is Coa & eTaMannis: B HEJNINW, 2HA 27 KBITHA, P. 6. 1947, Bix6yaereca VKPATHCbRIM PFPEKO-KRATOVTHUb- 276 BETHPCT CTPIT, i VRPATHCbRIN TIPABOC.TABHII 304 BETHPCT CTPIT 3apa3 no Cva6: Bow BABOON uepKeax: RY MOB. HOO — MHPA NAHAXH DA 3A CM. 1. TETDMAA YKPAIHK NABIA CKOPONAACHKOT gona pe Ry bart Rt yee pias oP as Ha TDA YVR Se Ml, PETbMAHLII KH BEPYTb YYHACTb YN ese eee ae es s ¥ ” 276 BETHPCT CTPIT, ¥Y uepksi npapocaasnin npeacraBpynkyn Cri. Flomodiven urape 3a Petbwana-Crpaaadmisa, mo Re HaPOANLOTQ VRPAINCLNOLO Apanops 4 Mawocty VYxpaincenoy Hail, Aab 8 S2°NKB] XBHOQi SAPA3 NO NAHAXHAI, Y 3AJ WEPKBH M. 6B. H. TL. BLABY DETbCA CMVIbHE CBAYEHE, na sKix BHTOIOWIEHHS Pedbepar. Pago ecix pitaTuMe COIO3 ESM Ate AEPXKABHHKIB. Ovae Nlowaraarocn Jabopoun bonbw. Opranizayin Buiicppiy Jiakpya, axoro npa- BONPOSKT po 3a60POHV T. 3B. NOCTVNOBO - pOoGITHHYO] napTil { KOMVIICTH ALO!) i plAHHKX = in- Wx dy BLINOr y Kanasi sxe ne-- SHepaiasnid Age Oue TO Slioms Wxpalncexomy PINHOr CMeoTeO 26 NBITHS, B Himequnni, AEPOKABHHKH WF TPHAHJIDHEH- (€10, AKA age Dpanwli 25% suKo- NYVBAHOTo iBYTI11A OB HIM, Kona-tb- | ta Topoyta no- MAASHCTBY, ULO CB. BOWOANH- YROKIA AY WI 1945 Y WEPKBI M. B. H. 1. — HEWLATTR NOCOPOMHTH * Opanyia Dparuyabewn VPRA nbinvca yMosy 3 AmMepHKoN 1 deaitals: HAX y Pypunyi & Saaputyl, aK A06uNa Byriantia Ovae 3Gianuma- (THR. TlOmCMIOIOTh ao yMoBy \- | sSXERLAMASESAAANRAABAAAAY | plaGvanep sHGopit “diety 3.131 147 roaocis, ueurpi- oY KPAIHCBKHA POBITHHK” — natanus, 25 Kaiti, 1947 rEMHATOH — rPHMCBI — YRAPA! Asrarepepxruir Typtok Ccro3y | Merete 3 JlepixasHHKis Pew) Toxcexoro howe : phuirpac B HEJLIJIIO, 27 KBITHR, 1947 'B 3A YHO , 669 Bapron Cr. 1.| _A Mononicts He Bepretacs Plosyawuy KOMedi0 BO S-N JINN MOYATOK TOS. § BBEYIP Buetvinints AOGH. amaropir, Tapri micni. Pexicep Tl. Barpiit. Betyp — cPiGna NOTEKTA, Bitae BCiN Komirer. RALASGAAAARNALSSVVVVRAAHH? NPOBAJI RKOMYHICTIB B BHBOPAX Ha Opuriicexy ewy3i Hime, ax noaae ALL ao Tapas | MERTIR MOOAHNOKHN HimeuLrKHN | tpopinubi, go ga mintow bp | Tenit-Awenuann Maan G GvTH she aeposani, Bacal’ TAkHS) cols: Anna Crarnnnopa Y went, BUFOAOCHTD “! tTH 3 REST ARES - HeMOk)a- ¢ THUHOrO CoOI034y Tiida. KOMYV Hal KoMici; poaisen 8s Rana. aS ee Poscaqunn ,fidpanbtap” 27 Pa OF vid De WieTH §90,026, VY Ulresuix foan- uratini wosvwictH ue sHGpasdn WHA, ARIE Gepea 28: Bini Go- GIMPaPOkK NPHSHANEHHX BIH CKH pone nipnianoro Kpuda Plime, TAIBUIB, 34 AN) KVNYRIE JOpori. Yeara — - Yogaind Micra Topearai i enn — “Vows! | Y YETBEP, AHA 24-TO KBITHR, 1947 POKY BiaOvaeroesn 8 MECIN TOM Becnanni Dectuan Ykpaincbxoro Taay, Chisy, My3Hxu i | 1pa6tor Ty Kanaga”’, Nia nposerzom Baciag Aspamenka 27 weitnn, 1947 powy, APTHCTKA CTATHUROBA de Plpaaoge tna reine! we ai Pix.XIV. 4 2 Pop oe FR PP OE F PoE Py RP Ps BNSHECOBNR <3 NPOBIQUNK \<3 ; oes TOPOHT! : REAL ESTATE 1 BROKE MM. BOAOUNIHCbRIHN — BACH | flown, Papua, Bauer 20 POI as, pentry aGo gasiyus. Kesssonep Tar Acghidas® Ha8 8 212 Royce Ave. — LAkesir 7 Bissnicwa snewopauy A. TYPYHHAK Fisactpyasiuirg, Croxo fi Mypysaiia 4 Vea paix Oaiuca Geanararave. 48 Busholme Rd.—Tel.- RE. ae VYUACTbE DEPS Th S00 OT. DPI ACTARBCIEDLA BA SUF SRPATHA PP Pit HALLOHACTBETOCTEL NOUATORK O FOIL 8.30 BBENOPY, HOBEPN MOF A. STA Papa yos, Vip, KpanetoKa Pobitne Yorriare A npacpean wypacessd & ROY) OATH, # TakKGa pOGuMe NOB Ha SAMORNCNIR, O, Bosrswescnk, avagnwe, beriper Crpir, o p P 621 Queen Street, West - *S Suns) _ ee | Vipaineoxa Padpuxa Me6alg <> TOWYKYGARHA | DAVENPORT UPHOLSTERING: 1 OAMTHIUK — BHACHHUK “ WibRKIB Anrin Recep panacea picaakeome fn, Tipoxac siasisany. Tes. low. LO, 0658. Ho VAVE CRO. On: ‘iN Ceerep Testa df Phapiine [SRY SATS AURA TR, HiMeNHHitH Ta Gpura Baca, aceta JLy- 2089 Davenport Road. =. ., bel Se i Bpurivion: apa Shave “apestneles Oinnd, wow, Tepnonian, Xte SENN gas : ay 2 x ES ASS >. a a Shake : " i esses 3 0 K aB KNTaNbUIB . mete. ‘eaegins Gi, npouly sroaocnTH: \ i ae 6 pan pening 6,000 TOR BHOVNOBO Wo MW ie ia A. Iikiw, 2015 St. Zotigues St. NoTP IGHO nO nPAUL: NOC. Y FamGypry ua cyal xanaaie TY 8 Magen aopri Wa iy Montreal. Canada hacen SMX SAKTIHUYBAUIB KE . e : ‘, . » . aes : a r ee : c ’ re ’ _ t leu Teorop Pia laprasiKx apis | behest i MANIA | ES ane Tis om . ~— on ene loro CHOPTOBOPO OAR. HaBeA 10 NpHcBoIOKAHHA coGi HO VePinAeHin veTpowi reaire-| BOPYX Muxosa- nowyeye TY HA TIOBHHM YAC TIPAULP (Gpatouoro cua, Crenana Bopy-| ABO YACTHHY. JBYLIJTEPIB" Ss: oak 3 ceaa Plonind, nes. bpoau, ABO BUPABHIX, ABO M BESS: pelimos nepwe uNtanHA B OTaB, . cuKiM’ napaaMenti, wun, Tixans,|M@PaTach Byriaaa aakn saywnTe \ BIBTOPOK, sHoBy aBepHiBeA 10. 'EKONOMINHO CBOIO cMyry B Hi- NOcOIMCLKO! MataTH 3 mpoxan- MeUNHHE 3 OpHTiAceKow jf ame- | uM niasepxata jtoro mpano- PHXaiCbKOWO B OAHE ekKonomiune npoext. Le o3kauato, mio Haz Bite. Are mpomopeur ae Saint UMM TIpaBonpoextom nosHHHo HOPO spanu. winicrepersa ganc Suro 31 tatica OGrokoprosanna, PHB TOMY, HeMos 6H Mpanuin S3aKNOUHTSA UO YMoBY B oTaKin BuecokK og ro upemiepa, 1, Mrcdia minierpa Opaxull exkaiouwwtTH 3aapuny B CVAIBMHUTBa oriacoilns BHABH- pan. ekovomito, a panuii | 1OCL, HLO YPw1, xo" yiaKe H Oy-10 Tpe6a syria Ts. Komen KAT po | Wepule YHTAHHH, We AO LWbOKPO “10 YMOBY, AKY BBAKAIOTR NOR- NaCY HE M2E MIRKOFO MAAHY, WO xaueg aaa Pocii, orortomeno 3 UHM cbantom 3po6uTH. MInICTP onHouacHo B Napual, JIonzon) Cvaisunutsa, nm. Macii 3aaBHR, 9 BaaunErroni. io OGrosopeHHA MYCHTb OVTH | es ——_—._.. RLLTOReHe, WoG BiH MaB ac: floGunn Minietpa Cehopuy BHECEHHT! NPABONPOEKT BHBUH- TH. Mocot finKpya npotw Bit: Ticaya GeapoGinnix, yewon- JOKeHHA He onpoTHBHEcH, Th1b- eppyioun 17 KBitHA B PHsi npo- KH mpHragas Matati ii 210B0-' Ty ypaay, cnHnHan neper Kat- MY TIPEMi€posi ReTABHE CBLIYCH Yerspiew BaKkopaonnoro Mixi- Ha Ty3enka, Tenep xaHaa. rpo- -crepcrsa ABTOMOGLIL 39K0p10h- MAISHHHS, AKHI CKAZAB, HIO KO- yoro Minierpa, 73-aininoro Kap-} MyHierMuHi Napmy ne € MOAIGH. yy Cohopun, i noGHan Horo hi- 20 HX notiTHaHHN NAOT. I ainmo, nippasun Ha Him oer, KosmnicTHuni naptil ue MPOcTO 34 re, wo mianucan Tpy distance arentvon Cos. Poci, mo CIY* pi youn 3 Bpytaniern. Nlemon-| «ath dyrepecaw Posi, eTpyiowi JOMaTadIHes .SUGa TL ~ a ty ett } ‘aTpani”, NOBICHJIH o. TICO Gepro! MHH, NOHEAMIKa, HK NOTE B.| Hii ova y Bparicagsi novicus 10. 11.. 36ypera Tosna B WHCT npoBiaHHKa cTOBakIB - caMocTii 4,000 roeunny seTepatia 3HoBy mikis o. Mosecpa Tico, 3acvans Tpobyeata sBipparuch AO GyaKH (3a ctignpauw 3 Pir- KY NepaaMenty B PHMi, JoMara- WwH Hore CTyNKOWO Da Opanwi, tka 20-] 320KOUKB LLI0B0-. HaMipi. Pocig, Kawe, 3anepeuimta Tapa siasiiowa UHTApOK JIA Pos i LOREM ea eae nidas aa liane Konin i 9 past nopaiiertt CUTEeT, TeHep ABE B CHppi, B : F } Bucs Auraii. Bkpas nosepx 100 tineay 2° nan i Gretel TH. EMER Opecra fi Anoano- nomyKyve Cre- Jivma, aouKka mi is Jienora - UNPAPOk MpPNCIaHHN 1.19 posta: 0%" Se amt na bi he 3 hanno TIaroponrennky, AONKY rticnes ine baad ae shinee ui 8 radopi cKHTaauuin p Bepre- 20> AO NPOHNK 3 een 7° \epana fi Jleoutinn: 3 cota Pye) MD TE ALL. BILCBDRA reiGHny 125 sais i ceficuarpa- BAHHSL SAC CHOUMHEIY, MY ‘}Aopd. Mpoxypatop noage 8 OBOIM OCKAPACHHI, ro Niaeyva- HHS OLCPAQB MAN, AOSTHA Ip. (PH Santa HOrO, WK 3eMJle- | . Tle 260i rere Pe ; NPOXMOH STOIOCHTH: “Epye 8) SCM AGhes BLT | M. Pylypchuk, 7 Kent St. Ha Bia, 850 with, : ; ax y PH St. Catharines, Ont. Canads. Mi, Hacalakom BHOyxy 3 oCTpo-| BE ZATMNIMIOCh UKAMATTS, ii HOBMM BHDYX KONRIBNE GUTPALHTY B EKgepap, } Lau? CKNTa1MLaM i ColoaiitM BH3 taw y taGopi Bepreropip a Mamme me 85 teea4 1WETApoK | Bia Bout. Yepponoro Npecra, Rac, Himmerran - PA@HH, = cin CKhOIBCH Ha CKMTSAIBIDHH &B . : nowtvRyYIOTh Kpasniie ig Crapo- Papresux Ove aaBsiuie ypa-lTa., rig ragis. Sruayao 9 pyrte-| oO” ; . Mee / cimiin, non. Pana PrenKa, ft ta- OK CHOI Pune Ta pen KAISHA, Trenep Aaeprti, TMpocsun. Ti. Tlo aapece .10: J. Lunyk, 1124 Page Ave.,, Jackson, Mich., U. 8, A. MAGYTI B — 3 AITPONTY “Yop , lywra”” fia vipasow mn. lL ATAMAHLIA Biiorpae BEANMABHA KONIJE 8 rEMHJITOHI B CYBOTY BBEYEP 8.15 — 3 TPABHH, 1947. MPOPPAMA BRKJTIOHAE: Miwanal - MOTOBIUNA * ~ ACTH WH COAPOBHCT YIN (2) Taukyn =~ rpynosi, ayeta i coven. Lliny micus: $2 (3apesepson ari) .. $1 “it, mon, Teprorias ja cknmaaMnnt chore 6BaTuKa, Muxo.ty XAMYJISIKA, saat nui- son 20 Kanaan p 1926 poi, Ko- a pona Mada mote 1 pix i Ma- lo mamatae, Mo aapecy 20: P. Hud, 249 Van Horne St., Sudburg, Canads. SO 4. (CTVAeNTH }. Alexia: Ha 3apexopaoranusa nicet, Xopy ,,/lymKa”, ROMITET FichidSsbet kia sto RAHAAH. AMX “ETH, Mun. RintipKa AHL. TEPOPHCTH BHCAANIN Tf MBITps 2aTsNHUHY ACOGHORY BalTKY, 119 ‘Bignnara KWABCLKNK fixada a Kaips a9 Tatcbu, mia PeBonioyionepie huae MOTO IPMUVIN HeoNaAd Meni (10 9ciG Kput. noaxia, lo KEP 3a pee Pooiruwx rit fIpesnaeuT Amepuxatcnnol de. uk, non, Wits. Xto anan On i Larry Sportawear Litd,, Bpatn Eoutii i Teoaop CE-- Tene aKpin RH, Inana Ata- axe Gyr tt nia rromen ai Gapa-, AO TAS WHS. ONHOCEJIDUAHKA eee bi XATH HA NPONAXK — Mo- NOUIVR VE XY Bia Traspato. Lina Waray $10,500. Aapeca: KOKVWKH TO $4,000, Giaytepiio UHH, i 3 BRIAaT! OMNI is wel fit wan Gu GVT na CHITA. BMPABH, JLO KINONOPO © ii T. NOL, nepenauxosyBan JX, qo PH SANAIHATN Ite CTPaMMy CHATY | 4b Nto snap GH nponn aroto. | CNOPTOBOO OFS. it: . Bpuranii, paGusmout wa ao2- (@TERTPHYHHM eTpyMoM. Y NLAUH | CHTH: | EAC HAS KH TAK JLOBPOY, AK: a ebkiit Kpitaai KuMIeHi, “(RaX GYR HACKTAIANN TaKOK N. Boruch, 561 Spruce St., BYTE TPEBA, .BYIWIEPH" By: “es Papranik wae Tenep 37 pokin:. BHOYNOBIT «MaTepint, HomGn, Sudbury, Ont, Canada, IIYTh OJLEPKYBATH VIAT- PONInNHE = TopouroncLrii Yuinen TOMO. ct ainceh cat Be {"") Qasra HECTOPOBHY 3 xomy MIO, 1 MATHMYTh HOBPY cy piinn, i MaGyvrn Ginnie Gy- MWIATHIO MO CKINYEHHI MME. PIOJLY HAMKH. PUM MVIAT- - ips gp LU 4g GRE fH OO§ 2G SHKA. 386 Adelaide St. W.. Toronte. Ze VAPMA HA TIPOMAM — 100 aemMai, aiamosiani Oyanu- BOJ B TPbOX KPHITHILAX, Je BOA HiKoag ne Cpaxve, @apwa fig 2Olaccn. Seman aoGpu, Mo- Gon, [ni Maal uia Eanerony, Ourey sid, Aapeca: Stanley Smith, R. R. 4, _ ab iaten;, Ont. ss Aepie sOxcronaid, MO fi ximiear Myponana nt KOK OKpEe- no 5 Kimuar, rapaxk KOO XaTH. Jty6ont niaaorn. Orpinamia po- How ninGate- an §-Kiwe SK EME THY AGO, If ORG THY ly $12,500, 30 a. Jackson, 260 Balliol! St.. Teronto. Ph.: Res.: MA Tela; Of.: OX. 2834. NOTPIBHI TEC 7 nosin- BHKH TCC AO Ipani Ha Bue eTanonnx Ppvirex yo Topol. aepow’. 0. Tico, KaTOT cHAMIe- OUNCE .CNPaBeIIHBOCTH” i BHK SHAeHT f eet —— Nn a Fe peat PorocHTHCh no Tea, Rohith O811. HiIK, NUNOR Ha cMePTD y cBAMe- PHKVIONH: [eT 3 TeTaNKM Y- aepaudi [Ipaut [pin mepectap’ ¥ gianopian va nonimenna yo. THIn 3 BLIMVCTRH, | ie Mad aerate HHYHN PHSEX, 3 BePBHUEIS B NV. PHIM! Notiuie, aio Goponnaa Mpeswzcuroei Kourpecy rege THPLON NPORLANHX penstomoie UBX. MIA HHMI ae i, Se oes HETAHE. “HOCIIANHA - Kax | MoTHTa#oRw ua veTaX, Tinoc, 7OCTYTY 329 OVANHKY PYMOBH MH -TOBHS Opranigamii ¢C. L OQ.) PIB IS AH, Manidbns! apram- Ha. en TDH Ba SE esa aisnine IMT HA ROTH, BeauKa cra Gy 0. Tico, 106 oro NoxozaaH AATKaMH, TOBNAa BiakHINIa 4a Miopelioni sanpomienmia a5 3ay- sani & Mlaaceruii fi 3a secy- ak i. saraplinch. it HUH) fii 1] axpin ae6poi aewti, 33 a foro nenaxii 8 Batoenex. cya Gik i 3avata posGwmatTn apepl. Kt OGMTBOX OHI! BOEAMNO, WO TACHA Ine .WHOX Ha nowiNIcIUtA, ) CHAMIO a aaa Mai, Tbnibaie | Papaite. fp BINHHYS. ax Warixaqo wicth aBT 3 NOM 2210 6 nosti oGeanauay opra:| wKi NonositHay caw aPvOcrHo, | 4 a os aaataaae to " bes Pocrumin YT, Litters Wai Oma, t m, [le Ova apwrus wecTVn Ha Hisauh noBepx 13 Miaptiosee wie aAHaieEKi TenopHcTH ie Mile KSA BHAGRRG = te Be Tea.: OX, VAT-2, SAPMM HA NPOJAK — fa- Namiament BripoTary O1NoTo HiB i Gibusy CHV OGOpPOHHTHCE TepopoMm. aanoniaaiogy, nro TIE cap eakaig palisnieh i A. Brilliager, 2109 Queen &.. soninona ctraktun 3 rena 3 THAHA, Nepe; misnoxainmn Kourpecom roauoro ix oatore wise 1ecH- 4. ROMA righted - aa Le i bane caqoM, aoGpa Nata S13, 500