS
¥ oGpas, HXOrg Binniner AOTENEP | xgiaa og Healt, 1&8 wcosTug, 34> RESERRER ALS OCIATION

~RAPOBA auantsa Bosoces I yepena. _
Toguun npiinare: moaun sia 10—9. B cy6ory 10-5. He Theda samouaatuce. -

pik, aycku (napnaia) f fxumx cy6cranulf,
axl xoalayioth 3 nopoctom sgoposoro fi
HOBOFO ROAOCER.

MAGNA

HAIR AND SCALP
“Ty — SPECIALISTS LTD.
880 ST. CLAIR AVE. W. (Right of the Winona Car-stop) TEL. LE. 3-3243