(BOF t BATBKIBLUHHA - =. ._ a Ss Catia ra tan “UKRAINIAN TOILER”™ | | f | a | —_ : a ; a - oc ee ai : ee = a. Semper : Toren a Datore . . er S — “ ae — J - : - : a ae } : : a : aS The Ukrainian Totlers Ez oe ae i. C oo. > | » Prosperous Future! TELEPHONE ~— WAL 4135 Pyare Sesctan: satin feretDacnh moet Sw A, SRE NS ‘Sc. — PER COPY. — t 5 \F Be BEE &:._ aA ‘wend —5y U LR APTANA NE TOLLE RR. 29 OepesHa, 1946 TORONTO ONTARIO —_—_—_—_ enantio (Ree as second elass mail, Post Office Department, Ottawa Vor XH. No 13 Pik NUL Yncae 13 F riday, Mareh SO POAG "EPX B. NAAHKA EMAC: * ALATA AYE BIOIPBARHA EPpy PETE NS NR innnennnen vn ON PITH, sooannenbeetdsehtibenabuaaantasrcsea sasha vabsnkanensonaad reas saeeenoaronniestoe eee ee Mockea Grenocuna, Uo Dodunacs llopoayminua 3 Inanom i 3aéene Ceoe BilicbKo To Whictbox Tania, — , Kony Hivore Hag3Bu iaKOr He Craxerboa” . So + OGWABA OVAYTR Tpemopayari ua ay pi pebiak TASS TUB co th itr ate ae biay KY is pet medal p Mech Poa. lich OTaTTY-Qaiba Lracoag &- winiicnwal: "Enokoderas Lleak- + s ; f by i. Cig gee ak, FSR Wek eden Ran © PRR eb Ae oes Se at Hea ath | ES Re PRe GRAS SPE RET ee SPO Pst! B HTH Bass Hi sitet UE nN: aR Seo ibe, Sh Ph CDN SHazuny Caceig | OROHUA NOPROHAL BGAN Ba Oa - SoMWHE MOST) co. CRIB aH eee cee ; “. Nwo., Texas ar. Licoxsn Sata - en . : : : Buen) vasuscess satin an evil sepea utenip samenenol <2ch gee \enatan pia mine. Ay HON@MRAL HUGH Se Moles AL. IOCRNI UI, eG cecuio y puuaxia: siaiGeewua sto cenarcnenoro ROMiTeTy. JloxoTp dwered ven Cran @ kanen- a ea We es : AUIAG HR TH. AO ROWTOSIA HOPO TIDHDOAN. HAISHH, MRO Lae Ape Be HE MN sont i go Lleownn Boece SAHORLURCHHG UVi TOG LO gsiiia A ROK i PPPS. STEPS Sake Aaeoyse FINCH CROR TQ HELGE RE Se Sg ALO OPO MOIRHS Ve TIPOCILTH AQKGQIEELIOPO: BHACRON P]payoc aa sno), : Hepp GRIT ips OWeiM MG GVr BidBle: OSTANHIS TeBHABAeAHX ULE typi CTEBHPH 3 now BY i bin) Dodane cpiixen int aos iaidisninie 4 FOG BILL OBSTYIUUM figpesAVAauNi Kom. Mal KO, aio MOcKES cHOdATAcK cto tan Poaga (Posempesnttay p evap G AO Yoro acy Topry, ade \ | , i OATH AA. eRe RATPDNTATH MOrdO G SANTH BAL SEH! " Plounpoparepant HMM RORY TA, to Tpart jan Pocn, MaGyrh, nacdron? Konye- cH, pert “aro bpuratin iiuo- ro He asa fo BHONGH UBT - oMhio AsepGelbsauy, MLO Gy-lg 6 TpoxnH rip, Age OsuIskKone, xou Mocxas JOMHTA Vel col SOGORKSSHUN, UTAVR MORE i) tui PASOM THIRKIE HOSLHTHE a Ine, H1eG BHEPATH yne, TO TPPelEcTAL- unk 1) aepokan pe Poal Sabes- HORM ACTING BLLLSSEYL KOSH HOWVAH Upe Take OLPOdOLEHp Moecrnu Yao Mishivie irepnio CrAdHa AAR TPE LCTab HH BOE lOnsAter Hoge, Ppa apenl Pa Jb 3areuignan Gararonacidmes Mun. soucalika kivumeno af fierpyi, Ppwranisa dana aada Hig Honky ueProBy eceina Paosin vl CHOPS AMGNCALOPA — i [pani SaGeanexn 3Howenol 3 TP aep-| BCX moapoGuiu po yMOBy Mo: HUSTON Oy eae ka. Plapy anis mepea piauinen| ERM 3 Ipaion. Kado MUXOSTOR SE, aed Ore. iM Mocrna ocTreperas npemie- perk, EYAG ins Hy ee py dpaey, Krapeama, aoG6 pie ue 300,000 sank : "akon fe ie HEAaBan ier aupaann wo Pav | Pa er ce re saGesieKk Go cop, ypua Gyre id aicanieaieg | ANA EOe PGHITS. NO HODACME Sata: Hex da BRAG COBETCE KG, Bloag BIABOCHTLCH OVPpadonum Biichkom ¥ TpAaRil: ; e , Cea ART Koan a ipa se tocdyxag, M.p, mepelunia ao Trani i ie) | ees : RBM TAK COMO BODUNE uk 1 61a pe ATG Ch HA HORAN A UA 10) HF BIPATb CTANIHOBI sa “pociicinax apie. Cone! comanuances Tedopie. Tenep | : at HposowARYIOTE IX TaRTHKY 3 1875) -yepronl Mixaliaoniug vanennc Pee ~ POKY, KOH TO Waperka BTA. _pozcrpia: dork. Co pace «iawia ba 3 bpuranil nuaeran -alTaKOw sHitunaa sacruny Llepxew 3a 2 iy oraanurenains ate” Tak 4900 nn Cepeanii Cxia, 20 Ipany, uto Opranisawa Coweunx flep Mponsrabdda NaMAPraeThen SBeCTH! XIANBOT Y oy (Ha XOMILH =| ate, eKTidKH foro AOUAANTL. aKa HapTAMeHTAPHCTH, LOG 4ING OB we .1O3HHi Kpax”’. vene3 AMepHxy Jo BHichnoporo Ge3-) Hi — 4. Po). A morarnenna aioe aaiaTHan o Mixaitaoniuoni | SPHTH rodouenite (Cradina “i I- Te, 10 ‘Pocia Mae TAM mpaso CH-MIA. Tlopaaa ox cenatopa Tle -| SOAP eee: “ypaay He GY ire a ah fore nocunty 4 repulleTEo pully, IMO pocifienki nilienKa no- ses | are TORI BLAOVICTBCA, ule UbOTO Al rij xa BoecHuHN ate, LUG was TA, HE BBUKAIOUN HA BICTKH, AN] GytTnilt atoll Baaai SILA a- MOABNACh MO Wi G-THKNeBIM AN G mepeaaTH nia oniky cHolo wiaiawenni, UlO BOHA ULTKOM BIZ Talinv, ak ToCyVBAeTECH AaTOMHY KTHKANA. feuepriio a BONA aaBaia 6 THM Tlepeaanmit tTiacexperapem —depsKaRan , NlO OACPAATL AO3bIA aOkIal npo .BLINPHPOANCHNA | Bia OCT. naoToHin BuOyx HemMop GosGal Kat Take cranetecs, To Mix : | HapoaHa opranisatis TOCTABHTE HE TPEBA MULATH AM HAC | SKHBQHHA aTOMHO! GowGH 11038 eee : : onpasoM, Pasow 3 vpahies was SBOMBAP LLY HOTb on OvTH BaATHIL nik ractpy KOH: a | Tpo.tio0 Takox Topi, Hixopauk A. Epai, G. amepuk.( Onke, toactro 3po0s110 Hoe} MINicTp 20 ABeTph % Boarapii. Bit} Kpok vtepe a AO NA.WNKIEH- § ocoCue4rnit moced nox, upe-| us aMTTA fT) HemepeaGayathHys SuAcuTA Pyapgerta 24s oS30pHH] MomaNBOCTeEA Ha 3CMi, KOH. EBPOnH, BEPHVBLGH AOAOMY BO) KOA JHINOrO He CTANeTECa Hat: CBOEH APVAKINIOIN 3498HS seed 3BHNasNOre”’, ak ue cKa3aag Mo- Tren, WO BIN NECBNTHTb ce] cx aa. oGimiordy BIBeCTH CBOE CBOE OCTRIc KHTPH, i106 0369) eilieuxo 3 inany BnpoTHry Hi - JUNITH TTPHCOAUY YVAHICTE AMEPH+ CTbON THARHIB, KaHCLNOTO HapOAy Ha CTDaUWNY: a OB a ee HeGegeky, geo ABTRETECH Co- --MOCKBA NMOPABAE AOTYEY BETCLARA Poesia: Posopus nm. Epa »A € aGconOTHS WeBUH Toro. , 30k io KOH G Mockad) Gyan salo- Hi 3poGuru atomey ComGy » sia} Vosoane cenatop T. boa na NOBIANNT AKOCTH Ta CKLILKOCTH, | ac OGrOBOPIOBAHHH 3akODI0H - TO aMetn G aMenuRaicenieil ua-| HO nowzitHxn g aMepuk. Cena- pia i3 sosepxsi seseq’. Kaszas,) Tl tho Taaepaveana Mocksoi0 er ¢. eH 5 : X N } i : ; Ko-Narog. Liepeua & Kansai vX-) KOam Bost BRE GOAocaaN Gyan ce ya RopaGenls. RAL POcILstte RAKE Apyroro Bite, aranie Mo- BAIN TOL He NpHanAE fh AsaNNe | IOroecsaniio. 3a chee repuiersa S24 HIIAeTECH B BBHOKY @ Barus) Mixaiiaonia ocray nisuiunm sine cepa REECE a FP ALARM O-ES nit opt limiex ypasonidts enee) auGacaly 6 Oran. KAaAHOM, eTpom Billun fh Saxopaony Oro. Ade we He o3nauge, mlo KAHN Coral Ade Tpiiiuton Was, WiO HO aiicnka Lhepxea crasntiea Gali-| ro iapekanes com3uaKin 1Oro- woke (0 wel now. . Mon chine, Cdk Yo 3hUS IW BHCARAHTH KO Pocist-Ipai HO cTpe CHORCHI 10.1010 HAMAX |" Pe iL Gpatig Ha Raxiand Sepnini, a- i | t i Bpose, venen: ...Guca’ lOrgcara- pil, a Mixalropiug apeGuoan dui- | mynicruunoro nuraacKka, Tira g i { ‘ KHX Tenectiaviors 2a Bipw" Vy NOCTVOKY aim ne Gyap BiaMtol BOT) an] BO) BHGODY, 2 CTadocA He NPOCTOQ 3a 3redow T. 3h. itis arepKeo: Paty naguayenor Mo -|. cKEOIO Tt MOoOtKEH. THM USCOM GIRChROBH’ Inve - Gonnh comirer OCJL sauan sim, BIBTIPRA TAYNY Rupasy Tipe be - SHU TH popMy MiacHS pO sLNLal SOPOuNNOl CHAM Blo Media O Ge: Perry Chir wy WOROrG HaTLAcHI- Kata paprynarn Map. [Dita € CTEOPHTH TSKOPO MIREAPOSLHEO - ro piichKa 2 siawiionws., Seecepenmnanientt MEL. BD jerenibhcontagason CKIIDKM € COB. KOHCY - JIB & KAHAIU? — Tecr.-Kone, nocod Ji-p Pepbepr A. bpye no- CTABHH YPHAOw! sunbT CKRILKH 5 ao. YRpaine.kol Vingtressoi Us seta’. Toropua, uto 8 pocifi- eps, mo6 AMepHKa SHHUIMIa) sp0GIeHe As AoGpa pealrs, 28 oCoposi cnoei Gatukimmunn Ta KHAMOT Ipan. Bparaanp A, r.| Kanaai ¢ cou. Koneyain: xia ChKUX Ta6opax TpHaetKanHA 2 - GomON, i € Te, yore Ga-| aga ulate imMmepieHcTHNHOTO | oGopori i) comsnakix. Pea, KoHcephaTHeT, | Makes KM Conern SOK YN Pee SHLHO - SHaxOIHTboa 15 Miqaiionia noal Kae KOMYH. mapTia B AMepHHI J noWwHpeHHA, yy — Towing | TNE HBG Orhs: Bes ADT JGHOOPH -) Cre Yo Kuitaal, Ta WH VPHlL Mae THUNHX BR3HIB, j TibKE 2a Te, ar 38, HOG RIB ibpoat’. Lhe. 3agKa RIRURTLOA JOMAaraHANt XOBAE AAT i - E a : Pp Vea HO TYAN TlOTGTLIM, noby “| Hall THM Aky KOHTP OW. UO He NOPOTKVOTECA 3 OOdbule- KK KOMVHICTH, TOROPHB BIH, Hali- |x rpoMaaaHH Kanai MH 20-. AaMePHR, eee ee es AVT. TAM AHA 10 TPLox THK —& {Jr BHIUbBKEM VPAIOM. ;HanGianiue GYAN. 3a THM, {10G MargeMocn”, moG eoan NPOre.1g | RAIGHTOH QaBISEaR POCIO, “> Tle eratouc. 10 TiM, kOAM Crash} MOMEP JINPrO KABAJIEPO nepectaia MOBNATH MPO CEC! 29 nopinomun chiT, 10 ipanceKo- NacH Ta MOBIIOMATA CKEILRH we COLETCLEHT onlp {yas Nolaaua- w~ ¥ Papal nomep 23 Gepesin Jinpro KuGasepo, yepponni Tipe miep Ecnanii 39 pomaasiebKo: Bivtun. 3ann BHeia ps Bocron! MHR. Cy) posnvernry AKHAHUBH TUE aMe- wena ATARHTINCERHM Uaprerom Gotu, nm. Epal, waseaswy Poci-}] PHKaHCRKY anM: ih, | Tenen Amepy Gyaa TIDH-IOACHS AO THX HEMLac | aie fica Sag ASA 7 HEHOAMUOIO HEGS3NCKGIO, xa 8 Esponi, Asi i ua Cepea- ayenx araes, uio ix Telep ne- ek natu SHPPI PLO oy eR oy piauonia, wa Teaerpamy Ka KoTNGVab 3arpoaysada A-| Him Cxoai maliae Ges cnn. pecaiayiot, Covet, —- i mo, FancHHA FOTOTN & S osiaper ne De hotaia, spesmacnta lOuait - MfeDHul, S@KJIHKaB VPRA, u166 38H Boa npercka3yve, lo Kode O Guan EHNMVIUeHi 9 BASHHUL VCi €- | cia MORNHTS, xXdl0a dada. ton Tlpaec-u, x38 Pocii VabTiMat, UWiOG BOHa) HANPAMHA KOMVHICTH AHO! naptil nuexonn % cpauleHHkH, INOG IM] Ta€, a1e SrOAN. tach Hora Up Taro NoBLIOMINE KNTAI - a0patdgch HaGaT HG CBOT 3eM- peTada YDRIGBOW HANDAMHOH) | | zo2K0a¢H0 BCPHVTH 10 CROIX 18 ADORE TH -chkAT oypaa is YourKMyry, a0 Ti, 2 NOTH HE 2aX9UE, TO BAHT A, 10 AMepHKa Gyiae 3zel¢eHa 201; poxifi, Ta uioO Gyro CNHNCHE | pacuajy NainkH NONINDENMH NG | coneTH 2943.04 None Ono POxTO N | , { oe ARR EELLED ILE RLEDTS LDPC neneeccenen EL) ee NOGHAHCh CBOrO—- @-10- peta Jia Paapaie, 6. Nora aiit- Ka wpicta Hin FMiopxyv, HaiaHaueno aupextonosy YHRPH ua Mice ‘Jlewana, wa ukoro aAHAW 3pooH au GVA ceoro Yacy HartHKY 22 i | a | Bo ta | aTomHo] GOMOH Ule AOKH BOHA uit akOro CTaHy, ak BputTaula ne-) nenez aay Base) yeoainie ~ Kae wity Keaugay; mio YEPSINCLRT 1O-| woaha Maupaaypil ig ceoro BiH | He 3pOCHA. AMSPHRGNCEAN © 22 ned MUOGHEXOM, — shabeed de CBO0- | TOAHKIE’. CeTenUy IPHNECTIH 3 COGGIG CBG: chRa, GGHUGIGUH BHRGSTH OCTal SRABHUN MVAiB H&3B3B Honta-t exe BjacHoio cagGicrio 29206PH) Ha gakinuerna wel HOBMHEH) | py qo Kanaan me 8 poll iworo poaka AO Kina KEITHS. ULO BANOQHCYIOTb SMENH BATH KORHOTO aeons NO-tmpecea MOISE “HORCHEHHA, Mio ¥- 189 , ue ENeCKONaT Vepain -| THM vacom Jo Maunaakypil Npo- rg | ie OTOUICHHA , HLO IcHVE ELIS Aaa 3yona, mOoG BH: s@STH BCix Vai 3 Enon, ' Hapil v deabuiiiee nO TVRHLOrO HANACHHRA, Ul0 3arpo| KDAICLXHE KATOTHUbKEG = EnH eat a Llepxeit Gye aMKaIOTh KUT. KoMVHicTHUH Bi KonaT la mpozozoM Ers4px3) o-rauoerennit 1912 poky. CLKOERI 38rOuM, : px i /mRYVSa2 GH celroBowy Mupogi.