a — ip M

- “BLIBHE. cn0Bo"
_pesanenniit yepaicpkufi YaCOTHe
(aasxime "Yepeincsnna Posir-
EHX’ yO SRCHORAHHE 1934 PORY.
Bunge Bunasynga Chinne “Bins .
, ue [fpeca” 8 ‘Toposri, at

oe

dese : “Ukrainian ‘
founded 1034.

Buxoguts ROMHOL cySorn
Penarye ‘Pegaxuiina Koneris

-PIMHA. MEPEAIIMATA: .
¥ Kanani sé. 00. B Axepuat $7.00 in Canada $6. 00. In USA $7.0

_ AIIPECA - a _ ADDRESS |

“VILE, SLOVO" _ 286 Lisgar. Ste _ Toronto s Ontario, Canade
Tel: LE 5.9955 _

‘Penakuin 3a oronouenHs He ‘slanosiaael

“Edited by: > ate Senate

WME OBA TEXHIMHOT PEBOMOWIT

Haykesul ii ekcnepTit cTBepaAKY 1OTb” omHosriano, 10
CBIT HaXOAMTbCA B CaMill cepeanHi HelimoBipHoro: posBit-

KY TEXHO, NOL, TEXH IMHO} PeBodioull, Cait HaCHp aBal evap

“MATIOIO KOpOOKOIO Cc] ipHKiB” ‘ a SOANHA —- AKOIOCh HeBi-
AOMOIQ NaeTHHKOW | CIDHHUK ad, XOu ‘BOHA- BCIMa cHTaMH

He Bae cebe SINxaTH Ha Le Ml icule TW He xoue CTATH ui ie10 :
, AKI TAKOK [T

-HEBLAOMOIO: YACTHHONO, ‘Texnosorigui BHHAXOAH

€ 210M -—  posyMy ie pyk — OANHIL pigOupaioTs Yy Hel
nea ocobuctoi CBOOOAH, IO AIOAAM ULe 3ATHLIHANCA,
Eqe@KTPOHHI BHHAXOAH AOBeAH 2O Uboro, WO ‘choral
He TIIbKH “CTINH Ma@l0Tb ByxXa", ale yacto-rycto He “oul’,

(POTOSHUMKH MOXYTb OyTH 3HATI Bo TeMHOTI HaliGiaut
saTemnenoi cnactbui,. KoxHH Teaedou Mowe OVTH cnody= | Kpyrit
falar

[kon i naTpinpxin; Cimon eH |
"KOMYHIC? |

HX

YeHHI 31 3anHcHOIO cTpl iuKoW, Bianadu WiAKOBHTO: crapi
on it MeToaH 206yBaHHA BizomocTeli pO cHOAHKY,
aka @€ Mia ROCALAKCHHAM i oOcepBalies NOUMWAHHX YHH-
HUKIB, AK HAnp.y KOMCKTYBAHHA MOCMITIONAMH (“rap6uax-
MeHaMH a) CMITTA, ake Tepe gdagano cneuisaictam Bia inpe-
cTHrauii i B kim ni3nime pyauca ui CHeuiMaicTH, BHUY-
KYIOUH AOKa3H,
moannn. Bo cyyacny
SHAHO! aut. tilicbKoi
TBeEp AHHeIO™,

“Jleryucpxi ainii “nOKpasau | Bc KOHTHHEHTH.

SAHOCHTD :
AIM

nmopy.
BpRnOS OL

BHaXP Ou ENON
, Mit

B pigHHKX

| eTpiui BYIHWIO MicTa,
Bui Oyay
—TOTIM | Keak TIpo roi” "cpit” aeTyHip — MH SHAEMO
ayakKe Mado. Tipo CTH Ib OKNTTA MHX JO ner TaKOW ‘SHaEMO
Aye mado. He Bel MH _ BHAEMO, | WO. THOM KO ROTO. A
THXOTO aKeTa |

eee hw

“aowiom MxQ’ peropoxt 7 y nial a aan : |
3B'A3KY MIR Moutpeaaem i Mocksow, noma, ‘io Mi tik

CT epcTBo UBiTbHOT aBiAlll (Aepodaor) » Mae renee HeTYH: | 1 as

— CbKe MOAYHCHHS 3 as ee cBiTy,

Mpieio uit ee

_inazycTpieio: i TexHO.torie10, ak S7IA, CCCP, Ppanuia f

Anrain, BunpoGosy jOTh yae cynepconiuni airaki. oat | nat ree .

apenauene |
My — ee poui — ui aitaki OyaytTh pingaHi AO BKUTKY |,

i, Hamp., ‘Biddadb 3 Topouta HO. Jlonz0n} iV y oa ‘OnU

cTPYKTOPH WHX JTAKIB- 061 jUHOIOTh, IO BAe B ‘HacTYNHO-

| MOASM,
uel nitax. nepeteTHT — 3a 3 rOAMHH,

Weekly : a

Published every

THSAQ |

| prupka
ou Tanya:

, ale XTO.

KIB,
fern takux apni A BoHn Ix]
| 3aIay TVIOTh
HanpaBay

ef, VY YOMY cnpana, f
IMO. AeAKI MAPKAHTHI NPUK a
Bue :
| kolecoM OGepTaloTEcs | JLOB- |
o- |

ES

aa Ha :
li ‘“oxosta”™), uo nocTauyae in
UH XOU OH HaTAKH NpoTH OGcepaozanoi |
BIA KY
€ ‘MOEIO|
—lnikuestni nogelikyBanns Tpo |
O6e ayra |; e Tipo |
ViTAKIB eo meTyaM, i cTioapaeci YMOBAAIOTb co6éi ayerpiyi |
:  CTOMHUAX cBITY, AK, Hanp., okuTeal Topouta
 YMOBAMIOTBCA Ha 3ycTpiyi TPH BYCIHULAX Kein, VMfour un
Beruper. 3p altHnit HKUT@Ib MicTa- THOAae mMicue Ha 3y-
a aeTyH Kaxke —- 3aBTpa mo moty-

p Konenrasi, a BeYOPOM | y Kuesi, a6o y Binni, a

“Kopala, 3 “wan biuu osu | anIT

S| AKOFOCD “ua
pinkax |
SHORY a

MBL spun, Gy ve :

ACAKHX HOLS taco- | ¢ a

OT He TLIbKIt Sannypanus, Naan

ace fi TpHBOFY. Tpo
WHOA TRO",
HOBA | “Goabuule
yUTHA

3ani-

——- BHDHHYAG
3a TIA” asl
crag. cnepea “3HaKoM
YOMY Ta 3 AKO.
TOI) AROMA nepa, ToOTO Ta-|
3060B's3aHHil no 3a

Ta PeyeBHX BUCHOB
6ay aTb HeCaMOBHTO

cTAHOBH
He

TAR, UIQ. YaCOM
BQKKO. 36arHyTH,
Aw Mea) MDK- “HaIBHICTIO. Ta
npiiMi iTHBHICTIO, MOK 3acain-

Te HICTHO ee 3.106010 3 GANO-
‘melo

ro 6oKyV “BOPOKOIO
Ta ene, 3 apyroro.

lo6 untay
HaBe je
Bonn x 3aBOpoOxKeHHM

TTA UH
“APXHEITNC-

TARHX -
Bepxosu IH

i a iipoaon
3ati’ i °6
‘mpeca”

—(BoHa

(bopManiamy —
areHrypy

Unrauam

“Goaburel = BHIb-
TONLO, - |
pigdoMi Bci Ww

Att

‘CHOaOCKAaHHT -MISOK",
"arenTa B pebepell ili NH 110
AiOut HaTAKH (Ges
HA

ro ‘noxpaniunii, aie |
cTaBHuit, AOKI | ‘Mittponoan
TOBL, “MORIN, ‘Gepe yuacth

We OOMPUIEBNUDENX CBATKY-
| BaHHSX,
}YHTb po” 310 AHS -BOpO:|
“ra crapanat
init pi jaunx con Mist

| LIMHebKOrO.. a

| ILO 18- Bia xaropré

a. BOAHOUAC

: ee Hpunad

: Sieeae

aie! mpi

piKOBe a vari

Hema 3MOrH Ha TOMY icui BHPeecTpyB paTH at nai in0-| |

Biull BHHAXOAN B ycix AWIAHKaX: OKHTTH, O4e BH AHO,
YAOCKOHAAIOIOTH T. SB. —STaIOUN nose”, AKHM BOHK MO-
Ke Tepeteriry, AK TITaX, Ha BUCOTL HaliBHULOTO aepena,
oKO.10 GO Mib Ha ‘TOAHHY, Ha BiLiadb — Hi. Tb,

pol ITOBY initio. ‘Moaepunit TaHK MOITHS RIHCTH
BOI, AK uepenaxa, abo MOKE

quip. Immoro THny
NepeIa LOR,

re :

RN 1010 b ‘TaKOHK o ape6al al “mepenainyt»
okeaH 3 Hpi Mopky 7 Ba. 35 roauH. Ticats
He 10 BARHTKY BINCbKa — nb WIBHAKON 1
HAND AWAKOBHTO TAKTHKY MOPCbKO! 1 BIMHH,
QHHS BaHTAaKIB- BH HalieHO exanind
THepa0r0 MOSOBIKA’, @kuf Moxe 6e3_
TH Li HeCTHE qaraD a Le

| npubatin

6e3 Had epG.teHHa
| _ | |
_ Mpocbecop peed vi B | Topontoucexony yi pe

_ lour CKagaB, WO “CAYKOBAHHE irHopemye
€ AOAUHOW, ka Tak 6arato 3Hac po Tak Madi pel acd
: pone | gaMado Hae npo ‘BaKAMBI cuneeyy

oMaulHboro “Gua .
ae HI ‘uOrO. Giabue. a Ti
: poe’ | rongacia B Moep!

: Hee i ja 4
Be IKOL uactit vt HALO

yes

2 . i :

6 Pram SS Sole
wih eS Wye &
, *
$

no3a awoay

10 | | .
no |, HA “noi ii, a 1A pki cra6ocri| .

HespibHoRanKeHol amGinit 4H eT
| HILO? ‘= BeR . : : : : :

OVTH nepesesennit cnenia. Ib
HM aita KOM DEH HOMOUL Tap ally Ta (6e3, HIAKH x ‘Tpy. AHO- |

' YCCP.

, sani
| -|aor®

huocT Hn

Ay laneal

in sor
Th | HO

Jay Hicti Bo =

: iowa: TicTin, ganuaiino,

HaXOAH, AKI € nporoaoweni. Hanp., y_ pificbkopilt ‘aiaanui é sup

ABIL, m

— Tlonsuaach sadoponene
eps iCTh NOKIHHOrO |:
Cumonenta Yo BALTBI "TIpo- |i
. Ha
"Uaax Tey EMOTU!
Cumoneuka | ta

APH B yaepainti oo Ta-
KUME K CaMHMH Haniona.ti-
cTaMu, ak |
yaconHny, a
Ee WO

AO Ae H,
“Teopuicrh,
qo. Ie

TA AbHOT ol.

| [aavodin aM,

Un He ANB

)rom"

| a BAL HTH
Me

Bac INACHICT

puNae 3HOBY —
TRODUICTL. —
BUCYHYTO —

tepeaan 3a ‘KOpAON. /

‘gopienTyBas [iimion y

| HCHKOROI

‘Sespignosi- |
TOK |

day MKH,
LUSH

| reeielniita
|CBit awunoro

“MOB- iE

pay
| BHBCS oco6WHBO |
_ | HUM.

ae BI HNO,

[pHMaraan B
aepy. “AMI cons

[ky “arty 1 a )

ney Ky Ba. HICh ‘TpakTopH,
WH,

oe ini

| abHOrO-

| TO.

a ae

SF noesi10
: | ero caip. 1 He Ki IbKICTIO vip,
| UB, a
4 | CT OM,

NOUYTTIB, © CTHCA icTIO 7 TOMHE

Cail wel TROp- Hours
He v
foro | ¢

— cepe aopninie |

Fini.

XH APH: | eyy

ry ‘MOBAAB,

Kittyen ROLY 3a
Tipupoano Tpeoa
lao| KoMyHi erin:
Ty PHBORHNL
HaIBHIcTb . He,
OM

ae ‘SHOBY
IRS _ aqo6éa,
RB QO p i} *K i
niamentn? AGo - nee

BRY nm. wee

yy 3auapoBaHomy. KOM] BH
CumonenKkosi

Ta HM Dees
“THITA@HHA, XTO-

 BHAaBeb
YHHOM BIN Ai-
awociganna
UH

Be3-
3Hae,

ty sinipy,
KUM

Aowip’ Ae Tipiniaiiani,, Kole

7 “CBITAMUHMI

omy pa
cTHaes i

ane ia 6 MICKY: -

BIABAKI 10 - BHCK aaye
“HoBi | “orasiau

3 aban

pOkHM BiArOMOHOM y weil

)BLIDHIT Tipeci_ cpita,
‘BHACHEN: | |

jetatreli KpuTHKa,
“ Geania OTB BHpAase cBiT
ro cMianei

Pekonaiish

Tloaaemo- meni itd ATH

10- q A
n ora l AM

Tipo. nefisancy —
“LaeH OKQHD Y Halll if
ocTanHiM:

mirepa

Fesixi
He. |

KpH VPHKI
ca

Sco emine |
Bi HTRCH |
Puri it

aeRea ae
"“Geainctinix’ - nelisaxin
noesii |

stk
eaeKTPHUHE peng A Ta
aTpnoytH "i
Teds ae
ERLE EE
nouyTtTa” HPC

_ 11, 1956).

“fipo. noesito:
CHAbHa ue.
hy Han one 10
‘Oar aTCTBOM cH 1010

0. Bupaay” (ram Ke). 7

“Choe vinna nocesis,
pase HCTEHT BO. :

JEN ear pore “ye-
TCHHX. TOHATD, Tony
¥ Mo ic aMy RB

a unicTb, | | AKOK 10 6

, MLO Bona : He ae

“moe: ;

Utes 10 4

aorika? ele |
of HMOHCHKA Ta | HE

“nagpa- | ay

{ Halli Greene: a

Ha- [+ ait ;
He. BU |
3H OOVH, |

cy Me
SHOT OK,

—~ BCe Me

» | ropa

(Cumo- | ps
HHIWHX TROP: | 20
NOCTH ] tpe6a MATH AO Hbo|

FO ci sll,

ame | 4

SKI ‘KiJla- |
iH. rao JK

_aipuxy: +f we
me yr 3
“yacoM BHA lye

aH Neao tee oe
ONE | poss

‘pia era 3

Picore
sAHHX. Tal,
oo al PH- |
BTHC- |?
KoMOail | ye
aul : -
WYCT pis |
ac: | HpUKpO_
PHa

ine
"Cnp D: ABA cna BUXna sist

K iabxi- |) ro”

| CTH,
cnoe- |
_paaraai
cob at

| Ba

i cc imo,

MeNTH, aK .

XQ BHI"

Sepa | r L)-o
Hlankonepruit on
yearn cHpa Bi
nh ls 1061 ye
~SBIAKH aK

Ci BITANNHOE
: - ana ;

ny

UX” ps AKI B BHPHHE

rake

noci-
TOMMHQIONH

oD AmKe ;

3 Sanit

| moro AYMEN
Jona
-ranGiuoio | q
AYMKID ccrarveli, Cuirannai |
HOBI/ KI
va ora
TBOPNOCTH | Te
YB H3HCHHS [1
“pinGuocn WH

‘raBpo-
lyaka. apni m0

MORE.
rac iH Lt

AAUP, — ci HICH,
POJLHIT nici, “ne
BORG

Ha apie

opal
TAKHMI
MBHOUBHE

HOCT ae Th

gare

pie) XI, re AD
ase xt oO.
THK
Hie
mont Hol? Cn ie
Hpo- noesiio
"He Gyaemo - ae ina
Ha ToH Xow 4
‘OueBHAHHA dy
KyIDTY ocoon
nO: SHAN BCH
‘HafiGiabunx OT

MYSHKH

HYX HME
‘Habith

Th aug THODH,

lapo, Hy,
"rBHIITHK
ct pa
TOFO. ay xy c
“peropi nnoCTH,
HHTh |

SHAUCHNA

| irnocriy,
| ppc.

! i ec

a copii
JES auch B HE
: dion) 10

WOH | Hep} AKO.

HOpPMY, a OYJbAK

aa i

BM aBaRcH
cy6’eK

crear pixn
. ipo AX crooo,

VUVK Ta inti,

si aie aE

~~ Hanpan | y
Tped Oa AMBYBATHCD, B ani”

“uuMaao po

‘ym |
: -MHOACUHH, |
aie BIKE T aKHE nonyanpintii | .

: now mite 3a
THAH- noinor »MOBAH i¢Th, 0:
') g0Ka3i BHe jaHo,

‘HeNOBH oun HO- ab ;

e | Hn

tiacai- | per
TOMY MocTa- | 110
CHM: | 2
4, 1962).)
_ Craaina: |

adlalTax, |
"|Maemo na. ya: 3i, sul iwaiino,
B OAKHX IT,
"Hala 1OWHITO- 61
Un HpHMeHIy BAS podb |B
neers 2

616. : ‘ne CTH
oe 3 ae | ke

TB ne

EOE i

‘Kpit THYNO
| Fonoew |
Geurexnnl cy MHIBE KYVAUE ‘3a pPuLTON

hoc :

by BaTHc
HE

HO ;

He

le K

ee Fee’ a