Plu Xi M 48 8 (654) :

BIETI 3 iy HO ees SY Tonopox Mamta 161 rpusarit 5 auis., : nol poeliicexel « cer ayXo-
UOC. noniHoro, nO nag al - oe as KL bKOX ‘paAakax ee |: Joanna HeHaIBaHOrG: “npispiiga Sepia. Cynz BHIHAB BHHHMM T, A.
| Houi Tam Bce aK TakH e | | oO imana 6. “MOBEPHYTHCA Haag Ha. Maxoprosa B opranisauii nig.

a | a BM. rpynei ie Be cKANKS- nixeizynann BOX umuryuis, axi | Semto. Binomo TinKH, 110 ‘Bin|nanis, Hanagis Ha noniuaip { y
— Cepennua -KpyonKa, RkHE jerpca B Hapwxci woncepenuia | npaonann ana Moexeu. Jlipa | nan pKKBAHH BHOyxOBNXx Marepin-

| | | | castinnnit. 7

: HC | spepuenitit AO Conus, RyoKe |winierpin saxopxomunx cnpas 40 | Beanmosa faquna Biz iment an- |g Kanancexa noninia saapelll- nip i SacyanE foro Ha 10 poxis
{| Papaya, . Temnmepatypa’ mpaB- THDbOX BeNMKORepmMAaB DNR o6- | Gancekol. KOMyHICTH4Hol ‘naprtii | TYBANA OKOX0 40 aenis pagu- | ya'asnenna.

AOMORIOHO BHHOCHTb TIOHAZ | Ponopenna cnpabit Bepniny, Hi- cy pO3MoOBH 3 HepBOHMMI KMTati- :
650 rpazycia Uexpsin (oan:

MCUUHHH Ta AAA ONpalioaHHA | yAMH, ane pipHoyacno incbopay- | g a
| BO HlnHa cronHancn & Tam).

. lcnimbHol TakTHKH Ha BANAROK |pana mpo re Mockay. Ti apeus- |]
) 4c put ms =| HO. Mpocroro -TEXHIMHOWO 10+. [Y nanpami oxpain xpyaxa | MANSUIX rorpo3 Mocxsn. | typam pagom 3 Koui TausKo y|
nep. Age Mapc 3H y mp | Miunio, Koan- MOCYBACMOLA | co vnepatypa onagae nocte-| ml Arenterso TACC nosigomu- pepeciil 1960 p. | : |
—« GnNgHTECA WO. Semai j mH] zaai B HanpAMi iHLHnX MAM | eno it TakKvat YMHOM TaMm|20 Apo apeurrysanns p Kwesi] g 3 Moapusi nagivuian in ubop-
oe 3 ) eTyAiloBaTH ‘koro | HeT, TO Sy etp iMaeMoca 13 CB Lcae Mo OCHTD WIHPOKHEL no-|Himeusxei cim'l Bepnep 3a 06-| wanii npo 3arnbens ocxapnenoro
: TOBEPXHIO, | a nau inerpy- | TAM HaCTMIbKH MYKHMH Hf fc, RKHIL MocKe Hanapatuca | DYBaveHHAM Bo UMUryHCTBL Ha) Haapentia Bepli, Buanaacreca, ||
2 - MeHTH: Ta 3acoOn Gyay Th TO- | HENPHCTYNHAMH, to. Gail Lak ROCALTIB. Tam weulo ra- KOPHCTh 3axIQHBOHIMeNLKO! po3- mo wed HKBA wa oqnomy 3 3a- |
ene " lang icaHi EL te Hel ; sinkn. Agonptb Bepnep |i foro «||
aD BRE Ky npeusniuii. ABa ONHCAHI TIOBHIUC NH HE | meu itire aK Ha Bemai Ha - , PRARE. Ae , jJOTO | ciganp mpesingil 1 Komirery ae
|ayoke To oGimowoyi cycian rik: slapepnenite #1 Couns YY Ha no YK-| poun KIICC, kon H. Xpyusoa ||
--Bryrpluni nasieTH BHA@IOTACA HaM paeM y W104] cropor ae tiers es € anM- | paini R xapaKrepi Typucris. Te- | saaraxysas foro, Moanas Bin 6ys |i
- Mepxypiii, ‘Mape i ‘Benepa | pisnauni 3 nami. Moxanso, | 5 , AY: nep Oyayt Ix cyanti. Tisniuie|y 1918 poni ua cay26i anraiv- ||
| , SPCLITOBAHO WWE ABOC HIMUIB MLA | cpxol poapiaku, BHTATHYR 3 KO- |
| THM COMHM SOKH ROM.” Gypa pesoapsep, Nowanaca Oin- ||

: | /HO, 60 HeEMa HisKOTO cnoco-
ue ABi OAWHOKI NASHETH, UO- | UO NiCAR TOTO, RK JOCATHE- Oy nepenecenua rena 38
BS CUIA prekaa wa repwro-| ka. fi anpiuns ua Kopucrh Ma-
pho “Yexo-Cnosauumms: amepy-|euxosa, Monorosa i Xpyujona ||

: MO Mapca TH Beuepy, Halt- BHHHATKOM. TBCDAHX OKGAb.
| Belk E Oni PALI a 6AWKNOIO HAWOIO UO Gy- [Mpunycxaiorn, uo Mepxypiit
: pas DAD KY I C nam Meo mae B CONAUIHI CHcTeMi Hall|xanesua cim'a Yapas i Joxose- | Mapuian Kupuao C. Mockaxen- |
|i TAAHETA AO: ORL. EMEP BHI; NDOTHCTABHI Temnepa-|cbina Joxour, Yapas Doxour Gye | KO, AKHH Mepecix Beplio 3 anto- ||
| RY DUP eNO M e HLH HOBIE Map TYPH —~ Hafirapmuiuy fh Hale | npocbecopom yuisepcnrery y Ba- | Mata. Ue cranoca ua Micaus CKOp |
Ca. Bin, BARETHOR, Mae AYAKE 3uMuluy: BniuHa Temnepaty: | winrroui. Bin pagom 3 apymH- | Wie, AX mpd ue NOBIQOMIIM CO- |
| PLURY armocpepy. Tig gen: | pa carde Ma foe adc OJOTHO- HOIO ACKINBKA MICAUWIB TOMY BH- BeTcex: razeTH mpo HibuTo cya)

: ok | xoro eat Mens € TOK OMe
"AaB | HO} {MH WIRHETAMH, Ha WKUX
| Mit MOrIH 6 OKHTH 3 BIMHOC

-HEPAMHO! HEPAMHO!
ater BALIMM. PLL PISHBAHY NOCHJIKy

eT

ak

| TPH auc “ wou aa
NEPHIOAKICHHA, BOKC 3 nexarxamn: @|y
| niqowsy, cnoaH, ay6n, HOCKH, pantn { oOuacn os

-ENCHIN wm,

466 BATHURST ST. — TORONTO, ONT. — WA 4-3804
OrTeopeno Tex iB cy6ory no rog, 5.38 no nozyanl

Samosaenna 3 nposinuli NoAaroMKyeMO NOWTOO 3a nonepeanbow
: - -BRAATOIO HaNeKHOL i cyan + a% Take —— 60¢

Hpowy npucaata Mexl wxipy wa 2 napu 4o6iT 3 ROA@TKAMH
(Bunopuatn no-auraiicexomy)

ge ee |KHMH - OTARRQMH = CHCTEMG ng sepa ixap fo Esponu i ne yapas npo | Hans Bepicio Ta HOro TOBAPHUIA- | iw’a 1 apisawne
of” Co HLLe iMepryp i ii Ayore noni : a | | eefie SHATH. Tenep BHTTUINO Ha- | MH 3 HEB. | Anpeca ip ‘ HL a eee Teeter Ty EERE OEET sedouneennnenannsoneanconeaeanenessetenne vedanencenuasess
os “j. . LE. 4 4241 Na XO CHCTEME: SewwtaMi- Tio BE PXHA Me PRY pun Apaws : BEDX, LLG ROHH OUMNNANCA Ioga \ | | IWpasgonogi6uo y M. cluni : oes BERT RRR PRUR TEER T ROT ETT Gok Eee Pere TET Tt tres AR ERNE RTE. OHK RPPHO EES CORRES ARERR WOR CRA Ree ages

POSS CANTON EEA NSO OS OOK RA ERLE EAE DERE OLE LA RES SE AKARAVIE KE DDT see SIPC COKE TSE RE OIED $0.) oe RRO KORE KOO EE rerrer ee

BS RONCESVALLES AVE, TORONTO cmb. Mepxypife nocrifino ONO TIGHO AyoKe no gi6ua 20 | sanisnow Kyprunoi,
AT spepienut: cBoim anuem, ced | TOBepNHI Micaus, CJL. Oye) |
TO OANHM GoKxom go Conus.) Monae r | PHM eR
fixou, mosi6uo ak i Mic) —— !
J IN XHTAETLCH NETKO ClOAH ft
TYAH 34 Gace KOMHOTO cBOrO
ioOiry. Takum “HHOM Ona
NOAOBHHA TANHETH KYITAETb
ch B NOCTIHHOMY AapKoMy
| COHSMMHOMY CBITH, a aApyra
JHAXOANTECA Y BH: Hout,
|| Mack THM 2BOMA 3OHOMiH Ha
ME XOANTECH NORC “CY MepKIB.
| Tyt Conue To migifiwaersca
_] mplunct Ha A TOpHBONT!, TO BHO

| 1962 poxy Gorbmesnubxi yueni | aS
aunycrata Koemiummsi Kopabens |
3 mogunelo yorRKpyrn Micnun.' Be

@ Ha XXII sisqi KITCC roue-

¥ / mpuaoat woul ‘opnep” Ha eymy $20.00.
pip Xpyuios mpe te, no anbanui ; 7 | |

U N | Vv ERSAL
DRIVING SCHOOL

NEPA | HAACTAPLIA YKPATHCBKA

LIO®MEPCbKA LIKOJIA B TOPOHTI | ae c
777A Dundas St. W., EM 4-3724 — Res.: EM 8-9247 TpHauath poxig romy Manali Oyo MaseHbkKHM MmicreuKom, mainKe
— BYHTb CKOPO, COuIHO | OBPE I3HTH ABTOM — | mer ant Her oe HY a cere ; | OMJATH 3A NEPEBEAEHHA THTYY BAACHOCTH
KO PHCT ARTE 3 HATORH! He3HaHHM faa pewmtu ceiry. WloG 3sarocnonaputTu i ft OKOANMHO, 3a- | _ } lami EE EES )
Naio piven BiALATH 3emMal0 apOM KOMHOMY, XTO aainTepeconaHHh
i oxouHli. Hacenenns nocynyao na nipnenb, Oyaywoun, yopapaniodn | Hepyxomicts (nican oGronopentia) oo... toto 9 L00
semaio i cboroani Manmi crano go6pe BinoMUM AiTHHCbKOBHM Lele Bioposi BHILATHH scccccsccscescoccovcnnvescecvscocancavenesrecivergecevaveceussuavusseans § 2.43
Tpom i HatirapHiuiim 3 Mict Cnomayyenux Ditatis AmepuKu. : | |
| MAIPHHAT BHATTI oo. ..ccccccccs cos conescoscecoune ceosoesevacsecusnsevaperevsausveass $7.00 &
Bpasiais, nora croanust Bpasiaii, neaapno Gyna uacTHHoIo synrai, a Hasnn cyOsmpisti i... bes eueetueeeneeneeness seseeeneenens sateen 9 BeF0 :
i TAM TakOwK BiAaHO 3emato Hapom, Ue pas ua npaKTHKa nuKasaaa, fj Nlourora on $0.23 e
| y . _ ee . | ; HOIMTORA ONMATA oo. evinces voaneeneseceneeneeayce sewnanacawen teen rege sex $ 0.2: .
“ “AND MORTGAGE BRC SKERS , | ulo ue Hpekpacenii croci6 sarocnoaaputH OKOANNO, NOAiduy aK Bpa- = a, ;
if 1047 BLOOR ST. WwW, TEL. LE. 4-9246 Ai 3iain, AKA E Choronui Hal MOePHINIOIG CTONHLEH) Kpainy B CRITI. He- Npapnui QUT AT HE concn cccceo ceca cco avecsess eee eerie 6 Waser esd seas fat Oe ce nec oreswen cone $ 0.75 s
@ CIGAR STORE 3 BYJHHKOM — al “ | as | va
on %| OaraToO AIOACH MOLAO AOSBOANTH coOi KYNHTH 3emMaAlO Tam, TOAIGHO : : O00
“Beanxore poswipy xpaastina i Meatxanna is 7 Kivmar, 36y- Bl A O AOZBOANTH COOI KYNHTH 3eMAIO Tam, NOAIOHO | Oroaomennn (Panio, T.V., uacomicn) . oetnootorapecne 900
AOBGHINE [9 COakquol uerain, ueHTpPadbue Momomennsa Sangexo Bi aK nepen THM y Manni, Tomy Ti posaann gapom.
, you Barop, Tiexsesiti oGopor $600. Baan ite ga eme- ¥#] | Tomer aes
- purypy no 10 poxax y Gisneci. Bypadox, LE 4-9246, . - +. . , .. . . | |
¥ HOBHM JIM, SWANSEA — Tenep npuiitiiaa “vepra posaatH aapom 6yasiserbni naowi Bp nali- Bei BHAATKH 34 KOKHY HAOILY ...... sce ena ray aucheay antag eetags an asane din’ _ 324.11

$4,900 enaari, panaua weraa, cam y codi, 6 xinuar, yuerps Yl rapnimii oxoanui rip Jopemuen na nodepeniax 3auaponauux ozep.
MOUEPHA RUG, 2 sHETKH, .pekpeeliuien pyar’, OaigEKo a

pyanui Bap. Oxaas, LE 4-9246.
OCARWOOD ~. ST. CLAIR —

$5,000 SUNT HH, sum i 1G Kinnicraxs, 6 nperpacnomsy cTani.
? Oare orplsonug aa uary. Papo. Bapatioxevxiall, LE 4-92.46.
#¢ EGLINTON - OAKWOOD —
$2,500 wuadtH, Powasa wera, siaokpescreunt, ThA do. po-
KEE CTaprel clin. 6 suntiex sitnat, 2 stomepal @ynni, fepaK 3
a apmearim: asisaow. Bypowow, LE 4-9246.
& BLOOR - RUNNYMEDE —~
Tosa itina $13,900 a9 nesi aeiest, 3 coabtiol aera, 6G-Kiv- ,

4

Kowna naoma 2,500 keaapatunx crin, — Naowa azapom.
‘Aan oaniel oco6n ne Giapiue ax 12 nao,

flo saxinuenni astoctpaan winorw 80,000,000 ao-  kiabkoctn ocié y pisnux BaxKanpiunx micrax  Hicte € nacrynua: Baacuictrh — $1.00 — Broposi

‘apie excnepTn nepegeaw soKaagui cryaii ino- Amepukn i Kanagu. Llefi npox aonomone y po3- . BHAATKH $2.43 — Momipn $7.00 — TMasun cy

MIPH Ta BHTOTOBHAH cucTemy, AK po3s6yayBaTH BUTKY TYPHCTHUHOT inAycTpli j BHKANUe Gaxanna = anBi3ii $3.70 — Moura 23¢ — Cyaosi (npasni)

nari ain, Oansie orpiaima, unpaxutt aaiaa, Oxasia 32 Y] Hau mpexpacni Jlopentilicexi ropn icotKH o3ep —cepea Ginbuworo “ncaa oci6 noGyaysaTH aad = OnaatH 75¢ — Oroaowenna (paaio, T.V., “a-
“raxy ajay! Oxacn, LE 4-9246. Z| THM caMHM cnocooom, AK GANCKABHYHO posnu- cebe aitnilt aim y Jlopentiiicbkux ropax, nepe- connec) $9,00. 3a tax mano, ai $24.11 “6ynere

BLOOR . JANE — ¥| yauce Masami i Bpasiain. JlitHucbxosi oceai 3 pectu vac Ha go3Biaai, puGoaosai i nomonannl. saacnnKxom Gynzineapnol naou B JlopentifichKux

Taxianatantt ais, viwoxpenaent, 3 coaianoi aera, rapa Z| WeHTPaMH Aad aOssiaan, Buriani roteai, nan- Bei saacnHKn Gyayte MaTH AOCTYN AO Namki ropax,
i npruatiitt sais. Y apexpacuomy craui. Tiaexn $6,000 | ClOHATH BHKAHUYT y aMepHKaNCbKHX i. KaHal- Han npexpacnum o3zepom De-Montigny, 3emas

airaarh. Kyweaewa, LE 49246, A\CbKHX TypHcTis Gananin Biasinatu Jlopentili- pOosnapucsbOBana Tak, Woo NobyaAyBaTH cnop- The Northern Lake Domain Inc.
DUPLEX, LONG BRANCH — Chk] TOpH 1 IKHTH BHHX, TOBO-posBaroBHh ueHTp, CnOpToBi naomi, po3- 147 Spadina Ave., Toronto,
Honnfi, ponesa wersa, wlrowpesmennfi, 12 seamxux xbsarae, Bupiweno ninaari 30KCIM O€3KOINTOBRO NeB-  BaroBnit napK, posnoninwe ui noun! Na niactasi BHLe nmona-

ommme orpiseiett gsorcio, 2 rapacki. Coenieanno Gyo
a8 pascuiesna,. TRibkH $7, 900 amiatiy roTisckaio, Oxgan, Tea.
if LE 4-9046, -
. SIXPLEX, BLOOR ~ HIGH PARK —
$20,000 ‘bm qati 3 Oaraiean na. coum stopTrecs. 7 air orapnal.
Brass scesingarmigh ] paspenmiuanadt Kyneaena, LE 49246.
OAKWOOD - ST, CLAM —
Benraso 3 anapramentom. Papas i aprenatis sevea. Mpe-.
spac Gsanos, Thins SPAOO enaara. Byepaiex, tex.
Ҥ LE 4-9246. : |
BUNGALOW, MIMICO —
5 MIAMTEN KOMHAT 3 OFPESTMNA a aay PF BOY, range, Teh:
patiblt sats. Basauxo Jlelixmop Pa. $15,900 nosna nus.
mB  Oxaan, LE 4-9246.
BLOOR . HIGH PARK —. ;
10 geapkes Kinnar, cova meraa, ukiorpesstenrd ‘iM. Ton -
KyxuE Lge voopespacnows cian! Tiaexn $16,000. Pariy-
— kowo $2,000, penrra wa 10- prruel MOprreitit. Boxe, tarecbor —
LE 49246.

4 MAEMO TPOUM JIA IHBECTHLM HA MEPLUMFL MOPTFE/UK,
¥ Mn Tex kynyemo- i npoazaemo nepuni i apyruit
7  MopTrepxi.
a i NOTPEBYEMO. ‘OMIB lo TPORAMY — MAEMO KYTILUB
| 3 AJOBPOLO FOTIBKOIO,
_ Facato xouere npowatn aim, — Texecponyiire
7 ao Hauora: Gropa,

A HY KiabKicth OGyAipeAbUHX ALANHOK AAA NeBHoOl Nosua uiia 3a neperenenua mpapa na Biac-  HHX yMop.

| ee - 1POBARUMO. TEX”

-nINSURANCE” NPOTH BOFHIO, YBESNEYEHHA HA ABTA.
ee “| BULNOBUIANbHOCTH, |
fit IHOOPMAUI SBEPTAPTECR 1O M. B. BORKA, LE 49208.

. ec eeanoaes CKKKAKAAICKICKAE RNG . %