CTOPIKA fe

o. Muxaiiao ONENLYYK :

ae

¥ nicannocwui porn 5 nauto- |
MY HepROBHOMY aE el piel xii tam, ne pantiut Gyan tiaLIAL,
I urls agtta, ‘Oyng. OCDILUHILSE evnep- |i
sanitinol giaubnoerd, 3 npuxo- | JOROHH AM
OM: Nipeounmutennore Kup Hi- | ricdtionon © anit
wa naiua Tlepuua o Kanani no- |

SHON  TNOALBS OUCH

CHITA
HpAWIO HA

eno

KY MIpY. Hauti UWepKORNI opra- | Tipeocnaut,

Hizaull cranH cnpapsi xpafo-
BHMH, eceOTO BCeKAHALICL RUM,
a neaki, ax JIY KOK, noua
BHCTYNATH HARITs HA MIACHA-
POAHNS siSpannax. |

Bparerso. VRpoisuin KATONH-
Kz (BYK), sackosnuxom akoro
Gyz o. Crenan Cemuyx, movano,
ceposHo Hamaraticn, uL06 Bhe-
eth B ono pyeno. HOULY
_KYJILTYpHO - ocBITHIO  Tipawio,
HK Taxon penirifiwo - mopaab-
papuy. Jia. saxpinneunrn i
noumpenna BYK 6araro no-
mpawiopagtt oO. wep Bacine

Kyunip, o. Cenacrian Llenyyn

4CBB, o. Auapiii Tpyx UCBB,
o, TT. Kpusopyyra, xosnturniit
pekTop RNXOBHOrO iNcTHTyYTY

iM. MuTpononnta Angapes Uen-!

THUbKOTO, 0. Tlasno Cynarnup-

KH, chapmen JImurpo Kodpuu-.
cbuHH, Oankosnlt enyaxboneys |

Axin Crparitiays, yuntenb Bo-

AORUMUD busunosny i Gararo |

iHLDEX. .
YupainepKe KSTOJHUBKe 10-

HauTeo (YKIO}, uwro foro 3a-

cHypann o. Hectop Jporomn-
peuskuk io. Muxaiino Topous-
KO, 3°YpTyBao HAWY Manos.

Ha wo nopy 8 KomHin Mautitt |
Simbu napadpil « Biggin YEO,

TIpore naitkpaujum po3Brr-

KOM MOMKe NOXDANHTHCE Kpalio- |
Ba Opranisauia oxinoutea: JTi- |

3KIHOK (JIY ROK) ), RRA BHNHEKNA |
3 MHCHEHHHX: cecTpHuTs Ta in- |
LHX MICHEBHX OKIHONHX TOBA- |

pacts.
KOHTPEC 1948

Henave ninxom ici oprani- |
aauinHol pos6yzoBKn Oys. npe-

rapHuh Konrpec yxpainuip Ka-
TONNKIB, AKHH Binéyaca y Bin-
Hinery y ‘ATH (1948 Pp. 2 Yr

YACTIO nonay, nip THea4i “nene-

crapneHo CHJIBHI OCHOBH

po3mMaxom

TPMMYC KpoKy Robi. |

‘Binaui-mewur y Toit 4ac CTBO-
pexo y Kanani ax worupy e-
Napxil, aki srogom o6’eanano
 B OARY. _MuTpononito. Ue aye
Be@HHKHHK akt, AKHR  cBin-
YHTh, YO. MH He npoGatanky-
BasH nepuinx 60 poxig Nauroro
«HTTA B Kanani i mo npu ncix
Heyoctayax TaKH nits pre-
pen. Jlexro cKaoxKe, ulo. Anoe-
TONBCBKHH TIpectin crpopus
HOB] cnapxil B Kanani ua te,
mwo6 Hac nigGagnopuTa i wo06
KOW ‘TPOXH BHDIBHATH BenH4e3-
Hi BTpaTH, ufo ix 3a3Hana Yx-
painceka | KatonuupKa Uepxra
B Yxpaini, ae SONBUIEBHKH
_ Amoctonp-

Ma cyMHipy, Pasicy

-ebkuH Tpectin 6axap nae niz-|
Gaqboputu. Hpore He cnin 3a-
oyeaee, to 1 HoBi emapxit B Kas

“ida, he HeM

1 inrestre HU,

“ix KinbKocTH ipinx 4 enaugerttt-
a Hani Ha poapit-

uauioro nocryny 1)

Kup HaKnri, HO-
HM CBAULGHNKAM - monepgm,

THM, sitl Boxe momepwin, 1 THM,

sii We OMBYTh, HAIUM mOHe-
pan- cpapmepam, podiriaican Ta
do ovHM. yeim,
RPOMOBKy OTs — -Ixmio  mpawio
pos6y noni uepkontoro MHTTR,

Ha. WBOMY KIHYQIO cepito MO-
ix. Hapucis mpo Haule uepkopite
MHHYywe, Hexait ‘BITBHO > MeHi
Gyne KHHYTH Ten OKOM Hane-
pen. Boaxain 3a norpi6ne cKa-
gagtH AeutO i Mpo Hawi Hexo-
erayi, KNX Ham Theda nosby-
THCL, i HPO 3aBRAHNA, AKI cTO-
ATb Tepek HAM, |

Tax, gocarvenna Yxrpalu-
ebko! Karonnupkol Uepxen se
wit Kpaini wuasni, i wan Monwe-
‘MoO nuuarncs i panini HHMH.
Oguak He emiemo cnownnaTH Ha
FABPAX.

V wawux napacbiax He 3ano-
BONBHAHMOCL THM, IO MACMO,
(a n6alimo mpo 3picr i Sesnac-
oOMeKyBATHCR FNUIe TO MoO-
vanny pos6ynopy. He momesmo
juren i BHKONYyBAHHA penirin-

Bua ieropiio momepenHix (
| jecatTHis ponis i Tenepllune Ha-
| wre 3KNTTA, He MOMKeEMO He T10-

| xis mpnnic Ham urkogy. IIpsgza,
|neaxi BINCTYNHNKH He Oy7H,
BHACHC, BIPYIOUHMH JNOAbMH;
¥Y ACAKHK KHPUHHEUTBO i in-
| Tprrancrso . Oyo wApyrow ix-
/uBOIO Hatypoio, OsHak vepe3
| HX Mit BIpaTH a TOK Gararo
WiMAX monelt.

Bineure pasis Meni posonn-

ni B RY ll BANHOIHIHCL KaTo-

| THKAMH,* X04 cbopmanbHo noma-
(TH Un NWR B ‘aptokedbaabry |
“wepKOBHy opranizauin. Uomuy
ratip. 3 uinor Kananu. Tam M0- He. vax? — nurap a ix. Ogni
RMA:
cMifchKoro anocrombetsa. Jie-.
neraTi Toro nNaM'ATHOTO KOH-.
rpecy cnpargyi Gyan 3saxonneni
Pooea opranisanitinol Rie | Kax 6yBann ue H norposH, a
HJibHOCTH | TaHip Ha Manéyr- “wa PocnomapeTsax AeaKHX cbap-
He. Y peix 6yna panicre, IO |
Halle MWePpROBHe KHTTA BHXO- |

. ANTE He LM PUL HTAX: i AO

| BHNpaBAYBANHCh, Wo spoOnH

We vit powHHH, inmi — Yepes

cyciais, i heree TofarasHn We ine

wi MpuYHHH. B pasnlwax po-

|Mepis, WO He xoTiNW cayxaTH

NpOTHKATOAUYbKO! nponaran-
AH. HenifomMi sJIOUMHHI = pyKH
‘| podanu naxocti i wxogu. Bynn,
Hanp.,_ BHMaAKM niqnasy 5
HAM, WO NaCnHCh Ha noal, Biz-
pisysano ASHKH! -

Biposinerymmunrso c rpixom,

MOTMpLOX nap: |

Ha’ MaAHGYTHe, |
Sarararnauty oe te pel promot) Anocromp: |
caPAAnuousentii, | ChKOMY Mpecronosi. TTpore ie

‘so6on'asani nepul 3a sce 67. 7. ‘ renirenuii. Torpedy ocuint yx-

painepii GATEKH

LO

BHHH 3ReCDHYTIt

| MivaTH, IIO MH 3a3HanH BTrpat. |
Bopo:ka Karonnypxiit Llepxsi |

mponaranya i i 6yuT Bopoxo6un- |
ra yKpainceKux KATOAMUBEHX |

och sycrpivatucn is some, | THX, MLO. HaLdi,

HO-

6e3 poerv KinbKoctu Hamol ia-

noOpe posymhors. Tomy mn 1na-

HQUCKKHS VHipepCcHTeTax e Ga-.
| raro cnnin i HOWOK VKPAIRChKHX |

Garauia. TIpore meni smactres, |

; HO Kimber cpapMepcbKux jue
SHONHO |

reli n yHipenelrerax
nepeBuinve KimtpKiern girel Ha-
ux MicpkHx Gatbkip. YoMy ue |
ak? Hawi mepegoni mon no: |
2 vnary, Ha ito)

-aneGinLmoro |

| (Wanyiiio.. He TIADKH. THX. Ko

ered) meee,

a a nA "1 H c chk I a t Cc ct _

HI crarn Halu,

a o60r's sanis. Bout ¢ cst | Me Ee ‘Tleptoit ea aie eee ae
om uo enaclHHa, yo aixoro HEM, 4 BON | “crannenia posbiioac /ynepe: :
XpucTHANAM, tpeba. ten “wepes chi ze er ji nepecyait.. ze
TPyAN okNTTA i TROpYy opric- AiG} He oI - a
‘nysnpauto, Houta ex. catonmiyb- Wi Ha pau _ ‘Tipanoiows —-BInMAHO “pana
ka blpa yac Gye hppa 5 el opine POU te RassiltOTo posauTiy Lepxen
4 HORHEHH AM Ju viel pau. ai B | Kanani, He MonKemo anGynar,

- Pospuroi yuepajncntoi onlay AO: | pe | na nee fonenere ira
HOTH OB ‘Kanagi HEMOMCUIBITAT “bE i

YKpaldcbKu, Hapogom. Haut o-
fon'nsoKk —— wanl RonomMaraTit
-[ pinvue Oparam 3BLILHRTH YyxK-

it yp. eymui npukuagt ‘He- palHchkyY S3eMJNO BIA XHHKOrO
att —6YAyTL Tepecroporoio. oxynanra. Sik yepainii Kato-
JUL MaCGMO HeBNHHHO poatu,

‘nO, Ho. BOI pupimnit Ginuut
He HTH Mine THX ‘suopelt. °

BIKE Hau,
[ THX, MO ¢
ia UIHEMI at

ane mpuraraliao. Hy
XHIbHI crarit Raza Kanani, ati y Biapniit ‘Yxpaini
Seca ‘GrncKom i CHITOIO.

Guna rnc Ha Ty in ot Bana

avomaaiio i poaGyarrit Cinwuy

amt “ing io TEM yo MicbRUX nO-

weit.

¥ Oinewyx yuinencnrerax c.
Kono 20 cdankyseretip, ane yi-

paincnnl erygenta yomych o6- |
MEKYIOTBCA slenpe

no mnyH.
S6inkuleHNA KIIBKOCTH JTIOReH .
3 pHeOKaIO i, 20KnemA, pisHo- |
CTOPOHHLOIO —_ OCBITOIO niHlige
TIBI Ha KOPHCTE uni, Ha-
uifi eniapyoti. Akwo xovemo
3n6eaneunth Kany GYAYMAKY
Yupainceni Katon ub K ik.
Uepxsi ew Kanani, mycumo mo-
AGaTu Tipo. HOB] PSR MpoBin: |
NHX JogeH,
KB JI@SKATHMEe RA Cepui.

MIE 3A3H ATH BIPAT

‘numHc. mosa LlepKsor, paro |
ant Ti3HO POSYMIIOTR CBOIO No-
’MHJIRY,

ONHaK BOHM Bce wie He
BepHyIHc, Hasan go Llepran
yepes CbayeuHBHH copom i 4e-
pes Te, 10 He OayaTb y Hac

WWHpol NPHXHJIBHOCTH BO HHX.

Craxim coOi mparay y sisi.
Barato 3 Hac 3agoBoneHi co-)
Gow, & aANOCTOAbChKO!
eTH TaxKko NornanyTu. Mu sa-
Rosoxeni, konw 3éepiracmo cran .

nociqaHHs, & gaMano Mpawoc- ,

i Mo, 10d fioro nourmputH, JTro- |

608 RaulA MBC OXONmMoBATH H
{ THX, WO To-.
BMHHI Gyru Hawes. Hex ternto |
COHUS _BunpocToByc _ Tpany i.
KBITH, Tax nic. WPS. ‘xpucrH-

auebKa mobos Ha neoneli, uto-
Bignaan Bia Hepiuit.

‘Axoio CHIBHOI 6Gyna 6 Haute
Uepraa, ano G6 wemaroram ne
BHawoch. i fanl He Bfana-

| N0ck sponte HAIUHX JHOMEH :

Na Manisul. Bararo RUKA BUN

HHH HaM He TINbRH npoma-
rAHANCTH T. 3B. Hesasiexxoro |
WepKOBHOrO Pyxy; Reaka Kinb- |

KicTh ykpainuis nomana nin
BIAHBM nponarasaM Komynic-
Tis j pisHux cextantia. Xow y
Hauli gui Gonsuesuam y Kanani

KOPUHTSCA,

| aHatoni
| Rinkip i kgitin na toro MOrHNy,

ARKEM AOA Uep-! |

PeBHO- |

gare pisni cerry |.
gan po6nath. JOBK Ha mone. |

Ha Guana pomusut ‘6n. Th.
ceH, Baca Basia npagreni i
- noxiluoro, Samieth

o mamno ernopena Oynnayia im.
rom i agmixicrparusuum opra-
(HOM, AKHH, He TOPKAIONM CaMOrO
‘a 4acl Noxopony 3J1OKHA ‘B  Kanitany, —
-MHTpononndiit? Kanuyerapil y, KoxHoro pory. -pivsi
Binuinery *KEpTBH Ha eTBopeH- ouny Ha yepxosui, rpomayeaki
, at cbousy toro iment.

Horenep no murportosuuoi
KGRWeCHAP Ha WiO UWIb mpH-
HULA DKe TORuKHaA CyYMa rpo-
wek. Ti ocoGm ir _opranisauil,
Aki te Gaokann 6: mare enik!
BHECOR. 0 portant’ ATHOrO. (pou-
ay im. cen, Basia; we MOKYT.
ye s3po6urs, BUCHIGIONH 0

eniIbHOTH B Kanagi. ‘Axuo. 3710+

| CTaYa NH 6 Ha cTBopeHHa Gama-

HO! byngauii, — ‘BORK - Gyayte
npHsHayexi, sriquo 3 Gaman-

| HAM PORHHH ‘omepzoro, ‘Yae-
‘THHHO Ha ‘BIACAYKeHRA eB. Ji

i Kinga 1962 p; caoro. *epTBy no typritt. 3a ynonitt fore ayuil, 2
| MHrponoaniok Kannenapil Y| 4aCTHHHO Ha aKych ykpainenky
Binninery. - WepKOsHy aGo Tpomancbky ye-

Dee rite 1962 P.  6yne dop-! tanony a Kauazi. ,

Hetaxton- |
Hil BUMHOK “ht CIOBO ONHOLO |
pee napadii npanocnty Nor

mod Hawa Lepxna He TIIDKH Bo

| copierio cKaAgaTH

ceu. Bang 3 okpeMuM cTaTy-

 posnoginwsatame
Oxoy |

ae: KYABTYDHI yini YRpaincexoi

KOR Ro Tiel NopH rpouli Ne ‘BH

YHCAO 36.

Kin | aM

¢ ‘Kan. cuena’ ) Uo cra-:
HOB pisHHIO. MOK KYNyDOH-
HAM “waemimo “UH KYNYeaHAM

mq annusom noxyrris ji ‘pos-
CYAIHBHM KVNYBQHHAM peu)

norpiduol i signosiguel? Sau,
HHHHO WO PISHHLIO CTOHOBNTE |
Aanol
Sras-
“NTb, tpeba KYNyaatH poseyy. |

SHAHN Ragerwpocrel
pei, aMigneve jocslwom.

JIMBO, POSHOYNHAIOUN BIW yIa-
NeHHa cmHeKa peyell, aK! xote-

re Kynutn. Tyr rpeGa cnoxli-
HO O6MipKoBybaTH Hea NuTal-
“it BH empaugi |
Tloapyre, |

HA: uonepue,
notpedyere Tiel peu?
un Tf papriers cmpapal qopin-
Hioe Tulsi? 7

Kon BH MOMKeTe 3 WHCTOIO
“ran Ha reps
We NHTGHHH, TO 3 wepru 3all-
MITBCA “OULHKOIO Tigi peu, m0

li mnauwyote KYTTATH. Huo BO-
Ha Mac. nOsHAMICY “apyropaa-
To poainaHtecn, 'KYNYBANHA pisHUx poaip enex-

:
TOM) he axi Ti Reexta; AKIO oyuuHoro ycTaTKYBaHHA, KIWI
“rapantopana”, TO AOBi- | |
: naittecs, XTO WO Fapantye i Ha | otto
AKHA yac. SaBqAaKH BYCHIAM | “hay

Kanancexol acouianil cmon |
NOSHA YU |

HOrO copry”’.

BOHa

Badin incbopmayiini
KH Ha TOBAPAX sacrocoBylorTecs
Renani 4actiute i BROCKOHAIIO-
toThea B Toprisni. TlosuauKi

‘SBHYalHO inbopmMyloTs noKkyn-

ua Tipo Kinbkieth | akieth mpo-
AyKTy Ta jonomaraioTs

untalite  sApRHYKR;

HOMY
‘| poGury noxkynkn poscyfampiue.

&| SapKan
SABAH Kynylte B PIAKHX MO- |
‘Bip'a KpamMunuAx; sBepralite y-
Bary nepenycim Ha skicrb: |

6 BEPRCHS 1962.

nov. AZ, aK POsCYAIINEO RY UY BATH Ton. APH

eTranre mpoganyen| Gararo 3a.
flHTAaHb; HHTAhTe 1 sdepiralire
srojiom yel Apyxopani pKasin-
KH Ya rapautil. Koa wynyere
AKYCL Pi y ReRL RUTpOMAKy,
soni unepuiteca, au un pin i
sHoKeHoIo 1dNolO cmprByti no.
IWIATHA JIA oe Y BOLUNN yao-
BEX, 7

Pexnamal oroxouteHnA  r1po-
untylire ypakHo i namaralirecs
NPOHHKHYTH wepes MPAKOBMH-
HA POKJAMH Ho eyti peul. Tig

Hi poBIp'A tbaGprnantit ji KpPQee

ANU 3BIYAHHO HOMAIOTh Y Chuo.

IX OPONOWEHHRX TOUHT pani
npo cao! aupotx i nin. Bapr
TAKOH Tpowntarn Cescropor-
HIM SBIF Mpo pauy pia, ary
mnanyere KYTIHTH: ¢ KIbR:
KOHCYMCHTCDHHX JKYPHAJIB, 8
obropopioiots pishi BHGOpH, 4
omicsuni seirae Kanagcn Kot a-

COUN CNOMMBONA BMI YIOTS
| indopmauil fa Nopawu wyogo

CHHTETHYUHHX MaTepinsts

.Tepmin “aniers'’ nonitnen
GytH MOBHHH sMleTy IA Ho-

Kynua. Axlerh sHauntTe popu
Marepian, goSpe BrpoOunutre

i RoGpHi npocKr, a Bce ye pa
30M B3ATe MYCHTS We A Bian.
BIABTH UIAM, WO IX Mac Ht
MHem moKyneub. Konw BH Cavi-
aGo 3 WeHamMH Rawol poaNnE
BHDpIWNTe sasqanerigs, AK BAa-
CTHBOCT] NOBHHHS MATH faka

| piu, toni KYNYBQuRA 6yae cno-
Kine, Ges. Beeuiay i

poscy
iuBe.

; ah 7 i x

: a
ai. | ce
aa pat Sh

Ipuropiii NOPOXIBHNK | rinexn we Toctynactbca nepen
ee an : iHWHMH acekypauiHHHMH KOM-
naniawn IWogO 3acary aceKy-

paniitHux Nonic, a Hagira. pac

 Yoxe sig 1905 poxy icuye x»
Kanani Bpaterso im. ca. Muxo-
“naa, sopranizonaxe Hauntimn mi-
“OoHepaMH chepuy AK napadbi-
aJibHe TORaApucTBO y Bixninery.
Bin 1015 p..sono nowupynces |
Ha WpoBiniyito Maniroby, a no
°1932 p. BoHo Boxe BigomMe no)
seit, Kanani. AK JJOMINIAILHO
| savapreponata : ‘Acerypaniiina |
acouianin. :
“Possittox: ‘Bparcrea MaiiKe
| nporarom 60-niTHBOro ichysan-

HA GVB NocTiiHAH ji noenigor- | |
uit, 3a ocranni pon Bparcro | RHTTEBI 3ABESNEYERHA

Led

| spoesto 4H He HahGinbule B Hae]
-cmigox cnintpaui naumx Baa-'

Ynpasa Bparersa  s3satack
Ro npayl 3 HOBHMH cHNaMA i
3 HOBHMH. HaniamH, npote ye-

paincskol KaTtoxHubKol enint

MOTH B. ‘Kanani. -

Tax, yenix. _Bparersa. im. eR.
: Muxonaa. BANMMACTECA TinbKH |
3a HAMM YkKpainuaMH KaTOnH-
‘Kamu B Kanani. |

Bparerso im. cB. Muxkonaa ie-

noGpa cpoix unenia. Kurresi

rahisopanoi cninbHorn. Tenep
TOBApHcTao HOBITHLOWO i 70
Toro €QHHoIO yrpalHchKow ka-
 TOAMULEOIO acekypauiiiHoro. y-
cTaHopol p Kanani:

2H 30BciM — caMO3pO3yMisOIO
PINWIO. He JHWe AAA cTapuHx
Juogell, a H tex mMonogux. Xow
*KHBeEMO B Kpaini ROPIBHAHO Be-
. _{ aHKOrO Roopobyry, TO We HE
HOBI nt AaHH seinpNac Hac Big oGos'aaKy
nepenOaunusocta cynporn ce6e

B uac HeTABHIX yoRineliHux

Kpalll YMOBH 3a HiGKY mpeMii.

nix sasiexarnMe Big Beicl yR-|

MeHHA WieHaM. HaneRHHX
Hye i mpaitioe Hacamnepey Reg

zaGe3sneyenug 8 Halll Yac CTa- |
etac”

CaMHX i cBoix gired. Crasua

. . , peo

| MyHicTHUHE
‘SHHUIMIN HaLy icpapxito. He-|

I xou rpixa we MomHa. HikosaH |
NOXBAaNATH, npote TpluHHkKa
tpe6a moGuru. He aci 8 Hae Mpo
ye nam'araiors. Barato s0-
neu, AKL 3  piswae OpHaHH onu-

MO posysitit norpeby nepeny-
cim mnpocTH Ht TAKTOBHOCTH.

ABA NPHKA AAW HA HEPECTOPOrY

nagxu. B ogHomy micti apa Mo-.
TOM: ‘Ykpainuyi, NoKKHYSUM KO- |
-TOBAPHCTRO, 3a- |
HUM B Hegimio Bo uepKeu. He |
niin na Cay mby Boxy, a:
nist Bpevepi Ha Beuiprio.

Kou ponw Buu 3 ‘WepKeH, |

RLHK,
HEX, a Npo HEX, “AniT JNOMH,
pe ft GompueBnku nO Hac
“nipuxogsats”

Tomy 3 Mauioro 6oKy KoHYE |

notpi6ua nia, — wxpa, posym- | JHUbKO! llepkey, uo. sin6ynuce

Ha it opranisopana. Bei mycn-

— ¢@Kasama RoHa |

Ha BBECh rostoe. Toni OHH Bh acy HORHX. 1
OCTaHOB
“GOJI eBHKip” Bi ToBI: “Ko- | .

Ht A | WweH® Ha KOpHcTS YneHip Bpat-

JIM BY TAK NpHiimacte Hac, TO

| CTRa,

Ocan HA3APYK

af KHA3b APOCT ,

-ICTOPHHA TOBICTE 3 12 2 CTOPITIA

“Kunay nepeppan. jtouy:

NO AK. “OTATATHMYTECA, TO

| ienatyTp iM Ha KapkH rasn-
 YaHH, @ TOMI cKOpo mo3by-| _
AyTbCA -BTOMH, Tipsauay me: |
“‘Havaabunka

nl, Gospuue,

—-MOHHX: KAo6yKiB,
7 ‘Bbospun ‘ykaonusen
“ess. 3a aot mis -

Kus3b yciB Glas

a | ue ‘anGupatoun Hi Gosp, 1 B:
| . 6 Tosousnen a CaM 3aii-
— myca! Tgoa piv o603 i Bit
tb KO. ‘Thotromaenue - CKaKH, |

rode
— onpHiuroB gacnannit BOKAL |
YOPHHX ‘KaO6yKiB, BUCOKHH
oe naeunctuil if MYAUHHA wp CHAT) 3

: YHCTO. TYPRMCHCLKOTO | -
THny fi B MOaC MOKAONHBCS | .

oo Ha th THXO, ate
cee 3 INpHTH OKOM CKa3aB:

_ To6yauu ‘3apaa “‘epoix|

x i Tomy nepuHit Gneck |

itxe, ‘ysHO'EW AO HO-|

dl : Hs aA)

oa TpOlUlania, A BIN ke y Hid: |

LHIxToO 3 napacian He vow

"HO HHX Hi csoRa, xOW aHaaH Ginbmie Hac He nrobaynte”’.

UTE nO TONOBH TAKA erpau-
Ha yeaa. DAE: ‘xou | yayTpl
WHBCH HelO, 3 MOI B ‘a3cHb m0:
MEAKOIO, UlO 3aHHAAACA

TIOpMi, B AKT BIH ciate.
i3aapap co6i cnpapy TiapKn

B OcbMOMMen'

3. TOTO, ULO- Ta AYMRA MOB= |

~- _~ a cTaaa B HIM yy. XBHAL, AK TO-
pio. lwaTpo,
no Tao tiore awGHMOro CH-
Ha i npwraaypas coOi Hesu-
pasvo, INO TOW CMarANCTHH

| GoraTux. KY TUB. Bee, saa
TeOI MORK BHalAyTh npr
HX f Ha HEX, ‘6yae ix i TROR
| 106n4. Bee te mae Bia6yTH- |
Ca THXO, Posymiew?

—Yopuni KAOGYK MepeKpy-
UysaB WOPas BHILE roaosy,

4HMCb y HbOTO ‘NOJyHeHHA
MOGHEHHX 3 HOKAMH 4OP
HHX ‘kA06yKiB. Ane 4M, He
“SHAB. — Speurorn, ge oro

: MEH.
xO! ay:

a Yopui. Kno6yKn. ice ‘pip.
| HO. CAY AHA KHIBCLKHM ‘KHA-

“HATHM y uM monOKeHHI: 60
ooo - Tloxn im, Rope naati-
pan, fas “NOAyMan KHG3b, ae
He. CKa3aB- nigoro, TMIDKH
KHBRYB fiomy TOROBOIO Ha

MACH NOAOHeHHX, AKI UNC
| OM Mopepyutaan —OCTAHKH
Horo BNICbK 1 MOrAH |
Havimen iui ‘nomMoul |
‘BHOHTH ‘40 HOFH cBOIX cTO-

Wi WUTbMi,
Kuaap- cHaiB “Henlopyuro
mpy Tink ‘cBOTO cHHa H CaM
He SHA, BIAK page mpl:

MaHaM,

y KOTpiM ocra::

Ha AHL GOUTapHH BHKANKAB

S| Bae cone HacaAyXysay | He Bl- 30BCiM. He: 3ahiMato. AD 3aH-
| PHS: BAACHIW yRaM. Onicad| yan foro TiabKH - Bucain Toi
: 3a0RiTHe OuHMa 1 1 CRA SHR. TH-

He TMIBKH. nos6yaerben Tiel]

MIpH |
3~30BHi

poxiB, ane. MOTTHME cKopine
‘tH pnepea i ule 20 Toro
‘Hackene TaKoro: erpaxy Tan.
Mo nomam’ Eniaiats |

CBATKYBOHL Yxpaincexoi Karo-

y Binninery, Maya Miele Tex
HAASBHUaHHa KOHBeHUIA Bpar-

| erga im. ca. Mukonan, na axiit
| Oya. npeqcTawHHKH aeix Ginb-
| WHX CKYNYCHS Yepainuis. Ka-
| TOWHKis Bilt Kpalni.. Tyr sci

| | Man MO .
Pomaay nea ABTCHTHUHI BH- THX 2BOx mopelt. Byna vineKa | MAN MOM THBICTH pale n03

Aka NPOMOBMJIa He Ro | ToM Bpatersa, BHCNOBHTH CBO

| 3apBarn i Gaxanua, obminarH-

HaHoMUTHe, 3 mpauelo i. spoc-

Ra

cH AYMKAMH i cknactH Hopi
HONpAMHI GAR RaAbutol npauni.

Ha kKOHBEHUIL YXBaNeHO HH3-
i nonin-

SOKpeMa BNpoRaMKEHO

| DAR HOBRK < acexypauiinux mig-

HaBbiKH, 140 3HANHTD Gopore- acboro Ha OmuH TinbKH gHa- .

6a 3 HEM, BOAHKHM KHAGOM, I
BHAHpaHns TOMY SEMCVIb, | $+
KHX pasHo. spexanea. He

Oyaze cht BowOAHMHpKa B'l3-

HTH 30 Tanwua aK mogin-
HEK Hal HIM i He BHILaE Ho-

HKK,. nyXopencTaa Ta “mposig-
HHX ‘ORMHHUD: ykpaincerol s0p-

3adesnevenns |
CMEpTH, ame Tex ‘3a0laKeHHa |
A scKinbKg |
mo6pa Momemo BUMRHTH Halla

cTaTKOM rpowel ara

“genom Bparersa iM. cB. Mu-

KOJIAR, “OslepmyeMo He TINBKH

‘Ha BENayOK
Ha crapui poxu.

pitas, sa0WatHBUIH Im TOXO-
ixnBoro
HaBYaHRA B BHUAX JneTHTy-

Tax?

Y yexoro — ‘examin: eo6i |
mpagly — we RH Aoci c RHBHE |

Henonip'’a jo yepainceKoi - ye-
TaHosH Bpatersa im. ca. Mu-
Konan. Take nenosip'a “3o0Rcim
Geaninctapne, Bpatcrso im. ep, |

Ha. imma. noni6ua yeramona.

“KoxnHi mome nopisnarn i
/nepecsiquurucs, WO Ha WO TO-

py monic i niaHH 3adesneweH-
Ha 8 Bparctsi im. ep. Muxonag
kopuenimi, Hik gp inWnx KOM-

’ Tan iAX.

3A EKOHOMIMHY
_ POSBY AOBY

Hesanepewana: caxrom

ieHylots i, posBMBaAIoTBCA He 3
 AEMXOCh ‘inawrponiiinax MO-

 TRBIB, 2 TIREKR nag aucxis, i
To He MANHX, Q@IO¥K B 3AMIAy

Ayre | no6 puit i xonewnell “ripo-
_aykt", Bei ti auenu, xpin enna-
3a-
Gesneyens i HaslexHHX IM JH-
nigeny uM BiacoTKis Nica Toro,
KONH peteneub saGeanevenHs
‘SpiaKM, —

anil.
Tomy ‘nonymaiuo: : OxDIBKH

un mora 6 BYuBRTH coGi ca.

Mum i Bamik eninpxoti, KO-
oT 6 taxi 3HCKH kimm He Ha
HAKONHYCHHA NpHRATHOrO Malt-
Ha, 8 6ynn enpamozani Ra 106-
po ‘Beier HaWOT eniapnore ?

- Hacamnepen, one, norpi6uo

Ham sposymiru nary Bpatcrsa

HUH Hawoi eninpyore. Bow, Be-

JIHKa, BOWS TaNeKOcHKHa, BOKA |
KOHYe norpi6ua. Bparerso im.)
es. Muxonan—ne caua Hawa
| KATONNMEKA acekypaniina yee |
TaHoza gp Kanagi, aka npao- |
© Avia Zo6pa ceoix wienis i na-| pocry Yupainenxol Katomuus-
|xol [lepxan ta il ycranon, “Ton |
6e3 BaranHa NOBEHEH . @FaTi
| SITeHOM Bparerss., in. ce Mit

| HOBa. TIOBHHNA. CTATH HAUIOIO |

tbinanconow 6as0i0 y apoeri i| Koma. -

“moi eninsHoTH, Tomy ¢ BaAc-|
Hictio Hac ycix, Orxe, ua yerta-|

Lo
imo Bei. acexypamiini ‘Kommanil

Mukonan — ue wapreponaHa pos6yqoni uamoro penirifino-|
Ypanom ygepaasy yetanoga - i ePKOBHOTO | a eyeninbHo-Ky1b- |

HUM _Kowtpombonana,, AK i Kone: | TYPHOTO. MTT HR ee

40x, [lo Ta6opi nouwaan TH-

xo cHYBaTHCA B HiUHIA TeM-
pasi wim Biagian w ocnpo-
KIMYaCTHX WanKax, Cxpana-

| IHCH XHABUCM, Ha TanbUAM,

MY Hasycnpiy’ peceami i spa-

AMI: 3 106iau Hapog Taanua! |
Kusab nonaB y aKycb HB: |

Hy e€KcTasy: OMY BBHACaO-
CH,

fb Ha AaBHin Ouecky CBOIM,
9K €NHHHH CBITOU  BeAH-
KHX 3eMeyb Bosogumupa. ]
cTaHys nepea HEM | ‘1pHSH A
BEAHMESHOL iene a8

7paMH, 3 ) uaci :
AUKBA
10-

KaaHABCH Depyny 7 | Hax6o-

XBHAMHH, ak ‘pimuaca Ha Ty
ay mK, seneya BKC aye

ULO Hepes Te AIO. Kuia |
noGopos Faany i 3Hop 3aci-

~ ci osteo BHP

| Tewui nocrari a octpoxin- :
mu-ute Be-| yactux aianKax
BATOCAAB, :

: ee ee | 6aTLKo HOAOAHMiDS,
Bin BHAARCH omy. airave- |

Kony: sxenchapy, LO. ‘croaaa

OKON TINA: Oita. ~hita | \Mrono-
weHbKorO Irops. Maiexe Big:

aaMpyeaacs,, WO. BOHa omana

AK 340a11. Hixto He 3Aepay-
Bab Le He NHTaB TIPO Hilo.

Ga 6 TIbKH PaTHUbKOMY

KHa3eBi niniitn Surg Mit Ta=

Gip, — noaymas, — - Bake Ho-
ro OaTeKo Gys Cu xine BH-

KOpHCTaB: Ta Ke NOAOMeHHA

MOE, — 2O2aB co6i p Ay Wh

— - Ouepyauo, BCI critixn
CNAATL, AK yGuri! Tenep tpe-|

UCSNH. AK
npuenan. Moxe 1 pee Te CHHTb iphgytp | ipa By py
ca MeHi? monymap BeanKHh | y
‘KHABb. Tax, a ‘xBopHi, ‘Kas
3aB cogi fi AITKHYSCq. pyKow
OKpORI. -Boxa- ‘6yna rapaua,|¢
AK [paHb. Nouye- ‘CHAbHY |

BHit cBuecT i ure erpawHiuni
KPHK, HEMOB 3 GaraTbox
AIOACKKHX abo asipsunx rop-
aazuox. Ilo. Ajanoca 3 HM

| Onicaa, He NaM’ATAB AOKAAaR-
HO. Mpwranyean co6i TiIbKH,

{wo TOR KDPHK —

nosis” iM

—ULO Tosi MounHaTO |
evra... oo ae a So

cnpary, ane He MaB- ‘Hapite |} i

HaCTWIbKH ene Dp r i 1 S

‘ulo€ ,

| MinATH mocyauny 3 ‘BORO, 16yv

aKa croasa ononamtix., A mat ee ) elise am
Pyxowo Nighas i- “obtep fi ta] «

ral aay p Pasi boro. ao lee "\Soupaanon M406 med

“Hapas soa mepepasan-|

| aa Ha £OCATb SHAYNKIB,

'radip Isscaapa 3 KpHBaBOTO
He ycrapan

AOBTO, AYKE ROBO, Wily BI4- |
iWICTh,. e3araul HIKOAMW He ye |.
‘TaBbaB Hi Ha Mute. F {Ho ne-| ceped t HIQHOT THUIIHHE cTpal:
pe HHM 3’pHBCR uianh wae |
Horo: NOAKORO MiB. a o6ype: |
HUME JIKLAMH, 0 .
Aocniwe | KpHuaaH | 0 ‘HBOTO |
BOXHHAKH, MOBTOPIOIONH pa3-
y-pas: “Taxoro He Gyo el!
aHauit semai!” Wo win piaz- [apova TORKAME,
‘me: “Koro. ne]

‘He s6nan, Aloe nexal. - Bin | wnat KDHKHVB HAYAAAb: |

: 1 HuK cropoxi. — Yoro meitt |
‘NOTOMY Siwiip Gina tia ORO- 1 7 |

TO. moxiiinaro i:
-@TECR,

| HavadbHHKo3i

ae TAAWUDEI cTOpORi,
_ | eraxoca syoul. —
le nOgiNaa0 |
Tinea, ne Many mm uan mouee

ATCTBA IM. 6B, MAKONAA?

nip, TAK IO renep Bpaterso He)

- Mepenenttes iy Mac enant
MelUeHATH, lO. CBOIM KOLUTON —

Gynyaas yepKBH, WKONH, Jie

xapHi, mysel roujo. Pomo ta-—

‘KOTO MeleHaTa TYT MOKE o TQ.

BHHHO 3actynutTH BparerBo ca

Muxonaa.. Toagi mu moran 6.
| spo6urm — BETHKHH |
| posbyx0Bi Hauloro *MHTTA B Ka-
Ham. .

Toctyn y

Cnyxalimo HOKARKY. HOWAx

Bragnk i roprinca » Wo epoc -
-yeTaHony; 60 TINbKH B CANOET!
nokaxemo amy exsy. Bae 63. —

n. IIpeoes. Huxnta Bynxa Gys
wsesom Bpatersa i toro noc:

vihHHM AopaaHHKoM. ‘Hain ne-
SaGytHill penuKKit Murponosmt

A. Ilenrnusnan ge waeci cBoro

no6yry s Kanaji 1921 p. wacto
-Fosopys i yopyuas ycim BipHin
(cTanaTH & paam Bpatctsa, a 8 |
€ Tpepatnonw |
| BaacHicrIo toi aH inwiot KOM-

1938 sin cam cTap noxposn-

renem Bparcraa, Tenep Ipeoe- |
| BAWIENHIWHE MUTpPOTORRT Mak: |
cum € mowecHHM ronoBor Bpar- |

etsa Ha ulny Kanaay, a sci xa: |
ni (Ipeocnamenni Bouagukn ¢ |

movecHHMy rouoRaMy Bpatetea
¥ croix emapxiax. Sa Ixniv
NpHKapoM i-
SiBKAaMH NPHYIBNINCSH no posby-
| OB Bparersa.

3a IXHIMH BKa: |

3picr. Hauol “yeravonn Gy:

je He TinbRHE KOPHCHEM A |

Hac CaMHX, ane H TapHUM cB
HOUTBOM Tepe HAINHMH emis:
rpomMagaHamn. Romy means
Ha cepul 7oGpo— Haurol onink-
work w Kanani, xto Gaixac

Takum enocotou Bin a apobnts
Ro6po- cobi caMoMy, colt po-
anBi Ta, Beit eninsuHoti. |

ie | mKHalicKOpIe BTCKTH |
BLL alcara, ge Panny 3f0a8-
OCTaHHIO Uiny 3a oop ay
BONOCTL. | |

Ҥlx nickora Kulencuapa Bn
mte3
Ooesnila nia Tepe6osncio.

‘TaanupKa cropoxa My

HW KDHK | ‘B TAGOP] KHISCLKOTO

KHASA MOHECH: npo HbOrd
poemy, Arc
HIXTO HE TIP HI nKaB, iyo! TAN
MOTAO CTATHCAH IWOCb INO

ro, wk GiviKka 3a s106H4y Mok |

— Hexait co0i | roaoBH n0-

g: Os
Tropa. “Baa. | Ove 6ea noTpe6u’ i

‘3apag no Biaxoni moGan
ato
Oanaye He |

Ha oRHX, “HO