Peal oa

mI . . t

St a os _ yo to . as ; . . =". . . . . . " " . . . . . aoe 1 =
aFo ere Ee a i at i en cee wt rp = Te

ho . re me | : . ™ . , “4

. ' mi, . 1: re

era ‘tte siluidtadehnda ‘aitaam!
‘Pilitislauselmassa ¢i' tebty mithsor

4
4a

- Lauantaina, . joulak, 2 23. p. eed - Saturday, Dec. 23, 1941

; > ar ; ay 7
ft Se i he eae bapa

Bat. oy | : vib Wey og 7
SIVu 4 | Barrydownen ja Bell. “mat!

_YMPARISTO.

| Undenyuden vastaanottokabaret-
ti Finnish-haalilla lauaritaina, . Jou-
Jukuun 30 p:n4. Tarjoilu alkia kel-
lo 7, Tanssi 8...

 Tyin Puiston ‘saunas . “on aveinna

SUDBURY JA Kabaretitanssit

Finnish-haalilla
jouluk. 30. ond

‘Kuoron ja. orkesterin ybteisin
YOULL Farjestamasta “aatonaaton”
kabarettitansseista Adyttah kebltty-

MUIESTILISTA .

lauantaina, kutén tavallista, ‘kello 1) yan “rymyjublat’, silld vakmistelut

- ml] Ip. ja aatgona (sunauntaina}
kello 9 ap, kello 3. ip.

‘dioasemalta jaulupalvand (maanan-
taina) kello 2-~3 ip.

| Torontolaisessa -
salraalassa: ;

-- ~° Kino ¥linen, Wahnapitaesta, “Ont.
‘ou. heidettayana Toronten yleisess4
(General) sairaalassa. Han vol was-
taanottaa vieraila..

. at R. BLOCK, m0)

| CARTAGE CO. LTD.
cu Lorne: 8t,
LXYHYEN JA PrTEAN MA

_ ) UAUNHTA®:

tilaisundep, annistumiseksi ovat by-
'Yissi ‘idiynnissi ja piytipatkkoja-
kin on jo. kyselty.

Ruoskst tissi titelsuuifessa tarjo-
taan hyvid leikkeleit® seki salaat.
tia. Soitosta. huclehtii Leo Niemen

| kysytty tanssiyhtye,  Tarjoilu alkaa
|kello 7? illalla. Har fhttsst “kello kah-
deéeksalta.

Haali horistetaan hienoksi. kuten.
wudenvuoden Vastaanottajaisisss on
tapana, ja juhlatunnelman . kohaotta-
miseksi hankitagn tietysti asiaan-
kuuluvia hiluja ja leluja. Tervetu-
loa!

Supmalaista : ohjelmaa - ‘CHNO: ta

“Mike’s Sunoco
1329 Regent Bi, 5. Fuk, m5. 4.g074

-SUNOCO GASOLIINIA jz DLIYA
* "A TO 2" RASVOJA

7 Saapukaa Beaver
Haclellines husltonatrae J Laketle (Sdn 5p.

Universal Electric | jublaan 31 pnd

okine i Beaver Lake. — - Nitti tauilta "
1452, pare Sh ‘ “05.6 eta deltivid: CSJ:n Svuatisjublia on

As :SIA ORs aw . kiusannut, monenmoiset esteet kun

. ei tyS- ym milden. suhteiden yugk-
‘North End Bakery

ai_ monet voi. ya objelmanesi-
c= [nga js Timari Tolmunen |

tykseen. Viels viime fingassa sat-
tui Iukuisia jultlia samaksi piivik-
. Suosittuja letpotvotunttnita
“Pub 03, O84 -

395--Metvin Ave.

4. Y. Lacourcere ||

paivenk. |
Vaan nyt ei end siirret’ pike
voidakaap: siirtal sills jublapiivii
on viimeinen ‘paivg. tille viedelle
* jubiat -an maers pitzs. tind WWor-
“Kup oldtté. svinert jouluherk-
ule, tavanneet. ystividinne ja jél-
een siete. menneet tagksepain me¢-
‘nikin- ~Takkajssa : moistoissa - joulun
yietgash : ‘on: ties? -faunitame piivil
‘vii ja‘ slften' voittekin- ‘SHapua nai-

—

Pub, 06; #5064; killa OB! ae
Sf Ein St-.F yikks-Suahery, Ont

Tella joukolts.: “‘Timin lehden tists
‘umerosta ‘yoitte. ahd. juhlachjel-
“CIMLAN. . Kannsttas sis saapua. Muun
7 ‘obijelinait ‘lisksi: ‘esitetiiin. kaksi
aaunista. filmia joka . tiydentaakin
siten rahe juhtan.
I. -Haalilla | favatean Spulukwin” 31
OPTOMETRIST! . paiva klo 8-IMalla:.. .: -
‘Poh, kontéori os. tit?
. kotlin OS. 0765 --

$5 ELM: STREET EAST :
VASTAANOTTO ESPANOLASSA
_ Beskiv.-Utap, J) Corsi. aatnup,

. |i Wadenvuoden aadtona 7
hyvit ‘kemut ‘Wanupissa -

Wanopin _suomalaisella ‘haalilla
on hyvat. uudenyvuoden. vastaanetto-
kemut aattepdivana, siis jowukuun
31. pha, alkzen kello § illalla. Hyva
~},ravintola ja: hauskaa kokip joukolle,

— “Fervettiloat. ’ a oa,

wen tixalin Kotiétustaliceot
; {Joutsicuen 29 pnit:

Kooron ja orkesterin “jdsenta
byvdetiain saaplmaan. suureila.
joukolla Fipnish-huslin koristelu-
talkoisiin, jotka pidetaan perjan-—
falna, joulukuun 29 paivind, al-
Kaen kello. 7 ip. :

-Tarkottuksena on koristaa haa
lt otkete -mahtaveksi. lauantat-
itlan kabareliia varten, koska ae
ou .aivan kuin atden vucden
vastaanot.otilaisops. Nain ollen
myoskin tarvitaan suri joukke
.. koristajia,
 -Jdrjestdjit tolvoval, ett Nie
ostin Erkkikin saapoisi pomp:
_puineen ballooneja pubaltamaah,
kuten © edeilisinakin.  vucosina.
Hyos mipiden apt otetaan kii-
(ollisuidetla, yastaab.

Orkesterin harjoisukset pide-—
iin samana iftana ja- samoihins |
aikothin.

at

“GEETIA -
3 GEICAKIMPPUIA.
‘URKALATTTEITA ~

“LOUGHEED
’ FLOWER SERYICE™

“Piheln O85, 24500". !
78. Porham: Bt, : B ‘Larch but. kalm.
160 Eyre St, Sprucen kulinasss,
SUDBURY.

Putkitus- ja Limmitys- q

 EXPERTIT:

. OLJ YPOLTTIMO!ITA oe

Kaistannusarviot. vapaastif

4

- Morrison’ Plumbing &.

Heating (Sudbury) Ltd.
“ PUBELIN O08. 40797 |
; 264 Elgin St. 8. Sudbury 7
Pohjois-Amerikassa ¥, 1958
oli kdytanndssé 68,470,60) puhelin-
ta,-ell -4 prosenttia maailman kay-

tannossa olevista pichelimista. -

HAUSKAA
JOULUA.

ja onnea sekii
menestysts tulevalle
.. vuodelle

-KIVIAHO

TAN — SAILYTETAAN ~ = - LX Kiinteimistétoimists
~ Nywvargamngn fj]. Feb OS: 59672
7 cmassmuaiaanie oe I 58 58 Lisgar StS. Sudbury

Delone gchamp

Pub; O8, 6-661

RARTIAIDA , -TALOUST
FEITA. PAKATAAN —"

~ Leinata’s Bakery
ein mtn mi

978 Antwerp Ave. aa _ Puh, 08. BBO45 Sudbury | |

RITARL AGENCIES. LTD. |
AVARWUTOS- ‘JA. MATEAILUTOINISS | :
‘1 1 Cadar: Sh: Sudbury ‘Pub. OS. 5 ‘5885.

hirtfi. itsensa

si kun mejflé pit? alla juhls 30 pii-j
vi ja niin piti vielii siirtdi juhlaa

hig Mojavajittvelaisten: jubiin suuw

ta Jotha ovat jo naimisigsa.

Parkin hithtopaikat
| kunnossa sunnuntaina —

Kaupunglo ajanvietetoimlanan

Jiohtaja George Kormos. on. thedolt-

tana; ett - hiihto-hinauslaitteet
ovat kunnossa Barrydownen ja Bell

Parkin hiihtealueelia ensi ‘lauantat-
Da

ja . sunmuntaina. Molempien
alueiden met ovat jo lumen pel-
tossa ja blnauslaltteet tulevat ole-
maan toiminnassa koke talven.
‘Tarorlkuussa jérjestetain hlibto-
murssea aoittelevilie.

13: yuotias ita

Kolmetoistavaotias poika’. Mauri.
ce Pilon, Falconbridgesta,- hirtti it-
sensi -keskiviikkoiltana ketinsa kel-
Jarissa.

Poliisin kertoman mukaan Mau-
rice, hdnen ditinsa, ll-vuotias sis
konsa Jacqueline, 16-vuotias siskon-
sa Ida; 4-vuotias veljensi  Ray-
|mond ja pikkusiskonsa, 2-vuotias
| Suzanne olivat. ikivin tapabtuman
sattuessa kotona. -

Idan ja Mauricen Vilisen kiistan
jailkeen poiks meni kellzriin. Kun
poika ei tullut sielti takaisin, sisko
meni katsomaan hinti ja niki vel-

| jensii hirttineen .itsensi.

Paikalle rientineet ihmiset kat:

kaisivat nuoran ja rupesivat abta-

aa tekohengitysta pojalle, mut-
ta hanta ei kutienkaan sagtu pelas
fetuksi..

Sairashuol tokomites |

| Newvostoliiton eittoamisella  hyl-

_ Nikkelialueen ; kansalaistemme

| hyviksi jatkuvasti ‘sabrashuoliotyé-
ta: tekevi CSI:n Sudburyn osaston
‘salrashuoltokomitea pyytaa kittaa

mrs. Martta’: Ahoa, .

sudburysta,
2.00 lahjoituksests, 7

RUOTSALAINEN JOULUNVIETIO.

- Modernissa,- Ruotsissa . ‘kunnioiie
taan. monte. vanhoja perinteiti ja
tapoja,, mutta mildin muuta juhlaa
ek pideti niin- rakastettavana’ UIA
joulua..- Vanliat ja nuoret odottavat
siti yhti maltittomins, sill#-jowlu|
Oh epoen muuta perbejrhia, ‘jolloin
kokoonnytaan Kotena ja toteutetaan
ahleliaisyutta.

Jublan Kahokohta ei ole joutupai.
vind, vaan jouluaattona, juhlaftani-
na, Joulvkuun 24 pn. Vaikka siti
él ole kalenterissa merkitty jchle-

| vhuysvaltain Adlai -

‘keskiviikkona ilman virallista. #3

paivikgi, aattaa pidetiiin Kuitenkin

miltei sellaisena., Puolizen aikaan
nayttavat ‘kadut . tyhjentyvan, "kun

kaikki kiirehtivit keskipdiviin per-.

heateriaile. |

' Kiin tma ateria on syity, ilta al-
kaa haméryti ja usein saadaan jou-
luksi odotettuja valkolsia pehmeita
lumihiutaleitz. - Ateria on ‘valitin

—lja ‘aheinen -perhetilaisuus : ja §a-

Mmanlainen- ruokayalio, miki on -ol-
lut -muuttcmaton monen - sukupél-
ven ajan, tarjoilladn miltei joka. ko-

}dissa -Ruolsissa, pohjoisesta eteéli-
.osaan -astj.-

‘$6 aloitetaan tavailises-
ti smorgasbordilla, minka ‘kanss2
otetaan jiakylmis Napsuja’ akyati-

‘Ttia,. mitt juodaan pienisti laseista.

Sitten tulee Hala-annos, mihin
kuuluu lipeikalaa, auriogon kuivaa-
maa-turskaa, mika. on huclella val-

| Mistelt ja tarjoilizan kermakastik-

keen kera. Siti voi seurata ruvsui-
nen joulukinkku ja aterian jalkirun-

puurodg. Riisippuroon on jonnekin
piiloitettu mantels ja perinteiden
mukaan pitdisi uskoa, etta-sen loy-
taja menee naimisiin ennen seurcaa-
vaa joulua. Mitiin ej sanota niis.

Hlallisen jilkeen tarjoillaan . ole-
huonerssa joulukuusen lahella Kah-
via ja sen jilkeen manteleita ja
muita paihkinditd, makeisia. ja rusi-

Suomen suurlihetystin:
tiedonanto :

td atkoa sivulta a)

try kello 1 Ap. Pyhipaivin’ on
suurl#hetysté subjettu.

| Minioikeutettuja ovat kaikki ne
Suomen Kansalaiset, jotka tammii-
kun 1 pdiviin meénnessi ovat
tayilaneet--21 vuotta ja ovat olleet

‘fammikuun & pdivind 19) henki-

Kirjoitettuna Suomessa asianomai-
Sessa Kunnassa. Ulkomailla tapah- |
tuya dinestys on mahdollista vain
raaliotteen . nojaila; joka Sanesti-
jin | On omasta aloitteesta hankit-
va’ ja joka on esliettiivd suur-
fghetystolle ennen  ddnestysti,
saadakseen ¥aaliottecn on diinio-
Keutetuo Jaillisesti yaltuuttamansa,.

| Suomessa asuvan ‘asiamiehen vy4li-
tyksalli pyydettivi: vaaHotetta sen
| Vaptialueen

vaalilautakunnatta,
jonka alueéia sdnidikeutettu ofl}

thenkikirjoitetta tammikuun 1 .pii-
vanad 181. Vaaliotetta pyylivin. on

isiamiehe'leen toimitettava valta-
kirja, jossa nimikirjoitus on _kah-
den henkilin oikeaksi todistama-

oEnnen ainestysti on dimestajin
esitettavil siurtihetystélie - sélvitys:
henkililiisyydestiin. Tillaigeksi
kelpaa pasai, merinieskiria, henki-
liliisyystedistus «tai: ‘meu yaloku-
Volla  varusteths henkiloliieyytts
oscitlava aslakirja.

Eri ‘vaaliplirien topulliset ‘ghdo-
kaslistal ovat vaaliteimituksen i-

. kana lahetystisnl nihtivink,

“llotian sotilaat ei i valloitt ajia, V vaan “vapauttajia ,

- sanottiln ihmisei-
suvercentsuuden Kuun tai muiden| kevksien loukkaamiseksi . Tibetissa,

(Jat. siv. 1) - -nestystli 104-fiisenisesn -

noi (tialli Portugalin § siirtomaa:
erillisa' ueiden Yapauttamisen jil-

, tiel
keen, ett hin oli odottanut, jotta misneuvattelut

pollittisen:
komitean ehdotus, etld keslkunesa
v. 1960 kegkeytyneet aseistarilsu-
aloitettaisiin wu

kevakst,

‘SED, ettii joku maa woisi omistaa | johdosta, jota

avaruudessa olevien - talvaabkapps-'| Neuvostoblokki ja Kuuba #nesti-

| walltGnta tmalnintag Riinan kancan:.

tasavallasta, joka, on katnattenut

“Tibetin kansar ‘tems Ririmisos.
keutta, Canada ta Britannia | kane
naitivat pkattstayselmag je Rasiskas

pidat: aytyl Binestimasta, -

¥YKssa olisi tervebditty viban Ho
plmdmmin Tntlen = toimenpidetts
sen. vapauttaessa Goan, .._Damaon
ja Diun sliriomaavallan L[keesti.
Mr, Menon - sanoi sanomalehti-
miehille, ettd -hinen mielestain
toisten Yn jisenien _ olisi odut
tervehtia Intian a'gitetta  siirto-

‘maavallan havittamiseksi mainitul

Ja- alueilla. |

Han sanoi, etth hin: €] voi i yhtyé
Stevensonio
ennustukseen, jotta Intian toimen-
pide merkinnee _ jopun _alkua
¥Kille,

Mr, Menon toisti Intian hallituk:
sen antaman Jausunnon, etta hyik-
kiys malpituitle Porlugalin hal-
lussa. olleile erilliselneiile ei. ol-

ut, mniss#iin muelessi . aggressiocta,

vaan etta ‘alueiden hallinte ‘ofi- 9l-
Int hajaamistilassa, joten ei allut
fapahiunut. mitaan suvereenisun-
den lowkkaamsta,

Hin sanoi olevatisa siti imelti, |
etta hin voisi selostaa edustaman-
sa maan tolmenpieet ¥Kn jasen-
maille ‘nilté . tyydyttavdsti.. '

Kuitenkin torstaina: ei
ndyvitanyt siti kuin olisi jarjes-
tetty mitiin- tilaisuuita Intian
puolustusministerille selostaa  vi-
rallisesti Intian kantaa YRo jase-
Hille. Yleiskokouksen istunto paat
tyi keskiyiikkona ja turvallisuus
mevvastossa ei olla keskusteltu
Goasta sitten vilme tlistain, jolloin [|

 ¥iela

jittiin Portugalin pidtéslauselma
ehdotus, josta tuomittiin Inotian
telmenpide hydkkiykseng Portuga-}
Hn erillisatueitat vaslaan,

. ¥ileiskokouksessa’ hyviksyttiin

Boita.. ¥ihdoin -viimein - - tulee - Be
larked -hetki- jolisin . sytytetaan jou. |.
lukuusen - Yalkeat. kynttilat - 3a hid |:
heen ‘kaikki stibkévalot, ‘sammute: |.
tan. _ *
‘Tulee haryinainen ja ihana hiljai-
suus, ‘Minettintini ihailiaan liekke-
ji: jauluhenki on. laskenut koteihin |.
jz aydimijn. ‘Mutta Tapset eivit ole
pitkai’ aikaa Ailjiaa; he ovat lusheet |
innokkaita katseita Joulukuusen |
juurella olevaan lahjapakettien Ka:
saan ja he- haluavat saada ‘ka |?
miti niissd. paketeissa om. A
lahjojen jako, ja jos perheessi ‘po
pienia Japsia, -perheen vanhempi
mieshenkild ‘pukeutiu " punaigeen
Busefcon ja -housitihin, ‘seka \ait-

taa ‘Kasvoilleen Jaltomtenin -(joulu-

pukki tunhetagn- sill himellis Ruot-
9i5sa} valkoisen ‘parran.. Hin: ko-
puittha. -ovelle ja padstyaad ‘sisdiin:

lahjastikkeineen, hin fakaa - babijat-

lapéille, -* ‘ios he ovat ‘eUeet- Klitey4
koko vuodeh", mith, ihme- Kyle he
nayttivit’ aina-olleen,

Niin ‘kaupungeissa’ kein maaseu-
dullakin'. on joulwzatto, Julafton,
iuhtat -kKohokohta, -Joulupaivd “on
vuasisatoja oflut paazsiassa lepo
paiva ja uskontotlinen jublapiiva.
Kirkon piitilaisuus ‘on ennen pai-
vankoittoa -pidettiva | jumalanpalve-
lus, miti. vietetiiin kaikkialla Ruot-
sissa, niin: kaupungeissa. kuin maa-
seudtillakin. Maaserdulla, ikivan-
hoja traditioja kunnigittaen, ruotsa-
-lJaiset tykksivat ajaa reessi kirkel-
le, missd 5¢ om SUINKIN .mabdollis-
ta ja koska yo on viel pimed, kirk-

Hoon menijat valatsevat soibduilla

maan joissakin osissa lumisen kirk-
kotiensd 48nettémalla metsdtaipa

-tleella, — SAS

- TILATKAA VAPAUS!

délléen ja. ett neuvatteluelimeen
ligattalsiin entisen 10 maan [vil-
den ‘sosialistlsen ja viiden kapite-
listisen) lists! 3 linjoittymatonta
maata. .

Piitdstauselmen mukaan: reuvat-

telyelimeen Hsittiin Brasilia, Bur-

ma, Etiopia, Intia, Meksiko, Nige-

ne Rustsi ja - ¥bdistynyt Arabt- |

tasavalta. Entisen neuvottelveli- |
men jisenmsat ‘ovat Yhdysvallat,
Hritanhiz, Ranska, Ttatia . ja Cana-
da © lansimiaista,, Tshekkosiovakia
Pu¢la, .Neuvostoliitto, Bulgaria’ ja

Romania sosialistisista tnaista,

Piitéstauselinagsa asetetaan - ‘ke:
sikuun 1 piivi paiviksi, jobon
mennessd konritean’ on ilmoivetta-:
va aikaansaanuoksistaan yleisko-
koukselie.. Vieli tahan — mennessi
ei ole mitiiin tietoja’ siitd miss | .
keskusteluja tullaan kiymdan —
mahdollisesti Genevessa, jossa’ ne
keskeytyivat puolitoista vuetta sit-|
ten.

Yleiskokouksessa . hyvaksyttiin |

myis pditéstauselima, jolla laajen-|%
‘aVaruushallintokomitega,. |

netaan
jonka jasenyydessi on‘ myiis: Cana-
da, 2a-jaseniseksi: Dusikst jisenike
si tulivat Chad, Mongolia, Marole
ko ja Sierra Leone.
Pustdslauselmiassa wlotetaan kan
sainvilinen Jaki. avaruutiakin kbs-

‘Yaimonsa 1 myy sa
 tuli fapétuksi -

Regeio Calabria, Italia. — Fq
Hisiviranomaiset Hedoittivat tert
teina, effi eras ialialainen let
‘ puri, joka ‘oli; myynyt vieroitte-
meen . yaimonsa. kuakausimaksd- |f
ehdollla, olf - rtitiantunut mak. |
sulista “ostajan” kanssa ja tollat
‘sitten | ammnty isi. | 32 ynotizan
leiputin Vincenzo Marion ampul

. 2B-vuotias ‘Angonio Rafte,

'Poliisia’ kertoman mauliaan Ma.

rio myi. vaimehsa, kolmen lap-

genes. iidin, Raffalle 31,000. hin-

pala, -euled: * piti- ‘maksettainan {4

' Kimknusittsin, "Raffa makeol samn- /%
masta $50.00 mutla teki sitten |}

keskiviikkoiltaia tenin. . Marine
 wanti, atid Raffa: pondattan kaup-

’ pasopimuate ja: maksaz: koke bin ie
nan, ‘SHloin Raffa ampul mya “th

— Ja katosi itve pathalta.

on “Alppimucméli, ‘oka -asuetaa:

meisi- ja - Lamirajan, vatilts, , RUKRAn : |

lihes Me vuotta.

“ PARHAINTA ONNEA,

ARVO. VUORELLE |

‘hanen 65- “vuiotissynitymapal:

 vans& ‘johdosta’ tofvotiavat -

ss Seuraavat oniaiset ja
sukulaiset:

Stiri Vuori_ .

Millie ja. Taisto Koskela te lapset
Irma, Gary ja lapset

Find Basio

Eero Baste ja. perhé

Helga, Vickle. fe Wittred Basto
E.. Basta

Aill ja Arvo Baste

Ellen ja Gordon Clark

‘Toind iB Benny Heine

Hilda Huhtanen .

Fila ja Hilla Hesio ja ‘lapset_

.. R. 2. Sudbury, ‘Ontario
joulukuin 16 pnd 1961

SUDBURYN -
_ BUSINESS COLLEGEN

Lukukausi alkaa
_ Tiistaina, tammik, L pna 1962

“Litkeslan koulu jonka kautta on. toistakymmentatuhatta
oppilasta siirtynyt liikealalie. -

_ OPPILAETTEMME MENESTYS -
‘ON YLEISESTI TUNNETTU

® Kurssimme fisiltaa kaikii tarpeelliset alnee*, kuten kirjanpite,
nikakirjoltus, konekirjoitus,. likelakien tuntemus yn. —- opeius -
tehdiiin huclellisestl jn ayuliaastt.

| Kstintykia puoleemme ‘Joka henkilékohtaisesti, “puhetimitse tai
kKirjeella, e@tla voimme antaa belle ayden selostuksen kiirsseis +

tamme.,

AUTAMME. OPPILAITAMME SAAMAAN
.SOPIVAN TYOPAIKAN -

| Limpimt vuodenajan tervehd yksemme |

Ratkille!

SUDBURY BUSINESS COLLEGE

-M. 5. BRISCOE
| piidopettoja,

165 Minto St.

ee er ee ee Tul,. "j

| Pub. O5.. 3.6219: |

EVELYN K..HILW -
: opetiaja 7

: Sudbury

. Fr . . "a
ee Ce ee A rr) a) oe

{nan -

- _- Sanoraalehtl on. ‘palsielolo .

leiden yli, Pitislauselmatsa myis

kebditetaag kaikkia maita ilmoit-
famaan: ‘¥KHe avaruustutkimuksis-

Edelleen ‘yleiskokouksessa “hy
vakeyttiin p&S&tislausetma, jossa
kehoitetaan Ranskan ja Algerian
hallituksia aloittamaan ‘utdetleen
heuvottelut lopettaakseen Algerian
sofan, joka on kestinyt jo yli 7
vuotta, ja jarjestimdin Algerialle
itsendisyytensi, | Piitéslauselma hy-
viksyttiin 62 S8nelli 6: vastean |
36 | maatt pidittiivtyess’ Sanests- |
mistz, jolden’ ‘¥iimempivittujen
joukossa oli myis Canada. Ranska.
edelleen Eehoitti keskusteluja Al-
geriasta eika mybskaan osallistu-
nut didnestémiseen.

55 aime - tl vastaan. ta. ay
Wag pidattyessii HHinestimmists
hyvaksyttiin paitéslauselma, Jossa

Ce oe r-'s

| ot > f 4:0 2 28 2.

- CANADAN SUOMALAISEN JARIESTON

—50- VUOTISJUHLAA —

 Wetetian

. BEAVER LAKEN HAALILLA
- Sunnuntaing, joulukuunt a1 pna ilo 8 illalla *

| BOUwbOa wore eee Sueuaee ‘Denil’ Skuro 'js Stanley Penttinen
Taidetanssia . . 5

Sen jilkeen esitetaiin kakei filmin.

TTERVETULOA KULFAYUOTEMME JUHLAANI

4

“UUSIA AANILEVYJA JOULUKSI!

Uuds et TRIOLA

1 er

_ Useita a lewis, jotka -kasittavat yksinomaan joulutautuje,

" Jokeisessa sevyess, oo viihintliin 4 kap-
: palette, elt. Enhden tavalligep “hermsa-
Wiewyn ohjclma..Ne ovat plenla kool-
tuan, ginoastaan 6 huwumas Tepioutals
tans.

“-HINTA $200 KPL.

Levyt ovat hlenoissa kuvaliisissa BLilta-
paperikotelolssa: Ottarat vilbin . stily~
tystliaa. EP-lJeryt on soitettava 45 Kler-
Lonopeudella : ja mikroneulalla, : ot

ynnd ie myyntlveroa
‘aitojastaan Ontariossa

' Posil- i pikatavaralshetyksisti ob | ostajan makstttava labetyskulut

OLAVI VIRTA LAULAA:
1 Kuutamosuudelma
Mus al4 bylkai
_ Kyllitki-valssi—
“Kuby #0TieT. -

-eulkurier’- Kuningas, Tapio Rautevasra
- | Rantalaran laulu; Velkko Tuono |

Biin selnik, Jorma Tivalks

_Eiitos . kaikesta.. Veikko Tuomi |

~ QLAYE ¥IETA LAULAA:
ida, heguine: -
dlainen tango
Yanhan Farlanon kehraava rukki
Ondotathan kukkani -

HABMONIEKALEVY: .

“ Liumitiati ae a Pihla amas :

| Mantsiliin pa ginto
Rakkovgunelmin, tango, Pintajamas-Sale
| Relssujenkka, Pihlajamas :

- | YANHAA TANSSEMUSIIBEIA
sTRIOLA ORKESTERI: | |
‘Pangdlalsten. Jilkeen ; -

Lassen polkas
_ Eilppari-jeckka
_ asodldin valssi,”
HARMONIREA’ LAULAA, LASSE PIHLASAMAA:
NE 16 Jita Valimerelii, tango. =. |
ae __ Baik) Riven | polkka.

| Rakastatke.ininua, tango. "|
- EHimia suomalalsmetsissi, wales!

: oo JOULUEADLUIA —- MAUNO KUUSISTO: oe
a NE 185° Bylviaii Jouluantn a :

Fug: joulil- om -
* Joulukelles - -
= Vaqpunen! joulusamuni.

-  SAPIO ‘RAUTAYAARA LAULAA:
NE 210° Bininen. uni - | -
. Hyvsti vaan - -
Rotinaaril ompi Suom!
Pilvilinga,

) VEIKEO: ‘TCOMI FA: RAYA RAVELL:
HE 21¢ Hoptehiukset, valssl
Eotiseutin, tango .
Eleion  jaabyvalset, valsai
. | Sydameni law, tango

 MATNO: KUUSISTO JA TRIO LERTELA:
NE 215 Itelaulu _
Sunmintal-aamiina
Ol. fubla ja juhannusilta
a8 ole miclestiinl kaunibimpl -

KAUNEIMMAT IOGULULATLUT
 MAUSNO EUUSISTO JA LAPSIKRUGEO,
. NE a7 Pilrl pient pyorii
Koxka melli on joulu
Tontul ja keljut
| Jowuklirkkoon
' Vanha Joululailud .
J 2in}puu. on rakennettu
 ". Rulkiset - |
«Sylvian joulutauty
_. Varpagen jouluaamuna

HUMPPA-VEIKOT ‘JA: FELIO JOUTSELA;:
' NE #219 Kotikuosi .  - -
_ Bomeantiikiaa - ruusutarhessa
Slimdt: tummat kuin: yi
Me vernhetssi heinumme rahden

RITVA SIMONA LAULAA:
Tamara tanssil ,

- @ll Jat -koskaan

_Kuujethan . syommeni cutsin
Kukkasista Eaunein —

‘WALLE. ‘JA ELTA AALTIO LAULAYAT:

Kulkijan | Unelma, valssi o°

. “Mis ‘glna merimies, valssi .
Himartyessi, tanga

| Parvekerakkautta, tango

‘RAUEG RAYNE LAULAA:
NE. 226 “Akkasaaren' nelto, Inulelma.,
Pekka pellmanni, laulelma
Unelmatango
Kyliketnubta kuutamossa, valssl

. JORMA JUSELIUS Ja. RETMIRGHMA; ;
NE 228 Hamad’ juoksnhaidolisa, valas| °°
- Murtunut clam, valsst
La Cumparslta, tange |
Guaplta, tango |

“Le -HUMPPA:VEIROT:
NE 220 ‘Tammerkoskl ;
nn Rasalan kehtolauto
Watja”.

Trokka - “elltas”
Parlineppd "  .,
Pustan ro ot

. ae a

| KURT
NE oo5-

?

) BN THO | Fir Alngkas

y

7 BITVA SIMUNA LAULAA:
NE 242 Onnen HH, begudlde
Mua: lemmithd  vlela, oi Eustaa?, else!
En iihde' pois, rock-valssi: -
/ Hyvad., yale nyt, foksi --

ARTTCU SUUNFALA: TA ivMrA-onnesTERI:

NE 233 Ei mitéin tutta ‘Hinsilrintamal

) Alt. la polka . foksi
Katiiaulaja. tokat: -
Kun’ Pus ta Wakenee,
Merefi: aaliot, vaissl
Euutamoydn: vals

RALEVE KORFi LAUEAA:

oh , tokal *
. Lieneeks. rihnyt ui
Kyyneléet; Aange oe

| - TAPE RAUTAVAABA LAULAA:
WE 239. Fukkikiupan® utkopuociella -
_ Maan ja tnerén vanki
Kan ties — ‘ku ywokut |
| ‘Rerttu cdottza kaukam

“SUUNTALA FA RITVA SIMUNA:

NEM irfs, fokal.

‘ARTTU

Oot “heurietet Mationka

" TANSSIBAA PUR RAA aA FoLKKAA —
‘AERTTU SUUNTALA .

NE. ‘a1 Ei-inaha ‘mnbtthin

 MpDykoudken. fenkka
'  -Fhimppajenkkn - | -
. Mylrin polkka -.
‘Erti magata: |
Meijan kylan tyttaret .

JOULULAULUIA. — TAPIO: RAUTAVAARA:

' ME 242 aylvidn foululautu

Tenttujen ‘joulusé -
Markur Joliiaamu
Jouluiauha pick THuladle

TANSSIEAA HUarPPaA ae AERTTU SUUNTALA:
NE 343 Of mIki yO |
| Muistolen, mikk .
Chicago: © |
-‘Luodotla
Valmoke
Aliringon nOU5U

-TAPIO RAUTAVAARA JA TRIO LEHTELA
NE 244 Mi laulan sun iitasi tahtlhiy ©
VYaikeln hetki
Lauju onnésta
Taivas 00 sininen ja vatkolnen

L45S5E HEUREE LAULAA:
Karjaian. perinté
Hiljainen mesayo
MuistoJa Culujoelta
Kaukokaipun -

 “NELOSET LAULAA: |
Fringessa Armaads,. Salmaan vals .
On lautalla pienoinen wahvila
FLusdiit kegplla tt
Kaun Veer

Broadway EP-levy_

TAFIO RAUTAVAARA —
FILLIN LANNEN BYTMESS:

—rF

—_"

‘Fl asd.
kKeylmi ‘vetti,
Toyerukset

| Manhattan EP-iiinilevyja
“7 ON EOSENT LAULAA:
CMAN 500° ‘Kaiken saat ©, cos
Ramon -
, Vinreat. biityt,
BALNE PEERALA ‘arn:

MAN S01: Tytén tle. -

-Birkgusrakiautte:
. Pepe -
. Bobby. J Big. Bobby

-Tatkaa 2 osoitteela

| VAPAUS. $ PUBLISHING ¢

"106. ELM st. We

‘PO. BOR 88.

1
a | pee a

; . 3 7 ws Lae q ray an eet
; wise aie tp SRE iy “Phe