4, cia,

AAAAAAAAATANARATAAAAAUNY

1949. sae SIHCAG _

‘cn dl 1 3aN08 bOTO EK3APXATY

| 2s, rpyami Is Exeuesenuis Kap Han wraps sip ApXic-
pote bay C. tyacby DOAY B KaTeap cB. caw. Moca ara, ou Ea.
mMouron! i 3 uaroam Pisapa 3/10 KNB. CHRTOUHT mOGaannst,

29 rpyani: BilaGyaoca sacizanun Enaccenencol Paan v ca.
A oRarcapHy cha. eeaut Mocaibarsa. p Eaaouroid.

evened

2
#

Bou. ©, Avex Cavsep- AOMAK WOHaHAYcuHT Hapoxom Bepro-
ny G oovinun, y Bpwrificesit Kooy MOL.
Beu. o, Bacnain Uonelt apwsuascnuin!) napoxom Upinpoay i

OROSMHES.

Oo. Mapiou Mpuropit, Agame.
THD REL BACTH.

3
#

at

YUCK. vrparag Bel sviiac-

es

ALY. ARAN valine orntiinneciner wn nne meee y

| BATHKAH 1 EKCKOMYHIKYBAB
| BHHHUX APELUTYBAHHS |
| KAPAIMHAAA

Kerotttaaxa Llepxsa ekekom |

“A
‘*

ogy 8
t ¥
* OBS

y
e

[CK OMVHIKGIIG BHpiwiHad
as MAAS KONTper a ili
a ‘pun on Aaernkanl,

HOHCTS

euaeiveuenat

A
oe

| MVAAAAAVAAAAAAA AAA RAR
& = 3 Aron ra XPACTOBOTO | HOBOTO POKY

&
z

yo f ZPBPTLE . ' maa QkBOW ; He MOKYTD!
XPHCTOG PAX 1 AGTbCOR! HkyRada BeIX, EL ap smnitaitcy | 7 + Ue) Tie, : i on x
Be . ons | ? ik, A QOTSE HE HE
S AO apeurryssinst yropebRere| |) cos BPE |
: Aa aoe om. : ¥ hoe gy 6455 4 Te 2 oe 3 TEN . it ANE Yh
pd Yupapa fi Pepeenasa Cepacano [akyiorn. Ban sa Baiue Kap an Rika Muinacenti Grpa auto ‘
yo Mocriine Monepra Oannoxoi ¥YxpainceKkol babpuKn HHEMO Ha Crp. O). ERCKOMVH) |
wor Naruyvx MeGais a Micri Eamoxtron: f . Kosai Be: biguipemepa lureana; SANTLIT a AEPAKABH nocta-
&. jlos. 4O 8N3SHHUNOL cTOpOM) HOH, 1oG) Himewsnna aaat
a BKAONHO. Gyn odes6poeua.
&

es
ae SS

Be
of
&

«3 te
+5

&. wz NPHAMITb BIA HAC WLHPI
& s ; NOBAYKAHHA BECEJIMX
2 P CBAT 1 JLOBPHX

Fr YCTUXIB B
ised HOBOMY POU!

fs a "' + a s a L ” -
onton Artificial Limb Co.
10183 -99 Street — Phone 25214 — Edmonton, Alta.
“Ha Beurli Vecvai sp BapoGi Ulryunix Hire”

; 0 80: UEN NNR, NPLLSE LH
HUA ALALALALALALALRIALALA ALALALALALALALALR

TROOCKBILT FURNITURE
9629-105 A Avenue — Phone 26674 -— Edmonton
BACH b TPYK, saactuTesp.

a AH a RUAUAERRUERTERRRN
RRR AAR NAR AR AAR RATAN

aM AS
gNRAATANAAWANT

4
&;

ZR VANAIAS

22a)

a
cat
ie

s)
pe

OA
3

$
*»

8 & a
od sys ;
+ ae eS

2,
<;
ae

HAMKPAUN MOBAXKAHHA
Becenwx Cent Pisaga Xpucosoro Ta Ulacansore
W Yeniuwore Hoporo Poxy!

Mepeccnaae Ban

AP. i MAHI BYDAHMKHA
Boulanger Bie Edmonton, Alberta.

2

PS
&
&.
a

SE

BWR
EO BES

€
PA
we

XPMCTOC PAKDACTBCA!

BCIM HALWIHM YKPAIHCbDKHM NPHSTEIRM
3ACHAAEMO CEPAEYHHH LIPHBIT I
LUMP NOBARKAHHS

€
a
a

Od

#
s
4
a
*

.. o
8:

2
.

ey
a
A

BECENMX CBAT POKALECTBA XPHCTOROTO | 2

TWACKMBOTG HOBOTO POKY!

#

aU ATA

Becenux tant isnea 1 tperoaera Ta -laenaa

WAR:
REO LS OE

ae ne Se ns or Z
See te eee es “Pe me hoe «:
id .
me pre 4 Sia ae Rey ae A Bae Trace Dep pig ey ee pn. ae ie an
bey 7 cat: TY Sac ay eee See ae coke ae kee Ot ay he Ss $. ake BAS Barth Peta ay 54
oe . iy
$4 %

MOS a eA San “ele a ee ee i
So GON ee 21. 3 oe See i een’ gD bok i:
on

JOHN? $ HAT ‘SHOP.

10752 Jasper Avenue — Edmenten, Alberts

isan Kiuko, RAACTHTEAB.

London Shoe Rebuilders
10028 Jasper Avenue — Phone 26215 — Edmonton
M. BACHJIMUIUH, saactuteat.

SRA HASHES SERSTECAESHRRSTEE REDO REE EERE DBE ED

Unctumo, Tipacyeme, Mepepodasemo i Nanpasssewo Yépaua.
Mu Bupodasemo ixowl i Mywecnnl Yopamm y Cacid
Baacnit Potirui.

ees

Hawam YxpaincbKum fpaarenam

~ZachaawTs Hobamanna

(X CBAT POXIECTBA XPACTOROTO |

WACHMBOTO HOBOTO POKY!
YOUPABA MH NEPCOHAI

EDMONTON PAINT

O. LTD.

re

AAANAAANANAARNARAARURRUANS |
KPUCTOC PAX AACTHGA!
a ¢ Beim
Haun Kocrymepam |
fipuaresam
Yepaincoxe Jasneacnus
Yumenna YOpatp

Sa ea eee os 8

mt
ag

S| Na Wn ow Set

sass

Sn
aA
of

BCS EAR

RCE BO

GLASS |

€
me

&,
‘

©
pe
.
oo
#F:
sy
#
alas)

Bie:

€
ki

- Reven Cer Ta tiem Hosore Poxy

“NOMATAE. Wh PEBMATHGM.

ASHE OPAS HO PERMITHIM, Gilat KpHAeA, nIe-
vel}, KAPKY. Pye tir, AGMA KocTel, Kopel B
HOPaN, TOMGero, SICTYAY ropag i ‘Go rpyacit — to
VR LE: atte GREEN OINTMENT Mocre, Lle aan

MeniTh aik, aku nomarae THeaiw. Bin cnab-
HO Ofphwere 10, MoaiMaye WUPKY RHO, MPOCEKae
Ao Micha Gots, SCyRI 3anateHHA, MNO KiABKOX
ATE PTAX yeynse mw Goal MM: IEMO CQTRU MTs
HOARY BED aoRedl KOTPHM Te MOCTS TNOMOnTd,
Ore He tTeprith. Gaae: Geanotpi6wo! Nome

repiiti ux GREEN OINTMENT Macta yeynae
ai Goal Crpoadyite 17 — «© ue nowaayere!
Cher: Are Rt Hea? V chore aANTHRApA aGo CcTOpHHK:
h NOINIM MICTENKY, 3 RK KOM He MalIoTs —~ To
mntitn ao use. Lita caoixa e $L10 3 nepeci.t-
cons. Ulotpeivesra arentin, Puente Ha agpecy:

. HO@G@LEY PRODUCTS, N.
10330 - 15 Street. Edmonton, Alberta.

A

am

Fenner

Elite Cleaners and Dyers
11515 Jasper | Ave. — Phone 82149 — Edmonton, Alberta

~ MODERN CLEANERS
10450 Jasper Avenue — Phone 21485 — Edmonton, Alta.

PATS CLEANERS & DYERS

penstetane ace crea ES SSIES SSS

SS

9574 Jasper Avenue — Phone ; 24026 ~ Edmonton, Alta.

HIGHLAND ( CLEANERS & DYERS
64 Street & 112 Avenue ae Edmonton, Alberta.

mena aera

Ree ss ge on eo panemeremniny we weiner nena

M. Axnesuy | O. Tpuiina, aanctureal.
SUULLEUUVUUUEE EEE EEE E EEE

ye

cl

: swuuauuunuaanevenins

#,
¥

§
2

YKPAIHCbKL BICTH as

| (ppal Aaciansnr,

Pacn net seeeti e ToOCcTABe-|

: vkpainebRKor @ AYXNGBOHICTBS 3a 3a

WUD! Bip! Gone nine Ha
apiiany MUCKOBCLNOPG. KOMIN-

1 THC,

3 rd Fuacnunesinlnnilen

ot. | Bceesiranuiy 1
ere sien
| Bnp.
¥¥ | Nbadbniin Sapigam ta Buconko-
my | nopuxsui Utena Bein cKaa-
ge | loBuN Opranisauni KVR, Npavin
it faum Sapsa ta Bucoxonowaxa-
yj iitse Ugenam BCix IHu'uUN YKpa-
TCR
Be
fepkux )Kinok. Hapoanuxy Jlowin.
)Mpocsir.
PDOTHB Ta
oaxani [lana Peaaxtop ae Wap),
| MAMIONSILHUN WSCOHMCIB 18
| CONOMQBO IRI
PPS;
Puinn Biagiiia ra paaradi uiaomy
| VRPQHICOKOMY Cpomaaniierey B

& ii Yoniwworo Hosoro Poxy! 3 |
— | | 4 | 4 ta tupocepazedto Dbukaewo Beis Naas Nocrymepaa. ps
Fg J. H. ASHDOWN C0. LTD. & Suatiomus | Tousen, 2
2 EDMONTON, ALBERTA ae sou asa meermnamte erate tae sng ontiienciaiegginnoannege Gece gens yyn ane ag
| * me BUPOB/IAEMO — _ YACTHMO - — _ TIPOAAEMO b
| piel teh eae a KATIENOXH . _ 7 cf

D |Becenux ra Wacnwewx Cant i

me | Navi uel pin 19049-1004 npunece
Rodan yonanil GaTeKipnutni Kas

pry | FIbHL OCNPH,

2 | yoro yepainepky emirpauiio B ui-
| TOMY CBITI Ta AACTh Wf 3MOFV 3a-
Haul OMV

| Ta
| Nall NpHnece 3amupenna 1 Boan.

jeeeeveEueENT|

Edmonton, : Alberta a. |
“Mowaps aie |

Bict 3 Uentpanbkero
EK3apxaTy

-%.

Ha Apuctose Pisano 7 ciate, |

1949 a mipnos Ix PMpeocs, Kup:
Auapen BIANPABHTE Apx, Cayx-j
6y Boxy B nepxei ce. Moxposu
Marepi ‘Boxot B Buuunery.

ix Bipeocs. APS. Kup Bacu-
Sit BISLMe yUg B Apx, Ca.
Bown os eareapacuniil “Tlepxel|
ch. Botoaumupa 1 Qasr y Bu-
HHAery,

Tipwixagn 3 Esponn o. Ony-
o. Teodian Typ-
KO, yRinvendl) Goroctos 3 Kapn.
YepaHn Bro Bacnait Sopecaan
NHMHHE Ub. ;

rPEKO - KATOJIMUbKI CBS
WEHHKH B TIOPMI
BOwSOPO

Cmca. Ne

Mipo nepecsiaypaiiin

AIBHOW BaBICOIS NNCAIOCA aC
Gararo. Bigoma Aoaa THX cBR-
ptCHi iKIB, HOB Saxianilt i kai

opmiscbkoro nupapocaasa. Ta-
Kox y Ploabiai tigen oanne-

FGUEM 3. £POKO-KOTOVINUDKAX CBA]

IMSHHKIB NOBETOCH Bech BZONOBE
baraTo 8 NHN ONMHETHCN
HOONOIBebRAHN TIOpMaX. Msearo
BIAOMOCT), ULO B TiIOpMi B Aeopx
HO AO UbOTO Why HepeGywsiorh
18 PPCKOsKATOAHUBKHN CBALLG-
HHKI8, HOW BR POOBHOMY MOXO-

lath 3 Tepenis JlewKisurytn ra
| Sacnnns,
{ Guga,.
}(ervanr), Byaar ta ini.
| inrepwseHitti 8 CNPdHI IX 3Blib~

Mix HHMH 00. JI30-
MpeOenak, AGparamosuy
Hisxt

iHHH HE MAAN 2OC! Hiasoro.

| yenixy’

50 KRAHAJIDICKKAN CBALUEC: |
MTB MAC jonapie nponado B THE
SeTHuL Ware. doo Ti Panna)

SCranniso KOMVHICTH,
a EUAN RAYA YY YD

| CBATOMH! H HOBOPIYHI BAXAR-
| HA KOM. YKPAIHLNB KAHAAK

3 naroau Cras Pisapa Xpnero-
noro ta Hosoro Poxy
CQRKaEeMo
Bueononpeo-
tennis, nadia = BaaanKan,
Hyxowenctay i Tlapoxian.4

Tonapucts, eee |
soxpema OGeanann Vepain-

Piannx Leia, coone..
iMmmiHx: Brcor oop.

: Bue
Wem YEP,
NBSGGUHM Sapsilan HA

Kanaal Ta ceri

|
3
3
nN
3
3
N

Jospore Hosoro Pony!

Haw Mae KPA AVNOBI HH Mi aTept |
Nai BIN NOTINATE |

xuTTAM, A
MUOPOCTPAAAABHONY
Hapoaosi Ha Piawaux Semaax
Horo repoficpokia YHA —

KATH MPaBHALHUM

XPHCTOC PAMTAETHCH!

Komiter Yxpainuis Kanaan.

MEH UHHH!

3ATPHMYATE CBOIO Monoay || ,

KPACY BHNPOBOBAHHM
CPEACTBOM KPAGH

MOP@

BEPASSMVE IMOOMIRE,

pours — ak Kaxerbcn gp yxpaince- |
| aia nical — ts
|i monoKOM", BYXKHM Ta py MAHA.
| Caolx $1.10 9 nepecuanon.
Momna wa6ymm y:

B|| The T. Eaton Co. Ltd. Winnipeg || 8

ado

wt Besta » King and 1} Du fiers)

fOmne 6.2n0% Bin Mefin Cr.) Devt Ril &

ge a Mae gy 1 ia Bags or; an bg Ba = ee oe. AR gee Ey tpn Re a a es
aS seh, Be? * Be es OR Be Pe
ty
q ioe
* pote.
Din OS
EF fos

- aye mY y . ae re ree a

; Sep"
i 4 : . : f
e F y Z
s : ; y
q | | 4
Ss , q .
. . |:
: ws a
4 ¢é j
= ] "4
MN

@ii Be cami nepexouaetecs, wie Mop- 1) &
Sli @oca Kpim asmenmye apotn e aikipi. |) &¢§
, yeyase yrpy. 7) we
mpi, secneaxe i aowrl MAgMH Ta i{ sf

“ARUKG @K KPOR 37; Ye

eer ree iy) ele “ane aie |
: URE FA goa eadeers OTN CA, SE _— RAAT ENA

—

Mu flyxe Pani

UO MAEMO HATOLY UEIO JLOPOTOIO
HObAMATH

Bcim Bam i Bawum Pogntam Becenocth W PajoctH
B 4aci PisABAHHX CeAT

A B HOBOMY POU! KPINIKOPO 3JLOPOBJIA
TA WACTS 1 DOBPOBYTY

MODERN
Tailors Men Shop

r 9715 Jasper Avenue, Edmonton.

— 2

‘agers
con

‘te:
ary

tes
ies

METPOQ CBRHCT, paserirsects.

3 HAPOAH PISBA XPHCTOBOrO WENHTPAJIN
YKPATHLUB KATOJIHKIB KAHAAH 3ACHJIAE
HALUHM BJIAJHKAM

ix Exciencuuil Apxuenuckonosi Kup Bacunicsi,
fipeocs. Kup Hinesi, Kup Isupoposi Ta Kup Anppeesi,

~Beey. ta Brpen., Oruas [ysosuum. Bcim Sapnaam ta
renam Citasonux Opranigauili Llestpaai, 1. «.
bpaurga Yxpainuis Natosaukis Kanaan, Jlirn
SKpaincbRux Karoanubkiun Minos, Vxp.
KatTodamMubxoro lOuguraa, Bpanrsa
ow. a. Huxocan ‘ra

Miciivoro Towapucrsa ce. Mocadara, Ykpainuan
KatoauKam p Kanaai, Hosonpu6yaum ioTyT
SUMELUKAHHM, Ta KUM INLWHM oO Liaomy
epiti, waull casrounl cKkeaauna —-

Becenux- Gear Ta Uacnueero Hoporo Poxy

Lleutpaast nagaai Gvae ais Bawoi yeayrn ta 6yae
uplscpayRanies cporo Kania: “Fl Mpuiimion Ios
Mata akurrs 1 Tlogsoctarkom Flora Maan”
aan ao6pa nauiol Yxpaineaxoi Katoanoscol
Llepkan, Yspaiiecesoro Ha UpOAy Ta KpPaid. B
KOTPOMY GHBeMO -—— KANaaH,

XPUCTOC PAXAACTHOR

3A UEATPAJNO YRPAIHLUIB KATOJIMKIB KAHAAU
Baciab M. Baaa, upesiaent — nan Fi. Howocaa. cexp.

PU.

a
wy,

aigie WR

a ok

i SORE Be

ae.
Mg, AP ago Oa

ee,

My é
Bes

Le eae & Ss Sera Rta Beg Ee S 30 Rig BR os Witte,
S08 Sh BS : a
tee Sys ges Teihy daa? Nha Stet N Peewee

XPHCTOG PAK AAETbGA!

BECEJIMX CBAT POXKIECTBA XPHCTOBOFO
TA WACAMBOFO HOBOTO POKY

bawkae Beim Caoim Upnareaua. 3xatiosis

i hoetyMepam

McGAVIN LIMITED

10642-1000 Street. Phone 28131 EDMONTON

XPHCTOG PAKAACTBCA!
BAM 1 BALI POAMHI BAKAEMO BCAKOLO
rAPA3AY 3 HAJIEIO, LIO MH JLAJH
BYQEMO CMIBIPALIOBATH 3
BAMH B 1949-im POUL.

K Yeniwnore Hopore Poxy!

Alberta Poultry Producers Ltd.

—— 3

Pu ES yee pgs
ALLOA Ab AL até

at.

rTVIeT Vive

ee ee

Bi

2
‘

AaanAUMUARAReanaenn

Becenux Gear Pisaea Xpwetosoro ta Ulacawsoro

ae:

Fw Si VieIW sl ele wieinieieLS.

iwi

Pee Paes

erie aces
ere
mie BS,

EY

ii

A. M
ye

ie

pW: Ce BS Re BR skies bse
au eee ae ee as ag

sANAAAAANTAADANANAANUNTA

#

x

zr
#

i 2 Seek