aon: JMCTEHY

Saas

a

Mix cainumu oanooKkua Kopoawe!
CrapHika npuka3ka

CrapoBHHHa = NpHKa3ka PAHT
ulO He € HaNOiTbUUHM COPOMOM HI4O-
ro He 3HATH, ae He XOTITH HINOMY
HABYHTHCH.

leropin yKpaincbkoro Haposy € now
Ha TAHOOKO! HayKH. Ha akab, BCI i0-
MHAKH B HI NOBTOPAIOThCH BIA Cru-
AjTb 13 (PATAAbHOIO  MOCALTOBHICTF?.
KoOaH TBEPAACHHA CTAPOBHNHHX MYA-
PeuiB € NpPaBAHBe, MOBAAB, ICTOPIs €
BYNTeILKOIO IKUTTH TO TpeGa CKa3aTH,
LO Ti JIOAH B YKPAINChKITL ICTOPL, AKI
IcTOPNO TY TROPHAN | TROPATh AO ICTO
pii CBOrO BAIACHOTO HAPOLV HOBITE HI-
BOJH HE SAGIALGATH,

Hatticano Bb icropaHunim MHEY-IM,
WO TParediew YKPAINcbKoOl Semi) OF-
40, ULO ,,BCE He B OAH Tyas THPHS TE
i MHNYAN CTOSITTA, @ OTAMAHIUHA  b
SAPOAKAX SHIH BLIPOJUKCHY Jep>
HKABHICTL VKPAHCLKOTO HAPCAV, |

CKA3aHO B CTAPOBUHEGOMY Mocuus
,HeXall BINHA OYAC Cr1aba ake pes ta
Gaul MaeM CaaBy", — 1 pH NEpUny dta-

Toni na croaitra nisni npowizuiacs
YKpaiucbkoro Hapoty, ucHaue BLA At
ABOAbCbDKOL MATH BiACaNaaiicH Bit
TO! CAMO! WG, LO IXHIM | HPeakav
fabasia CaaBy.

Sik Ha AMOAOH] BHXOAHTD 3 icTropir4-
HOrO JOCBIAY VKPAINCbKOrTO Hapo wy,
UlO OpaToueHaBHcTh, BUYTPimiNi KpPa-
MOJH GVM Bee rpoGom Boal 1 macts
ykpainebkoro HapoAy i lo ws 3a Ob-
Dpa3 HHH] NPCUCTABINETDCA HALIMM O-
4WaM? |

Barato TakMX, AKI WHHATD peyi Tis-
Hi HaliO6itbuloro copomy, roBopsaTp
HalOMbul KPACHOPeuHsi APOMOBH, Ka
xe Jlemoxpur.

Un He TYT WYKATH Came BinMmOBial
a HaCcTHpAnBe nuTanna: Yomy? Yo-
My TAKHH BETHKHH, TAKHH MpekpacHHit
YKPaiHCbKHHt HapOA AO CbOroaHi B Ny-
TaX H€BOd, YOMY BIH, LLO KOAHCE OyB
cBitaomM Ha Cxogi Espons sin, 2ounn
AKOrO BMIAH TiAHO i CAaBHO NpaBHTH
TAKHMH KpalHaMH, AK @panuis, MoBa
akoro Gyaa cporo Yacy MOBOIO AHI-
AQMATIB, AKOHO NHCaIOCA MiaHapOAHi
TpakTaTH;, 4YOMY BiH, ULO Mae Bei Ma-
TepiabHy! ft MOparbHi 3aco6u aan To-
no, uwt0o6 6ytTH i choroani OAHMM i3 Tle-
Pe€AOBHX HapOAiB, KYAbTYPa AKOTO €
TaKOW ranGokow fH WiHHOIO, LLO KOK-
HOrO 3aCTABAME CXHAHTH Tepes Hew
rOOBY B 3aXBaTi i MowaHi, yomy BiH
HHHi OCTaHHI 3 ocTaHHix HaliGiabul
CNOHeBIPARHH Mix cnoHeRIpAHUMH?

Moairwune npako BunTh, WO Ha TO-
HATTA LEPHaBH CKNAMAIOThCA TD ene
MEHTH: 3€MAN, TEPHTOPia, HapoOd, A-
KHH Ty TepHTopiio 3amewKye, i noai-
THUHA Bilawa, WO 3aBepulye monaTTA
ACP KaBH, AK TreorpadiyHo-nowirny-
HO! UtocrTi,

YkpaincbKka tTepuTopin Mae Bci pe-
cypcu, notpi6ni aaa Toro, uo6 6yTu
CaMOBHCTavaabHow. Bin 30m0To0i nie
HHL Ha Camim 30a0Ti Kin4yaloyuH, Bce,
{lo noTpi6ue e.

lito Teputopiio sameuiKye npekpa-
CHHH Hapo”. Hapog i3 rau6oxoyw, TH-
CHYOMITHBOW KYGbTYPOK), BEAHYC3HHM
GoroTcTBom HalipisHomanitHiminx ta-
AaKTIB HAPpOA ranGoKoi myazpoctu,
HpO UlO MOKHA NepeKonaTHch, OGis-
HaBLUHCh Codali NOOiKHO 13 3paaKamH
HapOAHbO! Misocodii, HapOa, AKHH
CNOBHEHHH Tapayoio ft HiKOAH HeBra-
CHMOIO TYPOIO AO BOW, Ha KOIKeH 3a-
KIHK CTa€ 2O BinualinyuHol Goporp-
OH 3a CNOBHeHUA CBOIX BiaBINHUX ife
aus. Hapog is ran6oKoi i noBuow
NOJITHYHOW CBIQOMicTIO, HapoOA, AKHiI
AO BOM CBOE] Nparhe He TibKH Cep-
eM, a H PO3yMOM cBOiM,

bpakye Tiabky nosirHunol BQH,
1106 VKPAlHChKa Aepaaba icuyBasa Ha
NOMTHUHNT KapTi Naworo cBita,

Mowitnyny paagy Teoputs, nowirny
HH NpoBin Hapozy. Mpogia, suii
HapOAHIO eneprito, cHay  napoanio
CUPAMYBATH NOBHHEH y BiANOBLAHOMY
HaNPAMi, KH HApOAHIO cuay Ty Mae
HOBCCTH AO Nepemoaxnol Gopotsbu.

YkpaincbKHlt HapoA — BeauKuil na-
pod. | nposiannkis Bin notpe6ye pe-
WHKUX. Takux BeANKUX, AKI NoTpann-
au 6 BHIITH 103a cBoi MHWOApaKiBcD-
Ki NpoBiNuii, nO3a cBOi NOBiTH i cBOi
XVTODI.

A tomy, io ix Hemae MoHYMeHTaab-
Ha Oopoth6a yxpaincnxoro HapOAYy
SAIMMAETECH BCe Tepen Tiel ocTaH-
HbOIO, Nepemomnorw OutTsor.

_Abrop UHx paakis Map npHemnicrs
OYTH B Ti THCAY AEB ITCOPOKNpOKaRT!
POKH B CaMIM Cepui yKpaiuceKol 3en-
ai. Oznoro aua nig yac po3smosu 3
OAHHM CTAPeCHbRHM CeAAHHHOM, BeTe-
PaHOM YKPalHCbKHX BH3BONBHHX 3Ma-
raHb 1917-20 pp. Haniimon Byanuero
Cela BULLIA yKPaiHChKHX NOBCTAHUiB,
AKHH BEPTABCA 13 NepeMOxHOrO peil-
Ay Ha HIMellbKy CTaHHuio. MH 3amon-
KTH, a KOH BILAL nepelwos, B ovax
.  CTapedbkoro rocnosapa sa6nectian

—CHbOSH: _ | |

—~ Of ko6u Tak Bci, Bci pazom, 6e3

Wo. BHpic
S3apic o60

YBeEpAHTb,

a0aB NpH-

e

iHH.
He Ausan i ve Hayte yci pasom! »

. Tlepecakwi, nepeiaKeni cBoiMH map

THIHHMH, TPYNOBHMH, 4H AKHMH TaM
NPHCTPacTamMH, CBOIMH BAaCHHUMH aM-
OiUiNMH, H@HABHCTIO, fKa BINH! cepiul
HK NPOWAZa BARCPIACH, IAYTb, HK Kae
{lapab Bowiep ,ue SHWIONH KYA, Hl
BOHH, Hi THU, ale OUeBH HO KYVILRb
Ke LUVTh, Go IN AKeHe HKIiCE HeNepe-
MOJKHHTL Tin”,

Pin emepta! -

KayiyTb, “LO Ha eMIrpalui, wa uy
AKHHHNN PUSAOPUKAGIN Sn T Lo RCH
MO30K Hak } QBAHPApy
HAPOLEy!

Ase KVAH BIN Hpsimye, Toll .MOS3OK
Hal ASH ME mpocropamMus Ca-
Me UWKHEIEMH, JG Ha ubOro, stk ta
HOCUTIREO UE GBSHPE pl” VSPalucbKO-
PO HEPOAY SBEPHCHE Thine ou; Hpi
HPN | BOporip!

WOMYy civic HHI  BOORHTIM JL RO-
POUb © HPWCTPacho CLHOKVTYBATH ClEpa
BH MOHOMTAHBOPO ACMAABHOrO veTporDo
vKparepkoro tapoay? Un ue pin, ca-
MC BIR, VKPaliebKIT WaporA Mae po
re pintarie? He nowouwvTn ake Hink!
(AAOLIDEE VPOUNCTE PHUCHIH B AKIHO
My 3 MicT Saxltanpoi Esponu, Amepn-
KH, UH Aperpacit, Go pilmentin Take
MOMKke | Crane ThetbkH Ha yRpalcbEill
3eMeh, FOUOCOM YKPGINCLKOrO HApOAY
CHiGHIM Oibuie.

Yomy came HHI, B 4ac HAfOiAbuio-
rO WAWOHAAbHOrO Heulacts, TPaTHTH
Tak Oarato vacy ta  BHGIp” TakHNx un

TPOCUTH OSU

HHUAX ,Opranip’” exk3HabHOrO ypHAay, ”

AKHE TAK | SQTHLINTbCH  @KSHCIbHHM,
GO MO3KHaA GYTH 3OBCIM TleBHIM, ILO
HORM HaficKOPINIHi) JiTak toBe3e Mini
cTpip 3 emMirpaul, B Kuesi Gyge pare
BOIONITH  HAPOANbO-pesomouifinnlt
Ypaa, |

Yomy came uni, B “ac HafoKaxaH-
BINIO] B ICTOPI] yKpaincbKoro Hapoay
3aPpO3H, HeEHABHCTh CTavia HAnGiabtu
V1OGTEHOIO NICHEIO YKPAiHCbKHX ra-
3eT, KYPHAAIB, ,,.TBOpIB” i mpomoB?

Yomy ykpaltcbki NpoBinHHKH He
FOBOPATL UPO Ti BeAHKI, CBITAL CTOPIH
KH B HaluiM XKHTTI, AKHX € Tan GaraTo!

Yomy MH Tak Mazo 4HTaeMO B Ha-
WHX FagzeTax CTaTTel Npo Te, AK Npa-
WOOT HANPHKIaa, yKpainui B ANrail,
AKi TYAH NPHixadw } 3acTtanH taKHit
cTaH, NPO AKHH Tak Npopeyncro po3-
NOBIZaB aHeKROT 3 YaciB no nepwil
CBITOBIN BIAHI,

MpHixas yxpainchknll npeactaBHHK
nO Aurait i cKaaqaB BiSHTY OAHOMY
i3 HalipHWHx npeazcrapHHuKis auraili-
CbKOI Wepkeu. | Kon BiH NpencTaBHB
cH nNpeacrapynkom Yxpainu, Tol no-
Tep Yoo aBiNi, 4H TpHYi, a noTOMy
3aMOBOACHO NOKTeNaB Haloro npen-
cTaBHHKa no pameni: |

~~ O, 9 sHaio Yxpainy! Le taka uy-
moBa Kpaina Tam’Kono Ciamy.

Mpo Yxpainy B Auraii nixto nivoro
H€ 3HaB, 4 AK | 3HAB, TO Te, IO BOpO -
rH Ykpalnu Tam HaTopoutnau. Huni y
BHC = HOMOMerANBOL = MypaByINHoOl
Mmpatl KiabKOX HecaTKia THCAY YKpa-
IHCbKOrO HAPOAY Hale 4M'A CTOITE BH-
coKO; Npo Ykpainy, Ti Gopots6y, ii
AOMMO 3HAIOTh IUMPOKI MaCH aHTTiNeb-
Koro Hapogy. .

I rakux o6pa3kis, Gyaytounx, cpit-
‘HX 3HaHAeTLcA Garato, Garato. Bo-
HW HanoBHtioBaaH 6 Hac Biporlo B ycnix
| ROWMbUICTH Hao! npaui, Bo ma-
Baan 6 ciety 20 Hel fi OxoTY, BONE cui.
NAOBaIH O Hac B OAH MOHOMIT.

lilo a ua Te Miche wocrabaeno B
Hac? Jlaiiky, caapky, nenapyers!

Menanagp nucas: ,.Koan Bor eka
348 GH HO Mene, — Kpatrone, tH 6y-

ACH BLANOBA HRKHTH NO cMepTi, ate BH-
Oupall unM Malo TeGe corné PHTH: J10
AHHOIO, COM, BIBLICIO, KO3.10M, KONeM
WH OCIOM, GO BApyre MyYcHI AHH.
Vasa axe TRON LOH, TO AC BHOHpAH,
MUM XOMEL GK TH!” ~~ TO 4, AMA,
BianORiB 61: ,

— Taopu 3 mene uLo XOYCW, THIBKH
He JIOAHHY!

B3uemonenasucrn, LO PoOSsciaacn B
VEPQIHCbKOMY ACMTTI, BYIHUHA ctaliKa,
‘KANTHBS OTPYH, Mina RBHLTH 3 3ayGa
HANCTPAWHiOl TanlOKH — ne Te. Ito
BIMGHPae OAHN «cHAy HH OXOTY AO
HRHTTA,

lle re, lo BastnTD BCe 36VA0BAHE,

Ta ok CninMx Hemae, 106 OnHOOKo-
My OyTH Koposem! Ta x uinuti cBit no
cTynaeé Bnepex, HaUIe KHTTA HeaMin.
HO HOCTYNae Bepen. Ta oK we Be Ta
Ke NPHPOANE, ULO HaBiTD HIXTO He 3q-
SoOude po Te cnepesaTues, ulo Moaogi
UPHSOMITh B CHAN CBOIX GatBEKiB j
AAU BEAYTL HMMM Po3snouaty po-
Ooty 1 POSYMHI OaTDKH paniiotn, Korn

IXHI ITH HE TLIBKH Tak 2o6pe npaiwo
fOTb, ane ule i Kpaute! TiabKu oano-
OK} KOPOJ HEHABHANTS BCIx, XTO Mae
ABOE 3HOPOBHX O4ell, GO Mik HUME iM
He KOPOJNOBaTH.

[Ti OAMOOKI KOpoai, aKUx Tak Gara
TO B HaWIOMY MUTTI, cCBOEIO HeHaBH-
CTO, WO 3akHniaa Ha ixpix CePULAX,
SaTPYIOloTh AOBKIANA, saTpyoioTh BCE
KHTTA,

A TuMuacom i AAG OAHOORHX miciie

5 KUTT] npH3nauene,

GHHH BCIX iCTOPHNHHX NoOpagon Vkpa--

Tim aata Mom: ue TiankH

ae

AWBICTh CNOBHHTH MO3SHTHBHY KOpHC-
HY pod B KUTT], a xi6a KK EAHHE, ULO
BOHH BMIIOTS

UOBaTH ?

‘KoAM NOraaHyTH Ha NpocTopH, KO-.

AH MIAHECTHCA BHULe, NOHAL 3eMHI
NpHCTpacti i HaAAOTH, AKI LUHPOKI Mep-
CNEKTHBH posropTalwTbca MepeA OYH-
ma! Ckiapka rapnoro, O1aropoauoro,
KOpHCHOrO MOxkHa i TpeOa 3po6uTH!
SaaeTbcn, ULO KOAH 6 ! BC] B3AAHCH,
TO AeQBH nogoaain 6 Bcio poéoty,
io mepea Hamu!

PoOitHunis Ha NOAL BH3IBOAEHHR 6
NOHeEBOAeHOTO HAapOAY HIKOAM He €
gabararo. Kownoro 3ycHaAaa tTpeba,
KOMKHOrO TaaaHTy, KOKHOTO TPYAy.

Aae KOJIM Ti TalaHTH, TOH Tpya, Tt
3VCH.LIS, THAYTD Ha TOGOpIOBAHHA Ce:
Oe CAMHX, TO AK B MecKiNUeHe NPOAOB-
NNTH LUA! - .

 FloaitHyni mepunerii’ ykpalncbkol
eMIrpalll 20 Gove WAraayloTa ApH-
KasKkOBY Oypio B ckstitti BROAN. | Tpe-
Sa Gytu soBeim Ges cvutinag, uLo6
NBILTIOBAHHA Tiel GYPi MIpOLOBKY BATH,
AGO Wa THULE CIUDIHIKH, TE TepCHOCHTH. —

PlosipHuni Npowi te Ti, SKI
MUIOTD BLIBUPY CTATH Hepes, UAPOZLOM,
| 2RATH aBpir 3) cBoixn aid. | soOpHx
HPOBUUINKIB HOPO!L SHOB TOR THY Be-
eTH ceGe Ges UGANONo BOT PHBal 10-
WW, GES AAMIIX HO SakV I COBHX
TMOKIB, GOS AAAHIX XOAIB F SAXOAIB.
SOKPOMa VKPMIHCbRATE apo, SIKH
BMIG LUNNTH CBOIN [POBLINHKIB, ARUT
BHA CMAK C1OBA BLAUHECTL, HKHEL O38
MOKHO LUNHTh Bee Te, ULO TROPHY, LILO
CHIT, LO sicue! |

NMositnuni npopianike we vi, uLO
MiloOTh BLLBAaryY HPHSHATHCH AO CHOIX
HOMMTOK, GO BIA HNN HinkHit cMept-
mui we e Bidet. Toairiind nposia-
HUKH BNeuTi, MOBHHHL OVTH TAKI, LO
LOGPO HApPOsAy NOCTABANTH BHULe 106
pa ocoOncroro, suuic AoGpa cRoE!
HAPTH, YH OpraHnisal,

Ti, AKI 3a  CTAPOBHNHHM  rac.lOM
»BOP T YKPATHA” tomy nianopsaKy
loTh Vee IHMe, ULO € MeHMIe, MLO € Mi-
3€PHUM B NOPIBHANH! 3 HHM.

MaaTron Taepans, uko Bor TrRoputp
npHATGMB i uLO Bor aBoauTh npusnre-
1 3 APHATeEM.

JLONOBHIOIONH: MHC4Ab MaBHbOPO MYA
peun Tpe6a cKasaTH, ULO RHABOA TBO-
PHTb BOPOFiB i 1X 1O KyNH 3BOAHTD.

Omke BCAKa BOPOIKHCYa MDK HAMH
ue AHABONbChKAa podoTa.

A MH O&K yei yKpaiuui ceGe xpuctn -
HHAMH HA3HBaEMO, YH He Yac yoxKe BMO
YHTH KDONHNO B CBAYeEHY ROLY 11060-
BH | BHPHATH OAHOOKHX AHABOAIB CNO

Mik Hac?

AUCT ‘3 ‘HOBOT 3EAAHAN

_OauH 3 nepegnaatuukis Jomony
Ykpainw”, mn. Jimutpo Crenantok,
HanHCaB JO peak AMCTa, 3MicT

AKOrO 3acayrosye, wo6 Horo ony6-

AKyBATH Asin BiLOMa 3araay 4MTAaUiB:

Pasery ,fomin Yxpainu orpymas,
3a Wo Bam cepaeuno ankyio. Panis,
WO YKPalHCbKa emirpauia 360raTHaa-
CA We OAHHM 4uconHcoM.

B Hositt 3easnaii a0 npui3say na-
Wwiol rpynu (26 4eppan up.) yKpain-
WiB 30BCiM He 6ya0. OuesHaAHO npo
Hall Hapoa, po HaWwy kpainy s1onH
TyT Hivoro He 3HalIoTB. SauikaBaenHa
VkKpalHUAMi € BeAHKe i MOKHA Gy10 6
Oarato 3poGuTH aan nmoimdopmysan-
Ha po Vkpalny Ta ii BHSBOAbHy 6o-
poThOy i B TOM cnoci6 crBopHTH Biz-
NOBIMHY ONimitO cepex TyTewHboro
rpomagasuctsa, $l mato ogny eanny
KHEDKCNKY B aHraificekilt Mobi ,YTIA
BR Saxianiii Esponi’. Bykpaapno: KH
*KeUKA ie 3 pyK AO pyk. Ha aan,
IHX, OitbwMx, nyGaiKaulli nemae,
A Tpeda...

Hac, ykpainuis, e tyt 99, 3 plsHUXx
VaCTHH BEIHKOL VEpPalHchkKOl 3eMti.
Ulkota TidbKH, ULO AeXTO 3 HalNMx
S8HaATo Opatastpen 3 pocisuamu | aa-
GyBae, WO Bin yKpPAiNeLD i ya yKpa-
IHCLROL CHPABH MYCHTb GKHTH Ta npa-
WIOBATH. $1 caMH, Ae TisbkKH Mouy
i HO MOWKY, BHACHIOIO CTAH Haltioro
Wapony, Mpo Gopots.6y YxKpaincpKoil
Mloseranenxoi Apmil nporn Pocii...

3 TyTeliHboro oKNTTH 3ranyio xi6a
Te, UlO TY NAVE LocTapoK, rponl Mo-
KYTb TOKATH Ha BYU i Hixto Ix ne
Ki3bMe, Go.Kpagexi tTyT He Tpanaa-
loThCH, @ BIA YeEPBNA Wp. a ute He Ga-
4HB NOALWAS..,.

Bucokonosaxannii lane Peazaxtope,

A oO 4NTATH rageTH, Bxxe XO-
4a OG TOMY, 1106 3HaTH, Be HK KH BYTb
YkKpaunu & cBiti, Jo Aprentann npu-
OYB a HeaaBNO Ta 3 MaTEpisnabDHHx lpi.
HH He MOAY Hepemnnaatyparu Garato
Pasel, G@ UlC TAaKLIO BHXOLITE 103A
Aprentunon, Tomy BHNOsHUAIO COO)
NSH! FaseTH B ZOGpHX anonell. B roi
cnociG Honas mer zo pykK oky pHa
At Mowoai ,,FOnauTBO”. Mone sve
HEMHIO BpasHso te, Lo Giabuicth
CTaTTCH, 1 TO HalinoBamHiliunx, y To-
MY -@KYPHA/L, HaNhcano anrvilicbKoro
MOBOIO, a YKPAIHCbKOW Aaacko MeHue.
Cymiigatoch, ulo6 Hatta MONODb ak
Tak 3a6yaa yKpaincbky MoBy, W110 Tpe-
Ga xBaTaTHcA TaKoro cnoco6y. Bo
OCb 3BITH, NOAaHi Tieto MOBOW, Ha-
NHCaHO YKpaiHCbhkOW MoBOW,

He AaBbaB yoxe Ginbi HikoMy Toro
KYPHany, a HaBiTh He NOKa3ypap, 60
ACMOpadi3yBaro 6 TyTeWIHIO

poOHTH, TO TIIbKH KOpO—

POKOCCOBCbKHM 3ANEBHIOE = fu p
: CCCP . a

Bapuiasa — Pokocoscnknit, Minictp

OGOPOHH NO1bIWi, a KOAMUWIHIM COBET-
CbKHH Mapliad, BHC/1aB NPESHACHTOB!
YexociopaudHHi, TelerpaMy, B AKIN
3aABIAE, WO ,YeXOCMOBALbKa | NOAL-

‘chka apMis' GYAYTL BOIOBATH Ppa3soM

naeve B maeve din o6oponn Coper-
cbkoro Cow3y NpOTH BeTHKOrO IMie-
pinaicruunoro TAGOpY... © - .

MOMALAIOTLCA BJIbOKALH
KHTAIO

Bauwinrron — PecnyOikancbiol ce-
HAaTOPH A NOCH AOMAraloTbeNn ycTyl-
senna Auecona 3 NnocTy AcpxKaBHOrO
cexperapa, 60 Bil Bee ,,Hepluly4y ny-
UtHKY B ABIL’, Ae HCBINKIHUHO Ha 1X
ayaky, TpeGa Gyo 6 sahlicanTH Gino-
raay uepsouoro Rurat.

MOHTOJUN PYCH@IKYETHCH

Mocksa — I[lpemigo  .MoOHrOdbcL-
KOT HApORUbOL pecuyGcdiki” MapLiad
PROWL bol-cun SUIBIe Hab eTOpPlUkaNx
»llpapan’, Wyo Oro ypu YCVHYB 2aB-
HiG MOHPOABeEKY aGerky 1 OPH Tins
pociicnsy, Le ,3nauno- HOMAPaE B...
expinaropanni apyaKOu 3 CCCP’, Oue-
BHO.

BHIUMHCbKHM =BUKJINKAB PA-
JIECKY | KOPOJIS) MUXATIIA

Jletix Cancec — Jin uac oanoi 3
anesycit 8 OH mpencrasnan CLUA
OcTHi HATHKHYB , ULO ThibkH Hig po-
CINCKHUM LaTnekomM Gye 3mMyinenuii
yeTYNHTH TOAOBAa PYMYHCbKOrO yps-
ay, Pagecky, a KOMYyHICTH ckopHcTactn
3 KbOro Li oxoponow Mocks nepe
Gpatu Blaay B Pymynii. 3ronom Oc-
TIHOB! BLANOBIB BHLunHebKHI 3 NpATa-
MAHHOIO pOcinHaM HaxaGnictio:

~~ | 3BLIKH BH HaOpasH OTHX Ka-
308? S$ xoTipGn, 106 BHHBAGHO IXHE
Axkepeto. $f xotia GH NOAHBHTHCL Ha
cBiaka. $1 3acrapua 6u toro cierH Ha
JABLL HepeaiMHolo | 3anpotonyBaB 6H
HOMY CK43aTH MCHi B OUI, KOAK TO #1
HOCTABHB PYMVHCbKOMY KOPO.IeBI Yy.ib-
THMAaT i AaB fioMy Yac ABOX TORHH
i WATH CEKYHA Ha BiANOBIAB”...

Lie Bukink Buwnticekoro npuii-
His 75-AiTHiit ronopa PymynepKoro
Hauionaabyoro Komitety, Panecny, i
B TeHerpaMi AO npes. reveparbuoil
acamO.1ei OH npocktb AaTH omy Mo-
NVIMBICTB, AK TeX Horo cBiaKaM, 36H-

GHTAYIB

ykpainceky Moaodp i BuHAO 6 ii sa6y-
BaTH CBOIO PiAHyY MOBY i HeXTYBATH
Helo. A Mit TYT AHBHMOCb Ha YKpain-
WiB y Kanani WH nOKIMRYEMOC Ha HHX,
AK HA 3Pa3OK YKPalHCTBa NO3a MeKa-

MH Haluoi GaTekiBuinHH. Ha Mow syM-

KY, AKUUO XTOCR Oaxkae anrstiticeKkoro
KYPHAAY, TO KYNHTb COO’ YHCTO aH-
PALHCbKHM oKYPHad, AeWeBWHi i mH-
CaHHH KPaulold aHraificbkoi1o MOBON,
a BpewiT! — 3 OpHrinadbHHMH cTat-
TAMH, @ HE 3 NepeapyKamMu, aK Le €
B ,tOnauTsi”.

Beaxaio, wo ykpainceki opraniza-
un B Kattagi, aki RugaloTD TaKi nyOwl-
Kalli, NOBHHHI NpH38aayMaTHcA Haz
NpoOAeMOio BHXOBAHHA MOOI y Biz-
NOBIMHHH cnoci6 Ta BHDOGHTH cnpaB-
*KHIO YKPAIHCbKY CHCTEMY WbOrO BHXO-
BanHa. *KypHaat 4 YaconucH aaa Mo-
Ol CTAHOBANT OAHN 3 HalikpallHx
3acoOls AA 3AificHeHHA TAaKOL BUXOB-
HOI cHcTemMH. Tomy apykoBauomy cat0-
BY AA MONOAL TpeOa npucesTHTH 6a-
rato Oistbive yearn i mpaui, aK We 2oO-
ci pOOUTbCSH, |

. 3 nomanoio so Bac
Ipan Ky3sbmu4
flonta Fpocea, Aprentuna

SEBS

Bucoxonogsaxannlt Mane Penaxrope,

Bae 3 nepuum uncom ,omon y
Yepainn” wepeansatua a co6i foro.
Osnaye nepeéysaioun B canato pil na
JIKYBOHHI, sue Mir Biapasy samiaTi-
TH WOL NepeaiiatH, a TMBKH YacTH-
Hy (2). Cporoani gouyuyio 20 uboro
HHCTa SHOBY Ba AOIAPH Ha nponoB-
KCHHA NCPeAMaTH, WlO6 He YATATH
PaseTH Ha kpeaur. Lle Go neapuyatino
WIHHa JVs Mene rasera, AKY A BBAIKAIO
HaHKpaljow B nist Kanani,

bakaio Pexakuil TY". sae nail Kpa-
WIHX YCrtxiB y npaui —

M. Sarpedenbnnii

ot

- 10 TPY2ZHS LL P.

FimMHacTH4Ha 3anK Kateapu Cy. Bonoanmupa a
. AMatopepenli ryprox npasocrannoi rpoMagH cTABHTD OTEP) |
In. Koranpescbkoro ~~ M, Jincenka -

a + ‘ ™ | | _ 6b - H
sHataatka [lontasKka’ |
B ronopuux poanx: C, Caxuo, Spocesnu, I. Yepusk, fl. ne .
Octanuyk, JI. Keane, M. Lyn. — cuaeaal 1
Mya. cynposia: JI. BiaoisHube” :
Honepeanié npoaax KenTKie B Kanuenspii rpomaan (404

Pexncep: JI. Kemne.

Ckopo na tilt camifi cueni:
aa" T, Ulepuenxa

poan Muxaiigo,
OG6o0€ pon ‘Bia
BHuHHCbKHA He Tianky na

He AOMAraHya,

AOA KATAACKKUX Brgy,

Fou-Kour = Ha octpon; Pare |
WO) JOKHTb Hexaaeng no6en “ab, |
p PaHUy3bkoro lin0-Kuraig 4 peaa |
CH Olibu wk 100 THCAY ee
BTIKANIB Hepes HacTynaiouny |
HICTaMH, € peastoia Mookaupien |
KOMYHICTH 3ax0nanry j TOK oct, 0 |
3 ycix THX BYiKauig 3MOxKyTy ene 08. |
BaTHCH TIIbKH 6 i Ta Buco Pay: |

ees | > AKI Meperosus,
OAC Ha KOHTEHEL Ss. i Grek

$ TE) KOMMAHT Mepetitiay Ha een
KOMYHICTIB*{ cam 2a un }
KOMNAHN, He SBarsaioun yg nporeen
dMeCPHKOMLUB, WO MaloTE. 5 HUX cay;
akuui, Jload kuraliuip. \TIKAYIB ne . :
FPO3010 OovbuieBN3sMy ¢ Gi s
rparigua, oS
WHOS DESIEFATA CIA B OH
,_ dleitk Cakcec—Jleaerat CLA 5 OH
Bopen Oerin, szepnysca ¥ cBoli npo.
MOBI 20 COBETCLEOI Aexeranit 3 ty
KHMH ClOBaMH: 2Kuil i gay iHluRy
*KHTH! COBICHO BHKOHY BKe icnyi-
“1 YMOBH NOKH AaBATaMeL HoBi og. |
WAHKH. A Todi HanpyKenya npownse §
| BIAKPHIOTBCR ABep! sag MHDHOrO §
uporpecy...”
OctTin Buctynan 3 NPHBOAY npono- |
SHUM COB, Aeaerauii SakawounrH ao. |
FOBIP MUK T’ATD Rep oKapamn ta 3abo- |
POHHTH MPOAYKUii0 AaTOMOBOI Gonby. |
ils AHCKyci| € ie OAM ZOKazoy |
B MKOMY CBITi imo3iii nepeGyaaon|
3axifHi neneratu B OH: ixnin eanuny |
OakaHHam €, u106 Pocia pera MUAY |
NOwiTHKY, Mana iM 3mMory aHTH, YO8a|
6 ue cnoOkiline awHTTA Gyad nHasin|
KOWTOM ycix cboroaH! nonepoarenay |
Pocieio Hapoaia.

POBITHUKIB MPHKPINAEHO JO |
®ABPHK

Npara — Uecbkuit ypay sagas sea]
ACKPeTH, AKHMH (bakTHYHO HpPRKpings
AO aOpuK yecekux poitnunia, Mep-
WH expet sa6oponse xpi6nuw nip
IPHEMCTBAM MPHHMaTH Ha pale ke |
BHX poOinnuris. [pyruh exper 3]
Gopoune poGirHHxamM BaxkKOi § Kir
M’AHOT NPOMHCAOBOCTH  3MinwpatE
Mice npaui. OTrxe Yexocaopayiuna
He MOBHHM XOAOM 40 3aKpinowedi®
POGITHHKa, NOaIGHO AK i B COBeTCY
Kilt Ykpaini. | |
. Byxapewr — B Gioxeteni Kou}
copmy oGsnHayBauyetpca Batunaiy
AKHH, MOBAAB, Oprani3ye ,,WNHTyRCh |
Ki yHipepcutetH” gia Gopote6u 3]
KoMyHicramH.  flupeKTopom Tako gy
,WIKOAH”, 3FigqHO 3 TBEpAMeHHAN |
Uboro OlovleTeHA, € YPAAOBEMb Nal
CbkOro ceKkpetapisty, Maprini, @ 40]
PO NOMIVHHKOM € AMEPHKAHCbKHH Bu: im
CbKOBHH aTalwe p Puy, moaK. Bonep. a
Biman Tiel ,WkOdH” HaxoaaTbca bi
PHMi Ta B iNWHX iTasieCbKHX MITA.
B Gtoteteni we 3ranyeTbcs, CKMbM
KOMYHICTHUHHX ,,WKLI" fn’ ATOL KOTO”
HH 30praHi3ysBada Mocksa B Aes |
KPATHYHUX KPaiHaXx.

BHBOPH B HOBIA 3E/SHAE

Oxaena —- Tyr siaGyanca BHGopt
RO napaamenty. Mican 14 poKis B00
AiHHA MYCila YCTyMATH aei6opner” /
Ka naptTia Bia AepKaBHOl Kepmi, B 0 :
BOMY Tlapvisimenti aciGopuctH Mall’
MYTS TitbKH 34 Micith, TOL AK. Halt
OnasticTHUHa IrapTis! POSMOpAAIKi’ i
3 yeix 80-TH. Jligep anmiliicbKHX ae
CCPBaTHCTIB JOP PyAbTOH Poni
mae mporpany HEHGOPHCTIB y -
Seasmaii, sk ,,3uaK yacy”, MOBI
BHOOpUI HEBAOBO.EH! HaMioHaaisal” |
eo Ta INWHMH = couisaicrHunnisl PF
dopmamu.

Snares

Yum Glapue nepeansaTHHKis | ‘i
ta4uis ,omony Yxpainn”, THM Ca
ui nosHuii Komynismy 8 F are
Bci 8 aan nepeanaaTHHule THE

kuka ,fomin Ykpawh-

Bernpct)
p Crose-