$. oldal

KOS 3. 21.—4. 20. | |

A kézelmiltban volt egy érdekes problémaja, ha ezt
megoldotta, akkor bizalommal tekinthet a holnapok elé.
Most érti meg, hogy mennyire fontos ezt a kérdést meg-

oldania, Ha tigy latja, hogy még van tennivaléja e téren, |

ne hanyagolja el a munkat. Arra is legyen tekintettel,
hogy a jévében hasonlé problémak ne adddhassanak els.
Ne aggodjon, mert a szerencse ezentul is hii kisérdlarsa

marad. Kellemes meglepetésben lesz része baratai, sze-|

rettel reszérol, akik tanubizonysagat adjak észinte ragasz-
kodasuknak.

BIKA 4, 21.—5, 21.

Ne jatsszon aasok érzéseivel, mert czzel Onmagat
esapja be. Ismét nagyszeriti és hangulatos idészak kezdé-
dik életében, minden oka meglesz, hogy elégedetinek
érezze magal. Munkaja eredményes és ez tekintélyt biz-
fosit az On szamara. De maradjon szerény még ha érzi
is, hogy tekintélye nd. Ilyenkor lehet baratokat, de ellen-
segeket is szerezni, Ragaszkodjon fovabbra is barataihoz,
szeretteihez, meri ez a hiiség prébaja: olyankor allha-
tatosnak maradni, amikor masok is vadasszik kegyeil.
IKREK 5, 22.—6, 21.

A nyar az On szamara napsiiléses lesz. Nemesak
szentimentalis vonatkozasban lesznek nagyon szép percel,
hanem tizleti és hivatalbeli munkaja is sikeres. Most le-

gyen akliv, ragadja meg az alkalmat, hogy jovojet még
jobban megalapozza. Ezekben a hetekben a nfixfnalisra

dillet végletekbe sodorja. Ha kitart eddigi elvel meliett, a
felfokozott életereje nagyszerti sikereket hozhat az On
gezamara.

RAK 6. 22.—7, 23.

Tébbféle lehetéség kéz6it valogathat. Fontolja meg

j6l, hogy milyen eshetéséget valaszt, mert a déntése jé-|

véje alakuldsdra is kihatassal bir. Ez vonatkozik tigy
munkajara, mint szentimentalis életére. Vagyik egy tar-
ié6s baratsag és szeretel utan. Csak arra vigyazzon, hogy

1453. miijus 29.: — BIZANC ostroma veyatért, a 2 1BT8-
‘hOk elfoglaltak a varost. Mostmar a felhold mindén e
jével Magyarorszag ellen tamvad. ;
1504. majus 27.: — MIEGHALT BOLDOG T EMESY ARI
PELBART, az akkeri Europa leghiresebb hitszénoka.

1564, majus 27.: — CALVIN JANOS halala.

1860. majus 29.: — Garibaldi kinevezte TURR IST-
VAN, magyar tabornokot az olasz nemzeti haderék [6-

folligyeldjeve.

IMT. majus 3h: — Magyarorszagon a kommunista.
imegvaltogiatasan,

part erészakkal magahoz ragadia a hatalmat.

Niegalias nelkuli
» jaratok

A KLM* tébb alkalommal indit gyako-
ribb és rugalmasabb jdratokat, mint
barmely mds repulétdrsasdg. Leg-
tObbszdr St direkt, megdllds nélkuli
jdratot inditunk Torontoébdél Amszter-
damba hetenként és hét megdllds
nélkili jaratot Montredibél —- egész
nydron keresziil,

Budapest retur

Szeptember—majus
Junius-—augusztus

Budapest retur

ozept. li-—-madjus 14
Majus 15--Szept. 14

Ezek az drak bizonyos megkdtésekkel

altel,

§ZUZ 8. 24.—9, 23.

‘larsat, baratot. Gydéeze le kélkedé termaészetat,

‘hogy kuléndés oka a ketelkedésre nines. Eddig is szeretet
fokozhatja alkotoerejét. De ne hagyja, hogy a tilzott len-

SKORPIO 10, 24.—11, 22.

llassza el az éraést a tellektél,
‘tobb pontossagra, a sziikséges dintéscket ne halogassa.| kent emlekimkben marad, Gyermekei nem voltak. Gya-
ere: | | | °

ine ragadtassa el nragat a kéHekezésben,
:ékos, Most a nyaron megengedhet maganak ey
zarlast, de maradjon hatarok kézdil. Wletrendjél eddig is |

Repuljén Torontobol Monitredlba és
Budapestre kényelmesen. A KLM di-
rekt megallds nélkuli jaratai kora reg-
gel érkeznek Amszterdam
repuldterére,
baj nélkuli dtszalldst Budapest felé.
Elég ideje lesz arra is, hogy vammen-
tes bevdsdrldsait elvégezze a Schip-
hol csoddlatos Uzleteiben.

MAGYAR ELET

juni uS else

ne ott keresse e természetes vagyainak alanyal, ahol csak
jatékot fiznek érzéseib6l. Nézzen jo) koriil: talan e kere.
selt boldogsag egész a kézelében van, csak a kézeledésére
var.

OROSZLAN 7, 24,.—8. 23.

Jol sejli, hogy ezekben a hetekben nagyobb dvatossig-
ra van szliksége. S6t bizonyos bossztisagokra is szamithat,
kil6nésen tarsadalmi vonatkozasban. Egeészséget sem ér-

zia legjobbnak. Sok a kedvezétlen eléjel, de azért ne

riadjon vissza. Talan most éri el az év mélypontjat min
den téren, de a fordulat hamarosan bekészint. Sok |

hogy e nehéz napokat milyen ielkierdvel ‘ayeksr §
atvészelni. Na mer és nem csiigged el, akkor hamarosan |
kiabol e hullamvoélgybél.

Kiilénleges szeretetben Jehet e napokban reésze, ha
nyitott szemmel és szivvel él e napokban. Ne szalassza ce]
a kedvezé alkalmat: lehet, hogy egy életre talal maganak! 1
velxdzze |
mert ezzel esak bizalmai-
lathatja,

tarlozxodasat,
Eddig elért eredményeibél is

le a megszokott
lansagot ébresat.

an eae ee

Aertrtte bbs,

és hiség vette kort.
MERLEG 9, 24.—10. 23.

Mind gyakrabhan érzi magat elégedetlennek. ‘Tobbre.
masra, nagyobb vallozatossagra vagyik az életben. Dina-
mikus természetél nem elégitf ki munkakére, sét néha
kornyezetével is elégedetien. Vigyazzan, hogy ex az elé-)
gedetienség ne boritsa fel élelél. Vallaljon nagyobb felada-

tokat, vezesse le aktivitasat munkaval. sporttal, tarsad:t-

mi munkaval. De heesiilje meg az eddig kivivolt pozicio-)
jat és boldogsagal.

Az év egyik legkedvezdbb idészakahoz érxezelt el. Me-
leg esaladias Grémékben Jesz része. vagy a romuntika|
loglal mind tobb helyet el életében. De ve yazzon az abe |
‘andozast ne haszndalja iranytiinek életében. hanem
fey musksiaeas lOrekedjes |

eer
ae :

lrarmennyire is tele van a szive éraéssel. azért cddig!
jozan elveirél ne feledkezzék meg.

NYILAS 11. 23,12. 22.
Bar penziigyi laren ninesenek vondjal, azert
maradjon taka-

kis pa-

komely

ne kisérleteazzen ennek
fervex megvalositasaval |

kiegyensilyozettsag jellemezle,
Merészebb
“ athrtee yes soe BE EN oe Sb

EE RT a

Kényelmes
atszallasok.

Schiphol | basai dltal,

hogy megkénnyitsék a

KLAA elérefizetdési
kalmas rokonal
hoz.

Montredlbdl

“$ 1009
$ 1243

Torontébel
$ 1105
$ 1339

Montredlbdl

$ 1344
$ 1529

Torontobdl
$ 1440
$ 1625

jarnak, és megvaltozhatnak. Beszélien vlazasi iroddjaval a részletekrdl,

Hollandia megbizhato i¢gilarsasaga,

act anbile PRC MERLE TY Ts Ceey PANS are Lo Malte tg rig tee te

még egyelére
mokat feledje el. Ezek a hetek erégyiijiésre alkalmasak. |

| BAK 12. 23.—1. 20,

: : . s

A KLM arai takarékoskoddst jelente-
nek egész éven at. Tervezzen elére és
tukarékoskodjon a KLM APEX dijsza-
vagy
natban dont, elényvs a KLM Excursion
dijszabds. Mindkét dr vonatkozik Bu-
dapesire és mds Uticélra Magyaror-
szagon. Ugyancsak hasznosithatia a

varnia kell. Nézze a realitasokat és az al-

Kerlilje e hetekben a szévaltast. Talan pont legjobh
paralaival kertil ellenkezésbe, aminek esak ellenségei
orilinenck. A szlikebb kérnyezetében tamadt fesziilisége-
net, amlket egy jelentéktelen f[élreériés okozott, vezesse
ig megércssel és tirelemmel. Ha tarsadalmi bonyodalmai

)yannak, azoxal humorral kénnyen megoldhatja. Ha oko-

gun fogja fel nehézségeit, akkor nem tesz nehéz minden
téren megoldast taldlnia,

yary Konth Janos
temetése

Hédervary Konth Janos szky. m. kir. hiradé szazados,
aki lobb eszlendén keresztiil lakott kéztiink Torontéban és

19g2. mij us 29,

VIZONTO 1. 21.2. 20.

Munkajaban, eletkériilményeiben valtozdsok lehetsége-
sek. Késziilién sgivesen e vallozasokra, mert ezek Onnek
orémet fognak okezni. Alktivitasa kielégiil. Ugyanigy ma-
genéletében is valtozatossag lép fel. Nem kell nagyobb
jelentéségti eseményekre varnia, de az aprébb vallozdsok

‘is okozhatnak frémet, Az élet titka: drvendeni az apre

drémbknek! Dontéseiben legyen diplomatikus,

be maga mOg6lt a visszavonulds lehetéségét.
‘Minden “évnek megvan a maga ,,aranykorszaka"’, Ext

a joérzést a harmonia, az érzések es vagyak kiegyensitilyo-

ne zarja

zollsaga idézi el. Most ilyen korszakba lépett. Gyézze le

iehat a zarkézottsagot és lariézkodast, mert a szeretet el-
varja a viszonzasl. Munkajat clismerés kiséri, teheiségét

meghbecsiilik. Sokan varjak, hogy baratsagot kiéssenek On-
nel. Szerettei pedig lesik, hogy szive teljesen megnyiljon

elolliik. Onin mulik, hogy egy boldog idészak készdntsin
be életébe

ahi sokaknak kozszeretetben allé baratja volt az elmiult! ~~

juniusaban a floridai SarasolAban révid szenvedés
an 73 eves koraban elhunyt.
Annak idején hamvasztassal kapcsolatos gydszszer-
furlasa Nagy reészvet mellett lakhelyén, Sarasolaban tér-
ient. Hamvait ozvegyenek felkérésére, bajtarsa és jéba-
iralja Korponay Miklos hozta el Torentéha, hogy azokat
re York temeté 15-65 szami parcellajaban levé magyar
ftemetébe, tobbi katonabajtarsai mellé helyeazék drék
nvugalomra.

A temetési szertariast az elhunyt baratja Dr. Pokoly
Kereszlelé Szent Janosrdl elnevezett Jeruzsalemi Ispota-

a

jvosok rend) tagjai, valamint a Rakéczi Memorial Society

és a Rakoez Alapitvany képviseldinek és személyes bara-
tainak reszvetelevel.

A temetesin szertartast az clhunyt baratja Dr. Pokoly
Loszlad reformatus lelkesz vegezle. a kegyeletes elhelye-
gest Botllik Jozsef és Korponay Miklos teljesifették. |

ents Konth Janes Pare nikite széles tuddsa-
. aki figyelmes
es avariag  tapintatossageal tnd a kor rigalni az egyesek
_altal tévesen mondott adatokal és térténéseket. Az élet 6t
ix alapgsan probara tetle, megviselle, de
refetremelio egyénisége sokaig mindnyajunknak példa-

szalja a Kingston, Ont.-ban élO festvérbalyja Hédervary
Ikanth Miklds mernék, valamit Gevegye és csaladjuk,
L. T.

rn

Hathall- snarkolok tomeghalala

Kairéhé] jelentik: mellekén, tiz meérfdldre
Ay lzmailia-csatorna | északra Kairdtél, az Egyip-
tom—Szudan labdarigo-

meérkézésre sietO6 szurkolok

CS en eee
age te ! oe ae =

}szazf6nyi csoportja a siet- |

seg lazaban egy tilsagosan
/kismérelii komphajoéra
szallt, amely a tilstily ké-
velkeziében azon myomban
elsiillyedl.

A drukkercsoport esak-
nem minden tagia vizbeful-
ladt.

ha az utolsd pillo-

Fie

* A Se BES” Bice * Pa RT yg AME BE OM at gt .

javeslatat, mely al-
Kanaddba ulazdsd-

udvarias sze-

CHESTNUT
GESZTENYE cukrdszda és delicatessen

Sajat keszitésti gesztenyepliré, stitemények, tortak.
1894 Eplinton“Ave. W., Toronto, Ont. M6C 2E4

Telefon: 782-1598
Megnyitottuk 4j iizletiinket: 533 Bloor St. W.
Telefon: 535-7313

Toronto - Budapest - Toronio.
— jinius 22 — julius 29

junius 22 — augusztus 12

junius 22 — augusztus 31

| 4 | . tf t
eyermekeknek $829.00
2 eves korig dijtalan

Ezen a nyaron a legicbh arkombinaciéd Budapestre!
* A Government altal engedélyezett WORLDWAYS’
Boeing 707 kizvellen ABC charter jarataval repiil
+ Zagrabba és vissza, Zagrabbél Mercedes vagy Setra
| koesival Budapestre és vissza. Sziikséges eléleg $90.00,
| ami nem téritheté vissza. A can. departure tax $12.50,
a Cancelletion Protection Insurance $20.00.

FOGLALJIA LE HELYET JONITUS L1G!

Hivja utazasi irodajat,

vagy informacidért telefonaljon 597-1121

TRADE WINDS HOLIDAYS

Egy héttol By évi tartozkodasra.

BUDAPESTRE 3 HET

Frankfurt—Minchen repilével, onnan autéval korlatlan

km haszndlattal

3 személy esetén § 839.— személyenként

Ra enn SP ST NCR An RY

Miami, Acapulco, Hawaii, Nassau, J Jamaica, Aruba, stb.
IKKA, COMTURIST kiildemények.
Hotel, auld, gyogyfirdsk, vizum, utlevél, meghivolevel.

ABER RI + UN Sa IR ar ein RA IN

1500 BATHURST ST.

OA CDP Atronl egviitt. TORONTO

ILYEN OLCSON NEM TUD UTAZN!

MSP 3H3
J 651-4102, 651-4333

Bee

]

» ee HO. 3

A ASEAN SRS EMAAR RE

SARLAARA ANE Neth TS

Boe Wiveend ast: 6

pe Megane ae

ek WE FOR As

205 WELLINGTON ST._
LONDON, ONT. N6B2K9
28390, BTN