) BESTI BA PTIST!
.OGUDUS ;

7 roadview Ave. :

el. | 465-0639.

stor K. Raid -

erds Walkway,

ale, Ont. M27 éT9 .
1499-6488

FUSE KUULUTUSE*
igal: pihapaeval kel
WHLD 1270 kes

a, 2. dets. Kell 19,00
ADVENTPUHA JU-

STUS. Ristimine, Is- _
a. mndlestamine; K, .

. Hanslep:

, ADVENTKONSERT,.

Kipperi juhatusel,- P.
: -Viinalass\ keelpitli-

SETRI KOGUDUS.

pagant Rd. :
. MaP 211 |
§ Pant. Tel. 493-4103
kantseleis 483-5847 ,
Edgar Heinsoo
odus. 283-9387,
15 483- eas

| dr. ‘Roman ‘Tol |

+ JUMALATEENIS-
Gets. kel 11 -hom-.

rene Loosberg.

11 10 homm, |

G01; leerieelsed, leeri-

5,

JUMALATEENIS-

4 detsembril kell 12
_ JUMALATEENIS.
6, detsembril kell 11

jateenjstust nithapie-

uduse joulupuu all -
ad piihapdevakool - ya.

git Vila juhatusel..
LSED~ | JUMALA-

D igal pithapieval Kh.
, 5amal ajal inglis- .

evakool,

” KONETUNNID
mmmikul Kk}, 9.30 Kuni
apdeva Ohtuti kl. $—

itselei on avatud.
‘ 10-8 ja nelja-

LMAINU EESTI
WSU KOGUDUS -
a3herbourne St.,

pourne’i allmaa

driku kérval}.

..Gnadenteich

gbrook Rd.,

aroigh,. Ont. |
577 vOi 766-7853
Mielefon 921-9417

emise piihal puuap., |
MALATEENISTUS ©
NETUNNID on iga
aspieval kela 6s |

al

‘TL AP,-OIGEUSU

UDUS' ,

feville, Ontario :

EB. Lepik -
19-941-4308

2. dets. . kell 2 pl
thustab praost E.

oguduse laulukoor ©

fl. J 0 m alateenistu- .

LUOHTU peetakse
ts. kell 4 pl. Peet-

Algus koguduse:

‘Kandeid koguduse
4isringi’ kasitééde
Hiviland, -

BATEENISTUS ‘toi-..

eval! kell 2 pl. Peet-
mb. ja jutlustah

Laulab koguduse |.

igi juhatuse}, orelil
Laululehed;

Toronto

*  paolse jumalateenistuse eel.

- 17.00 1. Kristuse tule

MALATEENISTUS . ja. ptihapdeve-
kool. Jdrgnevad Joulukoosvibimine
7 Ya leeritund.

iné koosviibimine .

7 piibli-palvetund- valinel
. sari.

FELK TORONTO.
VANA ANDRESE KOGUDU::
383 Jarvis st., Toronto,”
Ont. ‘M5B 2C7.

- Opetaja Udo Petersao |

_aT14 B echollow Cr. .
Mississauga, Ont. L4Y 3T2
Tel. €24-6128 voi 625-5980
——cKithkus 923-5172

- Organist pr. Asta Mitt |

Koorijuht pr. Agte Ballstad:

Pihapdeval, 27 dets. kell 11 hom-
mikul 1. Kristuse tulemispana JU-
MALATEENISTUS.  , Kalevi"
skautlipkonna tBotuse andmaine. S0-
list bariton Andres Raudsepp. Ing-

--jiskeelne JUMALATEENISTUS kell

1 pl. : |”
‘Pithapdeval, 9. ets kell 4 pl 2.
Kristuse tulemispiiha . JUMALA-

_ TEENISTUS puhapaevakooli neorte

osavotul, Parast jumalateenistust.
koguduse joulupuu ja joululand.

- Jéuluvana.. Esinevad Ingi-Mai Loo
rand ja. piihapdevakooli- noored.

Padsmed saadavyal. “nouxogy hitk-

 Mneilt. -
Piihapieval, 16. dets. kell 14 hom-

mikul 3. Kristuse tulemispiiha
KONTSERT JUMALATEENISTUS.

Koguduse segakoor Asta Ballstadti

juhatusel esitab Vivaldi ,,Gloria“.

. Pithapieval, 23. . dets. JUMALA-

TEENISTUST. ei olé. | |
‘Esmaspdeval, 24: dets. kell 4. pi.

JOULUGHTU

TUS, Laulab koguduse segakoor..

- Yeisipaeval, 25. dets. kell 12. pie-

val. JOULUPUHA JUMALATEE-

NISTUS. Solis¢ hariton Arvo Mitt. |
' Togliskeelne JUMALATEENISTUS

kell L30.ploo20° Ct
Koguduse sezakoort - harjutused

| toimuvad igal esmaspadeval kell T

ohtul kirika saglis. |

Pithapevakool igal oithapdeval
jumalateenistuse .ajal ja leerieelsed

iga hommikuse _Fumalateenistase.

ajal.
Piiblitunnid kell 3 pl. iga Shiu:

Opetaja konetunnid kiriku kantse-

"> Jeis teisipieviti' 6—8, neljapieviti

2-8 ja parast jumalateenistusi. .

Kiriku kantselei on avatud nelja--

pieviti kella ‘16 homm..— 2 @..

ORONTO EMMANUELI
EVANGEELNE BOGUDUS
21 Swanwick Ave, —
"Tel, 698-5645
- Sutlustaja Allan Laur,
72 Appleby Cres, .

‘Markham, Ont. LSR 422
Tel. ATT-G248

-Kolmapieval, 28. nov. kell 7 6.

7 PALVEOHTU.

Laupieval, 1. dets kell 6 é. kogu-
duse 15. aastapaeva | tihistamine.
Koosviibimine. Misjonichver.

Piithapaeval,

JUMALATEENIS-

+ Pheeart:-

Korp! Sakala auhind kirjonik Einar Sandenile

Korp! Sakala tihistas’ mitmepiievalise pidustusega_ oma 75. aastapieva, Toronto ooudtesle old sel
puhul kiMa’ tulnud paljud USA keondise likkmed, mistOttu- osavOtjate pers endisi Vilistlasi, nende hulgas

‘arvukait'|z

noor ja rebaseid, oli pidupdevadel arvukes.
Siindmus algas méddunud reede hommikul lahkunute milestamiseg4. kui Peet: kiriku aias asetati

parg vilistlase Samuel Kooki hauale. Samal ohtul oli i King Edwardi hotellis perekonnaghtu,

Lauipilevase! pidulikul juubeliak-

_tuse! Tartu. College’is oli paliu -vir-.

yitekleis sakalanuseid ja kiilalisi.
Aktusel ‘titles avasOna Kanada kon-
vendi esimees Ernst Vahi
mustades Korp!
paguluses, kus on tehiud t6bd eest-
luse stilitamiseks ja‘ Eesti cest vOit-

- lemiseks, et mitte’: keegi ei‘ saaks

‘kord ette heita, et siin. pole kdike

tehtud Eesti heaks, ,,Peame hoid-.

ma. eesti rahvustunnet nagu: vaba-
‘dustuld. Oleme siin nagu hddgu-

, Iselog-.: 7 SoS
Sakala . tegevust Lo ce oe

— oe ane

Sees ee Bie
ore

mee 3
seneeseie 3a
7. Be Sets A
Rahs

vad s6ed, mis ootavad aega l6kkele
‘JG6miseks. Kui kord Eestile vaba-

dus: saabub, stis. vOime ‘Selda, ‘et
sakalanused on. selleks kaasa aida-
nud. Sellep&rast' tuletagu tanane
kokkusaamine meelde mis me ole- -
me, et Sakala side pole veel Kus-
tunud, mis algas 75. aastat, tagasl,”
ldpetas E, Vahi.

 Usuteadusiiku Jastituudi 16petaja

Kersti ‘Kimmel tanas Jumalat, kes.

on Sakala kandnud \4bi Eesti .aja-
‘loo. tormide ja -taitnud slidamed
cahvusliku tundega,

Ta ‘palus, et Jumal tostaks meid

kaduvast korgemale, annaks kGi-

pile akadeemilise organisatsioon:
hhikmeile vaineujOudu :

ja mlestas. (nus labkunuid, kelle

nimed on palgutatud igaviku mar-
_ mortahviile..

Parast »Gaudeamuse‘ - lauimuist
jJérgnes Tormi-Heinmaa. aktuseko-

ne, puudutades Korp! Sakala kodu.

Tartus ja oma maja ostmist Toron-
tos, mis otsustatr E, Varamae ja

EB. Tikenbergi eestySttel, kuna leiti,

et kui Sakala ellu jatta, siis on-va-

ja oma maja: Sobiv maja leiti 28
‘Karl St., milleks tukmed tegid osa-.

makse. Ostetud majas iehti remont,
kus abiks. oli palju vabatahtlikke.

Maja sai kliresti populaarseks cestt

ithiskonnas, seda kastitasid neale

WliSpilaste ka teised eesti organisat- -
-siconid. Oma. maja ostmine mOjus
‘Tebastearvu suurenemusele. :
“Kuid maja hakkas kitsaks ja

Pld.

Sis’ tuli. Elmar Tampold yalja

- -hiigelplaaniga “Yartu College’
-loomiseks. ‘See estalgul Uletama-
tu idee teostatt. |

| praceusel

Korp! Sakala Kanada koondise esi.
mees Ernst Vahl.

vini /,Barcarolle ja: Prokofievi
selismenda sonaadi kolmanda osa,

Teadusliku kGne pidas USA
koondise vilistlane. Eric Suubéerg,-
vaadeldes mitmeid asju tanapdeva
teaduses, millest k6ik on- kuulnud
~ y,kuldsel -
ajastul, Kuid on olemas tebnoloc-
giat, mille le ei valitse rahvas,

vaid poliitikud, kes pole alati nOus-

tunud teaduse arenguga. Sellep4-
rast el tohi me oma usaldust anda
alati poliitilistele juhtidele, peame
iundma, kes nad on ,aga Sppima
ise tinapaeva tehnoloogiat tindma.
Peame valmis olema, et uued teh-
noloogiad vajavad katsetamisi. Kui
rohutada liigset : chutuse. nOuet,
sits [Bhevad chitamised vaea kal-
liks, hagu on probleemiks saasia-
mise ohu kaotamisega USA’s..

Ta puudutas kliret arengut tika-
tist raalini, Tapap#eval- inimesed
enam ey eksi, seda teevad. raalid.
Tédstustes voetakse kasutamisele
tootmisrobotid ja automatisecrimi-
sega tOstetakse elustandardit..

tehnoloogia .

esimees Ervin Magi tegi teatavaks,
et Seekordae avhind $3000 on an-
tud Kitianik-ki iastajale Einar San-

" denile, Inglismaal, E. Sanden (Ein}
(on oma. hariduse: saanud Inelis-
maal, viimati filoloogia ‘ doktori

Kraad),

‘Temalt cm munud 2 luuletis-
kogu, ndidend yAlcopill*, rida

Fomaane, -viimased spionaazhro-

Taand zhanyis Tallinnast ja Karl

imaal,

val on ta olnud ka Kirjastus ,,Bo-
rease" omanik ja avaldanud valiku

katini valimusega raamatuid, nende

hulgas Andres Kiingi Unelm Va-

_badusest* ingliskeelses tOlkes; ‘vii-

mane t0j taille palju majanduslikku

Kahju, Kuigi see raamat pidanuks
olema iga vélisvditlusliku organi-—

satsioont Eesti kohta antava infor-
matsiooni: levitamise kavas.

M. Pedel, soovitades kGigil aka-
deemiuistel organisatsicenidel tule-

‘vikus rohkem iiksteisele liheneda.

Korp! Estica tervituse andis edas!
J. “Pahapill, ‘markides nende kahe
organisatsiooni lahedust. Kirjalikud »
tervitused .olid Korp! Tartuensise,
P, Tammearu, Korp! Filiae Patriae

iiliGpilasseltsilt Kanadas. Suulise
tervituse t01 Arvo Nenn Rootsist,

Lopps6nas. USA Koondise esi-
mees Hans Kobin maArkis,

ef Sakalat on lubatud surmata

“omade ja véGraste poolt, kuid

koigi raskuste tottu Sakala elab.

Loodame, et see acg pole kaugel,
mil jaile vabal kodumaal ollakse.

Sire ilgede otsimisest Inglis

Tervitusi t6i Eesti Korporatsioo-
mde Litdu ja Korp! Revelia poolt

VAGA aESTLANE ebsipteval, 2 27. noveripd 84 ~ Tuesday, November 27, 1984

Apu: Io na ee ue ab PB 2 2 ee | eh bd gqode i et game
bt CY eum

; +B aastat -akadeenilise eestluse kava famist

Méned neist-on munud rootsi ja
. -inglise keeles. Kirjanikukutse kér- -

Hiidlaste Seltsi 10. aastapieval asetati maakondade poolt igale juhatus-
liikmele rinda lilieois. Pildil Leida Marley ,,dekoreerimas“ seltsi esi:
meest Edgar Liiki, tema kérval juhatustiige Helme Kaju.

‘Foto: VYaba Bestlane

Mardsandi Eesti Majas

koondiselt USA's, lilled Eesti Nais- Bag tj Pensiondride Klubi meeleoluline

‘mardipidu

15, novembril toimus Toronto Eesti Majas jirjekordne pensioniride
kohvilavas keosviibimine. Kuna 10. nov. oli olnud mardipaev selleparast

seks.

Koosviibimise avas Klubi esi-
mees Frieda. Terts, soovides koigi-

le head mardipéeva tuju. Kuna no

vember oli Kodu-Eestis mardisandi

Niiid: on 15 aastat méddunud Seda lootust! kinnitati Eesti hiimani- ‘kuu, selleparast on seekordne eces-
-Kuul kaimisest, radgitakse koloo- ga: |

niste Joomisest kuile, sest seal ,.
on kruadid odavamad, aga trans-
port léheb kalliks.

Mida voib maksma minna ‘maake--:
ralt toruparandaja sinnatoomine?

Vilistlane | bass-bariton~ Andres |

| Raudsepp laulis Eric Veski, New -

Ta : tanas E TampSidu ja Bevin .

Magi, kelleta seda maja poleks ol-
nud, mis aindis yOlmaluse 75. aasta-
paeva tahistada Tartu’ College’
ruumits,

' Tiina ‘Kreem esitas kiaveril Cho-

2. dets, . keli 2 pl.

pithapaevakool lastele Ja piiblikeol -

' . taiskasvanuile. Kell 3 p.|. JUMALA-
_ 'THENISTUS. Kéneleb: Allan Laur. '”
: Lalilab koor lo Lindstrémi juha-

reiaee perrarcd
ae Le ye

tusel. Issanda surma milestamine. -

(Buss Eésti Kodust kell 1.15).

Kell 6 6. ingliskeelne JUMALA-.

TEENISTUS, Kéneleb Toomas Riid-

~ mk, Kolmapdeval, 5. dets. kell 7 0.
PALVEOHTU. co

|
TORONTO EELK JAKOBI
- KOGUDUS. ——
Kirik: Redeemer Luteri kirkk
(Bloor ja Indian Rd}

Op. T. Nommik, 501 Davisville
 Aye., Toronto M4&S 12.
Tel. 483- 2478 Ja 1-527-0410.

" Pithapaeval, a de tgembril kell
isepiitia JU-

OPETAJA KONETUNNID: -jgat

Heljapaeval- Kell, 18.00-~19.90 omas
kodus, 501 Davisville Ave., Toron-.

tos, Igal esmaspdeval kell 18.00—

19.80 Hamilioni ‘kiriklas, 3 Maple-

side Ave., » Hamilton, tel. 527-0410.

‘TORONTO EESTI -
VABAKOGUDUS —

age JODGS Ave., Toronto, Ont,
- Jutlustaja EB. Saraoja
 . 20 Therneliffle Ave.
Toronte, Ont. M4K 1¥5 |
Tel. 463- Bee - 7

-Kolmap.. OR. nov, ‘kell. 7.30 Sheil
I Peetruse

Pithapdeval, 2. detsembril Kell tL

_ hommikul 1. ‘Kristuse tulemispiiha’
JUMALATEENISTUS. teenivad A,

Sepp ja H. ‘Promm.

| Dr. A. Proosi

pastor ja Rootsis aastaid tegutsenud

Yorgi Eesti Meeskoori juhi klave- —

risaatel C,. Kreegi,.,.Lauliku omak-

sed“ ja Flegieri ,Jahisarv“; mille

eestikeelsed: sOnad ali. Jaulja pie
hendanud Sakalale. - :

Sakala Ss Koogi_ nimelise fond.

eer es
ia
it fay me aa
Zo eae raat

se ;
Sins Moe
Lae a

mo , We east

‘kava koostatud sella meenutami-

.. seks, Edasi raikis ta kodymaal ol-

= Male vaatamata olj saalitdis rah-
Vast seda paeva meenutama ful-

‘Massaazh-teraapic
Leili Terts
Rega MT. |
 VASTUVOTT KORKULEPPEL
Tel. 757-8679

: mnoosekanti ja 12 kdsitédringi liiget

nud mardipieva kommetest ja oli
roomus, et halvale, yihmasele il-

nud, , |
 Varsti sammusidki 25 mardisanti
_madngides, lguldes ja tantsides saa-
Hi, mis tekitas rahva huigas iileva
meelealu, lobusat naeru ja tugevat
aplausi.

- Seskordne eeskava lasus Tu-

dulinna’ moosekantide ja Klubi

kdsitddringi ,olgadel. K6ik 13
olid mardisantideks maskeeritud:
seal oli mustlasi, eksootilisi daa-
me ja lounamaiselt roivastatud
harrasid jue.

~Laulu- ja miangumees Meinhard

WNiinvee andis oma ‘priske ninaga

tée-truu balti paruni tittibi, Voru-

maa mees Valter Piigli : kujutas

endast tittipilist Sanna -talupere-
naist, kuna mardisantide eceskava
 arhitekt' oli enese vorminud eht-

gaks , Seksi-daamiks*.

Mardisandid mangisid, laulsid ja
tantsisid. Moosekandid mangisid

‘tuntuid -viise, kutsudes tihti saalis

_-yiibijad-kaasa laulma. A. Tuvikene

.. Pildil dr, Artur Proos abikaasa dr, Taimi Progsiga,

sunnipdev Toro nites.

Dr, Artur ~ Proos, Vancouver!
Uhendatud Koguduse kauaaegne

eesti arst, puhitses mO66dunud kuu
30, paeval oma 70..-a. siinnipéeva.
Nimetatud: tahtpaeva”’ meenutati
Vancowveris 27. okt. vastava pidu-
likkusega juubilari koguduses ja

laup., 10, nov,. Ohtul . Torentos,

koosviibimisega Daptisti kirikus.
Koosviibimine. tcimus ~ juubilari
ming ta. abikaasa dr. Taimi Proosi
osavOtul. Piduliku-’ tirituse  tarvis
olid’ kaetud teé- ning kohvilauad
baptisti koguduse naisringi pdolt.
Ohtu kavaline osa.koosnes tervi-
tuste ning Onnitluste -kirevast’ pdi-

. mikust;-mis off tiles chitatud juu-

. - bila

tegevusrohkele ‘elukiigule.
Nit kuulsime episode dr, Proos!
elust nagu neid miletasid Elsa
Kaups — Hiiumaa, Linda Reins —

Tallinna Kalju* ‘kogudus ning *
_EBU Seminar, .

Kaljo Raid —
Westholmi | gumnaasium., Toronto
alliansskomitee ning VEB. Kesk-

‘koondis, Gie Raud — Tariu. Kol-
gata” kogudus, Harry Eller — su-
gulased, Viive Medri — Stokholmi _
Victor -
Krabi -—- Toronto. Baptist. Kogu-

,, Labernakeli* kogudus,
dus, August Kolga. —' Vancouvefi
Uhendatud Kogudus ja Edmund
saradja — Toronto Vabakceudus.
Luuletust: esitasid. vahepaladena

_Aune Eller ning Varje Raid. Ter-.
vitusp6imiku Jarele laulis alt Asta

Kaups ja noored flotistid Ingrid
suld ning Laire Raid J méngisid.

Rava | lSpposa faitsid . Peeter
aupsi huvitavad slaidid juubilari
elukdigust ja viimase t&nusOnad.

Artur Proos réhutas, et “kui. oleks

vGimalus ‘uuesti alustada, siis ta
KOrdaks © moddunut, j8ttes valja
Uksnes puidused ning  ndrkused.

Onnestunud — siinnipevakoosviibi-

muselt lahkudes lauldi juubilarvie
»Onnista ja hoia™.

* Jérsmisel péeval, s.t- 11. nov.
Kl. 11.00, juthustas : pastor Proos
baptisti koguduses usu, lootuse

nig armastuse tile. Samas t6i Tai-
mi Proos pildi Hiinast, kus ta olt

sundinud, ‘Kaaseestlased, eriti usk-
likud, soovivad Artur Proosile jat-

KUValt viljakaid .téGaastaid, Onnis- |

tagu teda Kdigekdrgera!
| KR.

luges. ja mardisandid laulsid tema
voolt klubile ptihendatud ,,Tudulin-
_jaste aja-kaja‘’. Ettekannete iéput
said osalised teenitult kauakestva
aplausi.

Spetaja E, Pabn viis oma vainu-

likus kines kuulajad mottes tagasi
Kodu-Besti radadele, palus Juma-

dag,

EKKT 29. sastunditus

Eesti Kunstnike Koondis ‘Toron- |

tos nddalalopuline 29. aastanditus

toimns esmakordselt wutes ruumi- -

des, Toronto Eesti Maja niituste-
saalis, Kiilastajaid oli kahesaja iim-
ber ja miiiidi seitse té6d. Joann
-Saarniidy ,,Oktoobri‘’. (ali) oman-
das Jaak Jirve, pr. Malle Martens
Montrealist ostis Mai Jarve ,,Teel

koju" (611) ja Ants Vommi ,,Tokio“

(segatehnika}, pr. A. Ounpuu Mar
Jarve ,,Lilled“ (611); pr. Johanson

Erna Relviku ,,Malestuse“ (li) ja
ur. V. Jaanimigi Renita Vommi
_Aiapeol (Gli). Naitusega iihendu-

ses omandas sama autor pLilled™

li, pr. A. Knuude.

ERKKY shatas

T. Vettiku ,,Kuu‘'.

seekordne kava oft koostatud mardipieva traditsioonide meenutawi-

et see kaotaks meie vatitlodamas

- koehal holjuvad murepilved ja, et
Eestile saabuks.vabadus. .

- Parast kohvi avanes eesriie ja ja-

vari seisis 20-liikmeline klubi nais-
koor, kes laulis-P. Tammaru juha-
tusel ja kKlaverisaatel A. Late Lan: -
gen’d tiht“, K. 'Pirnpu ,,Tervitus*,
rahvataulu- Bidekene | _ ketrab“,
ja- M..Antsevi
,,Linnuke** Viimane laul tuli korda-
misele.

dellega eeskavaline 05a Lappe’ j ja
algas. tants ,,Tudulinna : moosekan-
tide’ orkestri saatel,

Tants ef tahinud algul _yedu'
votta enne, kui moosekantide ju-
hataja A. Tuvikene ,,ahvardas",
et kui keegi fantsima ei [ihe, siis
ka moosekandid enam ei mangi.

See mijus ja varsti oli .tantsupé-

rand tantsijatega tiéidetud.
Koosviibimine loppes esimehe ti-

‘pu-sGnadega esinejatele, juhatajate-

le A. Tuvikesele, P. Tammarule |
ning koigile tegijatele ja vaevand-
gijatele. Lopuks lauldi iihislauluna,

Toosekantide saate] Ma tahaksin

kodus olla‘,

Penisionaride Klubi koosviibimi- ,
sed on alati olnud meeldivaks mee-
lelahutuseks' oma tiseda eeskava-
ga; eriti huvitav ja siidamelaneda-

‘ne oli see viimane oma mardipaeva

eeskavaga, vues koosviibijad .mot-
tes rindama Kodu-Eesti radadele,
kus mardipieva komme piisis meie
kodumaalt lJahkumiseni 40 ‘aastat
fagasi,
See ali toeline rahvapiiha, inis toi
endaga kaasa eleyust ja roomu
hilisstigise siingeisse paevisse,

Selles seisiski mardipseva toeline
vdartils, sest sée oli plisiv komme.
Selle mottega oli Pensionaride Klu-
bi juhatus ka selle pealelounase |] ka-
va koostanud,

J, Sei

Oiendus.

ESTO-TALENTIDE  stipendiv-

‘Tide ja auhindade osas on ajaleht

r.- 85 eksitay viga. Stipendium

‘Monica Zerbele anti Arnold Vari-

ku Muusikafordist.

nn nr I
| .

J2-nastane eesti mees Rootsis ofsib
TUTVUST

vi kirjavahetust eesti naistega.
Kirjad sit. margusinaga ,,Yana—