penteinsp~spzeeiinete beige F tavaamare omy B EXMOHTOHI | floaaemo Ao Aackanoro pBigo- V.Ma acim, ino aw6aasTp 3a6apar- ji: THCA, Wo B cepeay 31. rpyaHa, 8B [i roa. 9 sey, YepainchkuaA Hap- Jim BAaWTOBYE BeAHKY HOBOPINYHY SABABY, Ha aky ecix WHpO 3anpoulye, BuAOGNeEMO AIKAPChK) peuen HSAOMSUIORD YRArGIO 1 MIPNOBSHON? of aT~o 3 % Maemo da ckaAag) aeannH® andip s AuTMauNx lipenapetopis., Marew 'tosani Meanuwan & Berepuaap tbat finn. Noserosuacyemo Sixapcpnl peHenty NowToH. Bacuas, Cepeaa, B.Sc. 1A ARRAN, nt “RRC Heer heiD Ree PEAAREEETPOEEEEEE EDA AA AA AI EBERT Crenan Cepesa, PimB. gam seuilp, | 202 Union Building Edmonton, Alberta Phone 28631 Z)f 3 FE RASAMSH KC Tea, OGicy: 21748, — ony: 31690 a ee eG Ce ee ee : ieee cy . x Ex3gamin € aul ane fi HASCORVS ok Bt ] ; ety ae . a ne gePa = ; : The Re ey & f 3 : : | peaececseveoeareeres 5 etd vectetercessreccevesecorsee. _ " iP. M, M. GEPENA flonsHaaca | nposaetpcs KOJIAZIA HA YKPAIHCbKHX =— _— ™ . ws Deve crave sree concn " i On HOBA ME MLLHH A — ANA BAUME IHBAJIUILIB é [ Cn re ne ee eee ar renee Poet eae a ae tore be nap | eparep , a | | | 4 ATraAau 77 tT feeriepe or monte, | RTHGATE BLDG. Kounnii JiM NWOBHH¢H MATH Wo UyYM1OBy MacTS, Bupo6- | 3 P ISABOM XPHCTOBHM i Ho- f T E tt Al A, K f] 3A K Te sneer PRAY rl: ge049 Jasper Ave. _ Cheng JeHy AOCBIAMCHHMH antuxapamH, Barato alnen mpoOysa- |) BHM PoKom HOMUM DIU OaakaHHA @ OKYNICT - ONTOMETPHCT (Creutaai mma: eh C aemtenenteninee: teeters, vauaess ne vtvocamseue eee "f AM BIKE LUO MacTb 3 ayKe ao6pumu yenixamn. Lia Haykopo [f|YCiM CBOIM 41eHaM 1 OKEPTBEHHO- Po GT = OTN QMET PRCT (GCREWUICT ¥° CUPRBAX O8ER) | Te | cnpenapOBana Maer - ycyBae. Gla poBMoTH3 MY, HeBpaib- MY TPOMAAAHCTBY CK-1a12€ Cra- ¢ 1765. Hamilton Street . Phone 4347 Regina, Sask. 3°’ —_—— ene | ri, Olab KDPHAKSH, CISTHRH, Nepectyan rpyaen, PYK, KPH- Uf een YCXC 8 EAMOHTOHI, Oa- 2 i Exgaminye o4] — Mpunacopye ony aepy $ ie A. Miskew. n A. LL. B. i | I. p BAH CMYALCHIE well i wir, He tepuits azosuie! Lifna — 2 ynuii $1.50; 4 | oe NOBMOMAIEMO, Lio CTA: . Anpoxar 1 Horap | " yout ~~ $2.75. Uke wyai BHUiTh 38MOBACHHA 3 Moueit. |) SHH OPPaHisye KROSDLTY Ata YRo | tevcencees SS SINR a et einen ape Rebetbandet: eres mace | OY cniaul 3 @ipmow Dt Joh Jlixap | onepatap Opaepom ado na CO ao: | ‘Palncestay INBAALIB 1] MpoCcHMO! = — ——— | PMO’ MUBCAR, JOnR- | os a Wl gay. rpome LAHHCTBO He nocKy- ge N Han ee, BE . ae a. | ae: Miskew, Dechene, Bishop. & : 10019 ws Northgate Bide. 4 B: Blackstock. 7 agper Ave. Edmenten, Alt |_| . RMTH JSTNIB Ha TAKY Gaaropos-. 2) | ARB THE ay wats. % y p {{; ONAK @PAPMIB, _ 1OMIB I BU3HECIB 2 Fleer Bank af Nova Scotia Bide. (Fast of Capitol Theatre) Sereda | Drugs Lt id. West fern Pharmacy Phane 24398 — Edmonton, Alta 1310-He St. Phume 22645 HAMBLIbU BAJIAKYHH RAHGAIAUL € | via aanuryrasa ; CBOEMY 3B MOMAeHHI CT BE PAH.T, ‘WLO KaHSAI€Ub MAB Tlepec:4Ho BHH Peron. oe 19,000,000 AUHOK PH MPAUI B 3/1IY4. AEPYKABAX £3 B MOHTI oe g a3 he MOMS isis PM ACTA amepHkan- npaul aM 7" | BAX SdHMYE CTAROBHULA B P13NO- | POANHX AinNKaX pani, Lhe ana- | wire, HA iB MONA Giaplie, HK Py 1951 p. ¥Y scix 3aHnaTrax mat | HA AKIHOK MeHWa HUK MYAMHH, 8K | ue BHKAa3ye CTaTHCTHKa HIOHOD- fiCbKHX BHPIGHHKIB 3a 1951 p. Me- |peciuna THXHeEBA NaAaTa My Rane Gyaa MHHVOFO poky $77.61, fjaxkinox $47.06. MOKAMKYROUHCh ua 3BITH Ofopa LeH3y, AinONe O10po NPH ACHapTaMeHT] Npalli cTBep- || Ukye, ULO Nepeciuna piyna naat- HA pOGITHHUb xXIHOK G6yaa Bs 1950 p. $1,230, a po6itHuKis jMy2kUHH $2,659. JTupextopKa Gto- pa, nanua @piaa Misstep, Taep- [| SHTb, UlO 3HA4eNHA AIHOK RK ‘poGiITHHUb MOCTIHHO apocTae i PULO BAKE Tenep Ola THPeTHHAa po Goyxol chau B Sayuennx Tlepxa- ) Bax — Ue 4UHKH, ABTA B AMEPHIULI B roaniti eMyTky no ‘atpari -xoporoi ocoOu B POAHHI, npus- TEARYH SNAHOMOLO, 3BEPTANTECh 3a CyMAIHHOIO 1 BBINTHBOIO O6CAYTOlO &B NOXOPOHEHHIO, Gaib3amMysanHio | B 3aKYNACHHIO AOMUOBHHH Ta HAarpobRHX XPECTIB Jo: PARK MEMORIAL FUNERAL DIRECTORS 9709 . 111th Ave. Phones 22931 and 41633. Edmonton. Alta a Blaaian e Taxkux mictax: Vegreville, Alia, Phone 11 Lament, Alta., Phone 53 Smoky Lake, Alta. Myrnam, Alta. Vilna, Alta. BM. CMOAHK, yapasuTeas. ; , “Henna flowykyBanua MHXARJIA HOPAUA 3 cena ‘yan, nos, Sosouis, nowyKye ‘Gowdak Eugenia, Hasenbuhl, Zimmer 16, Post Sulzdorf, Kr. Schwal Hall, USA Zone, Germany. ° B € # Xo gHae, se wuByTs y Kasaal: CKAYKEHMHA MIMPHTBCA B NIBHIVHIA AJIBEPTI NposinwiohatbHa i AOMiHisab- | Ha Bata 3aTpHBOweHa EnigeMi-: €10 CKQMCHHHK CEPeA AHUYMHNH B nisdiuHin AaGeprti, aka nounpH.. Aach Be Ha Bila 1735 MHAb. sia Eamoutouy. Biggia xaipo-: poGcrsa npw aaGeptificekim: y- Paai 3HEPHyBCA 3 Npocb6ow AO, 1,800 rpenepig i 300 dapmepia, wo6 noBigOMaAgAM ypaa NO pos Mipn enigesii. Oponinuia s3s- Aacb JO HHMULEHHA BOBKIB, Kalo- TiB i AHCIB, WO @ HewerKoto chpa BOIO HO TAKHX BEAHKHX MpocTo- | pax. Tk Spe mit ‘Isana Anapit Denosny, uo aulxaa xe! AMTb HUM Ha TOCTHHURX, B Ame- “Kanaan 3 Kuesa 1930 p. npouy nosi- puui € Tenep 53 MiaiouH apt i “HOMHTH MeHe Ha aapecy: 32 MIIIOHH. OQlha Maystrenke Hilfer Camrose, Alberta, Canada mh tent i 3 N N ent | 2 oe. Pisaganl SAWHKH CTanH BeaH-| ‘KOO inaycTpielo. Llboro poxy 'CNOAIOTbCH nmposaTH a Say4. Tep:xasax 32,000,000 aanHoK 3a. } $50, 000, 000, Keaw Swebkneere wicue caore nepesynauia, SON OBE ie _Maprny. eurnits va werafine cepemzine ue anpecy Aantwicrpenti YBALA! ae a 5 : 3 x pr IP andes ave ee ednenRiy AAMA AA Reena gene Ce eN UKE Ree oN eNKememn be moe cemua nan Tips sakyni 12 yk painChKAX CBATOUNHX KapTOK 3a 95 ur. steuesennnsinsnssenesnevtsamssasecesenesetanstavarstveviietinisasseserssens svanavaeulsmuseaeasutaseaseveartinens a AOAMEMO 24 KAPTOK Aapom. | IucatH ug aapecy: Hoes RAHCCR: Set ee ox EAE BREA ES OR OES. SO OOM BA OOR SNR ee RS RRR REAR ae A R T Fi Nb YH OH YH HO KRAMER OS RAN A ON AR NO A TOE, BNE ak ROO ine BES ole eee eae Keesee ‘emus tAapecy oxcaTw ao-anraificnan) JIKYBAHHA HEAOMATAHD WAYHKA Ha taxi xeopo6u waynKa: UNIYHKOBI KBACK HECTPABHICTb THEYWHO BKPHTHA 38K HABLIO IGPAHHP BUUIAX Bulb fPONOBH Jawnaahire | ELIK’S sTomAcnte POWDER q ia. HAUIMM MPHATENAM, SHAHOMHM | FOCTAM Gawaemoa _ Geant Pisgea XpweTosore ta ilacnweore H Yenluuore Hopore Poxy! Flore 3a83aHHEM € HEBTDPQAyRaTH NOcePEAHhO 3GQ NOCTEPEAHbO, PIsHINX H@RSBHNARHNUHR HEROMSFANS LLAYAKA. [le SI8YBaHHA, 8K SOKAIQHO, Ade AYRE {weHAKO sacnoKxoEeNHR Garatiom tepnaa- | suis Hd AGILE OBHAKH WWAYHROSNX He | Aomarante, | SLIK’S STOMACHIC POWDER No. 2 ‘¢ BESNEUHKA i TOMIYHHN. loro. CKJIAJLHKH e 3ACTIOKONONOY! ana! ‘ gaurore LILAVHEKA, NPHEMHMP aired |anenOwowe apnvailve BESTAIUIA BAREBAAKARARARARAEEAERRRRAAYREREDRARED fio6ipHa opKecrpa, pisni He- : CNOAIBAHKH, CMaHa nepexycKa, - — HE BCE HAaNeBHO YNPHEMHHTd Cranhua YCXC es Eamoutout. HahGiabwi reae- | @ atbouigui Gaqaxyne p capiti. Ame. g | PHROHCEKA Teaerou uHa Komna- | 250 Kpaip i B * 1.3738 -posmos y 1951 p. We cpiro- cno- Ee GNM, B 1S 2 p. RO, 10 10 K ; “RUNOK y SayNe@nHX Tepxa- Bena MaTH3My, NHASKIS Ba HOrax, Gosis 10+) TOR, agcepy ra° exsiwE. ‘wiesmi $11.00. Ypagona craTuctuka BuKa3a-. 'atapko Isa Korox, poxie 40, Aorolaga, ulo Ha KOAHI TOH oco6H B 3A. -cHyu Muwona Korox, poxis 18, i 3aTs: | Hepxanax OAH@ Ma€é aBto i i3-) (‘Tpokis, y 1940 p. 6yao TlabKH “ANCTDUKT Aj& TpodapannR aszoépe ple! | aomoro mposgyrty, flo6pi Mpawio, Seepuitsce go: | 10967-97 St. Edmonton, Alta, | | Box 802 — Yorkton, Sask.,. Canada ; 3 ‘ PE HPP OP DOTS ; r 4 HN N N 3 3 5 2 ; 3 ; N WayHKOB KagcH, aki € npUNHAOIO, be3- |} \LUJIYHKA, loxsaani noygenwa Ha Ha-: ve BSE TS LER CE EEL FS y KP ATHCD KI BicTl Sosteodetmpilpetecneechedecdndntitpaetoeleeete ch ats i _ooooeernnraroneseesoonessootn ie ‘© JL-piETPO CTAPKO lp ROCK GTAPKO =|. AEROWATH ay ‘UKAPL AEHTHCTH 3 f-p WMA CTAPKO Ell qersn rapinee ff if Wp mae noncra ONTOMETPHCTH : Tete hide nf 1, | [-P IBAH OP OKO % 820 Tegler Building Edmonton Telephone 21248 $ AABOKAT | HOTAP cneuisalct - onepatop - xipypr é Eiaminviore ij — foxna REPENpPORs IY Dat BiabR] 7 onececneenninenesenonteeesnoennneenmnenaceeseeias|| apiinmnl Yacht Caan | | Spat ay Sutlae Sf mae “ aes || 119 MCLEOD Bldg. EDMONTON | 3 | Tea. odley 24047, Tea. nowy 71485 EN Teachou 27942 212 Tegler Bldg. Edi 0 ORE eae A-p REBKO T. OAPHHA OKYICT ~ ONTOMETPHCT *& Jerpoinyvesn ApH aeawOWR a0 Exmowreny ade Tyt asmeneannx, aod. mac alinigac & nopaamaucs y capanl wynua aGu npoawsd dapalia. poretie, gowte 1 wh ACERKYPYEMO, OScaymumo sac axme@unauic. NICK MELNYCHUK’S REAL ESTATE 1533-97 Street, Edmonton, Alberts Phone 27216 Edmonton, Alia. Phone 21151 ease as, s . | Phone: Office 41814; Res. s74q | | Aiuap, Oneparop. Anyone “Bekepauni ¢ Crips Heavin Guite 102, Krozetie Building. 16014.167 A Ave, Edmosten, aia. | (Ha ertaaats eis Cyagy) Tea Pana : | 2 tide & Kures { & | 4? Hark af Terentia Edmostan ’ Vioywere verete seoomac AG YEPRINT EAD | sams: on Cees, of A NI IIIN ‘| JOSEPH” wv. "LAZARENKO uk WENN arrean ooR| | fkuio repmure va Gori pesMatidHi, | Fysauigveun og) aio cvicww e F Aasoxat, Coaiuwtarop | Horap To ysnualite Joon's Liniment. Ue 7 | . | | | 308 Unlon Bldg. 10023 - 102 Ave. ) : antars > y8ialre John's Liniment. Me | Bermenna sia aavecc | | Phone 44070 © Edmonton, Alta! P, ROCHD GYAW Kwa HONS, NeTaNno pNnallacua MestiunNa.’ Ef | Member of the Bars of Alberta || - 7 —_— Ka TANOMS Aye TOMGrse Ha Olay cpy- NF Dr. D. A. Hark and Br. Columbia. Res. ph: $8932 | flivap, Oneparop 4 Any me ae, xpanced, gowfero, Glas aonarox, Ff i - . seem SS NAGUIMS,, APE PAATES Wpocryay, Oxyaicr — Onromerprer . ~ MoS eg ST eo De Se WE SEES - = age SES maps ESTERS. ad TaRsous Boulanger Bldg. Edmonta« | Legion Hall, Ste. 3, Vegreville) 1. P, GITOPA, BAL PYRH MP Hoty TePMAyTS, MoToR- | | Teradan S200 Ts abixnene. Sa nepamm na. | -Eamontoucacnt odic ma aapecow: yi f ui YKPATHCBKM | 230 Tegler Bidg.. Edmonton |. MW ANBOKAT | HOTAP ~~ Giab isaKom yetynae. Lina = | = ste AP, B I WAHAPD. Pepray Bae wyere FOIeMwy, a aa KINB- Ka-Pa3ORIM ——x ga sbagiuxy daminiiny $2.00: aoa Awe- ee —— — | Bank of Toronto, 31A. Queen St., |! puni S2.25 3 mwepecnasow i AORaTKOM. Catharines, Oniario | Aapeca: ¥ d, C Odie - -~ MU.2-8341 li _— MU.2-1453 | | Oneparop, Caeniaasicr nupxosny ae. IL S7MIGIEL wxanne Tapuuk : BEYEPOM TNIBKH RA ¥MOBOIO | § AYE Ta S3803R . {Hpocreét 1 gena) : a WO Perysiog me ennenbmenonnananges ONTOMETPHCT ‘Suite 3, Carnduff Bldg. YORKTON, SASK. Ewaminye owl; aonacosye onyagpu «439: Blue Mtn. Rd., | | ‘ines Hopeatsonmol Rasertt Lipros New Westminster, B. C. Canada | | GARNEAU THReTRS BLDG i ; 3 Riseowces 4 wa siegernix sisal wpory Pad Aasoa | fea. obier: S778 — Tem. gzomy: 2&x . BULA O@ICy B rPHMCB! 8 MAIN ST. EAST, Ph. 546 Aipwiwae T. P. BITOPA » cy6otn no-| Noayaui, i foro nominuHK sasouar y Office: ARR eR ranimnannevenen Sve yeni “TERRY CHERNIAWSKY. , HACTPOIOE 1. HANPABISE ve T lew: f _ BiBTOpOK { 8 NeTBEp sonoaysal { . - een Eamonrou: __. exebou of ” es ee cy6ory Pawo. 16615 - 212 St. — Phone 20142 — . scone Berpenns: \ ord Ave West ~ | Phone a5 f N : Hy : - Hy | la ree AT om ae ey ie oer : JaKui p Bree x ey N : $ 3 mivepatawu i sitaminom B aaa aac | ‘NOKOEHHA BIA apTpermunuR Boma i pea q _eneutanicr ala a oveh 1 oven very | 7 Mpunacosye oxyaapu -:10649 JASPER AVENUE 204 Northgate Bidg., Edmonton. (East of Capitol Theatre) Phone 22748 Decore Koshuta & Sully ' An@ouarn TXIP Onyaler — Ontremerpuct 214 NORTHGATE BLDG. Phone 41903 10049 Jasper Ave. — Edmonton Vegreville, Alta. Dr. B. MICHALYSHYN, Topuia Ha 6 wiceuis $26.00, wa 2 | (3apa3 a cxia sig tearpy Kentraa) [1] Two Hilis, Alberta Bus. Ph. su — Res. Ph. $31 HoGaure arenta | Emaninye oul; Mpimeacopye oxyzape 11964 - 95 st ~ Edmonton, Alta, — XIPYPIr —_— —— —— jf DOMINION ; BICYCLE j ce = 93-6971. Fear 72-7147 ||] Siakpus : ; lille lopesyeno ste Jaap Ave. SHOP mnton, DOKAT HOTAP || 248 Birks Bldg., Edmonton yupainus arenta wa perpesHancexn® | WE REPATR:~ . epepanaye eee sain Ta PHONE 22767 3a. | _Gramophones, Accordions, Mu- | ‘| sical Instruments, Cameras, Sew- ing Machines, Umbrellas,’ Guns, | Electrical Appliances, Locks and e Keys fitted, ‘| — | Soldering — Welding — Brasing || ("™ a : it Grinding, “Sherpeniny of tee | F Sexmaneno apse cncTeaty dt ij Mowers, Saws, Scissors, Skates, ||] MAMTOMOACTRA, BpHWroToRasess Of- 71) Moxpa Gian3Ha He 3mep3a- | Ete. vaucors von ta s Aexonoal nonerion | €TbCH B3HMi, KOAH mpH OcTanHim | We also | (income Tax arna) A228 th no noKanil aonamo "6 | zo M ne- | Springs | tania Geewecia, No Gmawd iagep- 1], A BHHI 3088 MM Ree | | weal? mansad Rot WiO COVIM. " | | KULE & PEACH Accountants and Auditers, H// 361 Union Bidg. Edmonton, Alte. ||| | PHONE 26849 iTesomete a rupesersien) rpowil 4il Power Bidg Winnbpege | | Sec (mono Hudson's Bay Co. Stare} [| Tea. o@icy: Mi08S = lomy WI08; Ukrainian News, il -|[ pa. s. YAHOLNITSEY Box F. B. Repair Door Closers — | ~~ and Liguld put is. | We also weld all kinds of eye | glass frames. _—< J “KOA KYNIYETE uH MIPOAAETE x xary, | bapuy, | Cunnec a6o peaabuicth, kanute HaAGiabmy dipwy ps Eamouroui L. T. MELTON REAL ESTATE LTD. (Bast End Branch) —- 8068-118 Ave. Edmonton : Tam Baw wpeactioend _ HANPABA rapauTtosawa 1 cxopa Ho /| winl, aKa ¢ aye yulpxo- , sana. MIpuwymaewo samon- (| 20688; geno? wenua Romrow. Mu apo- (|! Tea. odley: How |Aaemo i minsemo roann- 6 | | REKM, goro-Kamepn. nep-. P cream) |r. x. 3/) UNITED EXCHANGE = ( | 10285 -101 St. Edmonton, Alta. | Phone: 1605; 16518 A-P IBAH DAPAH (Mapai) aixye pisni neayrn wir: nar HITKH, MOZOAHCTi TigoWBH, GopoaaBkH, nyxAatHHy, GoaaKn, JapaaeHHn LUKIDH aGo HIrTIB |} BC] N@¢MOMAaLaHHR, UrO BXOAATb a OOcar. xOpOOH Hir, a TakOw 6116 KpHMeR i aanh oGir KpoBH y cTomax, Bepewith csoi-norn a go6romy craxi i 3aNaiTb Ha ampecy: | [= — _— — DR. JOHN PARAN, D.5.C | ti) HAPLINNU MATEPI, HAPIHOBIUIT 164 Northgate Bldg. (Ground Noor) Prone 26035 5 KPACKH i MOAM 10049 9 Jasper A Ave. Cust east of Capitol Theatee), Edmonton, Alta. TE Bes yOpanua rapantosaid wa 100g, MODERN JATORS MEN’S SHO $713 Jasper Ave, — oe Phone 24ca4 | tes. c@icy eaeih. Tea. aumy ower “AEHTHCT _ "Denier $23 Tegier Building Edmonton, Alte. Ap AC Hai flewruer. 202 Nerthgate Bldg. 10649 Jasper Ave. Edmonton, Alta. ' (East of Capitol Theatre) Office = phone: 28553 XPUCTOG PAX AAETBOCA! Bcim Hawa Opuateasm i Koctymepam tuaemo wupA npnait ; noOaxkanyA ycukoro sAo6pa 3 PISABOM XPHCTOBHM | HOBHM POKOM! “Il rT inp Ge aAeHTUCT 20) Union Building, OMONTOR Avenne. EDMONTON, ALBERTA "HANDY BAKERY ue CAMne yupaluchxa nexapus 8 Eamonroni, mo mew BcaKHA xni6, Oya- rs {AIng: WyRerKa. Tiposaemo, rapauryionsr we ® (asopot rpowel. Koan sin ne 3aaon0- KH, Maiit.n. — Ty Hause ‘Phone — — 2464. & ANT pac, asepHits ore i Mu apep- ; 3aMOBAEHHR Ha neciabui ht - " ~ SHARUM -BILINSKE & (0. @ Nemo BoM 3anzaven] rpousi. oe a VPOAHHOR] KeAKH. — ptm aoe ARTIC SERVICE STATION eee : 1 inn — — — $15 5 : Tae} SF j ' Bigi ‘anol ako -_ | ee a MEN’S WEAR a sit . ALG SLAVIL al . COKOL RKOCTH. AJIBEPTIFICLKA MEHTHCTHUHA “ ‘ a iCTSHBTEe BIA CROrO ANTHKApPA a o HAND AKER REBOPA TORIC CA (3 doors north of the McLeod Bldg.) 7 | MaMoRTE NpotTa.. Bia: -ROSSWELL & STRASHOK Ceuen roeooer emcee Churchill Bldg. Edmontoe | 10164 - 100 Street Phone 22458 Edmonton, Alta. & L1K’S DRUG STORE, Dept. uy #12608 roe Road — 8660-118 Av., Edmon 9964 Jasper Ave. — Suite 81 . we "222 - 20th St. W. Paskatoon, Sask. Teaeton ‘25649 goa