€ apex YK 4 wd CVs Me- js ; B Kourpeci oc } te (Beabr Pet a Plu vi x 33 5 (526) _ ~ KonyuinaT TT rin 3K Ai | “Hour cy ar 7 -t Patt poi mpaiki BorocsyenHam 8 copnug. B npaut Kourpecy Gpaaul yuacrb seaerati 14-Tin KpalloB Hx opranisa~ ys seers CBOIMH Mad 8200 yacris CYM. OOISTY Y4acTh BSA MaRAaTO BO! Yi NPCACTABHUKRN & j, BeauKxol : Haves YUEN. Fiparaas Konrpecy Kepy pasa ‘Tipe spas Be cxaaais ap M. Kyunneta (Ka. yagd — TO1OBa apysi QO, Konaat ta), B. Jlesiubxisit (CUA), {Beausa Bpira- op), — WOH Ta Apy3i B, Caryaren- xO (CUA) ; 9. Biapx (Kauaaa) — cexpeTapi. Yaacunxit 5-10 Kourpecy CYM-y - apopadn ALGOR! KOMICH, BacryXaiu agitie roaoblt i ARICHIB YCTyMsoro ne ENE OrowOUEHHS Ocepeaok CYM im. ren. T. Syn prukw 8 Topouti Mogae Bo siioma yKpaivcbKOMy TPpOMaAAHoTBy, WO B yenino, 14-ro cepniia 1955 p. pin6y.. getpca 3axpurra tadopy [Oxoro CyM-y wa cymisconifi oceai ,,Be- fed xa” * Nporpama: Noabosa Cryn6a Boma, axy sia- .npasntb KanensH CYM-y o. 3. Be- Hew Jlonwe aired, yyacnunie raGopy. | Barato wlwasux Hecnonipanox 3, yuacTio cTapunix cymisuls. SaxinveHHa cBaTa BeTHKOIO cyMiB- CbkOIO BATPOHO. Asro6ycu sigxogatp six ,Jlomy Ipocsitn” s segiato 14-ro cepnna 1955 p. oO lpocHTbca YKPAIHCbKe rpomManat- roa, 9-ih pano. CTBO O NHGTCHNY YUACTS. IHCTANISUM | HANPABH CBITJIA KOMITET OCEPEAKY HOBA YKPAIHCBKA OIPMA ||. Arrow Electric Service Baacuukc C. TOJTHK: Tel. LA 7938 A ett ne SSS Kourpec CyM-y pose yas pai ch KIX ACP KBIN B Ani Bpiranik, CLA, Manaan : ASS eS Llentpaasioro ‘Koulery CYM, To- | o6H- sell, @K TAMOLK: AOMOBHIOIO) aBinom. OHH mpeactasinkia ‘Reaflonux Ko- wivetis. | Nicas oGumpHot aAnekycil Wad 3a- 1poabHol Komicli Kourpec YALIEB aGcONOTOPH | CXBadlke TpPNBAaNHA KostpospHol Komicit ycerynaiouony sop! LIK x. ©. Kaaunukosi 3a Ho. ro npsO B Munyosy. Kourpec 3acayxan aonosiai a. B. Jlennka a. a. ,{Ipodaewm lOnoro CYM.y", mporpamGsy aomosigb A. 5. Cre6eancpxoro i 38iTh AMOBHX EOMICM], @STBEPAIMWH Tica wporo wep Cratyr nalisugix KepipHUX opranis CYiM-y, GrookKer i Hopi Ha- WPAMBL Gia aaAbuol AiMIbHOCTH CYM-y. B yael casrowsol cecki Kourpecy, aka piaéyaaes Bp cyOoTy 6 cepmny, Kourpec sacaynas. ycuk 4H nucpwosi NPNBITAUHA BIA Baa OONABOX YK- paiuenkix Uepwoa, Npopoais i npea CTSBHHKIB YKPQINCDKIX HAYKOBHX, NOTHTHAN, TPOMAICbENX | MOTOAE- YHX OPrainsauikt Ta YCTSHOB Qa yeix WaCTHH cBITY. Tlopaikom Bhixpstero rojocyBan- ia Konrpec sndépas nosi Kepisei op- Tranu CYM: jlo Toxosvoi Pann CYM anOpano: npod. 3. Caran (CLUA) — mpe3u- aent, B. CreGeasepxntt (Kanagza) —~ 2act. mpesnaenta, Tl. Benanna (CUEA) — cexperap. Unenawn Poa. Beab Koaiteris CYM-y. jlo Llentpanpuoro Komitery CYM Psu6paio: d @iap CHineuwuusna) — rososa, O. Kosaap (Beabria), 4. He- pevenaa (Bes. Bpirania), B. Jlewux (Hiseusinta) — sactynnnky roao- | 3n i spedepentit aaa enpas (mo yep. si): Mapyenka -(Himewuinia), flo Wlenrpanpuol Koutpoasnoi Ko. Micli anédpano: J. KpyweapmiuaKnnh ko, COTH. — WICH, acid), €. Canopepsini (Beasria}) — set. Seni. ho Llehtpanpuoro Torapuepxoro BADHCbKOTO Cyay i Koutpoabnot Ko | cay NAMM SBlTaxll, da BHeCOK Kon | Joqir-¢ acl almoyi rorosn Kpatiosyx | ee eS wF" | VNOBI, — SOBHHUIS GRIMBKB, BHYTDIU- | yogai opranisauii, aki cTOsTb Ha Ha. Hboil AlgapHoctu, }O. CY¥M-y. Tene- abHEM cekpetapess UK aisspano Tee B. Tlesimbact ‘rorosa, T. LleSpitt Cyay_ suépano: (CLEA) ead (CLUA), B. Earywenxo (CULLA) — eH, | (CURA) — act. 4 (CUIA) i bypxa W1eHIB. TMowtap Bia Mipem'ep-inierpa [ CEH JIOPAHA (pus0x 3 aueTa cexpetapa | Jorenepimmif roaosa Lleatpaab- KaHueTApi Tipem’epa, n. Tak. | HOTO Komitety CYM-y a. Oaexca Keanuunk skiwopisea KanAHAYyBaTH ua roaosy LK CyM-y, HATOMICTb C. Kpocca) * BIL Cen Jlopan xkaaie, NUPOANBCR pHi by wKeLH0 © Pe- | ULO He MOxKe B3ATH yuactu B jaktopa ,Assurapay Konrpec exsaaue nporpawoni nO0- CIZHOBN | pesocnotil, B AKHM Tig. Kpecieno notpe6y posbyA0BH IO. C¥M-y, aK rapaHTH posoysonn CYM-y, noTpeéy nounipensus i BH- NOBHERHA KOHKPeTHAM 3MICTOM ULO~ aennol apaul cymipuis, norpeéy cH- cTeMaTHunoro Hapgantia | BUXOBAHN i: apie CYM-y. : 5-uii Konrpec CYM-y aagsis ne- pospliBny AYNOBy G1HicTh “wWienis CYM-y 3 yxKpafichkiM) Hapotom y MOCKOBChKOMY api, ocobrHnBO Npo- Tecryloun Tipotit ayxosoro i ipigna- HOFO HHLICHH MOCKOBCDKOOOIbmE Tb KEMG? «=o iMepigsaictawa yKpalH- cbkoT Monogal p Ykpainl, wo BMpH- Evotbh 3 HW Rywl Theavorlini aaqdan fid VREDATHCLROT XPHCTHANCLKOL KY Ab YPPH Ta HACIKIDHO BHBOBSTL Ha pad- CbkY Mpa iB nyctiex Ka3zaxcta- uv i Crdipy, Konrpee swanysas naw'eTb ocHo- ponoroKnikis. CBY.CMM-y, aki 30 POKIB TOMY AA NMOWATOK HAUIOMY pyxoai i misniwe sBnaaH AepTBOIO MOCKOBCbKOFO Tepopy. . Yuagennen 5aro Kourpecy CYM-y gitaioTh lepapxid o6uapox yxpain- icpxns Llepkos, yxpaineaxuh wapid B 'Yepahit i Ha emirpault, ocoéanso PHeWIEX cepoiynnx Oopuis Be prlax peporousinnx dopwauilt OVH-YTIA YMBP, aci yepaincaxi noalnwawni, a-— rpoMaicbRi | MoOTOLeHL BH- WOHAAbNO-WCAMOCTIINNBRUX' Todi. ax, ‘Konrpec 3akisdeno spanui, B HE Al aio 7 cepnaua 1955 p., BHrepmaBLin JBC} TOSteH mporpanit (Bea. Bpitania) — roaosa, H. Kis- | 1. Taaywea (CHinessnua) | 5B. Kvasumipxnit (B. Bpi- | Ha 3axinueuna Konrpecy sim6ysen 3asur-CYM-y a Kanaai a cnoayyensl 3 6-09 Sictpheuo Yxepatnuis COTA i Nouaan, 8 aknex ysacuusn Kourpecy NSW AKTUBHY YUaeTh. IipesHaia Konrpecy nictp npocuTb nepesaTH Bam | | yonimonctTa Cesta. 3anaaHopannx Bam ypouHucTo cTax (3 YBarn Ha Hemeper6a- yeHe 3aTsrHeHHa mpaui Cecil MapasmeuTy ). Tipem’ep - Mi- Foro Hakkpau nNoOaaKaHHA Bia Jtocr. Jlecai M. ®POCTA, npew’ep-minictpa Ontapin Alo Toaosproi Yupasu Jliru Bu3sponenua YKpainu, Ha pyku BIlanis a-pa P. Ma.ta- uryKa i a-pa ‘M. Kywinertu. Tipufimirs oi cepmewi mpu | BiTaHHA i HaliKpatli moOaxan- HA 8 HarOAM HeAiIbHUX CBAT- | He3sBHUaIIHO! if BUIGHO- | KYBaHb TAKO! NPeBaCKAHBO! PiVHHLl, BaHO! NPHCYTHICTIO BE.IHKO! Ma CH Y4acHHHIB nponam’ ATHOI Sy cTpi4i, A BHCOKO. WIKIO Bawe 3anpoueHHa MO yYacTH i *Ka- ait0, lO He Moxy OYTH MpH- cyTHHM. Ade uienw Ontapili- cbkoro Ypray i a ocoGuctTo € AYA Padi, WO HA WbOMY BeJH- KOMY 3'Isai Gyme Hac penpe- 3eHTYBATH Halll Apyr i Koaera. npeSeHTYBaHHA OKPYTH Ta CBO€i HaliOHa.IbHO!] rpynu 3apaxan Oy.10 cnpaMmo- BaHe Ha IX 206po. A Gyay ayM- KoHW 3 Bamu mig 4Yac Bawyx ypounctocteh i a € NeBHHH, ULO BOHH GYAyTb 3aBepiulleHi Be JHKHM ¥CHIXOM, Jlecai M. ®poct, Tipem’ep-Minicrep Ontapia ~~ a Bin Mixops ma ILP10, alnepa : | UiB 20, BHCYHeEHHA CipaBewH- En BAMOrH epee wenun ro- | 1OCYBaHHA Nid Haranzom O6- PeaHaHHx Hauili, wwo6 Yxpaina iMoraia o6patH cBoe BaacHne | Hae }OTBCA PasOM AAA. cMiAbHOTO |BigMiveHHA mozii, {aaa o60xX Hauih. Camospos3y- | MINIO, 10 BOHH MYCLIH 3poOu- iTH ue ocoOmuBpo Tenep, np iMiuysanna 1000-aitta xpHcTH- | OOH ABI Ui Halli MaloTb 3aMiTHI |3 JlericaatypH — 1. I. SIpem- | ora, ener KIIbKOCTI | KO. Moro BMiae j Biagane pe-} BeaBy2CbK0l | | HA BiSAHTICKOI KYAbTY PH B onosmutt B Tlapuamenti B Ortasi 2 “‘Bucoxo into 063 Bauie 3a- NpOlueHHA AO rOCTHHHOrO BH- cTyly 3 TIPOMOBO10 Ha Signi j AyKe Katilo, UlO He. MOKY O6ytu 3 Bamu Ha Syctpini, TIpH- cBnueHilt BiamMiyvenHio 1000-aiT TA XPHCTHAHCTBA B Yxpaini. A 3aTpHMaBcA 3 BIANOBLIIO B Hatil, ULO SMOKY ‘BIANOBINHO. 3MiHUTH CBO] TMIAHH, Ha 2Ka.1b, ;UEe BHABH.IOCh HEM O:KIMBHM. lupo croxipawca, wo Bawa BeHKa SYCTPIY NPHYHHHTbCA MO CHOHYKAHHA BCIX KaHaniit- NPaBIHHA, AK BhIbHa Haulin. Anopax pro Bia Konrpecmena Metpa B. PORIHO Ou. Moi Watiopni Apys3i! : pu OaraTboX Haronax Ka- H aMepHkKaHlll €fHa- BaAAAHBHX HarOdi TopaecnBeHHOrO BIL sHizauii YkKpainw, TOMY UWLo rpOM4AH, AKHX npeaknh npyHituria 3 YxKpainn. 1B ictopil caity NpHisATTa NPHCTHAHCTBA YKPATHCbKMM Ha DOOM M410 AYKe BeAHKe 3Ha YeHHA, XPUCTHAHI3aiA YKpa- IHH M@Jda ABOAKHH Hac11lOK JIA YRPaINLIB: MoMmepwe, BOHA. |eBesia IX Y XPHCTHAHCRKY Cl- M’HO, MOApyre, CTBOPHAa MOC- TOBHH NPHUIAOK AIA NOWHpeH VICTORIA GRILLE Toronto, Ont. UN 1-0046 . NMosne cbabpnune ninnpuem- | nNEPEBOZHMO creo. Loriani patH cnaatu na) | we6ai fi ycaxoro poga peat | Nopaay na pel npouecn Manonamin. ~ B ubomy malo nesHnit gocain, — | aamacoee Kowcnet y Tepomwri ame, lilo @ moun rosony we alatypee do ,Bixropil rpla ine,” w= lS AO camxy poe senelize. 612 Queen St. W. B Me€Hb Ta BeYyepom. 660 Queen St. West Tel.: EM 8-0791 DUNDAS PAIN & WALLPAPER 1185 Dundas St. W. LO 0422 (wbx Ossington i Dovercourt) Baacuuk: BACH JIb YCATIOK MAO B CKJIEN! BENHKHA BHBIP AOBPOAKICHHX APB. NPHBATHHM NMPOAAK ' G-KIMNaTHHE AIM, KI-YHCTI KIMHaTH. Lhina $13,500 —- BHMaTaHa Mada romlipka. Tea. OL 1094, HA MIPOMAK || VOGUE SKIRTS — 119 Spadina, Toronto Tel. EM 4-3846 Tt HOBA YKPAIHCbKA ATITEKA MEA BIA CbKHX 204 Bathurst St., Toronto (dina Keiny) 7 Tea. EM 3-3746 4 SSE R ne neem nen tanec en ete mene tenn een nen ee nee es Ee SEB DEE BEE EEE BES EER EBR SE BEE EE ES ET AHTIH BOMKO cneuisaicr macayKucr Po6uth macau! wa sagapHenl He-— Ayry, 6Giab xpwKeh, aonGero, paalkk it. nm. FOR. MPHHSATb: 9—12 1 2-7, 707 Spadina Ave. by Bloor Telephone: WA 1-09 MANN & 1199 BLOOR ST. sbendi Nour’? — Li-xianatuni ain, Hepa, api KVAME, PAPTES $3,000 rotisxoto, moBH 3a 6-K satu 3 ase ra pack, GA3LKO Bop $11,800 nosina nina, $2, $6,500 rorisko1o — HOrO posy Gismec. ith Hidk, pean rapen TaHteca no Hn. $2,500 rotisxor, nosua uina $15,500 — Su 8-sivaatrmiui aa 3 nosepxax satyposanial sis, vi, THEDAS Waser My Tapa. Bapro orasnytu wed JM Her ano. Rata Bai, COdiaHa weraa, 2 TEBKOIO INLES $7, 500, pewmita na aerki cnaari mpotaross 20 poxis. $3,500 rotisxoio, nopia uina $13,600 — Ha Mapraper- - Bap. 6 rapunx Kieiat, aim Myposaniel, comaia "Peuita Ha Jerki cmaati 3a. 6- “KiswnaTanit Ha 2 Watcras AM, Asi kyaHi, GangbKo Bpox-Baop. — 3a 10-«araruitt ain na Kaaea: seadlonepxopr, Haager bea No aoksaani incbopmauii B Cnpasi wx peadbnocreli.3Bep- cTPA CAMORA, OL 8481 Benopom, a6o SR BGS RSE EEE ER BER SB BE ORS SE nopve YCTaTKyBaHNA —- $259, — Ha 2 poxn rapantia — Bci poau orpisanna, 3d6ipauK H@ rapnyy BONY. STERBA’S OILBURNERS | 702 Dundas St. W. Toronto. Phone EM 4.6883, EM 8-9422 ge 76 SBR SRERERETDEEEEEERER TERE EMEN ASS RUMOR Eee Reaeanee Ey | MARTEL Ltd. Realtor | W., TORONTO — OL 8481 2 moaepui KYX- PPQAbHINE Tan, BelOKpensdenitl, Mypo- svxnk, 2 rapacki, mpuaatuui 3asaa. Po- * {roepoa, GwigkXO lO WKOAN | Tpeiede. a tina $12,500 — OMG KYNRGMH GE, MY POBAHIN, j Ociurton, 500 rotiskow — Mette “Ha * ea 2a pie- wyponantit coatana Len id, BLAOKPeMae- RO 7-670. TB OAbO- | Ky Bid By. Barop, Bogue orpi- |. BAHHS, BEIWKE MOUBIP’A, ‘BesIH- | I its O@MAHHA, HAMAETLCA LAR BCH-| Koro poay O6i3snecy. Nuratu:| }3 eckeTHNHoW Gopolonw, and SPORTSWEAR | town ua sei cascri ipa sanaaiicpno- | pro, fotos Jinodiome... iCURb THOEHHCDRIEX o3¢p 7 IM Tpeda Sanitas Pharmacy — PB Y TDAH a SEED & | opuee Ha oausy OILBURNER _ | yorwunanoTh | PUKANCHRO-KAH EAL SSVYMORIRN KOAAN 3 :NOKAIOM ATOMHOT ; RpoctTa, wo0d npo sel aivoro ne cKa. Hepmun Bcekamasivcpxun 3'i32... (Saxinseniia 3i crop. 4-01) Meni Giaasue nogodaqreca ,ibap- 3 Esvwostosy 1 Bise. Mepebki ATH Hinery, MOGKAINBO TOMY, do w CaM... PapMep. TOpoHTOHU KPHKANSI b pyXxX- auel, ade: wepy3em... Monrpearb- — ye WMwoxoai, we Kpeaut aaa BCX fod gosro. Yyiw, uo oguoro JUNI NTOCh sJlepecKOUNTL KaagOanpKy (sb ¥xpatny aige.., calagvr ibpay- LY 3SBKOLO KOHN... 4@ SBIR} ontTypatu’ dnvadia Minneanote — ue NPHAURBITNCR SOIHSbKA. He tpeSa rogapitn, ake Buxon- HO HIUEHIM MAIOTh Tak) SyeTpPial. Gprashaaull, CHBHOT!, pocre ion?. WEpPANichKIA MOTOR YelN KIH- fale ceiTy Xai crphigeTeca Gi codon, )a CHIBNINE | kpacnid Oyae ue ,iod’, Ceati sorni 3anaaim Hag Kuesom Svoran, moKs3 Badadocredi, To OpravBauwina oO NPOWAKY — TTosiox vou ykpar 1CbKH MEL kaientamn MaeMO 6araTo. MOKYMUIB, __ AKO Gaxkaere npoaata Bay BaacHicT, SPOAOCHTH npo za | —GesnaaTHo. : y Hac ‘neGararo Ao6pux waerKoonx o6'extis y pelx 4acT MiHax. nicta, Tony, oak amare -KYTINO, KAHUTE, Hat ee : Manly B Hac MOVTE: ee roriskost Kym, Mu le MAEMO 20° nponany — aoe Yabtpa Mogepui Gawrano 51 6 xiamatai, Bike NID FOTIBLE U9), 300 i j Sintue. woe WO Gaixaore e6yn “nomi K Ao Halwol Bina MH ‘oranuemo * f g 4 3 is #i32 # a ell ld é 6 é é é s battatubattan