f tore = oe : tH AA oe = : hs, r tr I ae hy ar eae vie = on 4 | . te aus air aeae 7 haaT Gh - aa eae a re Tr . aut. . ee i tell Le Ax . al: “ . = ™ = ATE rata oe anit ahmAe et he a 7F ina ra er : fe iP tenga ae “hoe 4} ate are Se tae, ryt l TF 1 wy Fide ci =. a ar =k wT coe ref ‘ark et “a a “ r . - t ee eg ee “n" L. Av ihr F, or is Ja ae . we us" "Ma. - on 7 oe - ‘a. VEE 7 1 es sae ee Aa See 1 —_ sefor. Thi Lr" "T a Ee - . uF Ube a ni: _ =, mt iF ty PSM EPR A EN “Ly mh aj wie) F a ceteris fF eis on ie ae Pres a ed lt r te aL So eee. Toye By aaah -ReF ce h Py fp er pal Lk Rh rk fy OY ca ie ee heel ie et a ee res rte mie de ian Pa wy a r aT ae hat ik inn gobi - seg wa rr ier dP Die el - . . - rm 7 = 7 as. . ny _. | py eee an ob ‘|. aA" rth =: . -~ PF aiea Fa u re ae ror 42 : . =1 “y un ow De all : + wey Hive bo mee ey io, “4 ! . “y La = Sn ae v4 ecto rz " he wh 7 as * i =r = nw =[ a i] r a kA Ne sai gtnghete :. 1" . pega aps bea ee . -". = . 8 ta Tye er oa a as [eta ote Ser aie - rai prea, . bag . - — ee = ei ala, Ij = ee ee 2 Tee ae mere ar bod a oeFe “L oF _ moe . . wr “ .- Aoete ee Se ae —oom vk “. 7 1 . = ]F =a. pis: @ ee a a =i ed i | ' ees ry . ‘pole tL. i: wages PUD ou, = ip Pelee " = + JI 5, La = .= 1 Fi . Pie ee ers renee fet At = a eee ae pas Sa bn ello | mm =. T ; ee pat he . on a eo Teed as r ee rir cele i nae Lar . rh | , . r a4 eT a Lmige =a". i ar 4 wend. I, a Pate Feira ‘uu ge Tk . me 1 1 L “at Pe ‘4 r ee -_ oa et re a aaa - r rr = fp . 1 ee be I 4 Fees ee i) Be Pe r tae it poche. i - - Ly ee ee a r ern me I a Core -a-JF |! ? “pvr _ + 7 eos oe ed . ” ‘7 | . . aye Worn ve wrod wee, Le 1 . a w= . oat [a . a . : F Se ee ee ee ee ee . ram 1} ogee e- = . 1, ately TA ve = I 7 pring Le, =". 7 _ Serer nee al Pad : - \ . oo -8 om we Tan a4 “amor Tm of a | # i “Tot fr v ze a = 4 at woe ee rag Ao! bee 4.2 comple. OOF ‘ a = = ers tees fpr erpe “t) mt ; o atop. all . 7 cha ia | =. ter! eh To ll PH sor pao miigkd prusd yisin, a] LAUANTAINA, ELOKUUN. 9 PAIVANA~ fCanadan suomalatsien vithkoles ) Registered at the Post Office Dept. VOMENLAHDELLA, leen Helsingin ja Taiinnan puo- ‘Hivdlissi, seisco ja on joitakin vuosi- kymmeniad seisonut keskelle ulappaa ankkuroituna majakkalaiva ‘Helsin- ki? —— vanhemroat helsinkiiiiset muis- lavat sen Aransprundin nimisena — joka ensimmadisend joutue Suomen “vihurit ankarasti sit tempovat, on puolesta tuomaan tervehdyksensa ul- Jttawe, a5 second class matter. Tilaushinonst: ¥Yhodysvaltoinin: .Buemeen ja muyalle ulkomaille: re 3.0 entaine 12-sivulsena, sisdltfen paraste Raumokirfallists luetlayas kaikilta aloil- ——t —- =e. Ls 1. ~ “Asfamiebiie mydnnetaiin 20 DrOSeni« Ppalkki Cin Oo. it . Asia tolesvalineiti, _ti- jo ILMOITUSHINNAT: . Kirjeenvaihto- fimoitukset §L00 kerta. . Arioititioon menneilie onnentolyotukset. 40c- palsta- tuuma. Nimenmuntioilmoltukset 50c¢ kerty $1.00 Kelme kertag. Syntymis- Bmoltkset $100 kerta; $2.00 kolme ker- tas. Fuolemanilmoltukset: $2.00. kerta, SOc MsAraksu ilitoagtauseelta tal. muisto- Farsyltd. dalutaan tetaa- ja osoitell- moitukset Jc palstatuuma. — Tiapais- iimolttajies on vaadiitacssa Jahetettiva 4dimoitusme'tsu efukdteen, _ Yieiset ilmoityshinnat. de palstatun- ta. Llnolfus, joka julkaistaan. peljd- Kettan samanlaisena We palstatuuma. Alin ilmoifushinta 0c . palsiatuuma, Kerta Umotttaessa. _ Erikoisista jimoitishinnoista. voi. tle- dusteila tamin.lJehden kantterista. pap stantata: Vapaus. Publishing Oa. Totinittaja.A. Paivid, Tolmituspewuvsaste: .J.- Jarvis, Ratha Feauetin ee BE. . Ska, . Ester ALLS #5: AMalm,. Margit Zaenksn ¥rjé Gaiva ja Jalmar Sear, - in. aljctyt . ir ‘oan: teitare: . i Mit;oitaikset .osnl LIEKKI © PO. Bort) + =. Sudbury, Gat —— -Tetmituksen-kutmasta ‘Passa fudmassa tekemadmme fuo- maqutuksen johdoste fdketti yhdysval- .ftefainen auastajamme Werner Ruusu- fen pithdn ja &errassagn Ayudn £erto- pwukien, jossa alisi oilut fatkamisia _ puolefss unodeksi, mutta ikdvadksem- ie huomasimme, ettd aiftte (Suamen ‘ fsokekasodan: ajattia) off sellainen, ef- fa se.ehed vasylidiss tuktioifamme mykyaan, jolloin Ratkkea sen lapaisia :saemme &yilikseen . joka puotelic. wDTaviwi sus: galautiga tuo Ayed tar- _jous idheifdjilleen, vdeliamaan sapi- _ vanippa, ahaa, NGAtivist? olikin £er- jptomus Airpaifattu jotledsr: atkoja sit- iden, jotfoin se. atist naclenkunnotia cduetin, mutta jostakin syystd jddnyi Silom kdvitdmddia, juck in e¢ tekijal- ff oo! satinnut ofesiddan muita val- esta, atin fagrda tarkeitiaen fakeiit Adnan sen meric kokcekss, Samalla kun Aitidmore shia, tofvompic Runsusetta saavamnre piakkoin jaiukin nutie, jo- ka sovelina fikdn ja kurekiin aiker-- Amn, | samasia syypsid erds avustasininie, » jotta oft aifanaan . mielenkinioinen :Jathokertomus, &irjottiga nvt: ““ dpastatgn .nucfelidnr Lickin gen . mutia aikant an tvon jakia kevin rajoitetiu, joten en parfaalla takdolanigaan vor, En ale _ kefan aikana kirjoittanst yataan ri- vig. — Ihailin kovin Dellan “Mullan tuodsua, etd on senigdn Lickin a- pusiajissa sellaisia, jotka pystyvdd jo- , fae. nur, daunistu tuongan, —. VF ar- _doskelen. tassd. hesglomaa. EhkG sen 1 pHkern fen sen verran. reipastunut, ,elfa voin jonkun birjoiiuksen. kyhe- 1~ Fi 2a. Euossa: kuslimme montén avusia- : pleeegie todellisen, pidattajan; $e on ty6 ja pasymys. Sits todeliinan, painc- va svy, pacha £6 goa. timed, kehtimisista. .pemme -Akyndniwolteita Sogpunats:. Sulunnil- lama majakkalaivalla yhteydessi vaikka-mioki maaniiren kanssa. Majakkalaivojen-miehistén elama on ainaista keinumista, sulla tyyneila- kin sialla kay ulapalla mainingit, ja kun syksyn myrskyissa talojen kor- Luomisen juhh. kulkue ‘sAurinke on vatjastamut kuttatsten .vaunujen eteen Ridditden sidevighio jaan machen ;Keftaistla Bentilit on clam. Vshredi reohot funéepat £Stin ft. Roppakuoriaiset heradniy ‘piiloistaan fajuten itlolla tehtivdnsd. kuiset aallot vyoryvat. yl dairvan ja laivatia liikkuessa joka hetki pidetti- komailta Helsinkiin ja Ita-Suomeen va tarkasti ktinni jostakin, ettei pda : saapuville ja ulkomerta-kyntaville a- : kolahdaseliaan tai meri buuhdo kar- > takki ilmestyy Jokaison sukon jeu. . wksille ja joka ilmaisee niille, etta on _ nella kukeyaa syviiin syliinsd. Kesii- jo saavuttu Suomen paakaupungin Ja- sin on olo tieteckin-helpompaa, vaik- hettyville, vaikkakin- olaen~wiela kare kakin: yEsingists, mutta ~syysiviyrs- sanvalisilla vesilla, Samalta.se tekee Suomen: ranmkon lahestymisen tur- valliseksi, sili taitd alukselta tieti- vat suuret valtamerialukset ja muut pienemmatkin latvat saavansa Suo- men satamiin pyrkiessdin luotsin, jo- _ka turvallisesti ehjaa laivat petille. Naita majakka-aluksia, joatke kaik- .kialla maailmassa vallitsevan tavan -mukaan ovat- punaisiksi. maalattuja, on. sielii 18404 .muidenkin. tarkeiden meriikennereitttieon .varsilla .seka ~Suomen-. etti. Pohjaniahdella. - Nii- den -michistédn . kuuluvia - voitaisin byvalla syylld- nimittad .Suomenlah- ; den ja. Pohjanlahden. erakeiksi, sila _joutuvathan. he viettamaan. elimansa melkeimpa yuedet umpeen . merel}i koko . purjehduskaudeks] — samaan paikkaan ankkuroiduissa . aluksissa. _Ja varsinkin Jeutoina. talvina keskey- tyy .purjehduskausi ehkapa yain yh- -deksi tai pariksi kuukaudeksi. _ Paitsi nimensd mutkaisesti majak- koina, jotka avat paikoileen ankku- roidut, naillé aluksilla on monen mon- ta muuita tehtavada. Kapteeninsa joh- tamana toimii mm. majakkalaiva Helsinki tavallaan myés luotsiasema~ na, jossa aina Z viikkoa Kkerrallaan majailee 6 suomdalaista luotsia. Edel- leen palvelevat majakka-alukset tie- dettd, sillk miden michistét tekevitt . jajtkuvasti erilaisia seki merentutki- musia etta ilmatiedetta koskevia ha- vaintoja ja pitavat kaikista olistakin tarkkaa paivakirjaa, Niin ikaan on -majakkalaiva Elelsink: tavailaan u- lommaisin Suomen. rajavartioyksikko _ kansainvalisila vesilla kaukana alue- vesten ulkopuoleiia. Laivalla on tiy- ‘dellinen radioasema, jonka = avyuilin iarkedt ja kiirelliset assat tiedoiteiaan asianamaisiin paikkoihin. ‘Tass suh- teessa se vol avustaa merivactioalus- takin ilmoittamalla mahdollisesti ha- Vailsemistaan spriinkuljettajien = .hi- Voi tuskin kuvitella, miten yksindiseltS ja eristetylta on elama ennen radion tuloa tuntunut tallaisessa majakka-aluksessa. Nyt sen sijaan voi majakka-alus Helsingin radioaseman valityksella olla puhelin- Te on a ee Ld ee Be eee _ Aivan toisin | Rirjoit faa. eras Lickin . “Kirjoittetcisin’ mietellini, avus- fagksent Lickkia, ja athagkin minulla olssi, mutta sielld on tainnut uaati- mukset kohotg —nitn borkealie, cttd furaad on vrittgagkddn” — pn. fi Ayvat ysidvat ale furha “yrit- td”, ethan ntistd voalimuksista mun- ten tiedahadin, Emmeha tieda ovatha ne vadtinivesct kohonneet, alenime vain pyrkincet nuté kohatiamaan — vaéteisvoumin. Arjoitukset lukijatn mukana, Ja olkoon tdssd samalla se- noftiu, etid ama. odottelemme entisten jo Aauan aikeae levinneiden. avusta- Lukijoimme.toksi, jokka beta muis- felevat. -- AP, . koispuclella _Inutta he joutuvat aina Jasikoksi ker- _kyissi, ulvavassa tuulessa ja meren yit’ympari kuohuessa. tuntenee var- maan .monikin itsensa: Jumalan ja ih- misten hylk#armaksi. : Eika silloin ole sitakian vaihtelun iloa, jonka jonkin Jaivan nakeminen tuo-mukanaan, s11- 14 yH 7 beaufortin myrskyssa ei ole _ajattelemistakaan Jahettai luotsia e- . . Simerkikst. jahonkin. valtamerilaivaan, Vaan on sen pyrittiva lahemmias Hel- | sinkid ja-joko otettava luotsi Harma- jasta tai. sitten pahimmassa tapauk- sessa. heitetiavd ankkuri ja jaatava - . ofottamaan myrskyn. gsettumista, : Mitenks nimad ulgpan erakot viet- {avait pdivinsi? . Tyita riittaa laival- Ja. aina, sen thetayat, kaikki merimie- _het,. eika std .milloinkaan jJoppua tule —-_alituista pienta korjausta ja . Mipertelya. : Ja paallystolld on lisiksi Iponet