3 nopivomieHb y conereuit mpe-) _Jipyroro uepane, sanpinkraa, 8 ra- naprit HaNeEBHO ‘ao6pe oouatloanresti oS nic wd aa april ‘ai caoimn spusy | 38 cera. ot Taaonos aa.

cf EHNOGHT, ULO cTaN BecHaHol cis-| pauy nopy, roaosis Korrocnis i cex-|Ilpote KoarocnuxH He BIpATb KOA | alsxauu, ROBOMNTh 1 3anemine, | Koni. Lle ivas roaosa koaroeny ime- |

éi j o6poGirky nocisis y scix o6-| petapi nepsirnix napropraniaauif BM objuanKxasl Bonu wBHO ca6oty- 1 to's ‘ConerebKomy Cosi saixel- | et ‘Kosnaxa 1. Cinraesepuia, |

jocrax Tixcoperepkol Yspatnig aa-| ra heerpyetopm padkomis naptii mpo | oth sapsiuckenna BOpOKOTO, OKYNA- | ponano excnayataropebk) KARCH. | — Jleowtia Murxaitiosyy, anopo- | - 7 ?

xekO H€ NOWPHBSSTACH 3 Maavaset | pequ uit Jeb Ha BOX Hapazax, /Ufnoro peacieMy, Go He CHOLBAWTECE | B xKpai inl ,mepemiruoro coujazis- ‘peepwi Oyan! He 2263, U ito cporon | « <oueR t ro10Ba ‘Korrocny imenn Te
cxynaulisol BQ, Ka, SaTPHBO | cKAMKAHIRX PafhKOMOM i patie imu BA HbOPO HKALHIOS MOTE As ce6e. | wy ce CCCP gHEHIILeHO ‘couinmniy ai cy6ora? st” air EHS Slarota. Bing camoro Micra
Wea TENEP WEPTOBOIO HEBLAYEIO Ha | KOMOM. Y csolx apomywullanx CARH | Hepinuicts i: enanck tpyasmux,| — Lo Bt, apysi, « seape: ti ai- | ix waguernas Toros Koarocny Re 1a
CUIBCLROTONTORIPCDROMY BRUITHAKY 3) [locisis nyKyY pyuain | | UY KPOBHX by. KOATOCHIS NOWaiors cakiomo xual | onnHM. ‘cAOBOM — ZaneBHeHO BeiM HoLesOR, _ SACL UELAXOSC” ‘Bian. ex
uvomy KotmuEboMy uaTiaXtipt Espo | pqxis na nasnTayimx Garatbox Koa- | RokasHinKi, ULO stoma SYAO 34KPH-|  ppomansnam omsaKose ,paaicue| Cinraescounl i c06i. riepecia Ha} B tot caainh vac imu a axos | Ti
st —~ Yepaiti, 6'€ HA CMOAOX, 38M4~ |yocnig -Bycbxoro .pailowy: spiaKenl | 1H nepear rpa6ywKom aepaaBin 4a- | i wacanee narra”. Ta och ¥ * -PossaHioxosoro BO3a. | 3 Norytop ixee roaosa ‘Koaroony pe.

inoe HACeTeHHA 0 Mpa OGMAHKAMH |, norpeGyuoTe Herafinol mincanxH. | cTisy sporkais. ,Y wewyromy Poul)  gerou; Bo neue cy6oTuiti”, Pomenox suosy moxsatieca: — | is Xpyunona 1. ‘Hexpacos, 3 PrSeus |
AQUATKOBHX BHHATOPOA Ta HOTPO- | Bis uporo 3A1CKTE 3apa3 LO1m Matt | -—~ niuyth Tomapsin i [ocemxo —~ | gy, nanpyxonanuh ps ,PaaaicoudA — Moiete Mewie, Topapwui, f0-|-— roqosa Koarocmy imens Isana | kotroony ,libtar .

wie Kapamis. Octave Micue WOR | é6yruporo BpowKao.”  --ecarocn iment Ulessenna supocrits Yepaixi” el, 8 yepsua wp. aB-|310poBiTin | pani +. Kauaxa, a 3 rop 3 Be-

pecHangy ciney I S6pooitty HOCIBIB | a) 260 uentHepis Uy KPOBIX i hari Top siaxpupae Hepe ‘Haun wey 3 aww? — - nouikaaiaes Cin: a- pera, eTptmHONE ‘3033, enyek mt . ‘ite a

 Bisnosith HS We MHTSHH@ GaioTb
cewgimibyl KOpeonomaentH ,,Paaane |»

. Tpernna npauesaatnux — | 225° ‘sl6patir... 200 uentHepis, cy- | toro macausoro i nanpapay pa. |
ciana aptias (flepesrora” Topix 3i- aichoro xKuTTA, ulo foro BeAyTS

cusoi Yepaitm’ fl. Tymapsia ta 1. Cn pawiacsib010 MPUMUROIO BLACTA: | Gpaaa No 305 wertHepis, 2 UbOTO~| = y Hawifi nonenonerif GaThKisu-
Moceako y Kopeononzenni no. n.|O@HHH palony € — Ha TVMKY KOPeC- | piene s0608'szanHe — 300 ueNTHE-]| jy Yxpaiw, ane... He sod Haul

7 LOOK qmipoct] pisHi, a pesyaptary | SOHMeHhS = ,SSNADOAICTE OPFAhl- | pig, Tagiex mpuxaaais MoKHa Hopes | SpaTn — wupoxnf saran posinu
posal” , WO 6yuia KaapyKogana B ,,P.

|3dTOPCbKOY | MacaoBo - TOAITIGHOT etn uinate.? xin | KonrocnHuxda, zuule BepeTBa

Vv" si, 8 qepBHA Wp.” | PoSotH, Noraue osnafommeHHs ne Taxus amos Koarocnnimy oprae | COBETChKHX BEADMOM — Hepotis,

Ha npuxaaii Bycpkoro patony |PCcHtkia 3 noctanosawn naptit i YPa| wisopano pke Gopatbca mpoTHt kol-| naprifaux Gonsis, crasnennuls
cou NOKAYVIOTS KaTacTpodaabumdt |AY MPO MatepieibHe 3a0XO4yBAHHA | rocguoy ciecreMt BHGICKY. . | “Bopoxoro oxynaulixoro pewumy.
ctat, Wo Nanye B uiait Jpsisenxit | sOArocnmukis 3a Bucoke Bilpomysan LloS Haul «raul mam soraay
cOnacri. ,,Patton mocine saxiaane (ye [H" KYwYPSTsI i Oypanis.” Ha ui cnpasH o HaaGliem octo-
exe 2 veppual — Per.) cis6w xyxy- [fo Patony OPICHTYIOTb HA pipHoro mxepeaa, nepeapyxosy-
pia, nocatim aime 59 npouen-| iada opranisaropcpKa poéota »CTAPLUOTO BPATA” — | guy ued defineron mosicrio. |
tig Kapronai, npowapyeas aease 40 |-- uel rovosuuit Heoalx B AistbHO-
(POW NTIS: GyPRKOBUX mipnrauifk Pp ers Byepkoro pationy naptit i i patie
ppopsas tirekw 17 rextapis Gypa-
gis.’

— " Onepaxas opaep Ha HOBY KBap- posa. Hoaowy moseprasce Todosa
trpy. B nogomy Gyaunxy Ha Tlyu- | goarocny 1. Lian. ea
MINCHKI No 2, Gina 6a3n MiceKTopry. po Mabytp, y pathos TKaCh oe cede, & i
Cnacu6i, paitkom Aonosir, 2 T0 6Y-|y359, wo Bei roroa Koarocnia 3’iac | 5!# 3 Koaroony istestit
14 He B ueuTpi. Tenep ¥ KBAPTHPI | asiornce, — cKagaB soaoaitt Mie | . Hy DICH
noua, sama. Jpyri nopepx, 6a.- xinicaep- Apyrouy, crapuromy,

RAH... .
| = — Hi Hapaa syopa 6yaa, — Bil-

To 3 reGe, BIXOAITb, Moro pH, s te
Bapr. AMT, p nosis Tow. — A chorotni cyOota.
*® : ¥ S
H opimexiit Topmiye Poarai anoxa | Ha aimctunet TOLL AOLMY 3 pei
| toThCa. | lnctTpyKtopH paltromy — ud

3a miee, ote soanKy “TUT.
— A TO XTO Tam Tax nocniwiae ? PaHKY THT.

— Oro, xoTpidt sneper Buppas-
ca, TO Koduako — roxopa xoaroc: |
ry Eweni Kauiniwa, — 3a BAB Cin~ |
raéBCeKHA.

—— Hi, Tapacenko, — sanepedie |

ag wy no sont :

y “noneltiaok cexperap | pattxowry |
raptil Bacitts Baciib0s it Jlucenxo
palo npHhuos y cpt wadiner. y; ‘Back
NO Meperaaias Bit Nanepi, Hawara- Kosroonax, eee
Ouch, Madyth, sarayts, yoy ue] Ta He HaAOBTO.
Bepeaauceniitt patio nace 8 o6aacti
THIN. |
‘He sopatysaio & caiKe 3pelents.
Cexpetap siumiuskas ao cede in-

Y monepeausomy pou Mocxsa | | Pex.
suKopretaaa 300-piaya Nepeacras-|  Bisigiate sont ao Micta x10 KOAN,
CbKOro AoroBopy, WoS MepeBECTH | Kowy aagi, To supymge 3 jLoury

Yepaini unipowy nponarawawByy | noniiue, Kony Gatenve —- nisutiwe. |. ee . a |
GRMN .OPIEHTaUlT yKpalHebKOrO Ra- | forosni xoaroeny ,lilaex a0 Ko-| POMaHIOK. __ Bin ai Csi HO KBAD-
poay na Moorsy, @& alHore BH- vaio? tosapmuresi Powanmoxy, | sup. To Bie HOCTHUAE. Mutiyaol cy

| [GOTH Mas TOGPY HOrMIKY BLE ashen |
[3a Te, WO Mpitixap micaa woctol ro- |
AUHiL ,fl, KakKe, KBISTKH B KEIO B3a-!

| 2kkOWKOMY — XapaKTepHa waa 6a-
lraTpox. patiowis Jiveisauiein., Jlasxo
[rpada pemouryisarn nocisis KyKypy-
las ep Topazeusnowy pafioni. A Koa-
| men : ae i maipaan eee A° Tupodysanoro i meBHoro coWGHIKa [AUPIK ARI, TBAT KIOMETPIB 10-
pASTROBOTO STHGDAURCHOFO IM Ha- yy yoinip Bp siueyaosry A cyaacioary. | atom fleary &: anare %
l chia xyKypytusit. ilar Wiel natalie Tina abt jaomy, Hoary rpeGa s6upatica 3pa-
: : (lo wii camilt renepaapailt ainil Mp0 | yy se nica o6fuy, a rors! KOaroc-
B xoarocni iment Ulesuenka UbO- | NOAMTh ChOTORH] CBATKYBAHHS 50- [ny , Craaivcpxidt untax” topapiuesi |
fo paflony Aoci He 3akinyeHO cieOy | pivua pesormuil 1905-1907 poxis. | Bianky — anue woTHpH Kiaawerpie, |
KYKYPU3H i CARHAR Kaptomai, we-| (Koa sapa3 y cowencbxit mpeci i] pi socne rpoxit satpHmatiea.
RDATYCTHMO NOBITEHO Le OGPOGITOK | aintanHax, 3 npinsoay 5O-x POKO-| Peper auiazam y sticto Powauiox |
uyxposnx 6ypaxis. Jlopora cowHa | sin mepuiol pesosowi B Pocil, nht- | assouurn caoeny cycktosi, roaosi |
Napa poOoutix pyk a na poGoty Bi- | Kpecawetecd pom i sacar 60- | cosroany imeni Boraana Xe bHHUD
XOMUTh jAelse THeTHNa Npawesaat~ | pormOu poSirunxis i ceasa p Yepa- |, oro:
nix. He suxopretopyetaca ua o6- lini, To poGasirh we 3 oLuOIO BINpas- |
POGITKORY NOCIBIB Y KOATOCH] KHSe | row TemleNuleio: ToOBeCTI AO CBi- | Tayat! Uo nae? O- -0-0, Tiel cy-
rocnax Tak 3apocin Gypanawn, wo [Te 10. Tyr morpi6va opranisatop-|uomoctin yxpalncekoro aaraay, WO | gory | seni git APYKHH Nomaao... |
ix pike Hone sia. Cyn anrasg, | Co*a pooora, KOHKPETHG SHGHHA | roscTaitHa B YNpAkN B 1905 poul ne Jloracail, # rowan.
yoKpesa, Mae masurauia KyRyYpyosn ; CORPS, SMUMEHNR 3B 'MAKIB 3 AQIb- | Moai Xapaktepy sispoABHol GopoTa | rg Roposi sp aicro Hosiitwerslt cao
3 xoarocni ivenm Lesgenxa, Tyr | “Ma kepistinkis patomis oGMewy- |) Gu Hapoay Hporn HauionsaBHOTO Lay pueaxae naatormar Powawoxa
yas Tp26a Gyno posmyuniT Min | JOTHCA SaraabHuMit, (BSCHBRAMH, MK] | COMIMIBNOTO PHITY, 34 MOBHE BI3BO- |: Heneciy aa hora posa. Powaitiox
axa, MetcauuTn splaawent maga, a | OAr AdIOTR, He BHXOATIIT 3 Mal | CHHA 34Mit MOCKOBCDROT ORG. | poypaaneca: .

Un nacnpasai npH4HHow
BCbOTO € NOU?

owy piretae palox ?

Cexpetap pafrkowy nmaptil t. huex- |
KO | ror1oea pakisHKounoasy T. Pows--
sa Y BUMOBLIL Ha We MTaHHa KH-
cat0Th Ha BiKNa CcBOIX KadineTiB:
AOL, MOB.

Tyr pce pivnyvors noraie Ue-
Jes Ue BMP BANHA ‘HenpinycTHMO
satan cioGy KYKYPYUDsH | KapToute |
ai Came ¥epea We BIDGIKYBaHHR 6y-
paki { KYRYpyaga B GarsTeox koa-

> XPOHIKH DOM

KCTH B Tpomarani MarepisipHe 320-]
it Koraosad y Hosit Kaxosul (23) xcryssuia, oOhueexas AOMATKOBIEX |
lrpepua Gye saToNleHitt KondIOBaH | SamaaT 3aMSHwOBATH couroermncts [
usniosy). Tenep moywsanes Hospi po- |} Ha Tpainio. Ta ue Boke HiKOro He Ge- |. .
Gorn Tip onepyuscernl Kaxospeaxoli pe. c
DEC — nepexPHTTA pikit JEMTaHOIO @ Cran nocsis B Yeepaini Hactiab-
MpPeGieo, HANOBHGHHA BOLLOAMHULA, EW Hegzaiophipinint, iso Kozeris ati-
la norim — ayck rhipoarperais, ‘aierepetaa clapepKkore rocnogapctsa |

w 28 rpasua u. p. s Juinponerpis- | 1219.19 Aopywesns Haya TbHIKaM 06
ChKOMY BiaGyaacs, cKaleKana ga pi- | -ldcHIX ynpaBTHb Ciapcbkoro roc- |
H meninase LIK KIT Yeepainn, wapaira nep | Noaapersa i aupextopaa MTC sac |

@ 31 Tpapna uy. p. 3aTanteHo apy

— Hosnupgit, Tr ie ne aitean? |

iX Garato. Yomy a koaroqmt He BIE BH »3a pox 1905—1907 pesonionii; — Tu snaeuw, wo Bp Mente 3a KONI? | iN cexperapis oGkoMis [ paffxo-| TH Halipiaiy wx 3aXO1i8 30 pe- | :
KOSYVE WX NHepkixaaani poGir? B xoaroeni. wren: Moaorosa, Ky- |— auraeso sp ,PY.” sin 9 vepsua | E-c, rn ne auaeut wofx Konefi! A Mo-|stis Kl Yepainn mo 30nax MTC) Teabnoro oOpoéirky nocisis KyKy-

— Jlow, — eTepeotumio pignosl- |TlMBCkKOrO pateny, Kapromieca- ji p, —~ we Glinwe sdutiza ono. |asy onoxhiciipxo ema sci apar- | luinponerpiscaxol, Crasinepxol, 3a- | Pyasn 1 JR0EGNEUHTHL TpOBeeHHA noBOt ‘wexanioanil
ace roiosad xoaroomy tr. Kapryccin, | ek S18o MpocToaia TUBIA TOMY, LO} Roirgiqag apvenda ykpaincexora [|] uve Kicomerpia. Casi aosesytb go | mopiapxol i Kpisecexol o6cacreil. whicisy Bcix 3phuKenix maou Aapcbkoro supoGumurea
Taxy ax pignopige suo noayun p | #¢ Oyao Komy apamonara Girt Hel”. | ociieaKoro napolis. B pocificexomy | bepeokan, o6Ninyte y Micnl wasxosi | Kosepesuia 6Gyaa cxasana 3 yaa.| Ga HeBHKOHAHHA Aopyuenb HaKa- :
xoarocn! ,fepemora”, ae noctais sxe | Kooxuimft, xto 3Hae migcoserepey |upoatrapleri yepainepxint napog | spon ,. poling rywkosoro rpancnop- |r Ha Hesazosiabuisl cran nocisip, | SVeErbor ofRIEBGLIAX upuTarat 40 Bia-
yapocan Oyp'auavn. Tuwuacom, 3a] aifcnicrp, Mycutbh crBeepanTH, wo | Saugus nagiiuoro Kepisnina y caoth | ty sao pouenk A’ L symimtarpes Gira | roaosno xyeypsaau i Gypanis, y ara- IOBAIG.AIBHOCTH",
| jdanux oéaacrax. ,Hapaga npuaian-| “Heaodip rposine y Sarareox KO.-

ciogave tT. Wueuka, B Koarocm) iMe- | OCHOBHOIO TPIOTINIOW HEBRXOAY KOT- | OePOTEG] 3a NOBATEHNA couigabHOrO | CAMOT woapn Bp Ou AKI B Mene KOHI!
}aa8 ocoOaney yeary aoramiaM 3a mo- , Pecmax Se eHOpisbkol OGaacTH, B pa-

un Cramna boro ak patowy 8 ue | roonuixis JIppisceno? o6aactit Ha |i Nauionaqsoro rHity.” Hasueni... '
We ACH JIOUUIb APAUWIOBGAN Ha Tpo~ | Npawio, Hee Gpgk mponaranan A 3a. | I xou peso-oitia 8 1908—1907 po- | > 77 Un «one nopat! Tre « n’arHé | cisawit — ywntaento s ,jP.¥." pia 16. | Hoax Craaincbxol, Bopouintosrpaa |
pisul Gypakis. Y xowtrocmi imeat | cxouysapia IX ysiparkem mpeatl 34) oy sanuaqa nopasKit, To pona — | P™ faa, — cxaaan Hosimexitt, — | 6 u. p.— 3oxpema npocanuux xyab- | Cbkol, Tloarasesxoi i YepkaceKoi | oo El
Ppauka wapyeaut {| n&veaueysaan | sacokl yposxal, Lle ace BOHM 2aBHO | siege — CrRopiea “nkter apy Jute Ja a thipkit apyrist, Ta xovew, moga-|ryp. Jloci us poGora s Garathox pa- | COaacreit 3 yearin Ha ‘Sphukenine no- rocnis, “Cpiraat spaxtops
Gy PRKH | Jeate Wyant 1 3 HOB MOCTAHOBAMH | We evoumoro saKinneHHa posnoya- |* #390 CBI KOHAM Oui i He MoMt- | HOVAN BeleTECa HesaxoBiaEHO”, To- | GisiB KyKYDPyULH. Sopcit aye nora- rea, roaoBnl inKenepit i anpexrc
| . |AaTbow, 3 Joporn He ai@uorsea. Mot| sve caoilt zonosigi roaopa yvpagy | PO 3 socksamn xyKypyasn 8 Koaroc- | MTC. Orsepnxeno, LO ieny :
YCCP Kupimiesxo paaie sacrocy- | uax Teprormiascexol, Posencexol, jit MAUHH He B TosHi stipi Bin o.

uN Kennene Weeeeeeeeeenceceeeceocereeroceoreeecccd Tato TOA oniipiore Alaa 5 ae Tee HaBYeH)
BETNKOT GKOBTHEBOT pepoawul. Toa poo oe ; i mee rer |
; P Mee AORN Jivsisepxol, Uepuiriscbkol 1a imuiix | BinaioTh BHMOraM MOBKOT wexan 3
ripHivdnx jf saxktHix oG acted. ui BHPOGHIMITBS. 2

NOTPEBYETE rOTIBHY . HA SATATY }|2a sonoorow pociicekoro mpo.re- . es
Topiary sxpaiicyead wapax ceielye | 3MIHEHO TIPABHJIA YKPAiHCbKA ONEPA 8 rapes [id cepuies sper novia BpAl
CTAPUX PAXYH RIB? CMRKC HAMOHATDHE | COUMABHE RD- MPHHOMY Y BY3H B KHTAIOQO | na 3 "ia rapaite-coctonapeiuors | MOTH  cepenal. eneuiaaba 3 yuo

MO Ta 3a5KIPB POUICHTAL | LLG CUTIE
Fpowi onepiaite xa Baw [ —_ nema et es . | & ¥ i N gakaadibs YOOP, - ee
P ah Aep vbr ¥ Copercexomy Cosi. . Ha miveras! nosora maany mini-| dlepwa vepstucpxa onepa ,,3ano- KTHBY — RPaWBHTKTB MAEM pite reT8 aan 9)
BaacHHH nianne, napptsrost . _ nat F on a | ane Navara? v6 a, [elekTpotexuianol  npowcaosocrn. | Saraipwe Yc. youip oy oct |

onuoro RAK Ta te oGavana MockonceeKo-Goan | CTepeTBa Biwol ocairy CCCI a omens aa Tpazew’ arya. C. Pyaa- ‘Jonopizadi i anckytaatn cTeepaias | REX cepeanix: oneuiatbHiex” ‘yuOoBUx |
Cnaatt no 24 micauia 3a WEBIUDKA Mpeonaramrya, axi cymepe. | SETTA Y Binal psOasl sana mos’a-| ka - Aptemopcpxoro, wanncana we taaeel Neqotie Gurateox . fixe |ssnagaak ¥ HacrymHosey pout BIMKO—

; at , GeTb icropiet .[S8he 3 BCTMINIE exgamenami 3190 poKin tomy, Tenep noctasaena 3 | Cee canes cerert ; ~
yMopasi, uto ix cami BH6e- eTh ICTOPUMH: aKTiy | aeiBa Abit [eee SE BETS Taxi exaae | cTOAIN 4eppouo: rs : fApReMerBax. eaektpotexudmmol npo- | cutie 1.5 siapiiona yuntia; | i Be
. CHICTA, CTPIVAeETECa - Ha goucHoacy | C&O) 3 IN OQOMAEEN MOB. LORE ORaa- | STOCTN YE PBONOra Kitts citaaut _ : 2
» pete. ToIHNH Te Ha CHAGTY By nO” TL ata e eum et civ penay | aoewanecenr nyen  P aicaogoerh — peprtadyait somyer | hix —~ 170 tucay | ga04H
nikapn, HanpaBH, KpaMNHuni KPO 3 sRewiROsaHEM Blanopoat | MEH € CSR AsKOBI B NCIX BYBAN,| MOCKOBCRXOrO Aepwasnora syst apoxystil, Heaocrattio astouati- {cay yuuis
HaX ad 4 al - 3 GOKY WNOTO VEPGiNeRKOrO Hace- 33 BiSiNTROM CLIBCEKOTOCNOTIp- PuCro Tearyy, WO PICTPOTIOE 8 Kut- : oe
WAXYHKH | p3aranl Na KOOKHY ; [3cHUW i Mexauiseuo parry sypoGun- | gg 30 Tpasus. saKinMIAICA a Kou
no6py norpeby.

, ja Koskeoasy Koon : . | CLXEEX, NVSUPTGQIBELKIAN HNCTHTYTIB Ta] TORO. . :

TORI, BRE GLO BROKHEMSY RPOUL 3 HEe yon cetrene otuammeettntge | n GX gpouecia. craTunisil,  Craai HObKO' - o6aa¢ :

. canees eopietio { moropmoio crasntees 2o | MCTUTYTSS colosHIEN pecnyGaix, ae ocTasa Banoper Keun 3a fbvus- ;

TEJIESOHYFTE, ABO mw ¥ wax Bkt 6 20 9 -yepBHa nepe- HOpaai Waprs ino ~ roeasapeskord :
SAAOINTh CbOronugu

MOCKOBSBRO - GortareRiEKEx 3a- | USTechanna npopaaistaea nauiouadp- |] ev’? Maga peaiesisi vernix. y girrafl-
MOCKOBLERO GOABITC REUBEN = 3a ; Gvsaaa Bp VYepalni aeterauit ursegd- | eKTiey CKITHO! TpoMincr10B0CTH, ue

;
é
‘
,
,
f
,
é
4
#
#
#
,
#
f
,
,
,
,
#
$
,
é
,
rapgunsta. Toary, ae annie indbop- | # sue Moscany, Bla exnsameny 3 ind-| cheOY aguropl, |

ai! poumsca. Tomy, a amt make inpop | P CLwOrG NapamMelty — piuxexary Ha} Tpom sKol e cave KoncraHtunisk:
$
é
‘
#
#
¥
ad
#
#
d
f
3
?
g
,
f
6
é
‘
?
é
é
,
4
<

MVBAR TLE. em oF, 2 Rew SEMHOL MOBY J8LTE Heyl Ti HIO BCTY- : : . a .
eno ataKy a ni x Syp 1awWTh B 390uR! Be sipai | ne THETY Tit Oa! 3 roroBow aApyrol mazar Tye- | Bistprewo, wo cKaaHa mpomicazosicts 2
ACHO GTaRY HA YRPAIICERHX OD YDP- raeom Hiapeconos. Wseacexi rocti |] YCCP, xou 36inpumraia 3a octanal

bra poatiaut, PAJIONEPECHJIAHHS
veal cmpanetit 3 pociticuxot sosn yl OJIOCY AMEPHKH” ASS crimiyan ieropauml naw ark Kie- | saTipy pokn BIUMNYCK BIKOHHOTO ck.

VAGHIIX HIWIONATeTIB.”

RE

BIW B TOPOHTI: | prmitvitesietinmtninmmmreminnniiinen . i alreparypit, uo sotenep bya al YKPAIHLIB BASH Fa, nonveare ya BoroaunpeaKit | pa 26 npouentis, a noaiposanoro: i
455 Spadina Ave. at College Pe RPE EBRD AAR ARES AES RAN ERS WO A OEE WA a- Tal D U N D A § P A I N T vex BMVGGXN oop waKosi, KACyIOTBEA, AMEDISSHCbKe Inaba iE Peewee Ar 1Y PHNG t Ackoantos: Ht MOPINI. Boun CRITAOTENE MHOTO, Ho 4 pas, apote
G11 Bloor St. W. at Concord 0. cee KE | 9486 & WALLPAPER ; mumarKow pirocombianne boxyas-locpso neato io ai POSTE: & “py. rasiaaan rex Craaivo ra no6yeat | jue siictae Bil suor HApOANBOTO
an Yonge St. at Grosvenor 0.0 cccccccc Decree WA 34635 1185 Dundas St. W. LO 0422 | tern i oe EEE ELISE EST BD ALO AO BrloMa, WO LO bie Kpaiey, rocnoaapersa.” o
79 Yonge St. above Child's 0000000000000 cccccscccccccertccceceee BEM 82761 Oe hel Sak, VV : yt rerit : Bia, : Soc AseprKi’” nownnese paionepe- ee eee ween Ce wccwcecenewauecacesce es
BULAN B rAMUIBTOHI: * (athe Ossington i Dovercourt) Jloci WV BES UPR OTE ADIN ORTH oco CHIGHHR, NPBHRYEHE Jag VRP ‘ “ —r—evrr ease
@ King Sto West occccsessssnnmunssnmnnnsennened A 71-2087 $|Baacunk: BACHJIb YCATIOK | ©! ne Mosca! six 17 posis, Hosij ua Maxexowy Gxoai. Uiscao yxpa- INSURANCE -
273 Ottawa St. North ooocccccccccccccccecececcesscsecscecececevecevceccereee, Eels 93041 MALO B CKET BENHKHM BHBIP rpapiiaa Hei TPOMUMHSt BOK CKa-|isuis moggetped na asa wdapiionn. BCI POH SABESIIEYEHbD —

si, Binagey (anTa) — sia porno — Kpasexy — ‘pGesnevenna C
‘KHTTA — ia BHNAAOK HeayrH — Nopyaae Ta pbcyrosye:
9. TIETPO IBAXIB |

Snepraties a Teneo OL 1636 B moult nopl

NIAGARA FALLS: 437 Queen St, over Woolworths .. EL 8-3671
OSHAWA: 1114 Simcoe St. South, @nd floor, phone Oshawa 53-1139
ST. CATHARINES: .... 137 St. Paul St. 2nd Floor, ... Mutual 4-23931
WELLAND: 15 East Main St., Temple Bldg. oo. = 6368

idteuadttat tn sinthtaiaatabet aitaantatahetabatatetatabehatatatatehahetetetatahehtaneebeia

ware COS) IOTH. Yxpalepsi pationepechaarena. 1a
OBPOAKICHHX APB. hee PA MROT SP SEIT SESED: el

* | qt as Y saowi i seaipad ays mpuitya- -laaexoro Cxoay nepeagsatiorytets
Hopasn Ha pci Npouech MAMOBAMHA. | isrp anmue ablnoBlanG Ao pobotH To-
—- B ubomy malo nes Rocela — | ro, xro werynae, np. — y 6yipeas-

acmtecane:

=

ie Rho ee ie Se i ee, it ee,

Ka AOBrHX | KOPOTKHN XMgieirx., Cay-
XNSTH EN Gyile MOSEHS B rodHTaN Mine
Phi yaOos! sonra npifinaiors thib-| 10.30 ta 1.30 sexopow tawommBoro
Wee ik Tpauisnnxs Oyiserpuol mpoan- cacy. Hporpawtr e¢ mprasauen) aad

CIOBOCTH Y MQLOrMa BYSH — BY | posix yxepalecanx nocesaenuis ¥

teu dT 0, - | Kosanctunl 44 7. 3B. INANHHHX 36M
[e8X, ULO IN TSU cILIOwW 3ampoToOpH-
}aa Mocesa. JInine € sonn nowy
ti AQ TIX, ilo NepegysaioTh y Ta-
Sopax mprvyeosol apaul, Ma 3acaad-
Pai i B KonmtaGopax, ~
Tncbopsrauiiine Arencrso xasxe, m0 | «

LIYKAVITE IWACTS B CBOINt OPPAHISALI

YHPATHCODRUM HAPOBDHMA COWS

-YKPAIHCbKA BPATCbKO-3ANIOMOFOBA OPPAHIZALLIS
WO 3ABE3NEYYE CBOIX YWIEHIB HA BUNAAOK

KJHKA COBETCbKHX
PiWTAIB
PosMicTinBullt Ha BLENOB La BHHX
A2HKAX BPTMbNOTO rocnoudapersa

CMEPTH BIZ HEWACJINBHX BHMAAKIB aialuxe pcix esoix poamuis i Ganab-|aattis Koatmeix s'a3nia mpwyryco-
y.H. COIO3 — ue ocnosa “omy Cain! ykpaincpkoro: ATTA B Ho- $ SUeabs Sheahan, Greuoestavan ae: | epevma phot ct satin = $
" i clos — ue Peat eae irymanirapHoi ,ono- $ | unt oxoporttkosxoaroeny. 34 pineanerscs, mo signanna ta in-
YH. G6183 — He Tétarsennyupaineaor catego cranure [ry To acs evan envi Fos shaw ihe [$B apy ge xe Booey,
XENLKY Ope KoaroonuiKkaM ropoau, [fa Ta inuex ocrarouno nepexouaatt | $ apenis. aukipy  BHroith

-Hapieul 3 inmuian Hapoazamn! :

Crasaiire B pag Yupaincbkoro Hapoaoro Corosy!

SA TOUHUMH IH®OPMALSIMM 3BEPTAMTECA 10 | yIPABH
-MICLIEBOFO BLILAWIY. -

- ae 7 > * . * eo a 6 my
pOMEPHKANUS i, MLO BONIR,napeuiTl | ¢ ope. 1 - ros He wean ° esio
BUTAPH YAN 3 TEX inboporanit ‘TPA | BikuBalire seneBHHX xluin. Heraft
|BILIBH! BITCHOBKIN > Noserwy aacts Ban Bunpobynana

Beholtisccan a: mre beri ts cnpasa ‘geo. | qQ Ha MaoKax: Noxzema,.

[ers BMC PUKGHCEKINX Nepecintans. He é Me hageitte, yopaua

| | BI TEMZE MPOMOBANTHE AO MBN | dedi haioas Nieacetty lO

| B 3 micuenocrax, ne Hema Biadiay, 3Beptaiiteca 20 rOoAOBHOTO ) KonTponepa xesxi iui slanosinaanul npauinuuxn | 3evarxis yxpaiepKoin Mopow, axe || AAS AB.

; vv opranisaropa’ ¥.Cowsy: 9 | paliouy oxove Kymyiore no ,cxor- | Tpeda ocobansy yeary asepuyTit Ha

- WOLODYMYR KOSSAR, 150 Eugenie St., Winnipeg, Man. é a. See uiHtaN KSpTONa Ta peury’ ro- | ix aawete Bpaw monoeTiN B fyranal
 afo fo opranizaropa ¥.H.Corosy: | | @ FOANHy 83 WeRpHX PY tiataGys | ical nonesoseiax: Mocxsow Hapoais:

WOLODYMYR HIRNIAK, 1 Craik Aves pn H.coway: Ont. acy digme e 13 cane — | a ae WP etree
a6o Geanocepeanbo 40 [oaosnoi Kanweanpii Y.A.Cosy: | ; ;

ThEHX rauiraie gp Yxpaial avqipoave E KDIM SATU, | npereuciit ta. Tae.
UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION Maxeuston y »Pananebxill Yapai- | 3pinb mo0a0 -smepitxanuia, ‘HameBHo |
P.O. Box 76. _ Jersey City 3,1 N.J. :

SOSHTb aAoONy Apous 3 alcy, BIIKO-
nye Fel mpinsaal samosazenna,

A Képinniin’ Bepsucckoprdiucxe:
ro pallony ubora Hi6u Hf ie moMiva-
ote, Ur we Tossy We, uO He ThIbKit |
evi, slaps Miaidouep, a f

US.A.

Y eka 9 vepais u. p. Taxi sinagei | Giapuol KOpueTiB. He / Aipiuecyt
EISEMHOLO NPOTETYSAHNA HA BEPXAX |

oS

COBETCHKO! GiopoKpatii He BLIOKPeM | Gosiautaumexol po

ab | reHi Bost xapaxtepl aia ginol |