1974. augusztus 31.

Eey nappal a hivatalos tavasz napja sie,
miarcius 20-ikan hunvta le Orokre josagos szeme
Jelku magvar. Ez a halalnap szimbolum, scimboluma,.
ujimutatasa annak, hogy nem ugvan egy nappal,
csak ces gondolattal,
mar tokeletesen kiseperte hazai foldrdl
aukkor kellett a magvarnak 1848-ban a be-
elott meghaiolmia. Mintha csak az

cev |
amikor
az cHenseget,

hivott idegen tulero

elo,

ivazsduos Uristen igv. ezzel a halal-datummal akarta vol-
draiga magvar

na utolag peldazni a nemzet gyaszos torténel met,
Turin varosaban dobbant utolsot a legpeldaadobb
mmagvar sziv. Av a sviv, emely soha egy perere sem szunt
meg az aldott magvar svabadsagert lelkesedni és dobog-
A testveri olasz hava adett ebben a szép varosban ott-
ok. beta varost tehat minden magvar-
melven a felkebe kell zarmia es annak nemes emle-
sajat szulohelver, hiszen

han erneck A S#iVTs
nak
ke

hiven miegorienie, akaresak s

ex a varus adett a nagy Szamuzottnek bekes es engesz-

ro atthant elete utelsa icdlosvakaban.,
Nvabevan {894-ben szakadt
fia svivettepo halalhure.

me og@ ma.

Bar

eeved evehotl,

evarsaura legdicsobh
teHlen beboOverkevcsevel, mesis villamecsapaskent hatott.
‘ug? magvarra a lesajto hiv. Ev a datum a ma.
ibb es leglaidalmasabb

minder
7 tortenelem covirk legkomorz
datuma, amelvet mirden jdérzésti magvarnak kitérdlhe-
tetlen emléket koze kell elraktaroznia, csak ugy, mint.
sajat sverettel halaldnak nemes éviordulojat.

A omaegvar és ay olasz nep évszdzadokon at apolta-
es novelte a bardtsag ds surskozdsseg soha el nem mulo-
Cryelemiszalait. Soksvor volt a torténelem folvamdan nagy- .
everti neldsia ennek a szetszakithatatlan, melea kapeso-
letrak, Kossuth
PIC ii Henioan robbantotta ki és dokumentalta |
Mayar: alragado beaseseegel a mindig élo, hamisitatlanul .

evar

Pol
ay cs aUsvinty baratsivat. Ay olasz kiraly dieén a kore.
many. Allamfertiak, a hadseree tabornoki kara,
ay olesy varosok euesy Garibaldi vitezel jelentek-
mee kuldGtiscgileg a ravatalnal és a turini temetesen.-
Olasverszaghan mee soha nem evaszoltak oly bensdseg-
vel, oly magidvalragaddan és oszinten egveticn idegen nép |

a ferleehas

SOP,

nauv halottiat sem, mint ot. Egész Olaszorszag, a vezelo-

rétegektdl kezdve caészen az cevszerti népig egvult gva-
svoll a tustvéer! magvarsaggal a nagy halott vegtisztesse: |
gen.

A halal hirére megmozdult az orszag. A kiildottse-
wek cgész sura kelt utva: a kepviselohaz, a fovaros, a var- :
megvek és varosok, az egvetemi ifjusag kUldotisegei, sot
raituk kivtil még tobb-ezer magvar is. A monoki kuldott-

sé cov zacsko hazai foldet vitt fejvankosa ala, a szivere |

pedig Rakéezi szemiedajebol egy darabkat helveztek. Ba-

bérleveles selventszemfeddjet a Kossuth ecsalad cimere
ilisgitette.

Csod a

tarey alas okon

vat ! kani—len evel y

A tlenevel Eevhaziigvi Hie) tasa (amit a Vatikan mint
vatal clére a kormanyv dj) fenvegeto peldat
nevevelt kit Ka-| Wisinszkyv ellen’), nem
-, am annak| hailandd ai konkordatum
| alairasdara mindaddig, amig:
nem latia biztositva a lene!
avel katolicizmus szabadsa-|

jeaveatot ne
vimicrz Kako!
a jele, hogy az eddigi tar-
eredmenverel

kormany nines!
ezért az, gal.
erelvesscgeral kizismert, Most Kakol a targyalaso-|
Kakol szemeéiven keresztiil ket — a lenevel egvhaz és]
probal Giabb nvomast eva vezetdinek megkertilesevel
korolni a megegvezéstol hu) — egvenesen a Vatikannal
zadozo lengvel piispoki kare, lolvtatia. A fengyel kor-|
ra, Wisinszky biborossal az many a szukseges diploma-
chen, A kardinalisra ugvan-, cial sGivt is megadta az ul
| amikor tarca-|

gvalasok
lengvel
megelégedve cs

is nem hatott sem a vatika-, igazgatonak,
ni nvomas, sem Mindszen- nclhlil miniszternek neve7-
tv heree te Ka I:

sonrimids rangfosz-

aiiniieaiieiaiainiuniee snr MM TA

Carl Albrecht von Treuenfels,_ nvug catnemet it6 “Kénvyvet art \Kihaldsra itél- a
ve?” c, alatt, amelyben felsorolja a kipusztuloban lévo dllatokat, — koztiik evuzedre
van a képen Idthato zerge is. (IN)

616 S 1. Clair Ave.

Otthonosan berendezett szobaink legmagasabb jgénst is kielésitik,
a koporsok arai valtoznak, a szolgaltatas ecvforma. Oridsi parkolchely. A
varos barmelv részébe killdjiik kocsijainkat.

MAGYAR GYASZIELE! TEST DUMENTESEN ADTUK

1894.)
a lang-.

de. oO
yaiszallal a végleges evdzelem |

mar
Aayolea svamolni kelleit a tavikus esemeény elkeriilhe:.
wip Ada i ae SAUTTPOUTY] an eit it [rag} Ls VUACTTHAT i iu ul We $

hatya az olvaso, a téma ha- | oldas? Csaladi biksa.
~Jalosan komolyv, azonban a
_megold
_kabb

hong a

Laios halila és temetése azonban vala-
Ha akad
~meghuzhatia

~flacio forgdszele elmulik
: “Teie felol,

—dollart?
sem. kergetiek
| kériil. ha

_Anyaink és apdaink igen bdl-
-csek, — vagy szegénvek vol-

hasanalt}

Pa fovelékflélek csaknem el-

Dougal & Bo ld

MAGYA

&

pe a 2 = RTE ALTA EE ERATE: (REPS ARAPELLE EDEIL

Gvaszlobogos, fekete draptrids kilOnvonat vitte a.
dra wa hamvakat magvar [G6ldre. Még Olaszorszagban
-minden allomas gvaszlepellel volt befedve, ahova az
olasz nép ezrével vonult ki gvdszzaszlokkal, koszoruk-|
kal, még oda is, ahol pedig a vanat nem allt meg. Az al-
dott magvar f6ldet Csaktornyanal érték el a hamvak..

ahol ujabb budapesti kildottség fogadta a halottat 1Obb- |

ezerfonvi tomeggel. Utja a f6varosig jdval tabb volt.’
mint gvaszmenet; hazateres,
foldre! Az egesz uton véges-vegig a vasutl |
vaspalva mentéen, telics hosszaban mindenttt
kozott embererdd sorfala kozott haladt a vonat.
pesten pedig a Nyugati palvaudvar eldtt belathatatlan
Lume
zeum oszlopcsarnokaban felallitott ravatalhoz.

agsht aie a‘ RHNGSIE RETA TAR SHIEAR THEE
Ratite PEM uh Hi St Bh ise HS: TEESE AGH AE Hh

Vigan megyunk to nkre...?

Amint ao cimbol kitalal-, zin ara szinten. Mi a meg-

| | | . .|
A biksa uj magyar $z0, a

riksabol és a biciklibol
vodik Ossze, egyszoval trie
cikli, melvhez nem kell,
benzin, csak izomerd.
A szmokingunk kiment a
divatbol? Istenem, ha olyan.
helvre megviink, ahol szmo-|
kingot kell viselni, ott ugy-
is .levetkoztetnek” bennun-
ket. A szinhazi vacsora,
parkolas, szinhaziegy  ara-
valaha egy rozzant col-
tage-ot le lehetett elolegez-
az ni.
Felment

lasok megtalalasa in-
az akasztofahumor
birodalmaba tartozik.
Akar a Szaharaban  diti-
szamum, akar az
Eszaki Poluson sivit a fagy-
halalt hozd szélvihar, az
-embertia mi egvebet tehet?|
vey kuckd, ahol|
magat, akkor
okosan bevarja, amlg az in-|

le-
. i

ping

val

Mit tehetiink példaul
ellen, hogy a marhahus-bel-|
szin ara tulhaladta a kettd!]
Istenem, senkit
az asztal,
nem Filet Mignon
volt mindennap vacsorara.

az ital ara?

AUER ETRUITEE

Valamikor,
szempontbél nem is olvan
régen, ugy 50-100 ezer:
esztenddvel ezelott Azsia és |
Amerika “szakon osszeltig-
; gOtt egvmassal, A mai Be-
ring-szoros elven
kontinenst keskeny fold.
nvely koétotte Gssac, amely
hol elttint, hol ismét megie-
lent. Emberek, torzsek. ale:
latok vandoroltak  rajta,
eavik fdldrészr6él a masik-
ra.

tak, amikor  fantdazidval, a
képzelet erei¢vel potoltak
az  invenctalatokat. Nem!
volt hus oa gulvasban?,
Anvuska csinalt hamisgu-
Ivast. Nem akadt borjuhus
az asztalra, mert csak bete-
ecknek utaltak ki?) Etttink
bundaskenveret, amit itt
elokelOen francia ketszer-
sultnek neveznek. Sha
meg bunddra sem tellett a
kenver kirantasakor, akkor
elitink zsiroskenveret,
val-paprikaval. Az tires spe-| |. eg
notfdzelékkel vald fenvege-| ossze Azsiat Amerikaval. —
tes everekkorunkban ma
mar a tortéenelemé, mert

Tobb mint egy évszazada!
_, | javasaljak a tuddsok, mér-
SO-|

nokok, hogy k6ssék ujra

a Bering-szoreson Szibérid-|
ba vezetO vasutvonal meg-
)epitéset. Ez akkoriban fan-
tasziikusnak hatott.

ertéek a hus aranak szinvo-
nalat, de ha valaki tud ha-
mis-spendtot esindlni,  ak-|
kor kuldic be a receptet
szerkesztoscencek. ~

Az ti] kocstk Hitelre vate] 2UPPE
meevasarlasatol elrette-

niink, mert a kamatlab ug-] i mennviséati kdolajat.
fuldgazt, vas- és rézércet,
evemantot, stb. talaltak. Ki- |
aknazasuk, helvi feldolgo-
vasukat azonban a nehéz. 2
éghajlati viszonvokon kiviil:
nagvban hatraltatja az :
utak, vasutvonalak hianya,
kil6ndsen Szibériaban..
Iiven kériilmenvek  k6zdtt.
mar nem utopista dtlet a
vasuiti és kozuti Gsszekdtte- |
test biztositd, a villamos.
tavvezetéknek, koola)- és.
foldgaz nevexetdkenek he:
Ivet adé hid Iétesitése a gS.
km széles Beringszoroson.

Hat evvel ezelott T. Lean,
a Berkeley Egyetem pro:
fesszora mar tarsasi-
got hozott létre Interkonti
nemialis Békehid néven. N
hid
elgondy-|
kivanjak ki-j
mig a részietes

“assvertien felment. A ben-

egy

Bering-szorost Ativeld
elozetes muszaki
lasat 1975-ig
dolgozni,

tervek kidolgozasat és ma-|

gat az épitést a kévetkezd
tervezik,

terv. oo megvaldsitasa
anvagi befekietést,

*

Oriasi

tobb milliard dollart emész-

TREN SZALON

szeretettel tidvaoz
kedves veadévert.
l7 éves fennalldsa
alkalmabel
i4 ST ANDREW ST.
TEL.: EM 3-6583

651-001]

Csak

dicsoseges bevonulas a :

felsora--
Buda- |

svurongott es kiserte a halottat a Nemuzell Mu dort gvonvoru, szabad és

ESSE ESSERE ENTERS RRR CAD a |
ORS HEU RH

| Juk

fldtdrténeti| tene fel. Az Amerika—aAzsia |

a Ket
i
ai
vy

\
| riilne eeymassal

,| A legutobbi idGben a Be-

ring-szoros viszonvlagos kbs,
mind Alaszkaban |
mind a Szovjetunid észak-,
kelet-szibériai vidékén side

R ELET

A temetésre a fOvarosba érkezett tomeget Budapest
hem tudia befogadni. A szallodak, egvesiiletek helviségei
tomuttek. a maganlakasok is mind telitve voltak. Nem
jake olvan ecsalad, amelvnek ne lett volna szallovende-

. Meg az orszag legtavolabbi felvidéki, délvidéki, er-
bel helveirol is ontottak a kilénvonatok a gydszolo,
KOnnvezoO magvarokat. A falusi nép a kocsijan, vagy az
Htean ejszakazonrt.

= x m. is

| Budapest a szdo legnemesebb értelmében magaba
TOs

konnvezve
'Zaszi ig ®s Rossuth

Kadt os gvaszolt. Minden hazon fekete
avaszkeretes fénvkeépe volt ldathato.
‘A Nemzeti Muzeum oszlopesarnokat és eldterét csodala-
(tos \iragoskerué varazsola a koszvruk belathatatlan 16-
Miese,

Aprilis elscien folvt le a nagv temetes, olvan teme-
amlvent az éevezredes magvar i6ld még nem latott
~6sohasem. Félmillid zokogé ember kisérte a Rerepesi te-
Metobe nemesak a nagy halottat, de az altala megalmo-
liiggetlen Magvarurszagot is!

DR. RIESZ LAJOS

tes.

gents geet
SEARS} BHaNES HES {8 AS a ay ay AN et Sa aah aH ATEN HAG aueay

trem elleni kihadgasnak mi-
| ndstitne. [tt is sporoltunk.
: Ha van erkelylink. pom-
/pds virdgok helvett haszno-
sabb, ha sutotokor és futo-
paszulyt termesztiink a cse-
Jevunk tobb szddat és ke-| 2 repekben. Igaz, hogy ez a
vesebb bort, legalabb a) prézai hattér telies mér-
»fossz majunkat” kimel- tékben nélkilézi a roman-
Juk vele. tikat, de wires zsebbel a
Uira emelték a repiildje- vadregénves  erkély-iclene-
gvek arat? Ingyen elérhet- tek is egvre ritkabbak. Azt
ugvanazt a hatast,! mondjak, vitamin neélkiil
amit egy forgalmas | nines szerelem ...
europal repliloter tazzadt-| Egvszoval,  sporoljunk,
)sdgban és ztirzavarban! ahol tudunk. A baj ott kez-
okoz: menjiink ki egy ve | dédik, ha nines mibdl spo-
sarnap deélutan a toronto rolni. Es ez ellen még az
repulotérre, ahol szardinia- Inflacié-Tulélési Tandesadd
va préselik az emberfiat, | | is tehetetlen.
skatulva nélkiil. Es a ma-| Sovany vigasz:  vdgiung
evar szitkozodast leg alabb! j j6 arcot a kikeriilhetetlen-
Maltonban nem értik, mig: hez. Vigan menjiink tink-
Pesten esetleg kozszeme-|

|

mint

re!

POSTAL TH LU AME Cu LGR LU Ui GL LScu cu RS UTR (ie TUTE GI wet UTC

Hid Amerika és Azsia kozott?

allaindban mar létezik. A
Bering-szoros atlagos mély-
sége 45, legnagvobb 59 meé-
ler. Ez a pillérmagassag
ugvancsak nem okoz prob-
lemial.
lentene a pillérek jégvédel-
me, mivel a szoresban tobb
kilomeéteres, 10—12
vastagsagu  jégmezdk
sodrodnak.

Az igazi gondet azonban

hid létrehozasaban az Egye-
slit Allamokon és a Szov-
jetunion kiviilL  érdekelt
még Nanada, Japan, s6t tu-
laidonképpen = valamennvi
északi féltekén fekvé  or-
szag, amely igy kdézvetlen
vastiti SsszekGttetésbe — ke-

Eszak-Ohio Magyar Hangja

val és

| Eszak-Ohio
1 Commerce Ford ..
PAMvencedd Tv cococcccccccccccccccecnervecevens

| Salamander Shoes .........

| West 25th Furnishing ...
Groger Travel Bureau occ.

| Hansa Import .
| Sea World . eva
| Waldos Nursery oo...

| Gulvas Restaurant woe

| Mediteranian Imports

| Balaton Restaurant ......c..0.

Nagyobb gondot je- |F

meter
is |

7, oldal

HALLGASSA

AZ ESZAK-OHIOI MAGYAROK LEGKEDVELTEBB |
MAGYAR RADIOMUSORAT

MELYET MINDEN apy 138 ORAKOR-
CLEVELANDBOL SUGARZUNK
A WZAK—FM RADIO 93,1 MC-AN
Minden este jelentkeziink Magvar Szivek muzsikaja-
a magvar szellemerkdlesi értékek Oszinte tol-
midcsolasaval

Magvar Hangja hirdet6i névsorabol:
secsuees seuenmeren 465L Northfield Road
, 11801 Buckeye Road |
West Side Federal Savings and Loan Ass.
McGilly Florist oo. eeeeneeecceeee 17525 Lorain Ave.
_ West 26 Lorain Ave.
Fiddlers Tm oo. cetees - 10393 Ple asent Vallev Road
Lovaszv—-Dohar Met .... West Side Market F—I, F—2
Floridas General Development Corp. 5414 Pearl Road
susie 2hOd W. 25th Street |
. 152 Old Arcade
Ford Dealers
Lincolna Savings and Loan Ass... 7
Tavior Shop | 2167 Lee Road
West 28 and Lorain Ave.

case, Aurora, Ohio
congeneen nenesves 23406 Lorain Road
Farkas Meat... cccaseneeanes West Side Market C—I, C--2 |
weaves SLES Lorain Ave.
gavevvedvenseserenseceeenes 412414 Buckeve Road
Taste Of Hung pary . . 29691 Lorain Road
Kalo FIOrist ...c. ccs 420 N. Ridge Rd., Lorain, Ohio
Hab Bakery woe. _ West 19th Street
Nedas Business Service . . 1425 Grace Ave.
sesstevaewaees | West Side Market
Balaton Villa Point uw... cee Chautagua, N.Y.
Balassa Travel viccecsccsesnsenee 10128 Lorain Ave.
weoreeee 12523 Buckeve Road
Bodnar Funeral Home oo... 3920 Lorain Ave.
Kalman Beauty Salon .......... 12506 Buckeye Road

Olympia Import

| Magpvar Aruhaz o.ccccesesessesees 11802 Buckeye Road

RPO ECO KEM Ew eS

Athens Pastry Shop . ave . 2545 Lorain Ave.

Fortune Beverige Store cues . 3498 W. 105 Street

Kossuth Book Shop ou... [4025 Lakota Ave.
Munkatarsak:

Maria, Kossdnyi Miklés, Nt. Démdétor TI-

Kévaril Ka

Kossanyi
bor, Fay Ferenc, Kossanyi Jozsef, Ft.

| roly, dr. Nadas Janos, Nehéz Ferenc, Marfy Lordnt,

Prof. Oszlanyi Robert, Szeleczky Zita. Vass Albert.

Covers Daily, The Largest Hungarian Populated

Areas of The Free World — Every Evening at 7:30
p.m. on WZAK—FM 93,1 MC

VILLAGE RESTAURANT
Magyar, eurdpajl ételkllinlegességek
Magyaros diszitési vendéglénkben.,
Nyitva reggel 10-t61 este 10,30-ig.
Vasdrnap délidl este 8-ig.

Takacs csaldd vezetésével,

Relvérosvan 3 64 = 8 80 3

106 Queen St. E. Chureh-ne]

*

az épitdanyag, a szerkeZC- jp ——nemecmemem

| A szoros kozepén  teril-
in nek el a Diomida-szigeick.
/Ennek készénhetd, hogy
legvenként mintegv 40. kilo-
imeéter hosszt hidat kellene
csuk épiteni. Tiven hosszu-

tek odaszallitasa jelentene.
A hidhoz 4 millid6 kébmeter
betonra, 100 ezer tonna
acélra és 300 ezer
vasszerelyenvre lenne szik-
Az énpitkezés kb. egy
evtizedet venne igénybe.

seg,

savu hid az USA Louisiana

Lag, hap tas + rac segura eet erg TEP l TRUEST
1849-ben W. Gilpin, colora-| EEUU TTC HT RAUCH TEU REE TU Man a eee aR ca UI CURT Ine TERA LET

doi szenator inditvanyozta | MECS LASZLO:

Magyar Janos beeshen

Vadoc vagvok. Szivos paraszt,.
Izzadtam. Foéldet turtam.
Arattam s Bécs elhordta azt.

A keétfejd sas-arban

egy sziv se volt. JG] tudtam azt.

Ugv latszott, hogy nem embcri
erO uralg a Burgban,

mely békéem, buzam elnveli

s ha véerem, kOnnvem csurran:
mindegy neki. Titok-tell.

Betérdé. kunon,
mig béekém, véerem vetten:
6 vart a hatar-korékon

és besurrant meeettem

és elfoglalta Groékém.

torokon,

Késmark felett, Ungvar felett
szel sirt, mig bujdokoltam,
hazamban nem.lelvén helvet.
Vildg koldusa voltam,

O fujta a viharszelet!

Most itt vagvok. Schonbrunnra dsz
borult. Bus baja kedves:

a nvirott fAk a graciabz

ulakra sirnak nedves

arany avart. Atfut egv uz,

Most itt vagvok. Most keresem
a rettento hatalmat.

melvy Hunniaban veéresen

tiport torvenvt, nvugalmat.
Keresem. Nincs hult helve sem.

Esv templomban kis oldalas
fulkében sima polcon

a ear TOk régi sugaras
szivet lathatni olcson.

A nolépadi SzazZ garas.

Nem randul meg egy idegem.
Nem ujjong diadalmon.

A Tortenelem hidegen

Atlép minden hatalmon.
Borzongok, mint egy idegen.

Vadoc vagvok. Szivos paraszt.
Raérek. Még kivarom

a szovjet Oszt és panaszt.
Gégiiik latvanv lesz, varom.
Kivarom a magvar tavaszt.

tonna |]

BUDAPEST MEAT MARKET

Toronto egyik legforgalmasabb szaktizlete.
@ Aruja a legvalasztékosabb, legfrisscbb,
legolesdébb, ;
@ A parkolads kényelmes, az iizlet mogottil
City parkolohelyen — 200 kocsi férohellycl. |
® Figvelmes kiszolgalas. ,
Tulajdonos: Varga Gyula.
Telefonrendelés — Freezer-order,

|517 BLOOR STREET W., TORONTO, ONT. MSS 1Y4]

TELEFON: 531-5202. Hetlon zarva.

UJ MAGYAR VIRAGUZLET A YONGE ST-en!

ROSEDALE FLOWER & GIFT BOUTIQUE

1104 YONGE ST. (ROSEDALE FOLDALATTINAL) |

Vagott és cscrepes viragok. — Ajandcéktargyak.
Vasarnap is nvitva,
TELEFON: 921-2900

@® MINDEN ALKALOMRA
@ PARTIRKRA, ESKUVORE
@ NEVNAPOKRA VIRAGOT

JUDY FLORIS-tl &%
387 SPADINA AVENUE, TORONTO #" |
TELEFON: 922-8777

MELYEN LESZALLITOTT ARAK!

BUDAPEST TEXTILE-net

60" krimpelin, 15 szinben $2.49 yardja.

52” krimpelin, 6 szinben $1.75 vardja,

az osszes idénycikkek uj divat szinekben meg-
érkeztek.

770 ST. CLAIR AVE. WEST — TEL.: 654-2509
Tulajdonos: Mr. and Mrs. Németh.

ETTEREM

a torontoi magvarok talalkozé helve 4

@ A legkittindbb magyar ételek és italok {
kaphatok.
Naponta rantott borjualab.

@ Cigvanyzene, hazai hangulat,
figvelmes kiszolgalas.

® Unnepségekre kiil6n terem.

120 Bay Street, Toronto
Telefon: 364-2576

Olvassa a MAGYAR ELET-et!