11. cepnua, 1942. — Yucao 32.

a ont

oe cruay. |

My. Tpoipusa i in.
Tipapegy. Essxoxnata
Apoiex. YW. Xp. (Cnac.)
ep. M. ce, Crepana

12 no Cou. lcaaxin Pain.
Mu. 7 MOJOAWB 8B Et.
Ma. Epcurnin —
us Upsote: PHIX, '

ede eee

HENWIA 12-12 NO aICAAHHI|

CBATOLO JIYXA

Csanreaia cB. Marten, say. 79.

¥ Toit uac NpHCTY NHB no Icy-
ca OAHH MOWTOREUb I CKagaB Ho-
my: YYHTemO, WO Maio AOGporo
poOuTH, 106 MOTH AHTTH BiuHe?
A ain ckasap Homy: Yoro muta-
: ene npo ue, uO Robpe?
AOOpHA. A KoAN xoueUl

yaidt HB MKHTTA CNOBHAH 3ano-
ini. Kase fomy: Korpi?? A
Icye ckagas: He. s6upaii, He ne-|
pemo6oni, He KPaan, He cBla-
4H AOKHO. (anya 6aTbKa A oMa-
tip i ato6u OanmHbOro | ‘TBOFO,
ax camoro ce6e. Kaxe tomy
MOAOREUb: Bee ‘Te CNOBHAB A;

paTs y ‘Bora’ Ta. ‘KOPHCTD ‘MOAH-
qe Bepyt  WEpKOBHHA wa06,
ipate y Llepxsy if Taftny
NOAPYARAKA pHi: E
ra Bci. ATH HW xpectatb ix, 60
BIPRTb, LO. tak Bor npxxa3as.
Cnopigaioreca, — TIpudaiialoreca,
XOAATh Ha ‘Caya6y oBxy, 60
BIPATb, WLO BCe Te YCTAaHOBH
Bor aaa cnacenua IxHix Ayu.
Tomy, wo sipatb y Bora, tomy
Moaateca 20 Hboro  MOGARTS
Moro acim cepuem, a T2
AYOTh 3a KOKHHH rpi:
tO Bipath y sanosixi, | OBHA
ioth ix, Tomy, Wo BipaTh y. 6e3
CMEPTHIO” AYUY, CTAPAl©TbCR 3a
BCAKY winy cnactH i.
— Caogo — yce KaTOAHUbKe HH
TTH cnupaeTecn Ha. Bipi, -

BUI BIPH KATOJIMKIB 3AJIE-
*KUTb TAKOXK IXHA ODIPA

TiabKn TOMY, ULO- _ KATOAHKH
BIDRTb, UO ENHCKONH H CBALLe-
HHkH — ue Borom pu6pani it
nani iM Aaa ‘cnacenHa aylli ay-
onl oTui, ulO ai0anM 13 Bo-!

_~yCTaHOBH ‘TheGa AOKOHYE
ise €NHCKONIB | CBAILGHHKIB,|
uo iM Tpe6a TepKaH, m06 Mo-
min BHcayxaTH Cayx6u Boxoi,
AYXOBHOI HaYKH i NPHHHATH CB.
TawHa, a TaKHM cnoco6om cna-
CTH. cBol Bylui, TLR Tomy
CKAARANTh KATOAHKH CRO ma-
poxiaabyi BkaAaAKH fi ycrKi aKep).
TaH, 06 Gyao-4HM yaepKaTH
enuckona  napoxa, nocTaBHTH
uepkey A napoxigabny wKoay,|
mpHxoacteo # napoxisabHiA aim,
KYNHTH UBHHTap | MaTH BCe, WLO-
ro norpi6Ho Bo kouilh Aobplit
napoxii, _

Karoankn He Kynylore, coGi
aa rpowi ce, pavacts, wi npo-
NICHT PpPiXip, Hi Micust Ha HeGl,
O TOrO 3a FPO KYMHTH He
MOKHA, AIC KATOMHKU  BIDSITb,
N40 IM. TpeGa KOHCUNO TYONOBI-
ul, pospimcuin fh Vcix CHATUHN
Tain, TOMY Oui 3 Tiel pip
pobaath yeni wWepTBH, moO Ma-|
an pla koro fi ae aictaTa peaky
norpiGuy ixni Ayuran AYRORNY
hocayry.
— Koay chorogni kit KATOSIINK
WH SKA KATOANNKA CKATAAAIOTE
ChOl AATKH HA MpORHTOK eNi-
ckKONa UH HApOXa, COTPyAUITKE
ME MiciOHApa, KOM NAATHATH CBO
IO MAPOXIMADUY BKIBAKY, Aa-
OTL AEPTBM Ha OyHOby, “MILTIO= |
Bal Mi TONpaby MEPKBH hoi
1X WAPOXUNIDHAN — -—Gyanukin,

3
CBALLICHHKA Hs MePKOBHHH KOMi- OASPOM,

(TH SHEPINCHIM,

-cxap6 na wedi; i npulian ta Han
(3a MHOW.

a> AAHBE, ‘Ta 8 Bora BCE MOAIHBE,

/B3ATH LEPKOBHHH w1106, oxpe-

¥,| KATCHKI,

ne XOTITH SIOKHTH CBOE! Hate-

ACMHTOCTH HE KOTSTD AaTH, a

(napoxit tpe6a rpoiieli Ha no-|Kom, ToMy HeMa 110 ANByBATH-

| xaToanubiol Biptt,

;TOH CAV ne ix CTAPAETLCH Hpo-

ER PATHC BL

-KOHKYPC

HA APHAHATTA CTYAEHTIB No AYKOBHOT 0
_CEMHHAPA

Hosni crap. ale MyCATh GyTH Ailicno 3qi6uHi,
Mu. 7 monxoauis B Expesi
lipn. Makcuma
TIp. Mixes
Yenennw Hp. Boropoanui

chKy moBy.

anpecy:

12 no Cour. Mep. Hepyk. O6p.
Mu. Mupona S

Mu. @aopa i Jiappa |

Mu. _phaver Ctpar. |

235 Scotia Street

‘| fouarKy caity, TAR < Oyae. ‘it ‘Ao
KISUS CBITY.

Miciouapi, “ULO BipaTh y m0A-
CbKI Ayull —- 340poBH, a HaBiTL
KUTTH BLUIOTR 34 IxXHe cna-
CeHHA NO NoravcbKuX Kpanx. Bo
ARKH, UWLO pipstb y cailt piannit

NOMEUL CHOBO, HiniliMOR cyM- Kpar i Horo Bow, cBol Momogi

uni, 60 MaB BeAHKHi MaeToK. A AiTa, SAOPOBA, A HABITh WHTTH
leye ckag3aB cBOiM yueHHkam: CKiagawOTh y xKepTBi 34 HHX.

IcTHHHO KaxY BaM, io TpyaHo|PATPKH Ht Marepi, ino Bipath y
Garatomy pailita w napcreo He-|°BOX Altell, ripKo-BaaKo npa-
Gecne. I ute Kawy Bam: Jlerwe| MOOT Ha MpoxutoK cBoel po-
BepOawagoni Kpisb YUKO TOAKH piiene AloGpi airH, io Biparp
nepetitu, ax Garatomy B uap-|» choix GaTbkis, AaioTD im yaep
crao Boxe ysiiira. Mouysun | KA4RA ax AO caMoi  cMepTit.

Tiankyw ogni —
We YYEHHKH, AHBYBaAHCH Aye A AYXOBHi OTUT He

‘|MatH 6 gmicrapary BIANOBIAHOT
kaxyau. XTo oTae MOKC OYTH) wepren Ha MHTTA Bik CBOIX AY-
cnaceHHit?.

A Icyc norasuya i|XOBHHX  aitel- Mapoxinu, xo
cka3ap im: Y atoaeii ue Hemo- npauiowTe wHpo nisi ACCATKH
wT H€ Wag ixHboro KOpoTKoro,
AOYACHOFO ale 21a IXHbOrO OB
roro, BINHOTO XKNTTA A imacrH?
Ut TakKuM AYXOBHHM OTUAM, LO
|fipauowrs Aan a06pa caoix na-
|POXiAH, He HawexHTLeR AaTH Ha
| MpOXHTOK?.... Bei mMaiorb aicta-
— BATH HAATHIO 3a cBOIO ApaUn,
KBH, cayxawTh CayxoH Boi, THIBKM AyxoBHi oTui — Hi? ... B
nponosiai 4 uepxosnoro cnisy,|"OTedl, cyai, KpaMHuui, 3aai3nu-

Gaxaiorh Hasith Bucnosiaatuea,| Ui — BCloaH TpeOa xaTH Ha3Ha-
ueHY 3anwaTy, TIaDKH B uepKBi

— HIP. Kacapui, cyaH, da6pu-
KH, JINHHLI, X@TH, WIKOAH — BCe!
Mae 6yTH a6ynouane, BCE Mae.

398 ftomy Ieye: Ko. IH XOW ell 6y-
: iRH, Tpogali, uo
aue€ul | aalt yGorum, am aTuMclll

Koau *K NONYR MO-

CTHTH YH MOXOBATH AHTHHY, No-
CBRTHTH Macxy H MATH BCAKI By-
XOBHi MOCGTYrH BIA CAAIILEHHKA, |
Anka, KOPHCTaTH 3 uepKBK ft GyTH Hanpaprene, sce Mae rap-
LlepKOBHUX peuelt, A He xouyTe|* HO BHIMISAAaTH, Ti SIDR UepkKBH
CKAa@AaTH Ha ONAATH BCbOTO TO- H napoxiaani gomH —~ Hi?... Un
ro, croei odipu, croro nogat-| 7. TOBOPHTb SAOpoBiit posy?
KY, XOM“YTh KOpHCTaTH 3anapMo O3yM TOBOpHTh aAOGpe, ate
3 napoxiaabuux nocayr. 3a ra-| TOMY Ko THM AIAAM He roBO-
soaiHy naaTHT, 3a 3aqizHHuo|PHTh KlNoro — Bipa, Tomy He-
i ToaMpan 1? 3a chinpay| 2 NEPTBN. Bo ae — caaéa si-| ,
paMBbah MaataTh, 3a dbiapmy 6
fi Teatp naatatb, 3a BcaKi anpo-|P4 TaM ~~ caaba opipa, a xe
caixapepKi ii inuni no-d neue BipH, Tam Hema soBcim
CAYPH TWATATL, Ha BAePKaHHA of Fekoro. HenacTa t HOBHO H
hepxasi fi MepwaBHHX YPHAHH-| o

‘KPaiHChKHX Napoxiax y Kanani.
KiB 2aloth, 60 3HaloTb, 10 AK Ou 3Zo0BciM NeBHO B KOKI Hautit

iff
napoxil 3Haliuios 6u TaKHXx .Ww-
Ae, 10) qoaipalore ce6e KaTo-
AuKaMH ff GaxaloTh AYXOBHHX
nocayr, a ate He rouaayiore tie!
BIPH — odbipoto owe NpPH-
HakwenaMH Ha Cai mapoxii | akin
aié BCbOro TOFO, 0
TCT, AK Ti 3BEPTAIOTLCA BO HEX) rpeGa 340KHTH, IO CKAAAaIOTE
i3 383HBOM, UL06 3AOKHAH CBOT] jan] ao6pi napoxiaun, Bia Hux
OG6OBA3KOBi AaTKH Ha noTpe6 roai AOOUTHCS, roai Aonpocit:
napoxil. Bo — xTo MeHi MOl rye.
SPOON EB! | Komy— sincyBaaocs cepue it
Uomy ue tak? Un ti xozoani nin BIACTYNHB 30sciM pia Bora
KATOMHKH He Gayatp Toro, MlOlii napoxil ta cran Ges6oquH-

lev

KHTOCTH, TO. onwHHancr 6 y
cyai, a cBoei napoxiszbnoi na-

AeKORH, TO Ule H HAKHAalOTLCA
nalikamy Ta

KPHTTA BCAKHX BUAATKIB? = Uvjew, ito Bin Hivoro He Aae Ha
BOHH He pO3yMiloTh TOTO, ULO| napoxiw. ‘Hema BipH, ema
Napoxist MA€ THX BHAATKIB Ayae | ocpipu. Bin — HeNLACTHBA Hio-
Gararo, Hepas THCAY] ff AecaT-/ anna. Horo tpe6a npuwectH Ao
KH THcAu? Sik uc Moxe GyTH,| BIPH, a oipipy BIN Ne€BHO | ‘Tpitne-
HLO Ti TOA, HasBAaBUIH ceGe Kaj Ce CaM.
TOAMKaMH, Ha Te, WO AAA Tita, Ane iO. —cKaaaTH ‘upo TAKHX
AA AOVACHOCTH, MAIOTh Pponti,|UOREH, NLO KAAYTb, 10 BONE
aqua Te, No Aan Ayuli ft Biuno-|Bipatp y Bora, a ne NouvTn ve
cTH, HE MAlOTb, He XOUYTb AaTH? | AepayBaTH Hi BowHX cave Hi
CkagaTH, WO TAK! MOH He BOAHX AOMIB?... Home MOTLOH

posyMiioth Toro — roal. Bonu NEPOXMABHNX NOCAVY, & NE XO-
po3ymiioth inmi pei, To Moy USTb HIAACPAKYBATH TL poxil?...
“VT D posyMiTH a 110 pie Ane! Xoasttn, ao TCILIO! HePRBH, CAV+
KOSH BOHH Tp cBoim 320popim Seles NponoBial, rapnoro xo-
Po3yMi HE XOUYTR NWLepays | SOPHCTAIOTE i3 piSHUN 0+
TH ipinancono cuoro MApoXxa i, SPOR HCTH KATOMHUGKOL NAPOXH,
choei Wapoxil], TO we siak, Wo;e NE NONVTb Nitin TID HUTUATHC |
BOHEN — caGa Ripa, Hema Ro- Ao 3aGeaneuenug Tiel i

Gpoi ocpipx, Go ema aAodpoi Pont, HIG MEPAS HE MORE. 1
pipn. Bonn xpemeni mo Karo-| FOSEOAITH AOKYINT BCSOIX Bit

AWMbKH, DAG HE SI1OTh KUBOT) PASPRGX. i OMMATAN F..
vit TAK “HOA ne

Xro pipith ¥ MonuTBY, Tou ly
Mosureben. Nvo pipnth ¥ uapO” i
xiia, TOuE € 1 iCHOM. Xo Bi-

PHTD ¥ HepkBY TOM Ade 1a Tt Gy-
HOBY i XOMITh 20 Her Npunan-
Min Boueail i cusrra, Avo BipHTh |

¥ cBoro CRSHLCHA RG i ENHCKOING, |

Xf aan ‘outtioro, “M0G Hy
CYdR HA TAKE BHROPUCTORY
i. Tauri ony
AGT bb
| ARPOM KOPRET SE
pau fh he DTBH.
Aun Taka TOBSZUNNa

B

if NPORETOR, WW OG BOHH MO:

‘Bicren’'!

6yayrp

npawiopati.

2. AA AAARADPDEEREDRRR DEE AAA ti 1. ROORR EE PELC ROOFP I  RA EEF RA ETAT RAE ROL LAER ORE POLTORERR ADR ANPADSEEPAEADADEE oS :

POMOUYTEHEE,

as . -Orcum noaaeTBca 0 igoma, ity Ix ‘Mipeocestigneros 30,
npuimaiore RO Alyxopuoro. Cemunapa CTYACHTIB, AKI 6axKaloTe
NOCBATHTHCA AYXOBHOMY 3BaHHIO j npawoearn — AK - CBALLLGEHHKH (Cepaexo JANPOWYEMO fi aookoans-].
AAA HAWIOrO Hapoay. ‘Kanauaartnu MYCATb MATH ykinueny BHULY
fiukoay (Tai Cxya), GytH 3A0poni, nobow«nl fh igelini MOOI.
| BultuatKoso MOKYTb GyTH npuitnati KaHaMaarit 3 aL rpeitaom,

—Uo6 yaaTHca Saree kanauaari Mycats anatit AQTHH-

BISHOP'S CHANCERY.

Wi Vinnipeg, Man -

6n laauyaarH ‘TaKHX moael, “tno

He XOUYTh MlanepsKyBaTH cBoel
HalicenTiWol CHPaBH, WO Bia Hei
SQAGKHTL BiNHe WLaCcTA, cmacen-
ust a6o sarnGi1b?... 3a TO Me
an 6 Maru nowany taxi MORK,
AO Hi Bora ne Goatreca, Hi s0-
Meh He copomastreca?...
Taki soa we Hola MyKa. Lle
name Hemacta. Lle sripmienas

aun inuinx, 60 “aK crapi cnipa-

10Tb, TAK MONOAL UBIPINDKAIOTR.” |
Sk Tak 3pOOHTL OAHH, Apyrnii,
TO 30 HHMH MOE NITH AECNTh,
ABSAUATL. “KOAH Ti He MaloTh,
TO Ho MN He gaMo!” “Koan THM
poGuTbca Bee AAPOM, TO 4OMY
MH MAEMO. mapatu?” A AK TaK!
Syae, TO ULO TOA: cTAaHeTbCH 30
CBALULCHHKOM, UEPKBOIO Ai ycew
napoxieio? Ax Oyae 3 BHXOBaH-
HAM AiTeH, CBATHMH Ta saMe | j
B3arati 30 cnaceHiamM Ayu?
BesG60xXHuKH AGIOTE npatuo i it]
CBOE XKHTTH Ha NOwWwHpeHuA Ge3-
GoxknocTH it pepomouii, a Ka-

TOHKH He Manu 6 aatH cBoel

AKEPTBH WAS — CBATO! cnpaRH?

Hlopori surayi “YKpainceKux
Bu 3Haete, ulo 3a o60
BA3KH Tpe6a CNOBHATH B Halil
KATOWHUBKIN =Tapoxii. Byaate
3aBClaH Mepuli AO Toro, uL06
CNOBHUTH IX AKHaiitinute if Ha-
BYUHTH TOroO cHOTX aAlrell, Hexat
uHTay! ‘“YkKpaiucbkKux Bicreft”
3aBKAH NlapoxiaHaMH
Ao6poi sipx A BeauKxol odipn.
Ato 3 Bac GaraTwuy, nexal wae!
Sarato; xTo Gianiumit, Hexalli
dé Te, MLO MOA, ate BCI 30]
MAHpOrO cepls. Llo6 Haul Tipe,
OCBHINeHH] fH Haul oo. Napoxu
MiSIH Ha KOTO cnépTruep | 3 KRM

oh

le

THX, HO He “yuTatoth |
“Yxpaincpkux Bictehi”, u106 Bo-
HH nomo6Han ceow napoxito)
3 ranGuem ceoci ayuml | 3 ran-
Gunn caoci — Kuwenl. Lot y
Hux Gyaa Ao6pa Bipa A AoGpa—
opipa. Ulo6 y Bawik napoxii
jHe cTome Hixto 360Ky, age uL06
VC 6van AINCHHMH, YeCHHMH
NapOXIANaMH, WO BMitote i3 na-
poxli B3ATH, ase_ A ywitoth a0
napoxli aaru,

Soxpema 3aoxouyiite ix x0
rere, ulo6 moyaan 4YHTaTH
HiibHO “YkpsincbKi Bicru’', a

TOAL MEBHe OAHBHTbCH IXHA Ka-

TOAHUBKA BIpa ie BOHH CTaHy Th
KPQULH MAH NapOXisHaMy na KOR
HHM OFAAAOM.

Tax! Burarbom  YKpAINAM
tpeba RMOKONNE CHL tBHILNOT, KH
Biluwo} BipH! Haa i onan:
HAM TpeGa npaionaTH HeBNHH-
HO Tak CBHULCHHKAM, HK | BCIM
IUMPO-peairhinia: Yepainuas, a
KOMH lke CTANOTeCH — HSL T18-
pox ap Kansat ekpin, SERCH JUV
XOBHO fi ipinsncoBo. Toa Gyac|
NO WAMIHN WApONIAX cnoKifiniuic
ii pecesime, —

T wap Gn ne locnoat,
TAK CTAAOCH,

1106

7 Omirnnao nan

Ginga Lal 05 SOE SHANA

IQA,
WoKe crenep TO
th SHB MH
i a ye 3a0yan
a OF Beles
ON Gana)

#h

OBA

OOM, a6 Spey
A renep ue
CIOBO “Oigion”’, ane fi

28.

Bean i 3apci-|

BAL PHO «|

N

3
we 3
IX i

1 rie yYouE §

Ateue Posner

CHOK anata Cay.)
‘Tran cnoxiling Bianpan Y | neaannicry?

Casmieunk, mapoe wie’ ito!

BIC TH

CEPNEHb
16. Healas — Bioxenax oe
9. Tipeodép. rT ocnogHe — Kovasiexa
(Xpas, npasnix)
33. Heging —- Onewa
28. Venenna [1. b. — Antonisxa (Xan
 APQSHHK)
Heaisa — Bacnain
Bepurun (Bnp. Oreus 3 Posamuy).

HHX BSIDHEX Ha Bowecracuny | ‘Jlityp-

rio}.

. 0. Nerpo. Nacivann, a
Box Sf, Kanopa, Cacr.

-CEPTEHb
, Heaiaa 12 no Cour — Sopa
. TpeoGpaxenna PHIX. —— Benaas—
3. Hearias 2 no Cou. — Apngrinr
Pusep. |
8, Venema Mp.
Mink Praep |
9. Healing rite) Cou. — Beaaia Pie
pep (micro).
 @ Mupow Kpusyuskua,
. Crditon, Max.:

Boropoanu

CEPNEHb

If. Peatngga — FUspreak aa Upepi —

Bevipus, crpopenns

NPOSHURY.

Cy6ors — Tlopresss aa Mpept —

Yenenua, Yrpenur i Cayxéa Bo-

wa. Beuepom Carta Toauna.

16. Heaina — Nopteaw aa Mpepi —
Bignpaua i mpagnmui repemouil.
Cniasun ofia, konuepr i posay 1a

PPAMOT BEYEPOM.

19. Cepers — Cef&art Kassa — TIpeo-

6paxwenna, misnik *Kiouore Topa-

- pHeTRAL

Hexinza — AnouCa — Bianpass ij

— AIBHIK.

Harnius “ee Vaenera we Yenenua

*

— pignpasa i nincnin.

15.

| 23.

28.

29. CyGora — Nopreax na Mpepi a

‘BSKINUEHNS AITHBO! WOR i MiKNIK,
30. Heaias — Dopreax as Tipepi —
airove cagsTo, sianpasa, oGia, Kouuept.

—@. B. Jiawpman,

Box 570, Tea, 540 Mepreaw an Npep!

9648-108 Ave.

TPHABERUITO |

CEPTEHD

15. — Todita (cnosian alten)
16. — Naemonazon |
Byad. Kpix -
Hetisseua (npasiite)
119, — Topedi
Pasa Tra (npaaiitk)
Kecaeit (iocuas. wenntraps)

(123. Menai

Npoenepyri (noessay,

| usHHTapa)
- Konepnuk :

(| 25-27. — Yeprita, nayKa peatcil.
428. — Nepritx

Box Cupaaguux, ninnix) ~
Posasn, u. Buea. M. 5.

. 30, — Jleaye

Teh Jletiz
Tapk Kopr.
BASILIAN FATHERS

Edmonton, Alta.

CEPNEHb
Jlasninr
16. Heaian 12 no C. JL ~ ‘Peasorep
Crpykh (nisnix)
19. TIpeoSpaxenna FHIX. —
Posou Sleix
Cokaib.
123. Hegins 138 no C. A Kyupna
~ Buapna
28. ¥en. M. Bowel — Penued, Mpagiw
 PReNaAOn, npagnHK.

30. Heaisa 14 no C. Il. — . Eagopens

Creaagen —
BASILIAN FATHERS
Bex &, Radway, Alta.

CEPMEHb

16. Hegian — Erea6eprt |

19. NpeoSpasxerna — [aan Pasep
(xpam)

23. Hexian — Pensep

28. Yenenua — Kyaiw (xpam).

CEPMEHb
Hegiss — Ulopraefia
Mpeo6paxenna — Pafainy apr,
}OmaTiHiao
Heaias — Llspdua
Paséepr Mnefue ;
Yenenna Tope, JM. — Enrana
(npa3nHK).
30. Hexina — Keaa, Mpenanw.
flopstok sxarexnsauli.
Uopryeia — nia 10 ao 16 cepnne.
~Pattainc Mspx, sia 17 ao 23 cepnind,
o. B. Uymea,
Aashies Mau.

16.
19.

23.

Box 64.

 CEPRENL
16. Henina — Conk -
19. Mpeo6paxenns — Osepra
23. Heaias — Popog_
28. Yenenua — Pexren
40. Heaiss — Eaduncron
Bevipui 8 Negial i cpata alanpasaateca
op takin ‘NOpaaKy:
fos. 5 — Easdumcron _
Yoa. 7 — Cenai Sledx
Tos. 8 — Pexren
Poa. 9 — Osepna
—Kaixnol cyGoti Bestpia 8 Ios
Jietx o rong. 9.
0. M. Tpuropliisyx,
Teneou 8-04 Cenal Heit, mae

BAXHE ANA BNPN, shee
~ AYXOBHAK

| Lie pag nosiaomasemo, uLo
nary cTopony, va akti e Mo-
paukn BorocayKenb, JaMuKaceTb
ca 8 apykapul e CYBOTY, onxe
scaki 3minu, a60 Hoal nNopsAKH.
Gorocayaenb MycnTb OyTH RB
Penaxuli MEPER cyéotow. B
Hac Tenep ANU OAHH Apyxap I
HeMOHSHBO WO Kiabka pagin
POSMHKATH Ta poéurn phen aml
Ne. Ha nari cropoui.

Beaxi nopaakn Gorocayxeith, |
aOo0 RONPARKH AO HHX, RKE ple
‘XOANTD B NOHeRIOK, GyLyTh no
Minieni ak THaAecHb niguine,
ee HisKOT nepenticki — B ulti

Aaminicrpanisn.

Kuaab Kenry i Poseent
nokymanuea

No napogukenmo cia Kisse-|
i TV, Kish Ken,
yaan 3 Jlongzony:
: Posseara p Ba-
HOUPOCHs
lob BiH Crag NpecHuM Oay
I KUASCBOLO — CHILS,
BrOAUIBCH,

: SQges
¥ Oe eo
g

XPCLILCE THIG, RAHSE Kenry SRICTY =

(423.
28.

Onx6ypH, Maun.

180. Healing — Biupettr.

1644 ome Cry

23

Box 67

iioro, va

bKOM | 4:

Mpeau-
Mpint,

30. Heaias — Boraan

+

Nopsaox Rarexusaull:

; apaeiia — 10 ao 15 cepnus
flatts Pisep — 17 ao 22 cepnus
Caeftep — 27 annus go 1 cepnun
Kasow — 3 ao 8 cepnns.

©. Hecu® baarg,
EteaGepr, Man.

CEPNEHb

16. Hesiaa — Osx6ypx

19.

— Poséypu (apmn)
Heaias — Mornan

Harn,

Anni — Poséypi (icra) -

Heaisa — Osk6ypu

o. K. Joroubxna,

Box 22.

_ CEPNEHb

416. Heaiaa — Pisxaitua
19. Mpeo6paxenia THIX. — Kenainx. i
23. Hesiaa — Ppengea
28. Venema ‘fp. Boropoanui —

Tpi6won, Tonsep Kpix.

2. AB. oun, :
_ Pinxaiua, Caen.
 Texepou 22053

‘CEPHEHb — :
. Hea. 12 no C. — Kono Miacwasp-
hore,

39, MpeoGpaxenait - sore ~ Cb, Craca (npa-

SHUR)

Heavian 13 no C. -— Hirepeon..
Nopsacx Karexssauitis

3 no 9 cepnus — fliackaabnore

10 xo 15 cepnia — Pop

17 go 22 cepnny — Cp. Cnaca,
o. A. Luméaaicrui.

CEPNEHb
3, 14 1 15 — Rarexiagania — Aappena.
MICTO
&, Hex. 12 no Cour.
| Copens Spasceniat THALX,

— Aetant.
Lora.

iwi 3 nO Cow,
Yenenna U1.

EM Ob BLAEAYCT — Amue-

VYOSRS ALG Saonoos
a line Com. —~ Boarays
o. A Osennyys,
Aapsera, Cacx.

— Butummeroane,

rip. Bo Cast bes

~— Meas SPACE
Dopsaox Karexnazanil

Phone 4

Cepeas, NpeoGpawenns Pocnoane |’

Yenenna Tip. Boropo-|-
|30.

Kagsopt, Cack.|—
1 28.

= Aasnena MicTo |

1304-4 Ane,

KOJI CHpabAMIOTh AO NePKBH
nenKi moTpiGui piyw, KOAH 2a-
lOTh Ha Cayx6y- Boxy, Wi ‘po:
GANT sky HWY WePKOBHY oipi-

py, TO We 3HaK, LO BOHH MalOTb|

wipy. Bonn Bipaty | CHABHO, | AMO
le ZoGpe, mo ne noTpi6ue IM
Aan cnacenya ayul, A TOMY
chAasawth Ha We BCE crow opl-
py, cela uepxosnui mnosarok,
NOAIGHO AK KOIKHOFO pony. ckAa
HaOTS cB MICRKHI, |

gosaen, yci poaymui |
Tan potas b

‘|ceoeo weprtser. fle ¢ sipa, Re

jwwaTH TOrG, TO ue NeBHKA 3HaK,
jmo eB Hboro Hema AoGpoi BipH,
160 xto 8 wo BIpHTD, Te ‘AOGHTD

BHowy, NpOHOBLAYRS

CHOBINATH, BIMBIAVBaTH XBOPHS, |
HABNATH | Aitcii KATENHSMY, BC:
cTH pisit apo isin it, miene-
BasibHL opranigauil, BHILABATH
KHWAAKKH ff YACONNCH Ta JaaNaTH
yeninuo Na KOPHCT - cpolomy
HapogzOBi pesnki peairiiiui Ho Na-
WiOHaIbH CIpaBH, AO “Oro: Tpe-
6a Garato 4acy, 3n0poBnaAn ii
rpomiel, a xTO He xONEe niagep-

“OV

NIMH HO ThIDKH CKAAQIOTh
AATKH, GIC MC CXOANTLCH,
AMTHEN
GOH, Houeli He MOCHILIUOTE,
cTBaxX, HOG ThIbKH Po3sAOGYTH
noTpioni rpoull na OvaoBy YH

Ha cary Aoery, Ho NOJITRH,
a Bin croitp co6i aGoKy ff ui

WATH Hpawo H aypGy caniie-
HHka i oycix AOGPHX. napoxisn!
Yu we a0anHO?

| A 4H Taki atoaH MaoTh ect?
le aw6os, TOM mycuTp 6yta —|Hi yecti, Hi aacki, Hi B bora,
=hmeprne. Tak ‘Bya0. 32BKAH BiA| Hi B AOGpHE auoaed. Bo xTo Mir

: nlaaepaye croew npaucio &

xisapni) KOMITeT | WOGpi ns por
cBOL
pas.
posuGaeyben Ha wel

MYYATECH MPH BCIKHX nianpHem. |

NW OHa iH Napoxinabyi POSXOAH, | C

HAIbNeEM Wa PyYWHTb, uLOG aaer-|

Hs His VC TEIN nepecine 4 an Miche npeanacnra Posnea-

HX OALGH fa. Tui xymn Gyan: KOpoutb

AGo Hanpini? (a BHCAIB “cpi- Hopperii r 1

TOB] pesomonin’, Posopith hromnait Biipreabsina,
b, INO B udcL Niel BUI Gaenn KOpPOAIRODSHX

ReTECH “cpiraua peBor - Exponi.

NOW NEMA POPOWOHCDKEN |

vO kOe") Hoga 5-uwenrowa MoneTa BB
i KORMIT ACPAABL Kanani (ua Micie Wiksbt) TOs
BiaG vBatorbcs ekonowiuit I gareea B oGiny B Bepeciil. Byae

CHIADHT SMH, 32° AKI KOANCH gona 3 Mini it WANKY | MaTHMe
neanch crpauHi pisni. OTaK, He-| 19 rpanei,  Beaauna, rpydicrs
3OMETHO, MHEHSET BCH eTapni AQAA, | i Tse
AO AKOTO MH BxKe GYAH NpHBHK- MOUCT
au, a Ha Horo Micue NPUXOAHTD|

‘anit
‘

a
pOaHH

»

is .
pilin ik ps SBONPOMH TT il,
HOPO AW 1

¢

HOBHH Aaa, HOB! OGMEXxKCHHA, HO}

iCTOPH] MPHHOCHAH TLIEKH PeBo- OaukaNX Ha cyMy 73 Minionis AO-
AOU, JAADIB,

p- TOKI caMi Mie ¥ NIKACBHN

Kanaaliicouna ypaa  aicras|
uit cnociG *KHTTA, WO iloro B|Apyry nosuuKy B MapTepoBaHHx |30.

Bin 3 ata. 9 copra —— san Pane.
Bla 10 ao 18 cepnias — Jiss Punep.
Hopasgoxn Karexnaauli:

Ria 3 ao 9 cepmint — Haan Piwep, B

Hox Pusep. -
a. |. Kpncrasouits,
Box 162.

| CEPNERb
Heaisa — [puropia
, Upeobpawenna FHIN. — xpam
npasnnk ow Micti Mpicsaa,
3. Heaiag — Crinen
. ¥Ycnenna Up. Jlinw Mapi
Fak Top
Hesina — Nopxionsitu Maeaue.
o. Muxaiag Meabunx,
| Appan, Cacn.

i

i—

Biwnynerosuc, Man.

_CEPNEH

13+) 15, _ Byap Kpix — lone peairii 16-ro — Heakia —

Puanigpa Micto {npagsuHK)
~ Hows Bopinis (Saaapi)
Thinneppi WU. Xp.
Kpeftrea. (vy uxoai)

| ro — Mpeotp. —
Mocxaangn.
feahb

23-ro — Heaina —

_Boctox cu. Huxonag
28 Yenenna M. 6. —

Crap (npasniux)
3-ro — Healan —
Puaaiapa er. fs.
JTinap,
BASIL? AN FATHERS
pices Alberta,

Xpect,

CEPMENHB
9. Hea. TL so Com, — Crpinerani
13. Veneta Mp. Boropoanui aoc —
— Miupran. pass.
. Hea. 12 no Cou. — Kpacas fopa
. HpeoGpawenna Cane. — Jepsen,
Co. Bosnecenna.
. Hes. 13 no Com. — Hepsenr micro
. ¥Yenenns Mp. Boropoanus — flep-
neuT cp. fOpia.
30. Heaina 14 no Coun — Mopxend

Cepnekn — micaus Nwatexuaauii

. A pianot wKoan.

4 s0 23 — [epsent micto

13 go 19 — Jlepnenr, ce. Bosnecen-
HA,

20 go 27: — Byseaod xaao a. T.
‘Tlansxosoro.

24 ao 29 — attazeanti xoxo mn. H.
Hawoxs,

BASILIAN FATHERS
| Derwent, dlts.

CEPHEH
. Heainn 12 no Cow, — Bosexp.
. MpeoGpaiwwennea (cr. er.)
Bpoxenrea i Bpattcrosn.
. Heaiaa 139 no Com, — Cannon.
. Hegina 14 no Com. {er. er.) —
Taaéepr. apr Ppaucec, Boce-
 3kIOp.
BASILIAN FATHERS
612 Flera Ave., Winnipeg, Man.

CEPNEHb
. Heaina — Cran MMaetin |
Cepean, Npeo6Gpaxenns —Appau
— Micto. | |
3. Heaisa — Taen Exgep
. Tatiisus, Yenenua Mp. Boropoauui
— Cr. @nanne, apasnnc
Heaing — Appan Becus.
eo. A. Cipal, |
Appan, Cac. . Box 69.

CEPNEHb —

[ 16. Hegina — Aantixehu

19, Mpeobp. Pocnoaie — KOAO
Fapxomu.
23. Hesiss — Burkin

‘{28.Yenenna Mp. ‘Borop. — Ciy
180. Heaias

— Opais
BEPECEHb

6. Heaina — Febpopa

18. Hesinss — Kpnuazop |
20. Heaing — Opals
21. Pisano Mp. Jian Mapii —
Bearsna (xpam)
27. Heaina i YU. Xp. — repgops
o. H. Jiporomupeupkut,
Box 282. ‘Tea. 37, Fe@gopa, Cace.

mrasost Nan OR een

CEPNEHb

16. Henisa — ‘Hanasnn
(ua TinHi KaTexHaauia).
Cepeaa — MpeoGpasenna FHIX —
Mepunin
Hexginas — Ypousila
(ia Timgui xarexuaauia).
‘Thvrunua, Yen. Mp. Boropoanui —
Mirnaps. (npsaak) -
(ua til Karexagauia).
Henisa — Cam6ypr.
o. M. Popouino,

Hpsnie AaGepr, Cack,

19.

23.

30.
—|Box 41.

CEPNEHb
ane Upea. Jlipn Map —

tT. — Mixon
ingepeaed

A Sectepn. (Boropog,)

6. Tetpo Kpinopyuna,

Hop, Cacwaryn, Cack.

ae

CEPHEHb
1G. Heian — Tispen
N oraxs CaysGa Boasa
—— Cr Maprin, npasiite.
» Hea -—- Cr. HopGepr, npasmis.
BEPECEHb
6, - Heaiaa ~~ Pouop
va Ulapwax wiraua Caym6a Box wa,
13. Hexian — Nodpoxepi

120. Heaias — Uspwu

Bw VForopi nixa Cayasda Boss
91. imal — MpAsniK.
a. A. Styrownli.
235 Seotia St.. Winnipeg, Man.

a
Abe

CEPNENb
~ Honac Jletic: (Bap. ‘Oreus 3 Hope-
tony).
16. Hegiaa — Kusia Q
23. Hexina — ocron (nocasvenna
- UaHHTaps).
28. Ycnenna Motepi Bowot aol - Kyau
$0. Heaias — Kyponi. :
Be ‘Mupocsas Koaoaif,

Box 23° | «Pama, Cac.